WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.785 --> 00:00:08.415
(قسمت بیست و یک)

00:00:23.494 --> 00:00:24.595
چه خبره؟

00:00:27.134 --> 00:00:28.364
من چرا اینجام؟

00:00:29.904 --> 00:00:31.005
...نکنه

00:00:34.305 --> 00:00:37.345
نه نمیتونم اینجوری بمیرم

00:00:37.714 --> 00:00:39.985
باید تاوان پس بدن

00:00:40.345 --> 00:00:41.415
بیدار شو

00:00:42.555 --> 00:00:44.384
لطفا بیدارشو

00:01:11.744 --> 00:01:12.884
چطور این اتفاق افتاده؟

00:01:15.755 --> 00:01:17.354
...چرا من

00:01:21.624 --> 00:01:22.755
...نکنه

00:01:23.955 --> 00:01:25.094
غیرممکنه

00:01:26.464 --> 00:01:27.794
چطور این اتفاق افتاده؟

00:01:36.305 --> 00:01:37.404
گو یول

00:01:38.275 --> 00:01:41.074
اینو پس میگیرم

00:01:44.014 --> 00:01:46.184
هرچقدر هم تلاش کنی

00:01:46.884 --> 00:01:50.154
نمی‌تونی من و شکست بدی

00:01:52.785 --> 00:01:54.324
اون فلش

00:01:56.124 --> 00:01:57.455
باید اول اونو پیداش کنم

00:02:04.634 --> 00:02:08.065
می‌تونم بپرسم کیفی که هفته پیش

00:02:08.065 --> 00:02:10.074
اینجا بود الان کجاست؟

00:02:10.374 --> 00:02:11.934
یه کیف مشکی بود

00:02:12.074 --> 00:02:13.374
یه کیف مشکی؟

00:02:13.545 --> 00:02:14.645
بذارید ببینم

00:02:15.145 --> 00:02:16.844
یعنی کیف هیون جونه؟

00:02:18.374 --> 00:02:19.985
هیون جون؟

00:02:20.414 --> 00:02:23.814
آره. چرا دنبالش می‌گردید؟

00:02:26.684 --> 00:02:29.624
ممکنه دوباره ازم بگیرنش
باید ازش کپی بگیرم

00:02:31.694 --> 00:02:33.795
(فلش)

00:02:34.464 --> 00:02:35.464
خب

00:02:36.194 --> 00:02:37.194
زودباش

00:02:37.295 --> 00:02:38.365
(کپی)

00:02:39.605 --> 00:02:40.765
(کپی)

00:02:41.464 --> 00:02:43.175
تموم شد

00:02:50.814 --> 00:02:52.985
(راهنما)

00:03:14.064 --> 00:03:15.164
چیکار کنم؟

00:03:21.305 --> 00:03:23.775
الان این هیون جون کجاست؟

00:03:23.974 --> 00:03:26.015
از اینجا استعفا داده که بره خارج

00:03:26.645 --> 00:03:27.744
چی؟

00:03:29.385 --> 00:03:32.115
شماره در شبکه موجود نمی‌باشد

00:03:32.254 --> 00:03:33.355
...لطفا مجدد

00:03:33.485 --> 00:03:36.994
یعنی خطش هم سوزونده که بره خارج؟

00:03:37.955 --> 00:03:39.064
چیکار کنم؟

00:03:47.735 --> 00:03:48.835
مامان

00:03:51.335 --> 00:03:53.775
مادر گو یول چطوره؟

00:03:53.844 --> 00:03:57.214
یو جین چیکار کنیم؟

00:03:58.045 --> 00:04:01.184
باورم نمیشه گو یول تو شرایط نباتیه

00:04:01.184 --> 00:04:04.485
این دیگه چه مزخرفیه؟

00:04:05.055 --> 00:04:06.254
مامان-
یو جین-

00:04:06.385 --> 00:04:10.194
چطور ممکنه دخترم تو این وضعیت باشه؟

00:04:10.455 --> 00:04:13.265
تو هم اومدی خانم جو
سرت شلوغ نیست؟

00:04:14.964 --> 00:04:16.365
بایدم ميومدم

00:04:17.064 --> 00:04:19.365
نمی‌دونید با شنیدن خبر چقدر شوکه شدم

00:04:23.935 --> 00:04:25.745
گو یول بیچاره

00:04:29.674 --> 00:04:33.085
خانم جونگ حتما بهوش میاد

00:04:33.714 --> 00:04:34.844
لطفا تحمل کنید

00:04:35.515 --> 00:04:38.085
ممنون خانم جو

00:04:45.594 --> 00:04:49.495
تا پیدا کردن مدرک نباید بذارم درباره جا به جا شدن روح مون بفهمن

00:04:50.135 --> 00:04:51.565
چیکار کنیم؟

00:04:52.034 --> 00:04:54.005
تا وقتی که اوه سه رینم

00:04:54.565 --> 00:04:56.304
گناهای جو ارا و نام یو جین رو

00:04:56.775 --> 00:05:00.275
آشکار می‌کنم
تک تک شونو

00:05:08.585 --> 00:05:11.455
(پنج سال بعد)

