WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.586 --> 00:00:07.685
یو جین

00:00:08.616 --> 00:00:11.155
نمی‌تونی دوباره درباره اش فکر کنی؟

00:00:11.985 --> 00:00:15.056
گو یول هنوز زنده اس

00:00:15.056 --> 00:00:16.695
(رئیس نام یو جین)

00:00:16.695 --> 00:00:20.836
پس نمی‌خواید به هیونگ کمک کنید؟

00:00:21.195 --> 00:00:24.365
ولی خیلی برای وکیل شدن زحمت کشیده

00:00:24.966 --> 00:00:28.175
کی یه وکیل سابقه دار استخدام میکنه؟ چه حیف

00:00:28.905 --> 00:00:33.045
یو جین التماس می‌کنم

00:00:33.646 --> 00:00:36.745
لطفا بهش فکر کن

00:00:38.215 --> 00:00:39.686
قرار نیست نظرم عوض بشه

00:00:40.486 --> 00:00:43.825
انتخاب تون و فهمیدم مادر
دیگه برید

00:00:44.025 --> 00:00:46.425
باشه، انجامش میدم

00:00:47.796 --> 00:00:50.366
کاری که می‌خوای و میکنم یو جین

00:00:51.266 --> 00:00:53.836
امضا میکنم

00:00:55.635 --> 00:00:57.366
تصمیم هوشمندانه ایه مادر

00:00:57.906 --> 00:00:59.406
الان مدارک و می‌دم

00:01:06.516 --> 00:01:07.616
نام یو جین

00:01:08.476 --> 00:01:11.785
میخوای ازم طلاق بگیری و با ارا ازدواج کنی

00:01:12.716 --> 00:01:13.815
ولی تو خواب ببینی

00:01:14.415 --> 00:01:16.656
عمرا بذارم به خواستت برسی

00:01:25.195 --> 00:01:27.565
چرا هی زنگ میزنی؟ رو مخه

00:01:28.065 --> 00:01:29.406
خسارت و آوردی؟

00:01:34.606 --> 00:01:36.645
صد هزار دلاریه که خواستی

00:01:36.945 --> 00:01:38.005
زودباش چک کن

00:01:41.746 --> 00:01:44.986
چی؟ گفت نمی‌تونه پول و جور کنه

00:01:46.486 --> 00:01:47.615
چی گفتی؟

00:01:48.386 --> 00:01:50.425
هیچی

00:01:53.526 --> 00:01:57.225
یکم فکر کردم
انقد پول خیلی کمه

00:01:57.865 --> 00:01:59.035
به نظرم سیصد هزار تا

00:02:00.335 --> 00:02:02.236
منطقی تره

00:02:03.805 --> 00:02:04.906
کافیه؟

00:02:05.705 --> 00:02:08.276
شماره کارت بده
همین الان واست میزنم

00:02:08.276 --> 00:02:09.876
نه یه لحظه

00:02:12.005 --> 00:02:15.146
بهش که فکر می‌کنم

00:02:15.746 --> 00:02:18.686
دوست پسرم ممکنه دیگه نتونه از دستش استفاده کنه

00:02:19.415 --> 00:02:21.616
با پول چیزی حل نمی‌شه

00:02:22.056 --> 00:02:25.186
میخوام مردی که دوست پسر مو زده

00:02:25.186 --> 00:02:26.956
مجازات بشه

00:02:29.966 --> 00:02:32.195
چی؟ هی

00:02:37.565 --> 00:02:40.336
این برگه طلاقه

00:02:51.485 --> 00:02:55.056
لطفا جاهایی که علامت زدم و امضا کنید

00:03:03.596 --> 00:03:05.695
(یون گیل جا)

