WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.952 --> 00:00:08.583
(قسمت بیست)

00:00:09.853 --> 00:00:10.923
سلام

00:00:12.763 --> 00:00:15.293
این خونه شاهد تقلبیه

00:00:17.332 --> 00:00:18.662
اینجا چیکار میکنه؟

00:00:19.162 --> 00:00:22.832
اومدم فلشی که پسرتون دیروز داد و بگیرم

00:00:23.602 --> 00:00:25.332
فلش؟

00:00:26.142 --> 00:00:29.613
ولی پسرم گفت مراقبش باشم

00:00:29.613 --> 00:00:31.642
و باید پیش خودم باشه

00:00:31.942 --> 00:00:35.712
اون فلش و بهتون داد و گفت فرصت طلاییشه

00:00:35.712 --> 00:00:37.513
درست نمیگم؟

00:00:38.252 --> 00:00:40.322
ولی چون خیلی مهمه

00:00:40.322 --> 00:00:44.492
به من گفت یه جای بهتر مراقبش باشم

00:00:46.663 --> 00:00:47.763
اینجوریه؟

00:00:49.233 --> 00:00:51.763
لعنتی، درباره چی حرف میزنن؟

00:00:54.032 --> 00:00:55.303
...خب

00:01:10.013 --> 00:01:11.313
بیا-
درسته-

00:01:12.282 --> 00:01:13.382
ممنون

00:01:26.703 --> 00:01:27.733
هی

00:01:30.032 --> 00:01:32.502
به اون زن چی دادی؟

00:01:33.302 --> 00:01:35.403
چی؟-
چی بود؟-

00:01:41.412 --> 00:01:43.013
جو ارا کار تو بود؟

00:01:43.813 --> 00:01:47.522
آقا لطفا برید ایستگاه پلیس
سریع

00:01:53.763 --> 00:01:55.733
داده میره کجا ؟

00:02:02.032 --> 00:02:04.032
(ایستگاه پلیس)

00:02:04.132 --> 00:02:05.233
پلیس؟

00:02:06.502 --> 00:02:09.343
لعنتی دارم دیوونه میشم
چیکار کنم؟

00:02:13.183 --> 00:02:14.282
هی یو جین

00:02:14.512 --> 00:02:17.012
ارا فکر کنم سو یی و پیدا کردیم

00:02:17.313 --> 00:02:19.923
یه دختر شبیه اون اومده پرورشگاه

00:02:20.583 --> 00:02:22.852
...این مهم نیست

00:02:26.423 --> 00:02:29.292
یو جین الان

00:02:29.762 --> 00:02:32.732
زنگ بزن مادر گو یول و بهش بگو سو یی پیدا شده

00:02:33.762 --> 00:02:36.202
لازم نیست
خودم میتونم چک کنم

00:02:37.373 --> 00:02:40.273
به جای جواب دادن کاری ک میگم و بکن

00:02:40.942 --> 00:02:43.713
(ایستگاه پلیس)

00:02:52.752 --> 00:02:55.752
جو ارا کارت تمومه

00:02:58.322 --> 00:03:00.923
تماس از طرف مادر

00:03:04.463 --> 00:03:05.493
هی مامان

00:03:05.493 --> 00:03:08.132
گو یول فکر کنم سو یی و پیدا کردیم

00:03:08.303 --> 00:03:12.102
چی؟ یه بچه شبیه اون تو پرورشگاهه؟

00:03:12.942 --> 00:03:14.002
کجا؟

00:03:15.173 --> 00:03:16.273
باشه

00:03:20.343 --> 00:03:21.482
ممنون

00:03:49.613 --> 00:03:51.843
لطفا چک کنید-
باشه-

00:03:53.912 --> 00:03:55.752
...خانم ببخشید

00:03:58.852 --> 00:03:59.923
هی

00:04:03.792 --> 00:04:06.262
گو یول هم وقتی به دنیا اومده بود

00:04:07.063 --> 00:04:08.322
این جای بدنش

00:04:08.493 --> 00:04:10.732
قرمز بود-
واقعا؟-

00:04:12.232 --> 00:04:13.502
این شکلی نیست

00:04:15.333 --> 00:04:17.903
خانم چی شده؟

00:04:18.532 --> 00:04:22.442
شکلش متفاوته

00:04:23.572 --> 00:04:26.382
سو یی نیست

00:04:27.043 --> 00:04:31.082
(پرورشگاه سارانگ)

