WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.719 --> 00:00:08.189
(بیمارستان دانشگاه جونگ یی)

00:00:08.189 --> 00:00:09.829
اینجاست

00:00:10.758 --> 00:00:12.329
اینجاست-
وایسید-

00:00:12.499 --> 00:00:16.028
ببخشید من نمیتونم خودمو کنترل کنم
حال شوهرم چطوره؟

00:00:16.168 --> 00:00:18.299
شما؟-
ما خانواده آقای جونگ هیون ته هستیم-

00:00:18.938 --> 00:00:20.268
پدرم خوبه؟

00:00:21.968 --> 00:00:23.108
یه لحظه

00:00:25.979 --> 00:00:27.709
(به سونگ مین)

00:00:27.709 --> 00:00:29.878
دکتر هرکاری از دستش بر میومد انجام داد

00:00:30.678 --> 00:00:33.018
باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه

00:00:33.479 --> 00:00:34.849
افسر

00:00:34.849 --> 00:00:36.919
لطفا بذارید پدرمون و ببینیم

00:00:37.189 --> 00:00:40.489
آقای جونگ ممنوع الملاقات هستن

00:00:41.118 --> 00:00:42.889
و الان هم امکانش نیست

00:00:42.889 --> 00:00:44.228
هنوز بیهوشه

00:00:45.258 --> 00:00:48.559
چرا یه مرد سالم بیهوش شده؟
چیکارش کردین؟

00:00:48.868 --> 00:00:51.169
تو زندان اتفاقی افتاده؟

00:00:55.169 --> 00:00:58.108
آقای جونگ قرص دیابت و فشار خون شو

00:00:58.339 --> 00:01:00.578
مصرف نکرد

00:01:00.739 --> 00:01:03.578
و بعدش متوجه شدیم بیهوشه

00:01:04.678 --> 00:01:05.779
چی گفتی؟

00:01:06.578 --> 00:01:10.619
واقعا چرا باید قرص شو نخوره و بیهوش بشه؟

00:01:11.149 --> 00:01:13.958
خوب بلده چجوری بقیه رو اذیت کنه

00:01:14.358 --> 00:01:17.289
الان چطوره؟

00:01:18.188 --> 00:01:20.429
یو جین زنگ زد

00:01:20.699 --> 00:01:22.429
هنوز بیهوشه

00:01:22.529 --> 00:01:25.468
بابا، نگران گو یولم

00:01:25.468 --> 00:01:27.139
میخوام برم پیشش

00:01:27.339 --> 00:01:30.009
حتما حالش خیلی بده

00:01:30.968 --> 00:01:34.408
بیا یکم دیگه صبر کنیم
بعدا می‌بینیمش

00:01:35.108 --> 00:01:36.348
گو یول عزیز مون

00:01:37.208 --> 00:01:39.348
خیلی حس بدی دارم

00:01:42.419 --> 00:01:46.358
چرا پدر قرص شو نخورده؟

00:01:46.958 --> 00:01:49.559
میخواسته خودشو بکشه؟

00:01:52.328 --> 00:01:53.429
نه

00:01:54.199 --> 00:01:56.729
اوت آدمیه که تا آزادی صبر کنه

00:01:57.169 --> 00:01:59.039
نه اینکه خودکشی کنه

00:01:59.669 --> 00:02:00.738
..اون مرد

00:02:01.598 --> 00:02:03.608
از عمد داروشو نخورده؟

00:02:03.908 --> 00:02:05.268
که از زندان بره بیرون؟

00:02:06.938 --> 00:02:08.039
اینجوری فکر میکنم

00:02:10.078 --> 00:02:13.378
کی میدونه بعد بهوش اومدن چیکار کنه؟

00:02:13.649 --> 00:02:14.679
چیکار کنیم؟

00:02:16.288 --> 00:02:17.388
مطمئن میشم

00:02:18.418 --> 00:02:20.318
حواسشون بهش باشه

00:02:20.318 --> 00:02:22.228
و نتونه با کسی حرف بزنه

00:02:23.929 --> 00:02:26.929
سه رین مطمئنی میخوای خارج درس بخونی؟

00:02:27.829 --> 00:02:31.869
آره.  همونطور که گفتی رفتن به یه جای دور

00:02:31.968 --> 00:02:34.638
واسه درس خوندن

00:02:34.968 --> 00:02:36.109
ایده خوبیه

00:02:36.908 --> 00:02:38.209
توام میای درسته؟

00:02:39.438 --> 00:02:40.508
چی؟

00:02:40.638 --> 00:02:43.109
راستی قبل اینکه بریم

00:02:43.209 --> 00:02:45.549
...باید ازدواج

00:02:46.749 --> 00:02:49.549
بیدار شد؟ تازه خوابیده بود

00:02:52.519 --> 00:02:54.818
بچه هنوز اینجاست؟

00:02:55.359 --> 00:02:56.758
تا کی می‌خواد بمونه؟

00:02:57.128 --> 00:02:59.758
کی می‌دونه؟ دوست خانم سو جواب نمی‌ده

00:02:59.929 --> 00:03:01.128
حتما خودش تماس می‌گیره

00:03:01.228 --> 00:03:03.929
حالا بخوریم؟

00:03:06.638 --> 00:03:09.668
اوپا بیا
امتحان کن

00:03:11.609 --> 00:03:12.709
باشه

00:03:25.318 --> 00:03:28.989
چی؟ جونگ هیون ته بیمارستانه؟

00:03:30.429 --> 00:03:31.529
خودکشی کرده؟

00:03:33.559 --> 00:03:35.429
باشه فهمیدم

00:03:37.029 --> 00:03:40.739
از این به بعد، لازم نیست درباره اش خبر بدی

00:03:41.698 --> 00:03:44.269
آره
برای همه چیز ممنون

00:03:47.739 --> 00:03:50.948
آره، بیا انتقام و فراموش کنیم

00:03:52.008 --> 00:03:55.378
و به زندگی با اوپا فکر کنیم

00:03:57.019 --> 00:03:59.388
برای چی قرص هاشو نخورده؟