00:03:11.165 --> 00:03:12.306
بله مال جا؟

00:03:14.176 --> 00:03:17.045
چی؟ باشه فهمیدم

00:03:17.276 --> 00:03:18.776
میام اونجا

00:03:25.385 --> 00:03:27.456
بیا تظاهر کنیم همچین اتفاقی نیوفتاده

00:03:28.186 --> 00:03:29.426
منظورتون چیه؟

00:03:29.825 --> 00:03:32.496
مادر اینجوری نمیتونم به هیونگ کمک کنم

00:03:34.056 --> 00:03:36.396
دیگه به کمکت نیازی نیست

00:03:36.795 --> 00:03:38.866
یونگ جون آزاد شده

00:03:39.535 --> 00:03:41.695
چی مادر؟

00:03:43.005 --> 00:03:46.105
لعنتی! دقیقا چی شده؟

00:03:52.315 --> 00:03:56.815
یه شبه آب شدی

00:03:56.985 --> 00:03:59.485
بهت سخت گذشت؟-
نه مامان-

00:04:00.586 --> 00:04:03.426
ببخشید
نگرانت کردم مامان

00:04:04.556 --> 00:04:07.255
ولی چرا اون دوتا يهو

00:04:07.396 --> 00:04:09.695
دروغ گفتن؟

00:04:10.126 --> 00:04:12.126
اونطوری که تو گفتی

00:04:12.126 --> 00:04:15.165
فقط واسه پول اینکارو کردن

00:04:15.735 --> 00:04:18.836
نمیدونم
واسه منم عجیبه

00:04:19.475 --> 00:04:21.836
من که از یو جین بیشتر از اون دوتا بدم میاد

00:04:21.836 --> 00:04:23.346
چطور تونست همچین چیزی بخواد؟

00:04:27.846 --> 00:04:29.816
یونگ جون چجوری آزاد شد؟

00:04:31.285 --> 00:04:33.915
نمیدونم
باید بپرسم

00:04:35.086 --> 00:04:36.225
یه لحظه

00:04:37.725 --> 00:04:38.826
الو؟

00:04:39.925 --> 00:04:41.096
چی شد؟

00:04:43.295 --> 00:04:44.396
چی؟

00:04:45.026 --> 00:04:47.266
بعد رضایت دادن ناپدید شدن؟

00:04:50.805 --> 00:04:52.675
ناپدید شدن؟ چجوری؟

00:05:09.685 --> 00:05:11.256
باید یه جوری راضیش کنم

00:05:14.326 --> 00:05:17.596
اوپا-
بله-

00:05:18.295 --> 00:05:20.396
دیدیش؟ چی گفت؟

00:05:20.495 --> 00:05:22.706
اون زن حتما خیلی پولداره

00:05:22.836 --> 00:05:26.336
وقتی صد هزارتا رو رد کردم
سیصد تا پیشنهاد داد

00:05:27.105 --> 00:05:28.235
چی؟ سیصد هزار دلار؟

00:05:28.475 --> 00:05:29.605
حرفشم هیجان انگیزه نه؟

00:05:29.605 --> 00:05:30.906
منم اونجا خیلی تعجب کردم

00:05:32.076 --> 00:05:34.576
چطوره با سیصد دلار فرار کنیم‌؟

00:05:35.375 --> 00:05:36.545
نه نمیشه

00:05:37.086 --> 00:05:39.615
اون کارآگاهه که استخدام مون کرد خیلی ترسناکه

00:05:39.615 --> 00:05:43.485
میتونه یکاری کنه بیچاره بشیم

00:05:47.956 --> 00:05:48.995
عزیزم

00:05:56.706 --> 00:05:58.136
واسم عجیب بود

00:05:58.136 --> 00:05:59.906
اونقدر خسارت و رد کردی

00:06:01.006 --> 00:06:02.946
کی بهتون گفته همچین کاری بکنید؟

00:06:03.545 --> 00:06:04.605
بگید

00:06:08.816 --> 00:06:11.185
ما فقط کاری که گفتن و کردیم

00:06:11.716 --> 00:06:13.855