00:05:19.424 --> 00:05:20.625
اومدم اتاق بگيرم

00:05:21.265 --> 00:05:23.065
بله، اسمتون چیه؟

00:05:24.265 --> 00:05:25.534
اوه سه رین

00:05:25.734 --> 00:05:26.864
یه لحظه

00:05:30.804 --> 00:05:31.935
گو یول

00:05:38.344 --> 00:05:40.085
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:42.385 --> 00:05:45.385
اسمش گو یوله-
بله-

00:05:45.955 --> 00:05:47.325
خدافظی کن

00:05:47.724 --> 00:05:49.195
خدافظ

00:05:49.695 --> 00:05:50.825
بریم

00:06:03.734 --> 00:06:07.044
بابا این اولشه

00:06:08.875 --> 00:06:10.315
بی‌گناهی تو ثابت میکنم

00:06:11.315 --> 00:06:14.815
و از جو ارا و نام یو جین انتقام میگیرم

00:06:17.654 --> 00:06:18.955
یکم دیگه منتظر بمون، باشه؟

00:06:21.424 --> 00:06:24.395
سلام جو ارا هستم
مدیر اصلی تیم برنامه ریزی

00:06:24.395 --> 00:06:25.455
(مفرد گدایی)

00:06:25.455 --> 00:06:27.924
درباره مفرد گرایی دنیا شنیدین؟

00:06:29.065 --> 00:06:32.404
مربوط به افزایش افرادیه که تنها زندگی میکنن

00:06:34.635 --> 00:06:38.234
با توجه به افزایش کسایی که خونه مجردی دارن

00:06:38.335 --> 00:06:41.044
امسال تیم برنامه ریزی تخت های تک‌نفره رو

00:06:41.804 --> 00:06:43.875
در نظر گرفته

00:06:45.044 --> 00:06:46.784
از اونجایی که این افراد

00:06:46.784 --> 00:06:48.315
معمولا خونه کوچيکی دارن

00:06:48.414 --> 00:06:49.654
می‌خوایم طراحی ارائه بدیم

00:06:50.255 --> 00:06:53.885
که مناسب همچین فضایی باشه

00:06:54.424 --> 00:06:57.995
تخت هایی که جمع میشن از تخت های معمولی گرون ترن

00:06:58.755 --> 00:07:01.664
اینجوری برای افراد مجرد سخت نمیشه؟

00:07:01.825 --> 00:07:03.335
درسته رئیس نام

00:07:03.565 --> 00:07:06.904
اما از اونجایی که قراره کوچیک باشن

00:07:07.065 --> 00:07:09.575
قیمت تموم شده هم پایین میاد

00:07:09.875 --> 00:07:13.775
و با فروش مستقیم محصول به مشتری

00:07:14.005 --> 00:07:16.914
میتونیم یه قیمت معقول داشته باشیم

00:07:19.315 --> 00:07:21.085
ما فکر می‌کنیم این نوع تخت

00:07:21.085 --> 00:07:22.854
نظر افراد مجرد و جلب می‌کنه

00:07:23.154 --> 00:07:25.554
و میزان مشتری های شرکت هم

00:07:25.714 --> 00:07:28.125
افزایش خوبی پیدا می‌کنه

00:07:29.724 --> 00:07:32.154
ارائه من این بود
ممنون

00:07:47.104 --> 00:07:49.575
سه رین مشتاق دیدار

00:07:51.114 --> 00:07:53.114
صدامو می‌شنوی درسته؟

00:07:55.015 --> 00:07:57.755
بقیه نمیدونن ولی من میدونم

00:07:58.484 --> 00:08:00.224
با اینکه تو این وضعیتی

00:08:00.625 --> 00:08:02.054
متوجه حرفام میشی

00:08:03.554 --> 00:08:04.825
خودم تجربه اش کردم

00:08:06.995 --> 00:08:08.125
متاسفم

00:08:09.195 --> 00:08:10.594
واقعا بخاطر جا به جا شدن مون

00:08:10.594 --> 00:08:12.835
همیشه نسبت بهت

00:08:13.464 --> 00:08:14.765
احساس تأسف میکنم

00:08:16.674 --> 00:08:19.075
میدونم پرروییه

00:08:19.945 --> 00:08:21.804
ولی واقعا به بدنت نیاز دارم

00:08:22.974 --> 00:08:24.875
فقط تا بیدار شدنت

00:08:25.745 --> 00:08:27.185
به جات زندگی می‌کنم

00:08:28.614 --> 00:08:29.815
واقعا متاسفم

00:08:34.724 --> 00:08:36.995
اونی غذا بخوریم؟

00:08:37.224 --> 00:08:38.895
یونگ جون از موسسه حقوقی که کار میکنه ترفیع گرفته

00:08:38.895 --> 00:08:40.194
اصلا جشن نگرفتیم

00:08:41.664 --> 00:08:46.064
درسته
اصلا حواسم به یونگ جون نیست

00:08:46.934 --> 00:08:50.505
بعد از اتفاقی که واسه هیون ته و گو یول افتاد

00:08:50.704 --> 00:08:52.475
به یونگ جون خیلی فشار اومد

00:08:53.204 --> 00:08:56.044
من واقعا بهش افتخار میکنم

00:08:56.345 --> 00:08:58.615
وقتی از گو یول مراقبت می‌کرد و کار نيمه وقت داشت