00:03:59.619 --> 00:04:01.818
قبلا همچین کاری نمی‌کرد

00:04:02.559 --> 00:04:06.758
گو یول پدرت همچین کاری با زندگیش نمی‌کنه، مگه نه ؟

00:04:07.499 --> 00:04:08.598
خاله

00:04:09.269 --> 00:04:10.628
پدرمو می‌شناسی

00:04:10.829 --> 00:04:12.299
هیچوقت اینکارو نمی‌کنه

00:04:12.968 --> 00:04:15.839
آره
همچین آدمی نیست

00:04:16.438 --> 00:04:20.209
امیدوارم زودتر بیدار شه
خیلی نگرانم

00:04:26.979 --> 00:04:28.948
چی؟ هی گو یول

00:04:28.948 --> 00:04:30.919
عمو شوهرت اینجاست

00:04:31.388 --> 00:04:33.188
عمو جی سوک؟

00:04:34.419 --> 00:04:37.088
خوش اومدین آقای نام-
سلام خانم یون-

00:04:37.359 --> 00:04:40.729
گو یول

00:04:42.128 --> 00:04:45.328
چجوری اومدی اینجا؟

00:04:45.799 --> 00:04:48.698
اتوبوس گرفتم
خودم بلدم بیام

00:04:49.239 --> 00:04:51.369
نگرانت بودم

00:04:55.239 --> 00:04:58.778
جی سوک خیلی نگرانت بود گو یول

00:04:58.778 --> 00:05:00.278
برای همین اومده

00:05:01.179 --> 00:05:03.388
آره گو‌  یول
باشه

00:05:03.789 --> 00:05:06.559
بعدا به آقای کیم میگم بیاد دنبالش

00:05:07.018 --> 00:05:08.318
باشه،حتما

00:05:12.429 --> 00:05:15.229
پدر هر جارو میگردم

00:05:15.328 --> 00:05:17.398
جی سوک و پیدا نمی‌کنم

00:05:18.099 --> 00:05:20.398
گو یول زنگ زد

00:05:21.169 --> 00:05:23.309
جی سوک رفته اونجا

00:05:23.739 --> 00:05:27.778
باید بهمون میگفت می‌خواد بره

00:05:28.078 --> 00:05:30.078
الکی دنبالش می‌گشتم

00:05:30.409 --> 00:05:32.878
حتما خیلی نگران گو یول بوده

00:05:32.878 --> 00:05:34.318
که بی‌خبر رفته

00:05:35.989 --> 00:05:39.188
مطمئنید جی سوک تنها رفته؟

00:05:40.758 --> 00:05:41.989
منظورت چیه؟

00:05:42.859 --> 00:05:47.698
شاید گو یول بهش گفته که بیاد

00:05:48.128 --> 00:05:51.268
..‌حتما واسه اينکه برگرده اینجا داره تلاش می‌کنه

00:05:51.268 --> 00:05:53.039
یونگ ران

00:05:53.599 --> 00:05:55.909
فقط همچین فکری میتونی کنی؟

00:05:59.909 --> 00:06:00.938


00:06:02.278 --> 00:06:04.078
الان نباید بری؟

00:06:04.309 --> 00:06:06.749
پدربزرگ و بقیه نگرانت میشن

00:06:07.419 --> 00:06:09.888
ولی میخوام بیشتر پیشت بمونم

00:06:10.448 --> 00:06:12.518
یه روز دیگه هم بیا پیشم

00:06:13.958 --> 00:06:16.588
باشه
پس بازم میام

00:06:16.588 --> 00:06:17.659
حتما

00:06:18.458 --> 00:06:20.099
راستی

00:06:21.328 --> 00:06:24.969
عمو دفعه بعد که خواستی بیای

00:06:25.068 --> 00:06:27.669
به بقیه خبر بده، باشه؟

00:06:27.669 --> 00:06:29.239
باشه

00:06:29.938 --> 00:06:31.638
یادم رفت

00:06:34.039 --> 00:06:35.109


00:06:35.749 --> 00:06:37.749
عمو؟

00:06:39.049 --> 00:06:40.349
چیکار میکنی؟

00:06:40.479 --> 00:06:43.148
چی؟ خدافظیه

00:06:43.749 --> 00:06:45.249
یو جین یادم داده

00:06:45.419 --> 00:06:48.958
مال فرهنگ فرانسه اس بهش میگن بیژو

00:06:50.328 --> 00:06:51.528
فرهنگ فرانسه ؟

00:06:52.229 --> 00:06:55.028
یو جین با یه نفر اینجوری خدافظی کرده؟

00:06:55.229 --> 00:06:57.169
درسته. یو جین

00:06:57.599 --> 00:07:01.398
خانم جو رو بغل کرد و اینجوری خدافظی کرد

00:07:03.309 --> 00:07:05.638
با خانم جو اینکارو کرد؟

00:07:09.349 --> 00:07:10.809
...نکنه اون دوتا

00:07:12.679 --> 00:07:15.818
نه. من فیلم دوربین هتل و چک کردم

00:07:16.188 --> 00:07:17.719
هیچی توش نبود

00:07:20.458 --> 00:07:21.518
گو یول

00:07:23.989 --> 00:07:27.398
شنیدم عموی یو جین اومده

00:07:28.429 --> 00:07:31.369
اون تنها کسیه

00:07:31.469 --> 00:07:33.369
که بهمون اهمیت میده

00:07:34.398 --> 00:07:38.239
مامان حال بابا چطوره؟

00:07:40.679 --> 00:07:43.679
فرقی نکرده
امیدوارم زودتر بهوش بیاد

00:07:45.878 --> 00:07:46.979


00:07:49.588 --> 00:07:51.789
بله خانم بنگ؟

00:07:52.119 --> 00:07:53.888
این ساعت چی شده؟

00:07:55.018 --> 00:07:58.458
چی؟ دوربین جلوی ساختمون مون؟

00:07:59.359 --> 00:08:03.099
مدیریت ساختمون باید میدونست

00:08:03.929 --> 00:08:07.369
چرا یهو همچین چیزی می‌خواید؟

00:08:08.869 --> 00:08:12.979
واقعا چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟

00:08:13.638 --> 00:08:16.648
باشه
خدافظ

00:08:18.049 --> 00:08:20.018
چیه مامان؟ چی شده؟

00:08:20.018 --> 00:08:22.549
خانم بنگ بود

00:08:22.549 --> 00:08:25.588
می‌گفت رفته یکی از میوه فروشی های ساختمون ما

00:08:25.749 --> 00:08:29.059
و بعدش یه ماشین چراغ قرمز و رد میکنه

00:08:29.059 --> 00:08:30.958
و بهش میزنه

00:08:31.429 --> 00:08:34.499
صاحب ماشین

00:08:34.729 --> 00:08:37.499
فیلم دوربین ماشین و دستکاری کرده

00:08:37.628 --> 00:08:40.699
و الان خانم بنگ مقصره

00:08:46.038 --> 00:08:49.709
فیلم دوربین و دستکاری کردن؟

00:08:49.949 --> 00:08:53.749
آره برای همین میخواست چک کنه

00:08:53.749 --> 00:08:57.018
دوربین ساختمون تصادف و ثبت کرده یا نه

00:08:57.249 --> 00:08:59.388
عجب

00:08:59.888 --> 00:09:03.489
مگه فیلم دوربین هم دستکاری میکنن؟

00:09:13.869 --> 00:09:14.969
سو یی

00:09:17.339 --> 00:09:18.408
عمو؟

00:09:19.439 --> 00:09:20.739
اتاق من چیکار میکنی؟

00:09:21.378 --> 00:09:23.678
یو جین چرا الان خونه ای؟

00:09:23.678 --> 00:09:25.548
کارو پیچوندی؟

00:09:26.749 --> 00:09:29.189
امروز تعطیله-
درسته-

00:09:29.418 --> 00:09:30.489
..‌ولی

00:09:31.819 --> 00:09:32.989
این عکس سو ییه

00:09:33.158 --> 00:09:36.689
آره فکر کردم دلت واسش تنگ شده

00:09:36.989 --> 00:09:41.128
کی میتونیم سو یی و پیدا کنیم؟

00:09:43.599 --> 00:09:45.069
زود پیداش می‌کنیم

00:09:45.069 --> 00:09:46.538
لطفا زود پیداش کن

00:09:46.538 --> 00:09:48.999
دلم براش تنگ شده

00:10:02.648 --> 00:10:05.648
عمو عکس سو یی رو که واست فرستادم

00:10:05.719 --> 00:10:07.859
گذاشتی اتاق یو جین؟

00:10:07.989 --> 00:10:09.158
آره گو یول

00:10:09.428 --> 00:10:13.258
همونطور که گفتی گذاشتمش روی میز آرایش

00:10:13.959 --> 00:10:15.859
باشه ممنون عمو

00:10:18.668 --> 00:10:20.398
حالا با اون تابلو

00:10:20.668 --> 00:10:23.508
میتونم بفهمم رابطه یو جین و ارا

00:10:23.508 --> 00:10:24.908
با هم چیه

00:10:30.048 --> 00:10:31.079
گو یول-
بله؟-

00:10:32.209 --> 00:10:35.079
جای اون دلال اعضای بدن و پیدا کردم

00:10:35.178 --> 00:10:37.888
واقعا؟ کجاست؟

00:10:37.888 --> 00:10:39.048
رفته فیلیپین

00:10:39.518 --> 00:10:40.758
میرم اونجا

00:10:41.489 --> 00:10:42.558
فیلیپین؟

00:10:42.928 --> 00:10:46.298
حتی اگه بری چجوری میخوای پیداش کنی؟

00:10:47.158 --> 00:10:50.999
اسمشو میدونم
فقط باید هتل ها و کازینو هارو بگردم

00:10:52.569 --> 00:10:56.109
وقتی پیداش کنیم میتونیم بی‌گناهی بابارو ثابت کنیم

00:10:57.508 --> 00:10:59.638
اوپا لطفا همینکارو کن

00:11:02.109 --> 00:11:05.308
پیداش میکنم تا شهادت بده

00:11:05.579 --> 00:11:06.678
باشه

00:11:07.219 --> 00:11:08.579
باید آماده بشم

00:11:26.138 --> 00:11:28.869
چرا بیدار نمیشه؟

00:11:29.808 --> 00:11:33.308
دیگه باید بیدار بشه ولی هنوز بیهوشه