00:04:31.082 --> 00:04:34.123
متاسفم
حتما خیلی خوشحال شدین

00:04:34.483 --> 00:04:35.522
اشکال نداره

00:04:36.123 --> 00:04:38.522
ممنون از تماس تون

00:04:38.962 --> 00:04:41.363
دیگه میرم

00:04:44.433 --> 00:04:47.033
چی؟ چرا کیفم بازه؟

00:04:51.233 --> 00:04:52.502
فلش نیست

00:04:53.002 --> 00:04:57.543
ببخشید وقتی من نبودم کسی اومد اینجا؟

00:04:57.873 --> 00:05:00.342
چی؟ بله

00:05:00.483 --> 00:05:03.483
یه زن برای حمایت از پرورشگاه اومد

00:05:03.483 --> 00:05:04.882
و سریع رفت

00:05:06.822 --> 00:05:07.882
...نکنه

00:05:09.993 --> 00:05:12.363
(پرورشگاه سارانگ)

00:05:23.632 --> 00:05:24.733
چی؟

00:05:27.002 --> 00:05:28.272
جو ارا کار تو بود؟

00:05:48.322 --> 00:05:51.733
جونگ هه اینجا چیکار میکنی؟

00:05:51.733 --> 00:05:53.202
امروز روز داوطلبیت نیست

00:05:53.902 --> 00:05:57.233
یه درخواستی ازت دارم

00:05:57.533 --> 00:05:58.603
درخواست؟

00:05:59.072 --> 00:06:01.402
یکی از دوستام بچه شو سپرد به من

00:06:01.402 --> 00:06:04.043
و فکر کنم تو دردسر افتاده

00:06:05.243 --> 00:06:08.012
نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم و بچه همه اش مریض میشه

00:06:10.582 --> 00:06:13.582
بیا داخل حرف بزنیم-
باشه-

00:06:14.022 --> 00:06:15.053
هی

00:06:15.952 --> 00:06:18.892
فلش دستته؟

00:06:19.163 --> 00:06:21.623
آره دیگه نگران نباش

00:06:24.033 --> 00:06:26.663
اگه تو نبودی اوضاع خیلی خراب میشد ارا

00:06:27.563 --> 00:06:30.502
میدونستم
مشخص بود می‌بینه

00:06:30.933 --> 00:06:32.373
میدونستم یه چیزی مشکوکه

00:06:32.702 --> 00:06:35.442
هرکاری کنه

00:06:36.673 --> 00:06:38.212
من یه قدم جلوترم

00:06:42.813 --> 00:06:47.123
جو ارا، چطور جرات میکنی از سو یی استفاده کنی که فلش و بگیری؟