نمی‌دونیم مشتری کی بود

00:06:14.316 --> 00:06:16.456
میخواستن با طلاقم معامله کنن

00:06:16.985 --> 00:06:19.656
پس قطعا کار نام یو جین و جو اراست

00:06:21.355 --> 00:06:23.425
پس به اوپام هم فشار میارید

00:06:27.896 --> 00:06:32.165
چی؟ بابا گو یول کجاست؟

00:06:32.906 --> 00:06:35.336
می‌تونه راه بره؟

00:06:39.175 --> 00:06:40.415
خانم

00:06:41.076 --> 00:06:44.946
جونگ گو یول کجاست؟

00:06:45.245 --> 00:06:49.225
خانواده بیمار به بیمارستان دیگه ای منتقلش کردن

00:06:50.685 --> 00:06:54.456
به بیمارستان دیگه منتقل شده؟

00:06:55.756 --> 00:06:58.795
...خانم یون چرا

00:06:59.136 --> 00:07:03.066
یهو بیمارستان گو یول و عوض کردید؟

00:07:04.406 --> 00:07:07.105
واقعا شرمنده ایم

00:07:08.006 --> 00:07:11.745
متاسفم که یو جین بخاطر گو یول

00:07:11.846 --> 00:07:13.915
آینده نامشخصی داره

00:07:14.316 --> 00:07:17.115
برای هزینه های بیمارستان هم خیلی زحمت کشیدین

00:07:17.615 --> 00:07:21.415
خانم یون این چه حرفیه؟

00:07:21.615 --> 00:07:24.285
گو یول هنوز همسر یو جینه

00:07:24.756 --> 00:07:25.925
ولی بازم

00:07:25.995 --> 00:07:27.196
!واقعا که

00:07:27.196 --> 00:07:29.995
اونی چرا حرفتو نمی‌زنی؟

00:07:30.766 --> 00:07:33.495
رئیس این خواسته ما نیست

00:07:33.636 --> 00:07:35.795
نظر یو جینه

00:07:37.535 --> 00:07:38.636
یو جین؟

00:07:39.276 --> 00:07:42.105
کافیه مال جا-
کافی نیست-

00:07:42.235 --> 00:07:43.675
باید بدونن

00:07:43.805 --> 00:07:46.545
رئیس می‌دونید وقتی نبودین

00:07:46.716 --> 00:07:49.785
یو جین چیکار کرده؟

00:07:53.756 --> 00:07:56.925
یونگ ران، به یو جین و خانم جو بگو

00:07:56.925 --> 00:07:58.355
فورا بیان اینجا

00:07:59.456 --> 00:08:01.495
...چشم ولی

00:08:02.156 --> 00:08:03.295
چی شده؟

00:08:04.896 --> 00:08:08.495
چطور جرات میکنی در نبود من

00:08:08.865 --> 00:08:12.066
هزینه بیمارستان گو یول و ندی؟

00:08:13.076 --> 00:08:15.776
منظورتون چیه پدربزرگ؟
اونجوری که فکر می‌کنید نیست

00:08:15.906 --> 00:08:17.805
خون یونگ جون اول پیشنهاد شو داد

00:08:17.805 --> 00:08:19.615
فکر کردی

00:08:20.016 --> 00:08:23.185
من یه پیر خرفتم که هیچی نمی‌دونه؟

00:08:24.016 --> 00:08:26.086
میدونم که از

00:08:26.216 --> 00:08:29.355
!یونگ جون واسه طلاق گرفتن استفاده کردی

00:08:29.355 --> 00:08:31.256
تا کی میخوای مظلوم بازی در بیاری؟

00:08:31.985 --> 00:08:34.456
پدر بزرگ اینجوری نیست

00:08:34.656 --> 00:08:38.765
طلاق؟ با خودت چی فکر کردی؟

00:08:38.895 --> 00:08:41.395
میخوای بخاطر خانم جو

00:08:43.605 --> 00:08:45.066
ازش جدا بشی؟

00:08:47.905 --> 00:08:49.975