00:11:33.609 --> 00:11:37.109
دکتر گفت چندتا آزمایش دیگه هم داره

00:11:37.109 --> 00:11:38.178
(به سونگ مین)

00:11:38.178 --> 00:11:39.378
آها باشه

00:11:41.619 --> 00:11:45.719
میشه الان دستبند شو باز کنید؟

00:12:05.138 --> 00:12:06.239
الو؟

00:12:08.178 --> 00:12:09.278
چیه؟

00:12:19.089 --> 00:12:20.288
سرمش تقریبا تمومه

00:12:39.839 --> 00:12:42.109
باشه

00:12:44.678 --> 00:12:48.319
خیلی وقته ازش گذشته

00:12:48.319 --> 00:12:50.249
معلومه خوبم

00:12:54.158 --> 00:12:57.189
همه چیز خوبه
یه راهی پیدا میکنم

00:12:57.388 --> 00:12:58.489
باشه

00:13:12.508 --> 00:13:16.249
آره بیا بهم سر بزن

00:13:17.808 --> 00:13:19.418
باشه قطع میکنم

00:13:28.459 --> 00:13:30.028
زندانی

00:13:31.428 --> 00:13:33.298
زندانی

00:13:33.798 --> 00:13:36.628
یو جین اوضاع بده

00:13:36.898 --> 00:13:38.128
بابا گو یول فرار کرده

00:13:38.268 --> 00:13:39.369
منظورت چیه؟

00:13:39.668 --> 00:13:41.339
مگه بیهوش نبود؟

00:13:41.469 --> 00:13:44.168
نمیدونم
حتما وقتی نگهبان نبوده بهوش اومده

00:13:44.508 --> 00:13:47.178
چی؟ بهش بگو بگیرش

00:13:47.508 --> 00:13:50.408
اگه از بیمارستان بره
به گو یول درباره مون میگه

00:13:50.408 --> 00:13:53.249
!قضیه قرص های کنترل بارداری و نابینا شدنش هم میفهمه

00:13:55.378 --> 00:13:58.319
نه اول باید بریم پیش گو یول

00:13:58.449 --> 00:13:59.719
مطمئنم میره اونجا

00:13:59.959 --> 00:14:01.058
باید جلوشو بگیریم

00:14:01.119 --> 00:14:03.658
صبر کن یو جین

00:14:05.959 --> 00:14:07.229
بابای گو یول نمیدونه

00:14:08.199 --> 00:14:10.628
ما شاهد شو گم و گور کردیم

00:14:10.999 --> 00:14:13.339
و به جاش از شاهد تقلبی استفاده کردیم

00:14:14.668 --> 00:14:15.798
درسته

00:14:16.839 --> 00:14:18.869
الان مگه مهمه؟

00:14:19.609 --> 00:14:23.579
اون نمی‌دونه چجوری براش پاپوش درست کردیم

00:14:23.908 --> 00:14:25.508
پس چی و می‌خواد  لو بده؟

00:14:26.778 --> 00:14:27.979
درسته

00:14:28.819 --> 00:14:31.388
اما بازم استرس دارم

00:14:32.048 --> 00:14:35.459
اگه گو یول بفهمه، کارمون تمومه

00:14:37.058 --> 00:14:38.158
تمومه؟

00:14:39.959 --> 00:14:42.229
گو یول چیکار می‌تونه بکنه؟

00:14:43.628 --> 00:14:45.168
وقتی شاهد تقلبی کنارش نشسته بود

00:14:45.168 --> 00:14:46.739
هیچی متوجه نشد

00:14:47.739 --> 00:14:51.239
تا وقتی که کوره هیچی نمی‌فهمه

00:14:51.408 --> 00:14:52.469
حتی اگه بفهمه

00:14:53.308 --> 00:14:55.209
کاری از دستش بر نمیاد

00:15:05.918 --> 00:15:07.018
یعنی چی؟

00:15:10.128 --> 00:15:11.189
...پس

00:15:12.528 --> 00:15:14.298
هم خیانت کردن

00:15:15.959 --> 00:15:18.298
هم با همدیگه برای بابام

00:15:20.369 --> 00:15:22.298
پاپوش درست کردن؟

00:15:25.268 --> 00:15:26.378
بیا

00:15:26.979 --> 00:15:28.339
اون طرف-
چشم-

00:15:45.528 --> 00:15:47.329
(تماس اظطراری)