00:06:48.183 --> 00:06:50.723
منم مثل خودت عمل میکنم

00:06:57.433 --> 00:06:59.063
تماس با پدربزرگ

00:06:59.603 --> 00:07:00.702
پدربزرگ

00:07:01.663 --> 00:07:03.673
میشه یه درخواستی بکنم؟

00:07:04.772 --> 00:07:07.072
خیالم راحت شد
آفرین

00:07:09.113 --> 00:07:10.142
هی

00:07:10.142 --> 00:07:11.813
مامان اومدی

00:07:12.813 --> 00:07:14.442
بچه رو بهشون دادی؟

00:07:15.113 --> 00:07:18.483
آره ولی مطمئن نیستم تصمیم درستی گرفتم یا نه

00:07:19.822 --> 00:07:22.322
آدم وقتی یکی میره دلتنگش میشه

00:07:23.053 --> 00:07:25.452
حالا که بچه نیست نگرانم

00:07:26.192 --> 00:07:28.423
نمیشد بزرگش کنی که

00:07:28.993 --> 00:07:30.863
نمی‌دونم مادرش کیه

00:07:30.993 --> 00:07:33.462
ولی اگه بفهمه چقدر مراقبش بودی

00:07:33.902 --> 00:07:35.103
خیلی ممنون میشه

00:07:36.002 --> 00:07:37.072
آره

00:07:37.433 --> 00:07:39.243
داشتيد درباره چی حرف میزدید؟

00:07:39.572 --> 00:07:41.442
انگار اتفاق خوبی افتاده

00:07:41.942 --> 00:07:44.473
میخواستم یه چیزی بهتون بگم

00:07:46.012 --> 00:07:48.942
من با سه رین میرم خارج درس بخونم

00:07:50.353 --> 00:07:53.952
چی؟ نمیخوای یه مدت پیشش بمونی

00:07:54.522 --> 00:07:56.652
و میخوای باهاش بری درس بخونی؟

00:07:57.652 --> 00:08:00.462
آره شاید اگه خارج درس بخونم

00:08:00.462 --> 00:08:02.123
بتونم شغل بهتری داشته باشم

00:08:02.563 --> 00:08:06.063
درسته خانم سو
سه رین خرج همه چیز و میده

00:08:06.462 --> 00:08:09.803
خیلی خوبه که تحصیلات ته یانگ بهتر بشه

00:08:10.002 --> 00:08:13.342
با اینجا موندن نمی‌تونه کار درست حسابی پیدا کنه

00:08:15.173 --> 00:08:19.072
ته یانگ اینکارو بخاطر سه رین نمی‌کنی؟

00:08:23.283 --> 00:08:26.423
اگه بخاطر ناراحت شدن سه رین

00:08:26.923 --> 00:08:28.652
از رفتنت اینکارو می‌کنی

00:08:28.853 --> 00:08:30.522
مت راضی نیستم بری

00:08:32.322 --> 00:08:33.462
اینجوری نیست

00:08:34.022 --> 00:08:37.933
مامان بخاطر خودم میخوام برم
نگران نباش

00:08:48.072 --> 00:08:49.472
اوپا واقعا

00:08:50.242 --> 00:08:52.143
میخواست باهام بیاد؟

00:08:56.612 --> 00:08:59.822
یه درخواستی

00:09:00.352 --> 00:09:02.222
دارم خانم جو

00:09:02.952 --> 00:09:06.523
شنیدم تو

00:09:07.222 --> 00:09:09.492
همکار گو یول بودی

00:09:09.933 --> 00:09:10.992
درسته؟

00:09:11.663 --> 00:09:13.763
خانم جونگ؟

00:09:15.633 --> 00:09:17.102
بله درسته

00:09:17.803 --> 00:09:18.903
که اینطور

00:09:20.442 --> 00:09:24.072
همونطور که میدونی الان بهش سخت میگذره

00:09:24.813 --> 00:09:27.942
هیچکس نیست باهاش درد و دل کنه

00:09:28.183 --> 00:09:31.852
و یو جین همیشه دیر مياد خونه‌

00:09:32.653 --> 00:09:33.952
پس فکر کردم

00:09:34.982 --> 00:09:37.452
خوب میشه کنار گو یول باشی

00:09:38.293 --> 00:09:41.163
و مثل یه دوست

00:09:41.622 --> 00:09:43.362
مراقبش باشی

00:09:46.503 --> 00:09:48.663
بله حتما

00:10:02.413 --> 00:10:05.313
جو ارا فکر کردی میذارم راحت از دستم بره؟

00:10:05.482 --> 00:10:07.383
چشم در برابر چشم

00:10:09.722 --> 00:10:12.122
گو یول

00:10:12.423 --> 00:10:14.393
چی شده؟ چیکار میکنه؟

00:10:15.622 --> 00:10:16.692
عجب

00:10:18.763 --> 00:10:20.633
خانم چا چی شده؟

00:10:20.732 --> 00:10:24.072
نمیدونستم گو یول برگشته

00:10:24.072 --> 00:10:26.143
یهو رفت بیرون

00:10:26.202 --> 00:10:28.673
چی؟ خانم جونگ؟

00:10:28.842 --> 00:10:29.913
آره

00:10:34.942 --> 00:10:37.482
چی شده خانم جو؟

00:10:38.952 --> 00:10:40.023
نیست

00:10:40.923 --> 00:10:42.722
چی؟ چی نیست؟

00:10:44.692 --> 00:10:46.923
خانم جو

00:10:48.163 --> 00:10:50.433
چی شده؟ مشکلش چیه ؟

00:11:04.942 --> 00:11:07.482
یو جین تو دردسر افتادیم

00:11:07.482 --> 00:11:08.913
چرا؟ چی شده؟

00:11:08.913 --> 00:11:10.683
فلش دست گو یوله

00:11:10.683 --> 00:11:12.883
چی؟ مگه نگرفتیش؟

00:11:13.383 --> 00:11:14.452
...خب

00:11:15.923 --> 00:11:17.092
بعدا بهت میگم

00:11:17.452 --> 00:11:19.322
اول باید گو یول و پیدا کنی

00:11:19.322 --> 00:11:21.862
اگه بده اش به پلیس کارمون تمومه

00:11:21.862 --> 00:11:23.163
تمومه شنيدی؟

00:11:23.563 --> 00:11:26.063
(ایستگاه پلیس)