تا الان چیزی نگفتم

00:08:50.405 --> 00:08:54.775
ولی درباره تون شنیدم

00:08:56.515 --> 00:08:59.355
خانم جو جواب بده

00:08:59.716 --> 00:09:01.686
بین شما دوتا چه خبره؟

00:09:06.056 --> 00:09:08.895
من عاشق رئیس نامم

00:09:11.495 --> 00:09:13.096
خانم جو

00:09:14.666 --> 00:09:18.905
یو جین شوهر دوستته

00:09:19.806 --> 00:09:21.576
عقلت سر جاشه؟

00:09:26.416 --> 00:09:29.985
رئیس متاسفم

00:09:32.086 --> 00:09:33.686
ولی جدی می‌گم

00:09:36.725 --> 00:09:38.625
از بعد افتادن خانم جونگ

00:09:39.556 --> 00:09:43.596
من سعی کردم کمک شون کنم

00:09:43.966 --> 00:09:46.336
که با این سختی کنار بیان

00:09:48.235 --> 00:09:49.405
و بعدش

00:09:51.306 --> 00:09:53.475
بدون اینکه بفهمم عاشق شدم

00:09:54.176 --> 00:09:55.505
عشق؟

00:09:56.245 --> 00:09:58.745
فقط یه مرد متاهل و اغفال کردی

00:09:58.975 --> 00:10:01.216
به این میگی عشق؟

00:10:01.216 --> 00:10:02.885
!این خیانته

00:10:04.115 --> 00:10:07.985
به علاوه، فقط از فرصت استفاده کردی

00:10:08.086 --> 00:10:10.426
و در نبود گو یول کارتو جلو بردی

00:10:10.586 --> 00:10:13.956
فکر نمی‌کنی این بیشرمانه اس؟

00:10:14.326 --> 00:10:16.296
از خودت خجالت نمی‌کشی؟

00:10:19.566 --> 00:10:23.365
من به هیچ وجه این رابطه رو

00:10:23.905 --> 00:10:25.966
قبول نمی‌کنم

00:10:26.306 --> 00:10:28.836
شما دوتا باید سریع جدا بشید

00:10:30.245 --> 00:10:33.046
مگه اینکه از جنازه من رد بشید

00:10:34.015 --> 00:10:36.216
!که با هم باشید

00:10:43.355 --> 00:10:44.855
باشه فهمیدم

00:10:45.186 --> 00:10:48.056
پس میام اونجا
باشه

00:10:51.926 --> 00:10:55.635
ته یانگ کجا میری؟

00:10:56.405 --> 00:10:57.806
یه کار نیمه وقت پیدا کردم

00:10:58.036 --> 00:11:00.005
گفتن الان بیام
باید برم

00:11:00.475 --> 00:11:02.176
الان؟ چه کاریه؟

00:11:03.546 --> 00:11:04.946
تحویل مشروب

00:11:05.145 --> 00:11:07.375
کار سختیه
راحت نیست

00:11:07.615 --> 00:11:09.586
بهتره یه چیز دیگه پیدا کنی

00:11:09.985 --> 00:11:12.615
از هیچی بهتره

00:11:12.786 --> 00:11:14.355
دیگه میرم عمو

00:11:14.716 --> 00:11:15.786
باشه

00:11:23.125 --> 00:11:24.725
آقا اینو باید کجا بذارم؟

00:11:25.265 --> 00:11:26.666
اونجا

00:11:27.196 --> 00:11:28.296
باشه

00:11:40.475 --> 00:11:42.475
آشنا میزنه

00:11:47.816 --> 00:11:50.456
اینجا رو امضا کنید

00:12:01.536 --> 00:12:02.735
به چی زل زدی؟

00:12:03.405 --> 00:12:04.666
چیزی تو صورتمه؟

00:12:05.206 --> 00:12:06.676
نه

00:12:07.676 --> 00:12:09.005
دیگه میرم

00:12:14.416 --> 00:12:15.716
اینو می‌برم