00:08:58.615 --> 00:09:01.414
تونست بار اول امتحان ورودی و قبول بشه

00:09:01.414 --> 00:09:02.684
واقعا فوقالعاده اس

00:09:03.914 --> 00:09:05.684
درسته فوقالعاده اس

00:09:06.654 --> 00:09:09.454
بیا همینکارو کنیم
امروز غذا بخوریم

00:09:09.794 --> 00:09:10.895
به حساب من

00:09:10.895 --> 00:09:12.355
!آخ جون

00:09:12.625 --> 00:09:14.694
به یونگ جون میگم

00:09:29.145 --> 00:09:30.275
کی بود؟

00:09:32.314 --> 00:09:33.414
گو یول

00:09:34.784 --> 00:09:36.015
دوباره بهار شده

00:09:38.485 --> 00:09:39.824
بعد اون اتفاق

00:09:40.525 --> 00:09:42.924
تاحالا پنج بار گلها شکوفه دادن و ریختن

00:09:43.954 --> 00:09:45.424
ولی هنوز تو تختی

00:09:48.424 --> 00:09:50.965
بیدارشو با هم شکوفه های گیلاس و ببینیم

00:09:52.265 --> 00:09:55.505
واقعا دلم میخواد امسال کنار تو ببینمشون

00:09:57.704 --> 00:10:00.005
خیلی سوال ازت دارم

00:10:01.574 --> 00:10:05.275
شنیدم میتونستی ببینی
چرا بهمون نگفتی؟

00:10:08.245 --> 00:10:10.615
اون روز چه اتفاقی واست افتاد؟

00:10:12.954 --> 00:10:14.985
کی دنبالت می‌کرد ؟

00:10:19.194 --> 00:10:20.324
سو ها نول

00:10:20.625 --> 00:10:23.995
امروز تو مهدکودک بهت خوش گذشت؟

00:10:24.334 --> 00:10:25.334
آره اوپا

00:10:25.334 --> 00:10:28.735
امروز یه شعر یاد گرفتم و نقاشی کردم
خیلی خوش گذشت

00:10:29.204 --> 00:10:31.135
واقعا؟ چه شعری؟

00:10:31.135 --> 00:10:33.044
بهم یاد بده-
باشه-

00:10:33.944 --> 00:10:35.645
یک، دو، سه

00:10:36.074 --> 00:10:39.985
چشمک بزن، چشمک بزن ستاره کوچولو

00:10:40.115 --> 00:10:43.985
من نمیدونم چی هستی

00:10:44.115 --> 00:10:47.324
اون بالا مثل الماس

00:10:47.324 --> 00:10:49.924
چشمک میزنی-
ها نول خیلی خوب میخونه-

00:10:49.924 --> 00:10:52.324
درسته، راستی خانم سو

00:10:52.324 --> 00:10:54.395
پنج سال پیش

00:10:54.395 --> 00:10:56.434
چرا به سرپرستی گرفتیش؟

00:10:56.434 --> 00:10:57.465


00:10:57.465 --> 00:11:00.005
وقتی ته یانگ با مرگ دست و پنجه نرم میکرد

00:11:00.834 --> 00:11:03.574
فکر کردم بخاطر تنها گذاشتن اون

00:11:03.574 --> 00:11:05.275
دارم مجازات می‌شم

00:11:06.875 --> 00:11:09.204
برای همین فکر کردم اگه بزرگش کنم

00:11:09.544 --> 00:11:13.385
خدا ته یانگ و نجات میده

00:11:15.814 --> 00:11:17.784
اسمشم اینجوری انتخاب کردم

00:11:18.615 --> 00:11:20.725
دقیقا وقتی ها نول برگشت

00:11:21.084 --> 00:11:23.154
ته یانگ حالش خوب شد

00:11:23.154 --> 00:11:26.064
خونه هم پر از انرژی شده، عالیه

00:11:28.064 --> 00:11:31.495
عمو تونستی با سه رین حرف بزنی؟

00:11:32.534 --> 00:11:35.235
چند بار با خونه اش تو آمریکا تماس گرفتم

00:11:35.235 --> 00:11:36.735
ولی جواب نمیده

00:11:37.105 --> 00:11:40.245
نمیدونم
خیلی کم در تماسيم

00:11:40.704 --> 00:11:43.544
احتمالا خوبه
بی‌خبری خوش خبریه، نه؟

00:11:48.684 --> 00:11:52.054
چیزی که خواستم چی شد؟

00:11:52.755 --> 00:11:56.525
خیلی دنبال بچه ای با ویژگی های

00:11:56.694 --> 00:11:59.965
سویی گشتم ولی

00:12:00.265 --> 00:12:02.865
چیزی دستگیرم نشده

00:12:03.865 --> 00:12:07.704
متوجه ام
لطفا بازم بگردید

00:12:08.204 --> 00:12:09.404
حتما

00:12:09.834 --> 00:12:11.475
ببخشید خانم

00:12:12.404 --> 00:12:16.615
میتونم بپرسم چه رابطه ای با بچه دارید؟

00:12:17.475 --> 00:12:19.615
دختر یکی از آشناهامه

00:12:20.145 --> 00:12:23.715
بخاطر یه شرایطی من به جاش دارم دنبالش می‌گردم

00:12:24.115 --> 00:12:25.554
که اینطور

00:12:26.184 --> 00:12:29.725
هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم
نگران نباشید