00:11:28.803 --> 00:11:32.372
اینو که به پلیس بدم، بی‌گناهی بابام ثابت میشه

00:11:34.673 --> 00:11:36.112
لعنتی

00:11:36.673 --> 00:11:37.742
اونجاست

00:11:39.072 --> 00:11:41.442
چی؟ جو ارا فرستاده شون؟-
بگیرش-

00:11:47.122 --> 00:11:48.183
لعنتی

00:11:52.793 --> 00:11:53.862
بگیرید

00:11:54.622 --> 00:11:55.822
هی

00:11:56.092 --> 00:11:57.133
لعنتی

00:11:58.433 --> 00:12:00.732
دختره عوضی
بگیریدش

00:12:03.102 --> 00:12:04.133
لعنتی

00:12:13.883 --> 00:12:15.783
چی شد؟ پیداش کردن؟

00:12:16.653 --> 00:12:17.753
نه هنوز

00:12:18.452 --> 00:12:21.883
پیداش کردن ولی گو یول لعنتی

00:12:22.153 --> 00:12:23.592
سریع فرار کرده

00:12:24.023 --> 00:12:26.192
این دلیل میشه؟

00:12:26.423 --> 00:12:28.462
باید سریع پیداش کنیم

00:12:28.862 --> 00:12:30.492
پیداش میکنن نگران نباش

00:12:30.862 --> 00:12:32.063
سیستم تنفسیش ضعیفه

00:12:32.362 --> 00:12:35.202
تو یه ساختمون مخفی شده

00:12:36.003 --> 00:12:37.832
مثل موش تو تله افتاده

00:12:38.732 --> 00:12:40.702
هرجور شده باید بگیرنش

00:12:40.702 --> 00:12:42.442
باید پیداش کنن

00:12:43.942 --> 00:12:45.013
بله عمو

00:12:45.372 --> 00:12:47.612
مدارکی که دانشگاه میخواست و

00:12:47.612 --> 00:12:49.242
الان ارسال کردم

00:12:54.122 --> 00:12:56.452
(کافی نت)

00:12:57.722 --> 00:13:00.492
اونجاست! بگیریدش

00:13:00.492 --> 00:13:02.523
بگیریدش-
لعنتی-

00:13:02.962 --> 00:13:04.133
(کافی نت)

00:13:13.702 --> 00:13:14.742
نه

00:13:15.773 --> 00:13:16.773


00:13:18.942 --> 00:13:20.183
نه

00:13:20.683 --> 00:13:21.712
لعنتی

00:13:24.783 --> 00:13:26.383
ولم کن

00:13:26.722 --> 00:13:29.553
هی الکی انرژی تلف نکن

00:13:29.722 --> 00:13:31.153
بیا سختش نکنیم، باشه؟

00:13:31.592 --> 00:13:34.092
فکر کردید می‌تونید قسر در برید؟

00:13:34.192 --> 00:13:35.263
بیارش

00:13:35.263 --> 00:13:37.362
ولم کن

00:13:38.933 --> 00:13:40.033
بسه

00:13:40.033 --> 00:13:42.063
لعنتی دیوونه اس؟ بگیریدش

00:13:44.903 --> 00:13:45.972
لعنتی

00:13:57.813 --> 00:13:58.883
بیا

00:14:01.982 --> 00:14:04.092
زودباش

00:14:13.232 --> 00:14:14.332
چی؟

00:14:20.273 --> 00:14:21.342
لعنتی

00:14:25.712 --> 00:14:26.783
پیداش کنید

00:14:26.783 --> 00:14:27.913
چشم

00:14:33.383 --> 00:14:34.452
عجب

00:14:51.872 --> 00:14:52.972
اینجاست

00:14:53.202 --> 00:14:55.003
اونجاست، بگیریدش

00:14:55.143 --> 00:14:56.202
لعنتی

00:15:05.952 --> 00:15:07.283
هی-
همونجا بمون-

00:15:20.633 --> 00:15:21.732
چی؟

00:15:26.842 --> 00:15:27.942
نه

00:15:47.992 --> 00:15:49.092
محکم بگیر

00:15:52.563 --> 00:15:54.003
ولم نکن، باشه؟

00:16:10.553 --> 00:16:11.683
لطفا

00:16:21.523 --> 00:16:23.992
لعنتی

00:16:35.842 --> 00:16:37.742
(بیمارستان دانشگاه هانگوگ)

00:16:55.523 --> 00:16:56.893
(بخش جراحی)

00:16:56.893 --> 00:16:58.663
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