00:12:15.716 --> 00:12:17.145
باشه، یه لحظه

00:12:21.416 --> 00:12:24.426
بازم دلار داری؟

00:12:24.426 --> 00:12:27.255
بهت گفتم حساب تو خالی کن

00:12:27.755 --> 00:12:28.855
یه لحظه

00:12:30.296 --> 00:12:32.125
اون زن

00:12:33.466 --> 00:12:35.296
چیه؟ می‌شناسیش؟

00:12:35.796 --> 00:12:37.206


00:12:38.265 --> 00:12:39.806
چی ؟ واقعا؟

00:12:39.806 --> 00:12:42.946
آره
از مدیر مهدکودک بچه ام شنیدم

00:12:46.916 --> 00:12:48.015
آماده اس؟

00:12:49.816 --> 00:12:50.916
پسش بگیر

00:12:51.546 --> 00:12:52.956
نمیخوام بهت بفروشم

00:12:53.615 --> 00:12:54.716
چی؟

00:12:57.686 --> 00:12:59.696
خیلی آشنا میزد

00:13:03.466 --> 00:13:07.166
صاحب باریه که جانگ می توش کار میکرد

00:13:08.066 --> 00:13:10.005
چرا بهم نمیفروشید؟

00:13:10.765 --> 00:13:12.605
پسرت یه قاتله، نه؟

00:13:12.735 --> 00:13:14.836
میخوای ماهی و به کی بدی؟

00:13:15.436 --> 00:13:17.046
به پسر قاتلت؟

00:13:17.405 --> 00:13:20.645
نمی‌تونم قبول کنم پس برو
نباید اینجا باشی

00:13:20.645 --> 00:13:21.846
برای چی نمی‌فروشی؟

00:13:22.046 --> 00:13:23.615
من که مجانی نخواستم

00:13:23.615 --> 00:13:25.985
چرا سر یه ماهی حرف پسرمو وسط میکشی؟

00:13:25.985 --> 00:13:27.255
اصلا چی میدونی؟

00:13:27.556 --> 00:13:29.286
بده من

00:13:29.355 --> 00:13:31.456
گفتم نمی‌فروشم-
بده من-

00:13:31.586 --> 00:13:33.995
بده-
دیوونه ای؟-

00:13:37.125 --> 00:13:38.196
مامان

00:13:40.696 --> 00:13:44.166
من چیزی بهت نمی‌فروشم
دیگه اینجا نیا

00:13:46.536 --> 00:13:47.576


00:13:47.975 --> 00:13:49.076
واسم بدشانسی نیار

00:13:59.286 --> 00:14:01.056
مامان

00:14:02.155 --> 00:14:04.485
من خرید میکنم
برای چی اومدی؟

00:14:04.985 --> 00:14:07.525
حتما گرسنه ای بریم

00:14:07.895 --> 00:14:09.155
برات غذا درست می‌کنم

00:14:25.605 --> 00:14:29.076
زودباش ارا
جواب بده

00:14:29.245 --> 00:14:30.916
...مشترک مورد نظر

00:14:30.916 --> 00:14:34.615
یو جین! واقعا با خانم جو خیانت کردی؟

00:14:35.586 --> 00:14:39.426
چی؟ خیانت نیست
!همدیگه رو دوست داریم

00:14:40.625 --> 00:14:42.826
عمرا باورم بشه

00:14:42.995 --> 00:14:45.725
پس ملت راست میگفتن خیانت کردید

00:14:46.096 --> 00:14:47.895
عجب آدمی هستی

00:14:48.495 --> 00:14:49.905
از کی تاحالا؟

00:14:50.635 --> 00:14:53.375
نکنه از وقتی با گو یول بودی؟

00:14:54.375 --> 00:14:57.505
هی مزخرف نگو و برو بیرون

00:14:57.505 --> 00:14:58.676
گمشو

00:15:01.416 --> 00:15:02.816
لعنتی

00:15:06.556 --> 00:15:10.355
ارا جواب بده

00:15:20.836 --> 00:15:23.036
(رئیس یو جین)