00:12:36.735 --> 00:12:38.664
چقدر قشنگه

00:12:38.664 --> 00:12:41.235
اینو نمیخوای؟-
عالیه-

00:12:43.834 --> 00:12:46.875
کجاست؟-
همین‌جاست-

00:12:46.875 --> 00:12:49.304
گرفتمت

00:12:49.544 --> 00:12:50.745
کی بهم غذا میده؟

00:12:50.745 --> 00:12:52.375
من-
برگر-

00:12:52.674 --> 00:12:54.145
بیا

00:12:54.245 --> 00:12:55.284
آفرین

00:12:55.284 --> 00:12:57.355
یه بزرگ شو درست کنیم؟-
آره-

00:12:58.184 --> 00:13:01.255
اینم بذارم؟-
آره-

00:13:01.255 --> 00:13:02.755
باشه مامان-
خراب شد-

00:13:02.755 --> 00:13:04.424
فقط اینو به مدیر تحویل بدم، درسته؟

00:13:04.424 --> 00:13:05.654
خیلی خوبه

00:13:06.025 --> 00:13:07.765
چطوره؟-
گرفتمش-

00:13:09.495 --> 00:13:10.765
اینم برنج

00:13:16.605 --> 00:13:18.975
چی؟ سه رین؟

00:13:28.444 --> 00:13:30.584
کی برگشتی کره؟

00:13:30.885 --> 00:13:32.755
باید زنگ میزدی

00:13:33.924 --> 00:13:36.054
کارای زیادی داشتم

00:13:37.755 --> 00:13:39.125
تو هتل میمونی، درسته؟

00:13:39.395 --> 00:13:41.164
چرا نمیای خونه؟

00:13:42.495 --> 00:13:43.595
اون خونه کوچیک و میگی؟

00:13:44.534 --> 00:13:47.605
خودت که میدونی خوشم نمیاد جای کوچیک بمونم

00:13:48.704 --> 00:13:49.735
چی؟

00:13:49.735 --> 00:13:52.875
باید خونه من میموندی
چرا رفتی؟

00:13:54.444 --> 00:13:55.674
خواسته مامان بود

00:13:56.105 --> 00:13:58.715
سه یون که فوت کرد و توام رفتی خارج

00:13:59.245 --> 00:14:02.044
مامان هم گفت پررویی‌ه وقتی صاحبخونه نیست اونجا بمونیم

00:14:03.454 --> 00:14:06.054
به هرحال دارم دنبال یه جا واسه خودم میگردم

00:14:06.154 --> 00:14:08.385
پس دیگه نگو بیام خونه ات

00:14:09.324 --> 00:14:11.495
اگه کاری نداری دیگه میرم

00:14:13.025 --> 00:14:14.125
سه رین

00:14:19.235 --> 00:14:22.735
بله یو جین
کادو خانم چا رو گرفتم و تو راهم

00:14:24.204 --> 00:14:25.275
می‌بینمت

00:14:26.645 --> 00:14:27.745
باشه

00:14:48.995 --> 00:14:50.064
مشکلت چیه؟

00:14:54.365 --> 00:14:55.635
چیکار میکنی؟

00:14:56.034 --> 00:14:57.204
این چی بود؟

00:14:57.375 --> 00:14:58.605
این چی بود؟

00:14:59.334 --> 00:15:00.475
یادت رفته؟

00:15:01.074 --> 00:15:03.975
یادت رفته پنج سال پیش باهام چیکار کردی؟

00:15:12.454 --> 00:15:15.054
تو...کی هستی؟

00:15:16.255 --> 00:15:17.395
جواب بده

00:15:18.525 --> 00:15:21.824
بمیر جو ارا! بمیر

00:15:22.365 --> 00:15:23.934
بمیر

00:15:36.875 --> 00:15:40.745
جو ارا میخوام همین الان کارتو تموم کنم

00:15:41.845 --> 00:15:44.284
ولی اولویت پیدا کردن مدرک بی‌گناهی پدرمه

00:15:44.284 --> 00:15:45.314
پس فعلا کنار میکشم

00:15:46.324 --> 00:15:50.095
مدرک پیدا میکنم و تاوان گناه تون و پس می‌دید

00:16:09.975 --> 00:16:13.314
خانم چا، ممنون از دعوت تون

00:16:13.715 --> 00:16:14.845
خوشحالم که اومدی

00:16:16.385 --> 00:16:17.954
مامان به لطف تولدت

00:16:18.154 --> 00:16:20.324
خانواده بعد اینهمه وقت دور هم جمع شده

00:16:20.324 --> 00:16:21.324
عالیه

00:16:21.554 --> 00:16:22.684
اینجوری نیست

00:16:23.395 --> 00:16:25.225
کل خانواده نیستیم

00:16:25.824 --> 00:16:27.265
گو یول نیست

00:16:29.125 --> 00:16:30.865
هی جی سوک

00:16:31.495 --> 00:16:35.465
یو جین بخاطر اینکه گو یول نمی‌تونه اینجا باشه اینو گفت