00:16:58.862 --> 00:17:01.232
تازه هیون ته رو از دست دادیم

00:17:01.232 --> 00:17:02.962
(بخش جراحی)

00:17:02.962 --> 00:17:05.702
اونی اون یونگ جون نیست؟

00:17:05.972 --> 00:17:07.043
داره مياد؟

00:17:07.043 --> 00:17:08.842
آره از فرودگاه اومده

00:17:09.572 --> 00:17:11.172
اونی ببین یونگ جونه

00:17:11.172 --> 00:17:13.513
یونگ جون

00:17:14.842 --> 00:17:17.412
گو یول چرا آسیب دیده؟ چی شده؟

00:17:17.753 --> 00:17:18.783
...خب

00:17:18.783 --> 00:17:20.382
شما خانواده خانم جونگ گو یول هستین؟

00:17:22.352 --> 00:17:26.693
کارآگاه چه اتفاقی برای دخترم افتاده؟

00:17:27.463 --> 00:17:29.563
خانم جونگ از پشت بوم افتادن

00:17:32.132 --> 00:17:33.203
پشت بوم؟

00:17:34.463 --> 00:17:36.432
برای چی افتاده؟

00:17:36.902 --> 00:17:39.572
باید بیشتر تحقیق کنیم

00:17:39.872 --> 00:17:42.902
طبق گفته شاهد، کسی دنبالش بوده

00:17:43.003 --> 00:17:46.043
آقای سو ته یانگ سعی کرده کمش کنه ولی آخرش با هم افتادن

00:17:46.682 --> 00:17:49.043
دنبالش می‌کردن؟-
چی؟ گو یول و دنبال می‌کردن؟-

00:17:52.483 --> 00:17:53.852
!گو یول

00:17:54.453 --> 00:17:58.023
گو یول

00:17:59.493 --> 00:18:02.122
دکتر دخترم چطوره؟

00:18:02.463 --> 00:18:05.563
عمل خوب پیش رفت ولی آسیب شدید دیده

00:18:05.892 --> 00:18:08.463
فعلا باید مراقبش باشیم

00:18:08.463 --> 00:18:09.803
خدایا

00:18:10.102 --> 00:18:13.243
گو یول چی شده؟-
گو یول-

00:18:13.243 --> 00:18:14.773
گو یول

00:18:14.773 --> 00:18:18.013
گو یول

00:18:18.412 --> 00:18:19.572
گو یول

00:18:22.483 --> 00:18:23.753


00:18:26.983 --> 00:18:29.352


00:18:29.352 --> 00:18:31.253
کارآگاه؟-
بله؟-

00:18:31.392 --> 00:18:34.122
ته یانگ به کی میخواست کمک کنه که افتاد؟

00:18:34.293 --> 00:18:36.862
موقع کمک به جونگ گو یول افتادن

00:18:37.432 --> 00:18:39.063
چی؟ جونگ گو یول؟

00:18:39.632 --> 00:18:41.632
بخاطر اون افتاده؟

00:18:45.432 --> 00:18:46.503
ببخشید

00:18:46.902 --> 00:18:50.572
گفتید دنبال گو یول بودن

00:18:50.842 --> 00:18:53.842
اون نمی‌تونه ببینه پس کی دنبالش بوده؟

00:18:54.443 --> 00:18:56.483
داریم بررسی می‌کنیم

00:18:56.852 --> 00:18:59.953
کسی هست که مشکوک باشه یا ازش کینه داشته باشه؟

00:18:59.953 --> 00:19:03.082
نه همچین کسی نیست

00:19:04.092 --> 00:19:05.293
خیلی خب

00:19:05.293 --> 00:19:07.723
هروقت چیزی دستگیرم بشه تماس میگیرم

00:19:18.072 --> 00:19:20.402
(بخش دی)