00:15:57.168 --> 00:15:59.138
چرا هیچکس جواب نمیده؟

00:16:01.178 --> 00:16:03.849
...گو یول

00:16:04.178 --> 00:16:06.378
لطفا جواب بده

00:16:06.819 --> 00:16:08.119
گو یول

00:16:09.589 --> 00:16:10.689
گو یول

00:16:14.658 --> 00:16:15.819
!بابای بیچاره ام

00:16:17.888 --> 00:16:20.599
بابای بیچاره ام

00:16:21.428 --> 00:16:24.528
مگه چه تقصیری داشته

00:16:26.168 --> 00:16:27.839
بابا

00:16:27.839 --> 00:16:29.398
(تماس ناشناس)

00:16:30.808 --> 00:16:32.839
بابا

00:16:34.878 --> 00:16:36.008
بابا

00:16:36.548 --> 00:16:38.678
گو یول

00:16:39.109 --> 00:16:40.249
گو یول

00:16:41.878 --> 00:16:44.449
اینجاست، زندانی

00:16:45.548 --> 00:16:46.589
بگیرش

00:16:47.089 --> 00:16:48.418
بیا-
نه-

00:16:48.418 --> 00:16:49.829
ولم کنید عوضیا

00:16:49.829 --> 00:16:51.658
نه! گو یول

00:16:51.758 --> 00:16:54.128
گو یول! نه

00:16:57.329 --> 00:16:59.268
رفتی برای ثبت نام؟

00:16:59.768 --> 00:17:04.008
چندتا دانشگاه که برات مناسبه پیشنهاد دادن

00:17:05.109 --> 00:17:08.408
بیا، خودت می‌تونی انتخاب کنی

00:17:10.108 --> 00:17:11.909
خوشبختانه سپتامبر شروع میشه

00:17:11.909 --> 00:17:13.749
میتونه با دقت انتخاب کنی

00:17:14.949 --> 00:17:18.749
وقتی تو رفته بودی منم یکم دنبال خونه گشتم

00:17:19.659 --> 00:17:22.518
چندجا رو دیدم

00:17:22.788 --> 00:17:24.689
ببین، این چطوره؟

00:17:25.129 --> 00:17:27.659
به نظرم این برای دوتامون مناسبه

00:17:30.368 --> 00:17:31.598
دوتامون؟

00:17:32.268 --> 00:17:35.568
چیه؟ منظورم خونه ایه که اونجا با هم درس می‌خونیم

00:17:37.139 --> 00:17:39.068
من برای چی خارج درس بخونم؟

00:17:39.308 --> 00:17:42.409
من کمکت میکنم با اونجا آشنا بشی و بعد برمی‌گردم

00:17:43.508 --> 00:17:45.048
منظورت چیه؟

00:17:45.709 --> 00:17:48.348
عمو گفت توام باهام میای

00:17:49.649 --> 00:17:51.689
حتما اشتباه برداشت کرده

00:17:53.659 --> 00:17:57.358
پس میخوای تو آمریکا تنهام بذاری؟

00:17:58.088 --> 00:18:00.499
عمو و من میایم بهت سر می‌زنیم

00:18:00.629 --> 00:18:02.528
و تو تعطیلات میتونی برگردی

00:18:02.959 --> 00:18:05.328
ولی میخوای تنهام بذاری

00:18:06.439 --> 00:18:09.739
میخوای بفرستیم برم که کاری نکنم

00:18:10.409 --> 00:18:11.868
انقد ازم متنفری؟

00:18:12.439 --> 00:18:13.578
انقدر ازم بدت مياد

00:18:13.578 --> 00:18:15.508
که میخوای تنها بفرستیم آمریکا؟

00:18:16.179 --> 00:18:17.578
اینجوری نیست سه رین

00:18:17.848 --> 00:18:19.848
میدونی چقدر خوشحال بودم؟

00:18:21.548 --> 00:18:22.949
روحمم خبر نداشت

00:18:36.258 --> 00:18:38.399
گفت بخاطر من اینکارو می‌کنه ولی دروغ بود

00:18:38.868 --> 00:18:41.798
!واسه اینکه جلومو بگیره می‌خواد برم

00:18:42.239 --> 00:18:44.739
چطور میتونی؟

00:18:45.008 --> 00:18:47.778
چطور میتونی اینکارو کنی؟

00:18:58.189 --> 00:19:00.219