00:16:35.804 --> 00:16:37.704
بازم نباید فراموشش کنیم

00:16:37.934 --> 00:16:40.505
سو یی عزیزمون هم همینطور

00:16:40.875 --> 00:16:42.204
معلومه

00:16:42.404 --> 00:16:46.145
الانم داریم دنبالش می‌گردیم و بلاخره پیدا میشه

00:16:47.314 --> 00:16:50.515
غذا سرد میشه
بیاید شروع کنیم

00:16:50.615 --> 00:16:51.755
باشه

00:16:58.595 --> 00:17:01.824
ارا غذای مورد علاقه ات
امتحان کن

00:17:03.294 --> 00:17:04.395
ممنون

00:17:16.614 --> 00:17:18.415
ممنون خانم جو

00:17:18.715 --> 00:17:21.685
گفتم دست خالی بیا
لازم نبود اینو بگیری

00:17:22.044 --> 00:17:25.015
تولد شماست
نمیتونستم دست خالی بیام

00:17:25.515 --> 00:17:26.955
برای سلامتی تون خوبه

00:17:27.525 --> 00:17:29.794
ممنون، هرروز مصرفش می‌کنم

00:17:30.255 --> 00:17:32.995
پدر، شما هم امتحان کن

00:17:33.265 --> 00:17:35.394
خانم جو آورده

00:17:36.195 --> 00:17:37.334
نه نمیخوام

00:17:39.334 --> 00:17:42.804
پدربزرگ حداقل یه بار امتحان کنید

00:17:43.005 --> 00:17:45.834
خانم جو مخصوص شما خريده

00:17:45.834 --> 00:17:47.074
نشنیدی؟ نمیخوام

00:17:50.245 --> 00:17:51.314
یو جین

00:17:52.114 --> 00:17:55.644
بااینکه خیلی وقته با خانم جو کار می‌کنی

00:17:56.084 --> 00:17:58.415
اون هنوزم کارمند شرکت ماست

00:17:58.415 --> 00:18:00.225
اگه با اسم صداش کنی

00:18:00.624 --> 00:18:03.025
بقیه براشون سوتفاهم میشه

00:18:03.554 --> 00:18:05.195
مراقب رفتارت باش

00:18:07.225 --> 00:18:10.294
چشم پدربزرگ
مراقبم

00:18:26.144 --> 00:18:29.384
چی گفت؟
مراقب رفتارت باش؟

00:18:31.884 --> 00:18:33.015
پیر خرفت

00:18:35.725 --> 00:18:37.455
پنج سال خودمو پاره کردم

00:18:38.455 --> 00:18:40.695
ولی هنوزم به چیزی که میخوام نرسیدم

00:18:45.265 --> 00:18:47.534
تو پرورشگاه سه رین و دیدی؟

00:18:48.304 --> 00:18:50.675
آره مدیر پرورشگاه گفت

00:18:50.675 --> 00:18:53.304
سه رین حامی اونجاست

00:18:53.945 --> 00:18:56.144
چی؟ سه رین حامی پرورشگاهه؟

00:18:56.644 --> 00:18:57.775
شاید اشتباه شنیدی

00:18:58.445 --> 00:19:01.084
نه انگار مبلغ زیادی هم اهدا می‌کنه

00:19:01.544 --> 00:19:03.215
کارش خوبه

00:19:04.455 --> 00:19:06.925
پس حالا که دیدیش باید با خودت می‌آوردیش

00:19:08.525 --> 00:19:10.655
گفت خونه مون خیلی کوچیکه و ما اذیت میشیم

00:19:10.655 --> 00:19:11.854
نخواست بیاد

00:19:11.955 --> 00:19:14.364
مارو بهونه میکنه

00:19:14.364 --> 00:19:15.725
فقط از این خونه خوشش نمیاد

00:19:16.294 --> 00:19:18.294
سه رینه دیگه

00:19:19.634 --> 00:19:21.304
باید بهش زنگ بزنم

00:19:32.574 --> 00:19:34.844
(خاله)

00:19:36.985 --> 00:19:38.784
چرا نمیای خونه؟

00:19:40.655 --> 00:19:44.324
باید تا پیدا کردن مدرک جا به جا شدن روحمون و مخفی کنم

00:19:44.655 --> 00:19:45.725
سه رین

00:19:53.604 --> 00:19:55.705
اینا کی هستن؟

00:19:59.775 --> 00:20:03.005
حتما بخاطر مراقبت از ته یانگ خسته شدی
یکم استراحت کن