00:19:21.072 --> 00:19:22.473
کار توعه؟

00:19:23.213 --> 00:19:25.372
چطور تونستی همچین کاری کنی؟ چرا؟

00:19:26.172 --> 00:19:27.313
دیوونه ای؟

00:19:27.543 --> 00:19:30.253
من باید عصبانی باشم
چطور جرات میکنی؟

00:19:31.213 --> 00:19:33.553
فقط تو میتونی همچین کاری با گو یول بکنی

00:19:33.753 --> 00:19:34.922
کار تو بود، درسته؟

00:19:35.483 --> 00:19:36.892
مزخرف نگو

00:19:37.822 --> 00:19:39.652
بخاطر جونگ گو یول

00:19:39.963 --> 00:19:43.233
ته یانگ آسیب دیده، شنیدی؟ آسیب دیده

00:19:45.332 --> 00:19:46.463
چی؟

00:19:47.703 --> 00:19:49.102
ته یانگ و نجات بده

00:19:49.563 --> 00:19:51.602
نجاتش بده

00:19:52.033 --> 00:19:53.872
ته یانگ و نجات بده

00:20:00.842 --> 00:20:03.453
گفتم بگیرش و واسم بیارش

00:20:04.652 --> 00:20:07.223
چرا اوضاع و بدتر کردی؟

00:20:10.892 --> 00:20:12.652
پلیسا دارن تحقیق میکنن

00:20:13.362 --> 00:20:16.092
گیر نیوفتید
تا اوضاع آروم نشده مخفی شید

00:20:19.063 --> 00:20:21.263
گو یول چی؟ حالش چطوره؟

00:20:22.332 --> 00:20:24.003
تازه عملش تموم شده

00:20:25.733 --> 00:20:26.842
چیکار کنیم؟

00:20:28.072 --> 00:20:30.372
باید اون فلش و پیدا کنیم

00:20:30.912 --> 00:20:33.342
شاید وقتی دنبالش بودن به کسی داده اش

00:20:34.443 --> 00:20:36.513
پس بریم پیداش کنیم

00:20:36.582 --> 00:20:37.652
نه

00:20:39.182 --> 00:20:41.822
خیلیا الان مراقبش هستن
خانواده اش هم هست

00:20:42.723 --> 00:20:44.122
اول باید شرایط و چک کنیم

00:20:47.993 --> 00:20:49.822
(بیمارستان دانشگاه هانگوک)