00:15:24.735 --> 00:15:27.235
فقط یه مرد متاهل و اغفال کردی

00:15:27.536 --> 00:15:29.745
به این میگی عشق؟

00:15:29.745 --> 00:15:31.446
!این خیانته

00:15:32.645 --> 00:15:36.645
به علاوه، از نبود گو یول استفاده کردی

00:15:36.645 --> 00:15:39.015
تا به چیزی که میخوای برسی

00:15:39.145 --> 00:15:42.416
فکر نمی‌کنی این بیشرمانه اس؟

00:15:52.125 --> 00:15:53.196
تنهایی؟

00:15:55.865 --> 00:15:57.436
خیلی خوشگل و جذابی

00:15:59.066 --> 00:16:00.576
از دخترای سرد خوشم میاد

00:16:05.905 --> 00:16:06.975
گمشو

00:16:10.346 --> 00:16:12.786
میری؟ بیا بنوشیم

00:16:14.786 --> 00:16:15.885
ولم کن

00:16:17.725 --> 00:16:19.895
ول کن. چطور جرات میکنی؟

00:16:20.895 --> 00:16:21.956
چطور جرات میکنم؟

00:16:22.025 --> 00:16:24.596
وقتی تنها اینجا می‌نوشی

00:16:24.926 --> 00:16:26.566
یعنی میخوای با یکی آشنا شی

00:16:27.666 --> 00:16:31.135
نمی‌خواد شلوغش کنی و فقط بشین

00:16:33.436 --> 00:16:34.936
گفتم ولم کن

00:16:35.436 --> 00:16:36.875
تو دیگه چه عوضی هستی؟

00:16:38.275 --> 00:16:40.346
منو میزنی؟

00:16:41.875 --> 00:16:43.515
دیوونه شدی؟

00:16:44.686 --> 00:16:47.786
اگه تمومش نکنی گزارش مزاحمت میدم

00:16:49.826 --> 00:16:50.885
تو دیگه کی هستی؟

00:16:51.956 --> 00:16:54.225
مزاحمت؟ مدرک داری؟

00:16:56.196 --> 00:16:58.596
دوربین همه چیز و ثبت می‌کنه

00:17:02.895 --> 00:17:04.666
لعنتی
چه روزی

00:17:11.006 --> 00:17:12.046
خوبی؟

00:17:12.776 --> 00:17:16.915
زنا بخاطر همچین عوضی هایی نمی‌تونن تنها بنوشن

00:17:17.945 --> 00:17:19.615
دیروقته باید بری خونه

00:17:21.215 --> 00:17:22.316
ممنون

00:17:31.625 --> 00:17:35.165
همینه جو ارا
گارد تو بیار پایین

00:17:35.895 --> 00:17:39.536
مثل خودت کم کم همه چیزتو

00:17:40.105 --> 00:17:42.375
ازت میدزدم

00:17:49.415 --> 00:17:51.685
(گروه وای جی)

00:18:00.395 --> 00:18:01.895
دیروز چی شد؟

00:18:04.066 --> 00:18:05.726
چی؟ مست کردی؟

00:18:10.036 --> 00:18:12.865
دیروز پدربزرگ وقتی رفت ملاقات گو یول

00:18:13.276 --> 00:18:15.536
فهمید بیمارستان شو عوض کردن

00:18:16.476 --> 00:18:19.346
چرا منتقلش کردن که اینجوری بشه؟

00:18:22.046 --> 00:18:24.715
الان پدربزرگ عصبانیه

00:18:25.385 --> 00:18:28.715
ولی من تنها نوه پسرشم
آخرش راضی میشه

00:18:29.355 --> 00:18:32.526
پس عصبانی نباش، خب؟ لطفا

00:18:34.895 --> 00:18:36.496
خوبی نه؟

00:18:39.165 --> 00:18:40.266
صبر کن

00:18:43.905 --> 00:18:44.965
بله؟

00:18:46.266 --> 00:18:49.036
ساعت جلسه تغییر کرده؟

00:18:50.405 --> 00:18:52.476
باشه، میام

00:18:54.715 --> 00:18:57.445
یو جین، جلسه امروز

00:18:58.086 --> 00:18:59.685
مربوط به خریدار ویتنامیه؟

00:19:00.816 --> 00:19:03.155
آره، همون که بهت گفتم

00:19:04.056 --> 00:19:07.026
دوتامون کره ای هستیم چرا انقدر سخت می‌گیرن؟

00:19:07.596 --> 00:19:08.726
برای چی می‌پرسی؟

00:19:08.955 --> 00:19:10.766
بذار منم بیام

00:19:11.526 --> 00:19:14.695
به عنوان مدیر تیم برنامه ریزی شاید مفید باشم

00:19:19.066 --> 00:19:21.205
اگه ایندفعه با گروه وی ان توافق کنیم

00:19:21.276 --> 00:19:24.175
جایگاه مون تو آسیا محکمتر میشه

00:19:24.675 --> 00:19:28.476
می‌دونیم
ولی رئیسشون سختگیره

00:19:28.915 --> 00:19:31.286
مگه دفعه قبل تو لحظه آخر

00:19:31.286 --> 00:19:32.615
امضا قرارداد و کنسل نکرد؟

00:19:33.215 --> 00:19:35.486
فقط وقتمون تلف میشه

00:19:36.115 --> 00:19:39.586
بهتر نیست روی چین تمرکز کنیم؟

00:19:39.685 --> 00:19:41.855
ولی بازار اونجا بهتره

00:19:41.855 --> 00:19:43.425
باید باهاش کار کنیم

00:19:43.425 --> 00:19:44.766
خودمم میدونم

00:19:44.996 --> 00:19:47.836
ولی اون همه رو رد می‌کنه

00:19:52.306 --> 00:19:55.806
رئیس نام
من تلاش مو میکنم

00:19:59.776 --> 00:20:00.846
شما خانم جو؟

00:20:02.415 --> 00:20:05.115
فقط یه آدم احمق راضی به همچین چیزی میشه

00:20:05.546 --> 00:20:08.586
این کار تو نیست خانم جو

00:20:08.855 --> 00:20:11.185
مگه خودتون نگفتین؟

00:20:11.726 --> 00:20:14.955
به گروه وی ان برای ورود به بازار نیاز داریم

00:20:16.125 --> 00:20:18.526
من قراداد و جور می‌کنم

00:20:20.165 --> 00:20:23.736
اگه شکست خوردم، از جایگاه مدیریت تیم برنامه ریزی

00:20:24.405 --> 00:20:25.566
استعفا میدم

00:20:30.175 --> 00:20:33.006
(دفتر مدیر)