00:20:11.455 --> 00:20:12.554
چرا میری اتاق ته یانگ؟

00:20:13.084 --> 00:20:16.255
یه چیزی میخوام

00:20:17.054 --> 00:20:19.155
ولی میذارمش برای بعد آقا

00:20:19.294 --> 00:20:20.394
آقا؟

00:20:22.064 --> 00:20:23.995
یهو چی شده؟

00:20:24.495 --> 00:20:25.995
عجیب رفتار می‌کنی

00:20:26.094 --> 00:20:27.465
واقعا داری میترسونیم

00:20:41.445 --> 00:20:44.685
اگه کسی بفهمه من خانم اوه سه رین نیستم چی؟

00:20:56.324 --> 00:20:58.794
سه رین متاسفم

00:20:59.794 --> 00:21:01.505
بدون اجازه ات وارد اتاقت شدم

00:21:19.354 --> 00:21:21.255
(از ته یانگ خواستم بخاطر سه رین از اینجا بره)

00:21:21.255 --> 00:21:23.084
(برای همین نمی‌تونم ازت متنفر باشم)

00:21:23.955 --> 00:21:28.094
خانم سه یون، به لطف تو الان سه رین و بیشتر می‌شناسم

00:21:28.864 --> 00:21:29.965
ممنون

00:21:33.834 --> 00:21:37.205
(تماس از دست رفته از خاله)

00:21:41.044 --> 00:21:43.074
اگه با خانواده سه رین زندگی کنم

00:21:43.374 --> 00:21:45.015
هویتم لو ميره

00:21:46.144 --> 00:21:48.945
نباید همچین اجازه ای بدم

00:21:57.995 --> 00:22:01.665
(کافی نت، پارک هیون جون)