00:20:51.362 --> 00:20:55.332
یعنی هیچوقت نمی‌تونه بیدار شه؟

00:20:56.602 --> 00:20:59.233
شنیدم معجزه میشه و بعضيا بیدار میشن

00:20:59.672 --> 00:21:02.803
خب فقط با معجزه ممکنه

00:21:03.243 --> 00:21:04.443
شانسش پایینه

00:21:05.342 --> 00:21:06.412
متاسفم

00:21:12.813 --> 00:21:13.922
باورم نمیشه

00:21:14.922 --> 00:21:17.122
گو یول بیچاره ام

00:21:17.953 --> 00:21:21.493
اگه بره پیش پدرش چی؟

00:21:21.493 --> 00:21:24.263
اونی اینجوری نگو

00:21:24.263 --> 00:21:26.193
ممکنه صداتو بشنوه

00:21:26.632 --> 00:21:29.003
ولی دکتر گفت

00:21:29.003 --> 00:21:31.102
بیهوشه

00:21:31.703 --> 00:21:34.773
چجوری صدامو بشنوه؟

00:21:36.142 --> 00:21:38.713
نه گو یول بیچاره ام

00:21:39.072 --> 00:21:41.783
گو یول

00:21:53.293 --> 00:21:54.362
الو؟

00:21:56.063 --> 00:21:57.493
قبول شده؟

00:22:00.332 --> 00:22:03.332
برای تحصیل قبول شده؟

00:22:05.132 --> 00:22:06.273
باشه فهمیدم

00:22:07.273 --> 00:22:08.473
بهش می‌گم

00:22:13.983 --> 00:22:15.013
اوپا

00:22:16.953 --> 00:22:20.152
واقعا میخواستی باهام بیای؟

00:22:23.152 --> 00:22:24.793
نمیدونستم

00:22:25.553 --> 00:22:26.622
متاسفم

00:22:27.763 --> 00:22:28.862
متاسفم اوپا

00:22:34.602 --> 00:22:37.733
اوپا چی شده؟

00:22:38.973 --> 00:22:41.773
اوپا! لطفا

00:22:42.743 --> 00:22:43.842
نه

00:22:44.672 --> 00:22:48.283
دکتر اوپام چی شده؟ لطفا کمکش کن

00:22:48.283 --> 00:22:50.882
لطفا بیرون منتظر بمونید خانم-
نه-

00:22:50.953 --> 00:22:52.553
کنارش میمونم

00:22:52.553 --> 00:22:55.122
اوپا

00:22:55.783 --> 00:22:57.322
اوپا

00:23:02.392 --> 00:23:04.763
امروز شرایطش خیلی وخیمه

00:23:21.043 --> 00:23:24.082
کجام؟ بیمارستانم؟

00:23:24.652 --> 00:23:27.352
مامان؟

00:23:39.832 --> 00:23:43.402
ارا چشماش بازه

00:23:50.672 --> 00:23:53.372
نه، علائمی نداره

00:23:54.543 --> 00:23:56.213
تو شرایط نباتی

00:23:56.483 --> 00:23:59.953
بی اختیار پلک میزنن

00:24:00.523 --> 00:24:02.223
چی میگه؟

00:24:02.382 --> 00:24:05.092
تو شرایط نباتی ام؟

00:24:05.852 --> 00:24:07.493
از شوک نزدیک بود

00:24:07.793 --> 00:24:10.233
خودمو خیس کنم
فکر کردم بیدار شده

00:24:14.003 --> 00:24:17.273
ولی چشمای بازش یه جوریه

00:24:18.733 --> 00:24:20.273
ممکنه بیدار بشه؟

00:24:20.743 --> 00:24:21.842
نه

00:24:22.703 --> 00:24:25.313
فقط با معجزه همچین چیزی ممکنه

00:24:25.572 --> 00:24:29.112
نه من بیدارم

00:24:29.513 --> 00:24:30.813
صدامو نمی‌شنوید؟

00:24:32.412 --> 00:24:34.082
بیا اول فلش و پیدا کنیم

00:24:34.582 --> 00:24:36.453
مطمئنم وسایلش همین‌جاست

00:24:37.053 --> 00:24:38.122
باشه

00:24:45.963 --> 00:24:48.332
نه! دارید چیکار میکنید؟

00:24:48.463 --> 00:24:50.432
نمی‌تونید فلش و ببرید

00:24:51.902 --> 00:24:54.543
ارا پیداش کردم

00:24:55.142 --> 00:24:56.203
بده من

00:25:02.642 --> 00:25:07.322
گو یول اینو پس میگیرم

00:25:10.253 --> 00:25:12.523
هرچقدر هم تلاش کنی

00:25:13.152 --> 00:25:15.523
هیچوقت نمی‌تونی شکستم بدی

00:25:16.963 --> 00:25:18.932
تا آخر عمرت

00:25:19.932 --> 00:25:21.362
دختر خوبی باش و اینجا بمون

00:25:23.872 --> 00:25:25.332
فقط نفس بکش

00:25:26.033 --> 00:25:29.402
جو ارا! پسش بده

00:25:32.572 --> 00:25:33.713
یو جین بریم

00:25:41.523 --> 00:25:43.352
من کاملا بيدارم

00:25:43.922 --> 00:25:47.092
چرا نمیتونم تکون بخورم؟ چرا؟

00:25:50.263 --> 00:25:51.362
(فایل را حذف می‌کنید؟)

00:25:51.362 --> 00:25:53.332
(حذف)