همه اش میگه دامادش و تو

00:19:00.518 --> 00:19:03.459
براش پاپوش درست کردین

00:19:06.999 --> 00:19:08.429
مزخرف میگه

00:19:08.429 --> 00:19:10.229
میدونی که اصلا منطقی نیست

00:19:10.669 --> 00:19:11.729
معلومه

00:19:12.768 --> 00:19:16.739
بهش آرامش بخش زدن و الان خوابه

00:19:17.469 --> 00:19:18.608
خوبه

00:19:19.568 --> 00:19:22.379
اگه به گوش خانواده اش برسه اوضاع بهم می‌ریزه

00:19:22.939 --> 00:19:26.308
پس با آرامش بخش ساکتش کنید

00:19:27.078 --> 00:19:30.449
و زودتر بفرستش زندان

00:19:31.389 --> 00:19:32.449
خدافظ

00:19:37.258 --> 00:19:39.088
نمی‌تونم بذارم اینجوری ادامه بده

00:19:46.399 --> 00:19:48.798
نکنه مسموم شدم؟

00:20:20.868 --> 00:20:23.098
نمیخواستم تا اینجا پیش برم

00:20:24.068 --> 00:20:25.338
باید ساکت میموندی

00:20:26.469 --> 00:20:27.538
‌..اونوقت

00:20:28.008 --> 00:20:30.778
کارمون به اینجا نمی‌کشید

00:20:32.308 --> 00:20:35.749
مطمئنم به توام سخت گذشته

00:20:36.719 --> 00:20:38.548
حالا میتونی راحت استراحت کنی

00:20:49.058 --> 00:20:52.768
دوست تو پیدا کردی؟

00:20:53.838 --> 00:20:57.669
نه، رفتم خونه اش ولی کاملآ خالی بود

00:20:58.508 --> 00:20:59.838
یکم پرس و جو کردم

00:21:00.338 --> 00:21:02.078
گفتن هرروز طلبکارا میومدن سراغش

00:21:02.078 --> 00:21:03.249
و یه روز ناپدید شده

00:21:03.508 --> 00:21:05.578
چی؟ ناپدید شده؟

00:21:05.808 --> 00:21:06.879
یعنی بچه رو ول کرده؟

00:21:06.979 --> 00:21:08.048
کی ناپدید شده؟

00:21:08.879 --> 00:21:12.518
خب.‌‌..فکر کنم همون روزی که بچه رو به من داد

00:21:12.788 --> 00:21:15.858
چی؟ یعنی ولش کرده؟

00:21:16.558 --> 00:21:17.588


00:21:18.159 --> 00:21:19.229
یه لحظه صبر کن

00:21:20.399 --> 00:21:23.828
نگفتی بچه نوه ی دوستته؟

00:21:24.169 --> 00:21:25.229
مامانش کجاست پس؟

00:21:26.298 --> 00:21:29.639
نمیدونم چه اتفاقی افتاده

00:21:30.068 --> 00:21:32.008
ولی وقتی از همسایه ها پرسيدم

00:21:32.308 --> 00:21:34.608
گفتن اون اصلا با کسی

00:21:35.278 --> 00:21:37.008
ازدواج نکرده

00:21:37.848 --> 00:21:39.149
پس بچه کیه؟

00:21:39.879 --> 00:21:42.048
واقعا نوه دوستته؟

00:22:00.169 --> 00:22:01.268
گو یول

00:22:14.348 --> 00:22:16.048
الان نباید یه جا بشینم

00:22:17.249 --> 00:22:19.149
هرجور شده بی‌گناهی بابامو

00:22:19.149 --> 00:22:20.818
ثابت می‌کنم

00:22:21.258 --> 00:22:22.288
فقط صبر کنید

00:22:23.328 --> 00:22:24.788
چیکار کنیم گو یول؟

00:22:26.058 --> 00:22:28.399
چیه خاله؟ چی شده؟

00:22:29.129 --> 00:22:32.568
...هیون ته...بابات

00:22:33.229 --> 00:22:34.768
بابام چی؟

00:22:35.098 --> 00:22:37.038
چی شده؟

00:22:39.608 --> 00:22:43.409
منظورت چیه که آقای جونگ فوت کرده؟ مطمئنی؟

00:22:44.008 --> 00:22:47.278
بله
شخصا با بیمارستان چک کردم

00:22:48.048 --> 00:22:50.288
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