00:22:12.235 --> 00:22:14.074
بوق خورد

00:22:15.705 --> 00:22:16.775
الو؟

00:22:21.284 --> 00:22:23.985
شما آقای پارک هیون جون هستین

00:22:23.985 --> 00:22:26.185
که پنج سال پیش تو اون کافی نت کار می‌کردین؟

00:22:26.185 --> 00:22:27.455
بله خودمم

00:22:28.084 --> 00:22:30.155
شماره مو از کجا آوردید؟

00:22:30.594 --> 00:22:32.225
وقتی رفتم خارج خطمو سوزوندم

00:22:32.225 --> 00:22:34.324
و بعد برگشتم دوباره فعال شد

00:22:34.725 --> 00:22:35.965
ولی اکثرا درباره اش نمیدونن

00:22:36.594 --> 00:22:38.165
باید یه چیزی و پیدا می‌کردم

00:22:38.165 --> 00:22:39.794
برای همین پنج سال پیش

00:22:39.794 --> 00:22:41.205
شماره تون و از کافی نت گرفتم

00:22:41.435 --> 00:22:43.775
و فقط شانسی تماس گرفتم

00:22:44.604 --> 00:22:47.705
که اینطور
دنبال چی می‌گردید؟

00:22:48.205 --> 00:22:51.215
من یه فلش مهم و تو کیف تون گذاشتم

00:22:51.344 --> 00:22:55.185
همون کیف مشکی که روی میز بود

00:22:55.584 --> 00:22:56.784
دنبال اونم

00:22:59.755 --> 00:23:01.784
بله یادمه

00:23:02.725 --> 00:23:05.695
ولی کیف من نبود
مال مشتری بود

00:23:06.864 --> 00:23:08.965
چی؟ مشتری؟

00:23:09.425 --> 00:23:10.695
کی بود؟

00:23:11.165 --> 00:23:13.195
نمیدونم کی بود

00:23:13.905 --> 00:23:16.735
چندروز اونجا بود و کسی نیومد دنبالش

00:23:16.834 --> 00:23:19.975
برای همین فرستادمش به آدرسی که روی کارت ملیش بود

00:23:20.705 --> 00:23:24.215
احیانا آدرس یادتونه؟

00:23:24.644 --> 00:23:28.015
نه بابا واسه پنج سال پیشه
چجوری یادم باشه؟

00:23:28.015 --> 00:23:29.114
اصلا

00:23:34.054 --> 00:23:38.354
پدر چرا دیروز انقد با خانم جو سرد بودید؟

00:23:38.854 --> 00:23:41.294
باید یکم میخوردید

00:23:41.665 --> 00:23:43.324
واقعا شرمنده شدم

00:23:44.995 --> 00:23:46.965
احتمالا نمی‌دونی

00:23:47.604 --> 00:23:51.735
ولی درباره رابطه یو جین و خانم جو

00:23:51.935 --> 00:23:53.134
شایعه هست

00:23:53.844 --> 00:23:56.975
رابطه شون؟ چرا؟

00:23:58.114 --> 00:24:01.215
حتی به گوش منم رسیده که رابطه شون بیشتر از

00:24:01.344 --> 00:24:02.844
رئیس و منشیه

00:24:03.915 --> 00:24:05.485
واقعا؟

00:24:05.985 --> 00:24:10.525
خانم جو و یو جین زوج خوبی میشن

00:24:11.124 --> 00:24:14.594
منظورت از زوج چیه؟
گو یول هنوز زنده اس

00:24:15.995 --> 00:24:20.235
پدر گو یول معلوم نیست کی به هوش بیاد

00:24:20.435 --> 00:24:23.874
همینکه یو جین پنج سال تنها زندگی کرده

00:24:23.874 --> 00:24:25.935
وفاداری شو نشون نداده؟

00:24:26.475 --> 00:24:28.445
بلاخره اونم آینده داره

00:24:28.745 --> 00:24:31.445
وقتشه با یکی دیگه آشنا بشه

00:24:31.445 --> 00:24:34.044
یونگ ران منظورت چیه؟

00:24:34.415 --> 00:24:37.755
گو یول هنوز همسر یو جین و عروسمه

00:24:38.015 --> 00:24:39.784
دیگه هیچوقت همچین حرفی نزن

00:24:41.425 --> 00:24:42.655
واسم چای بیار

00:24:44.394 --> 00:24:45.525
باشه

00:24:58.005 --> 00:25:01.505
خانم جو گوشواره ات قشنگه

00:25:03.275 --> 00:25:04.874
کی خريدی،

00:25:05.215 --> 00:25:08.884
این؟ هدیه اس

00:25:09.884 --> 00:25:12.015
از کی؟ دوست پسرت؟

00:25:14.284 --> 00:25:15.925
واقعا حسودیم میشه خانم جو

00:25:16.255 --> 00:25:18.394
دوست پسرت برات همچین کادویی می‌خره

00:25:18.824 --> 00:25:21.425
و بااستعداد و زیبا هم هستی

00:25:21.665 --> 00:25:24.594
واقعا الگوی منی

00:25:24.794 --> 00:25:27.604
الگو؟ نه بابا

00:25:28.465 --> 00:25:30.104
یه لحظه

00:25:32.034 --> 00:25:34.945
الو؟ یه لحظه

00:25:35.044 --> 00:25:36.544
باید جواب بدم-
باشه-

00:25:37.374 --> 00:25:39.675
بله فایل و فرستادم

00:25:42.215 --> 00:25:43.985
منظورت از حسودی چیه؟

00:25:43.985 --> 00:25:47.685
نمی‌دونی دوست پسرش کیه؟

00:25:48.225 --> 00:25:50.554
کیه؟ همکاره؟

00:25:52.394 --> 00:25:54.594
رئیس نام یو جین

00:25:55.294 --> 00:25:59.034
چی؟ اون که ازدواج کرده

00:25:59.294 --> 00:26:02.735
فکر می‌کردم زنش با خانم جو دوسته

00:26:02.864 --> 00:26:04.405
دقیقا

00:26:04.775 --> 00:26:08.905
خانم جو با شوهر دوستش رابطه داره

00:26:09.775 --> 00:26:13.544
درسته که پنج ساله

00:26:13.544 --> 00:26:14.985
تو وضعیت نباتیه

00:26:15.344 --> 00:26:19.215
ولی چجوری میتونه با شوهر دوستش باشه؟

00:26:20.824 --> 00:26:24.554
گو یول چرا هنوز زنده ای؟

00:26:24.725 --> 00:26:26.124
چرا سر راهمی؟

00:26:27.364 --> 00:26:30.294
پنج سال تحمل کردی
دیگه برو

00:26:31.564 --> 00:26:34.765
چرا زنده موندی و منو شکنجه میدی؟