00:25:55.332 --> 00:25:56.402
همه چیز و حذف کردم

00:26:02.003 --> 00:26:04.612
به لطف گو یول هیچ مدرکی وجود نداره

00:26:07.443 --> 00:26:10.142
امیدوارم دیگه چیزی دردسر درست نکنه

00:26:10.352 --> 00:26:11.813
معلومه که نمی‌کنه

00:26:19.652 --> 00:26:22.493
دیگه چیزی نمی‌تونه متوقف مون کنه

00:26:26.832 --> 00:26:30.102
خاله مامان چطوره؟

00:26:31.303 --> 00:26:33.203
فقط گریه می‌کنه

00:26:33.943 --> 00:26:36.203
می‌ترسم اونم مریض بشه

00:26:38.743 --> 00:26:39.842
یونگ جون

00:26:40.612 --> 00:26:43.783
بخاطر اینکه شوکه نشه چیزی بهش نگفتم

00:26:44.382 --> 00:26:47.182
منظورت چی بود که دنبال گو یول بودن؟

00:26:47.652 --> 00:26:48.822
منم مطمئن نیستم

00:26:50.293 --> 00:26:52.753
پلیس داره تحقیق می‌کنه. باید منتظر بمونیم

00:26:56.263 --> 00:26:58.092
کسایی که اینکارو کردن

00:26:59.563 --> 00:27:01.102
پیدا می‌کنم

00:27:06.473 --> 00:27:09.473
یونگ جون، کار جو ارا و یو جینه

00:27:09.973 --> 00:27:11.142
صدامو نمیشنوی؟

00:27:12.713 --> 00:27:13.783
اوپا

00:27:15.813 --> 00:27:17.112
غذا نخوردی؟

00:27:17.553 --> 00:27:18.652
اشتها ندارم

00:27:18.852 --> 00:27:20.783
کل روز چیزی نخوردی

00:27:20.882 --> 00:27:22.783
بیا با هم غذا بخوریم
بریم

00:27:22.783 --> 00:27:24.122
لازم نیست-
بیا-

00:27:26.693 --> 00:27:28.763
اوپا

00:27:31.563 --> 00:27:34.703
لطفا تکون بخور

00:27:35.932 --> 00:27:39.432
باید از جو ارا و نام یو جین انتقام بگیرم

00:27:40.443 --> 00:27:42.043
تکون بخور

00:27:43.842 --> 00:27:47.443
هرکاری لازم باشه میکنم که حرکت کنم

00:27:48.142 --> 00:27:51.082
اگه خدایی باشه باید کمکم کنه

00:28:03.862 --> 00:28:04.963
اون کیه؟

00:28:11.773 --> 00:28:12.932
همه اش تقصیر توعه

00:28:15.503 --> 00:28:17.773
همینکه بابات خواهرمو کشت کافی نبود؟

00:28:18.773 --> 00:28:20.882
چطور جرات میکنی سعی کنی اوپام هم بکشی؟

00:28:21.943 --> 00:28:23.753
خواهر خانم اوه سه یونه؟

00:28:24.882 --> 00:28:28.922
نه بابام خواهرتو نکشته

00:28:30.793 --> 00:28:32.092
.‌‌..اگه بخاطر تو نبود

00:28:33.723 --> 00:28:36.223
الان اوپام اینجوری نبود

00:28:37.693 --> 00:28:39.763
این چه سرنوشت وحشتناکیه؟

00:28:40.763 --> 00:28:42.832
چرا اینکارو باهام می‌کنید؟

00:28:46.402 --> 00:28:49.372
نه حقیقت نداره

00:28:52.243 --> 00:28:53.313
...اگه

00:28:55.483 --> 00:28:57.713
...قرار باشه بازم ببینمت

00:29:04.453 --> 00:29:05.622
چیکار میکنی؟

00:29:05.892 --> 00:29:09.162
نه اینکارو نکن! نه

00:29:47.963 --> 00:29:49.063
بابا

00:29:57.572 --> 00:29:58.672
گو یول

00:29:59.473 --> 00:30:02.243
اینو پس میگیرم

00:30:03.743 --> 00:30:05.582
تا آخر عمرت

00:30:06.652 --> 00:30:08.152
دختر خوبی باش و اینجا بمون

00:30:10.592 --> 00:30:11.993
فقط نفس بکش

00:30:14.162 --> 00:30:17.162
(بیمارستان دانشگاه هانگوک)

00:30:25.132 --> 00:30:26.233
چه خبره؟

00:30:26.233 --> 00:30:28.402
این چیه؟

00:30:29.003 --> 00:30:30.102
!برو کنار

00:30:53.793 --> 00:30:56.503
(بیمارستاندانشگاه هانگوک)

00:31:19.122 --> 00:31:20.193
چه خبره؟

00:31:22.763 --> 00:31:23.993
من چرا اینجام؟

00:31:25.632 --> 00:31:26.733
...نکنه

00:31:29.963 --> 00:31:32.902
نه نمیتونم اینجوری بمیرم

00:31:33.402 --> 00:31:35.473
باید تاوان پس بدن

00:31:36.003 --> 00:31:37.142
بیدار شو

00:31:38.213 --> 00:31:39.943
لطفا بیدارشو

00:32:08.342 --> 00:32:09.443
چطور این اتفاق افتاده؟

00:32:12.243 --> 00:32:13.412
...چرا من

00:32:17.043 --> 00:32:18.152
.‌‌..چطور ممکنه

00:32:23.200 --> 00:32:43.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:43.224 --> 00:33:03.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:33:03.763 --> 00:33:06.533
(بخش دی)

00:33:10.872 --> 00:33:13.033
(زنی در پشت نقاب)

00:33:13.303 --> 00:33:16.872
تا پیدا کردن مدرک نباید نشون بدم که روح مون جا به جا شده

00:33:16.943 --> 00:33:18.773
گناهای جو ارا و نام یو جین

00:33:18.773 --> 00:33:20.612
همه شو آشکار میکنم

00:33:20.612 --> 00:33:23.382
سو ها نول،امروز مهدکودک خوش گذشت؟

00:33:23.513 --> 00:33:25.213
چی؟ سه رین؟

00:33:25.213 --> 00:33:27.112
پنج سال خودمو پاره کردم

00:33:27.112 --> 00:33:29.422
ولی هنوزم به چیزی که میخوام نرسیدم

00:33:29.422 --> 00:33:31.392
!جو ارا! بمیر