00:22:51.548 --> 00:22:53.989
واسه همین دیشب کابوس دیدم

00:22:54.459 --> 00:22:55.889
میدونستم همچین اتفاقی میوفته

00:22:56.758 --> 00:23:00.558
مگه خودش خودکشی نکرد؟ آخرش مرد

00:23:01.459 --> 00:23:03.999
پدربزرگ، برای مراسمش باید بریم؟

00:23:03.999 --> 00:23:05.368
!معلومه

00:23:06.229 --> 00:23:08.798
میخوام برم پیش گو یول

00:23:10.538 --> 00:23:13.879
اگه برید توجه رسانه ها جلب میشه

00:23:14.538 --> 00:23:17.278
اینجوری برای خانم جونگ هم بد نمیشه؟

00:23:17.808 --> 00:23:20.979
بله الان اوضاع خیلی بهم ریخته

00:23:21.618 --> 00:23:23.489
نباید بدترش کنیم

00:23:23.949 --> 00:23:26.818
جی سوک، یه روز دیگه با هم میریم می‌بینیمش

00:23:26.818 --> 00:23:27.889
باشه

00:23:28.489 --> 00:23:32.889
ولی تو یو جین، باید عزادار اصلی باشی

00:23:34.528 --> 00:23:36.229
چشم پدربزرگ

00:23:37.169 --> 00:23:38.229


00:23:40.768 --> 00:23:43.709
بابا

00:23:43.909 --> 00:23:46.338
بابا چرا تکون نمی‌خوری؟

00:23:46.439 --> 00:23:48.409
بلند شو بابا

00:23:49.008 --> 00:23:52.949
بابا

00:23:53.419 --> 00:23:56.749
مامان بابا رو بیدار کن

00:23:56.889 --> 00:23:58.749
بابا
خواهش میکنم مامان

00:23:59.219 --> 00:24:02.088
بابا منو اینجوری تنها نمیذاره

00:24:02.088 --> 00:24:04.659
نمیذاره، مگه نه؟ بابا

00:24:05.489 --> 00:24:08.858
بلند شو بابا

00:24:08.858 --> 00:24:10.929
بگو که دروغه

00:24:10.999 --> 00:24:13.798
بابا منو اینجوری تنها نمیذاره

00:24:13.798 --> 00:24:15.798
مگه نه بابا؟

00:24:18.709 --> 00:24:20.139
گو یول

00:24:20.838 --> 00:24:24.249
واقعا دلم براش می‌سوزه

00:24:25.209 --> 00:24:28.679
بابای بیچاره ات-
بابا-

00:24:29.379 --> 00:24:30.689
عزیزم

00:24:31.548 --> 00:24:32.719
بابا

00:24:39.558 --> 00:24:40.959
...الان باید-
بابا-

00:24:40.959 --> 00:24:42.358
منتقل بشن

00:24:42.399 --> 00:24:44.868
نه نمیشه

00:24:44.868 --> 00:24:46.028
نمیذارم بری

00:24:46.229 --> 00:24:49.139
نمی‌تونم تنهاش بذارم

00:24:49.298 --> 00:24:52.739
بابا

00:24:53.108 --> 00:24:55.709
بابا

00:24:59.308 --> 00:25:01.548
حتی سعی کرد فرار کنه

00:25:02.249 --> 00:25:03.649
چجوری یهو مرد؟

00:25:07.459 --> 00:25:10.429
ارا، به چی داری فکر میکنی؟

00:25:12.358 --> 00:25:15.429
...چی؟ فقط

00:25:16.129 --> 00:25:19.999
فقط بابت مرگش حس عجیبی دارم

00:25:22.838 --> 00:25:24.268
منم

00:25:25.108 --> 00:25:28.209
ولی خبر خوبی واسه ماست، نه؟

00:25:33.618 --> 00:25:35.249
ارا، کیف مو بده

00:25:35.348 --> 00:25:36.419
باشه

00:25:37.518 --> 00:25:38.618
وای

00:25:42.189 --> 00:25:43.258
خراب شد؟

00:25:44.328 --> 00:25:46.899
مراقب باش
عکس سو یی عه

00:25:46.959 --> 00:25:48.028
ببخشید

00:25:52.268 --> 00:25:53.368
این چیه؟

00:25:54.999 --> 00:25:56.068
این چیه؟

00:25:58.169 --> 00:26:00.939
شبیه شنوده-
چی؟-

00:26:02.479 --> 00:26:04.108
کی گذاشته اش اینجا؟

00:26:06.108 --> 00:26:09.578
یو جین چرا هنوز اینجایی؟

00:26:09.719 --> 00:26:12.719
گو یول الان خیلی ناراحته

00:26:13.818 --> 00:26:14.818
عمو جی سوک

00:26:15.088 --> 00:26:16.258
بله؟-
این قاب-

00:26:16.258 --> 00:26:17.659
تو گذاشتیش اینجا درسته؟

00:26:18.058 --> 00:26:20.129
کی بهت دادش؟-
...خب-

00:26:22.229 --> 00:26:24.899
اون؟ گو یول بهم داد

00:26:30.909 --> 00:26:32.308
حتما خوابم

00:26:33.409 --> 00:26:35.038
غیرممکنه هیون ته مرده باشه

00:26:35.338 --> 00:26:38.979
اون نمرده-
اونی به خودت بیا-

00:26:38.979 --> 00:26:40.479
حداقل تو باید آروم باشی

00:26:40.479 --> 00:26:42.979
چطوری به خودم بیام؟

00:26:44.219 --> 00:26:46.088
ایکاش یونگ جون اینجا بود

00:26:48.858 --> 00:26:49.959
یونگ جون

00:26:51.058 --> 00:26:53.798
بهش زنگ زدی؟

00:26:54.429 --> 00:26:55.929
چندبار زدم

00:26:56.258 --> 00:26:58.368
احتمالا گوشیش آنتن نداره

00:26:59.268 --> 00:27:02.669
بهش پیام دادم، وقتی ببینه خودش زنگ میزنه

00:27:06.169 --> 00:27:09.679
گو یول چطوره؟

00:27:11.048 --> 00:27:12.909
بهش آرامش بخش زدن و الان خوابه

00:27:16.379 --> 00:27:17.518
اونی

00:27:19.048 --> 00:27:21.889
باید برای مراسم هیون ته آماده بشیم

00:27:25.959 --> 00:27:30.199
یونگ جون میخواست بی‌گناهی شو ثابت کنه

00:27:30.328 --> 00:27:32.999
چرا یکم دیگه تحمل نکرد؟

00:27:33.328 --> 00:27:36.068
چرا انقدر زود رفت؟

00:27:36.068 --> 00:27:37.439
بیا آماده بشیم اونی

00:27:37.909 --> 00:27:39.038
بیا

00:27:40.639 --> 00:27:42.838
یعنی گو یول چقدر فهمیده؟

00:27:44.608 --> 00:27:45.608
ولی

00:27:46.149 --> 00:27:49.149
امروز ما چیزی نگفتیم درسته؟

00:27:49.778 --> 00:27:52.088
...صبر کن. امروز

00:27:53.588 --> 00:27:55.788
بعد اينکه درباره فرار باباش فهمیدیم

00:27:55.919 --> 00:27:58.358
درباره قرص های کنترل بارداری

00:27:58.558 --> 00:28:01.199
و دلال و شاهد تقلبی حرف زدیم

00:28:01.429 --> 00:28:03.828
چی؟ یعنی گو یول همه چیزو میدونه؟

00:28:04.429 --> 00:28:05.669
لعنتی

00:28:06.598 --> 00:28:07.669
چیکار کنیم؟

00:28:07.999 --> 00:28:08.999
واضح نیست؟

00:28:09.399 --> 00:28:11.538
باید به دختری تبدیلش کنیم که بعد مرگ باباش دیوونه شده