00:26:49.745 --> 00:26:50.854
مامان

00:26:52.054 --> 00:26:55.185
سلام

00:26:55.824 --> 00:26:57.725
نفهمیدم مشتری دارم

00:26:57.725 --> 00:26:58.995
چی میل دارید؟

00:26:59.525 --> 00:27:02.364
تاحالا اینجا نیومدم

00:27:02.765 --> 00:27:06.334
..که اینطور پس

00:27:08.205 --> 00:27:11.505
این چطوره؟ بالاترین سفارش و داره

00:27:12.275 --> 00:27:15.374
همین خوبه-
باشه-

00:27:15.775 --> 00:27:18.314
مال جا-
بله؟-

00:27:18.314 --> 00:27:20.784
یه برگر مخصوص

00:27:20.784 --> 00:27:21.915
اوکی

00:27:24.215 --> 00:27:27.584
تازه اومدین این محله؟

00:27:27.584 --> 00:27:29.225
گفتین اولین باریه که می‌آید

00:27:29.384 --> 00:27:33.195
غذاتون خوشمزه به نظر می‌رسید برای همین اومدم

00:27:36.794 --> 00:27:38.534
باید دختر تون باشه

00:27:46.735 --> 00:27:47.844
آره

00:27:49.344 --> 00:27:52.614
فعلا ازمون دوره

00:27:52.945 --> 00:27:54.884
ولی باور دارم

00:27:55.284 --> 00:27:57.915
همیشه کنار همیم

00:28:01.025 --> 00:28:04.294
مطمئنم دخترتون هم این فکر و می‌کنه

00:28:13.394 --> 00:28:17.205
مامان مدرک و زودتر پیدا می‌کنم

00:28:17.205 --> 00:28:18.604
و برمی‌گردم پیشت

00:28:19.675 --> 00:28:21.574
تا اون موقع فراموشم نکن

00:28:21.945 --> 00:28:23.374
یکم منتظر بمون

00:28:34.624 --> 00:28:36.755
حالتون چطوره خاله؟

00:28:38.394 --> 00:28:39.495
خاله؟

00:28:40.225 --> 00:28:42.594
بله، چیه؟

00:28:44.195 --> 00:28:46.834
اولین باریه که بهم میگی خاله

00:28:47.905 --> 00:28:51.775
سه یون اینجوری صدام می‌کرد ولی تو همیشه می‌گفتی خانم سو

00:28:52.834 --> 00:28:55.505
تو دفتر خاطرات نوشته بود خاله

00:28:55.574 --> 00:28:57.644
فکر کردم سه رین هم اینجوری صداش میکنه

00:28:59.445 --> 00:29:01.015
برای همه چیز متاسفم

00:29:02.044 --> 00:29:03.144
اینجوری نگو

00:29:04.384 --> 00:29:06.584
شاید خونه مون کوچیک باشه

00:29:06.814 --> 00:29:08.985
ولی نباید خانوادگی زندگی کنیم؟

00:29:09.725 --> 00:29:12.725
لطفا اشتباه برداشت نکنید

00:29:13.695 --> 00:29:18.294
صادقانه بگم ما واقعا خانواده هم نیستیم

00:29:19.634 --> 00:29:22.005
سه رین چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:29:22.304 --> 00:29:24.804
بیست سال با هم زندگی کردیم
معلومه که خانواده ایم

00:29:26.675 --> 00:29:28.644
نمیخوام سریع بیای اینجا

00:29:29.505 --> 00:29:31.574
ولی بهش فکر کن

00:29:33.945 --> 00:29:37.415
به سه یون سر زدی؟

00:29:38.515 --> 00:29:40.485
نه باید برم

00:29:41.025 --> 00:29:44.995
گردنبندی که واسه کادوی تولدت گرفته بود

00:29:44.995 --> 00:29:47.094
دست منه، یه لحظه

00:29:52.965 --> 00:29:54.534
همه چیز خوب بود؟

00:29:54.804 --> 00:29:57.405
کاملا سالمی؟-
بله-

00:30:04.915 --> 00:30:05.975
یه لحظه

00:30:07.644 --> 00:30:08.715
بله هیون جون

00:30:09.015 --> 00:30:13.215
آدرس صاحب کیف و پیدا کردم

00:30:14.425 --> 00:30:16.925
رسید پستش تو کیف قدیمیم بود

00:30:17.525 --> 00:30:18.995
کیه؟

00:30:19.594 --> 00:30:22.025
اسمش سو ته یانگه

00:30:22.894 --> 00:30:23.995
چی؟

00:30:25.634 --> 00:30:27.705
ببینم

00:30:38.215 --> 00:30:41.044
ممکنه دوباره بگیرنش، بهتره ازش کپی بگیرم

00:30:44.155 --> 00:30:45.185
(فلش)

00:30:48.025 --> 00:30:49.185
زودباش

00:30:53.624 --> 00:30:54.765
(کپی)

00:30:55.165 --> 00:30:56.225
تموم شد

00:30:56.394 --> 00:30:59.794
فایلی که گفتید و فرستادم
لطفا چک کنید

00:31:00.394 --> 00:31:01.505
خدافظ

00:31:02.604 --> 00:31:04.034
کمکتون کنم؟

00:31:04.304 --> 00:31:06.104
ممنون میشم

00:31:13.144 --> 00:31:14.245
بدین

00:31:14.245 --> 00:31:16.415
(زباله)

00:31:25.725 --> 00:31:31.094
(راهنما)

00:31:39.304 --> 00:31:40.334
چیکار کنم؟

00:31:45.915 --> 00:31:48.144
اون کیف برای

00:31:48.685 --> 00:31:50.284
آقای سو عه؟

00:32:10.000 --> 00:32:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:30.024 --> 00:32:50.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:50.475 --> 00:32:52.775
(زنی در پشت نقاب)

00:32:52.975 --> 00:32:55.185
اگه وجدان داشتی سعی میکردی

00:32:55.185 --> 00:32:56.884
یکی دوبار پول بدی

00:32:56.884 --> 00:32:58.485
ما گداییم؟

00:32:58.485 --> 00:32:59.985
از اینجا برو

00:33:00.354 --> 00:33:02.824
اوپامو ول کن

00:33:02.955 --> 00:33:05.124
تو واقعا سه رینی که می‌شناسمی؟

00:33:05.195 --> 00:33:07.364
ممکنه هویتم لو بره

00:33:07.564 --> 00:33:10.124
ولی باید به اون خونه برم تا مدرک و پیدا کنم