00:28:12.239 --> 00:28:14.209
و چيزی نمیبینه
می‌خواد چیکار کنه؟

00:28:16.578 --> 00:28:19.949
اگه مدرکی هم داشت، میگیم تقلبیه

00:28:20.108 --> 00:28:21.219
یا می‌دزدیمش

00:28:22.449 --> 00:28:23.919
الان همه چیز تو مشت مونه

00:28:24.189 --> 00:28:25.518
تحمل کن، باشه؟

00:28:27.189 --> 00:28:28.389
نباید بترسی

00:28:43.268 --> 00:28:44.709
دختر بیچاره ام

00:28:46.368 --> 00:28:48.239
دختر بیچاره ام

00:28:49.538 --> 00:28:51.249
چی شده بابا؟

00:28:51.508 --> 00:28:53.719
چی شده؟ بهم بگو

00:28:58.288 --> 00:28:59.588
گو یول

00:29:02.889 --> 00:29:04.229
گو یول

00:29:08.499 --> 00:29:10.328
بابا همه چیز و میدونست

00:29:12.429 --> 00:29:14.768
ولی من بهش گفتم سوتفاهمه

00:29:17.139 --> 00:29:19.409
به اون عوضیا کمک کردم

00:29:20.409 --> 00:29:21.909
و اجازه دادم بابام بمیره

00:29:24.749 --> 00:29:25.949
همه اش تقصیر منه

00:29:28.778 --> 00:29:31.919
من باعث مرگش شدم

00:29:34.489 --> 00:29:36.689
...اگه حرفشو باور می‌کردم

00:29:43.528 --> 00:29:45.828
گو یول چیکار میتونه بکنه؟

00:29:47.239 --> 00:29:48.298
وقتی شاهد تقلبی کنارش نشسته بود

00:29:48.298 --> 00:29:50.508
هیچی نفهمید

00:29:52.209 --> 00:29:54.679
وقتی کنارم نشسته بود؟

00:29:56.538 --> 00:29:58.108
ببخشید

00:29:59.048 --> 00:30:01.879
قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

00:30:03.479 --> 00:30:06.719
چی؟ نه اصلا

00:30:08.758 --> 00:30:10.558
مگه نابینا نیستی؟

00:30:11.858 --> 00:30:13.558
چیه گو یول؟

00:30:14.129 --> 00:30:15.459
صداش آشناست

00:30:16.858 --> 00:30:18.598
مطمئنید قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

00:30:19.328 --> 00:30:20.999
ندیدیم، باشه؟

00:30:23.469 --> 00:30:26.508
میدونستم
خودش بود

00:30:28.379 --> 00:30:30.008
باید پیداش کنم

00:30:31.449 --> 00:30:32.778
بی‌گناهی بابارو ثابت کنم

00:30:33.548 --> 00:30:34.848
و همه چیز روشن می‌شه

00:31:24.629 --> 00:31:25.768
گو یول

00:31:26.499 --> 00:31:29.038
گو یول اینجا چیکار میکنی؟ دنبالت می‌گشتم

00:31:29.368 --> 00:31:30.439
خاله

00:31:31.568 --> 00:31:32.909
...بابام

00:31:33.639 --> 00:31:38.048
...بابام

00:31:38.949 --> 00:31:42.318
گو یول آروم باش و گوش کن

00:31:43.018 --> 00:31:45.989
!میتونی عمل بشی

00:31:48.058 --> 00:31:50.118
منظورت چیه؟

00:31:50.528 --> 00:31:53.828
پدرت قرنیه شو بهت اهدا کرده

00:31:54.499 --> 00:31:56.558
!دوباره میتونی ببینی

00:31:59.268 --> 00:32:01.098
بابا اینکارو کرده؟

00:32:06.500 --> 00:32:26.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:26.524 --> 00:32:46.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:47.048 --> 00:32:48.879
(زنی در پشت نقاب)

00:32:49.449 --> 00:32:51.719
منظورت چیه که عمل جونگ گو یول موفقیت آمیز نباشه؟

00:32:51.719 --> 00:32:55.018
تا کی میخوای همچین جایگاه پایینی داشته باشی؟

00:32:55.018 --> 00:32:56.659
!نمیبخشمت

00:32:56.659 --> 00:32:58.358
!نمیذارم زنده بمونید

00:32:59.729 --> 00:33:00.758
لعنتی

00:33:00.758 --> 00:33:03.528
شلوغش نکن
خیلی حال بهم زنه

00:33:03.528 --> 00:33:05.068
هرچقدر میخوای میتونی بخندی

00:33:05.399 --> 00:33:06.499
فقط صبر کن