00:20:33.006 --> 00:20:35.776
(رئیس نام یو جین)

00:20:35.776 --> 00:20:37.145
با خودت چی فکر کردی؟

00:20:37.715 --> 00:20:41.056
اون یارو خیلی سخت گیره

00:20:41.955 --> 00:20:44.726
میدونم ولی گوش کن

00:20:45.385 --> 00:20:49.125
فقط اگه قرارداد و جور کنم رئیس قبولم می‌کنه

00:20:49.496 --> 00:20:52.125
میفهمم چه حسی داری
...ولی اون مرد

00:20:52.266 --> 00:20:54.766
یه چیزی برای لغو قرارداد پیدا می‌کنه

00:20:55.236 --> 00:20:58.536
اگه واقعا اخراج بشی چی؟

00:21:01.036 --> 00:21:02.306
اخراج نمی‌شم

00:21:03.346 --> 00:21:04.905
حتما قرارداد می‌بندم

00:21:08.546 --> 00:21:10.986
سه رین
بهم خبر دادن

00:21:10.986 --> 00:21:14.685
گروه وای جی سعی داره با گروه وی ان قرارداد ببنده

00:21:15.155 --> 00:21:17.855
مدير برنامه ریزی می‌خواد مذاکره کنه

00:21:17.855 --> 00:21:19.385
نه مدیریت اصلی

00:21:20.526 --> 00:21:22.026
مدیر برنامه ریزی؟

00:21:22.855 --> 00:21:24.826
جلسه کی و کجاست؟

00:21:25.625 --> 00:21:27.596
باشه فهمیدم
ممنون

00:21:31.006 --> 00:21:33.776
جو ارا
عمرا بذارم با اون قرارداد

00:21:33.776 --> 00:21:35.435
بتونی عضو خانواده بشی

00:21:36.776 --> 00:21:39.945
چطوره وارد عمل بشم؟

00:21:43.175 --> 00:21:44.915
آره رسیدم یو جین

00:21:45.215 --> 00:21:47.355
نگران نباش
هرجور شده انجامش می‌دم

00:21:47.816 --> 00:21:49.885
نمونه رو به هتل فرستادی درسته؟

00:21:50.326 --> 00:21:51.486
باشه ممنون

00:21:57.965 --> 00:21:59.195
متاسفم

00:21:59.526 --> 00:22:01.895
چیکار کنم؟ بذارید پول خشکشویی و بدم

00:22:02.195 --> 00:22:03.965
پولش مهم نیست

00:22:04.365 --> 00:22:06.566
بخاطر تو ممکنه جلسه مو از دست بدم

00:22:09.276 --> 00:22:13.346
ببخشید؟
دیروز توی بار همدیگه رو ندیدیم؟

00:22:14.175 --> 00:22:15.215
چی؟

00:22:16.846 --> 00:22:18.516
آره درسته

00:22:19.546 --> 00:22:22.316
بد شد
جلسه ام الان شروع میشه

00:22:23.056 --> 00:22:25.885
چطوره کمک کنم؟

00:22:33.395 --> 00:22:34.665
خیلی ممنون

00:22:34.736 --> 00:22:37.266
واقعا مشکلی نداره کت تو بگیرم؟

00:22:37.705 --> 00:22:40.836
آره
کارم تموم شده بود و میخواستم برم خونه

00:22:41.836 --> 00:22:43.076
واقعا ممنونم

00:22:43.546 --> 00:22:44.905
اوه سه رین بودی؟

00:22:46.006 --> 00:22:48.645
بعد جلسه کت تو پس می‌دم

00:22:48.816 --> 00:22:50.885
باهات تماس میگیرم-
باشه-

00:22:55.786 --> 00:22:59.155
جو ارا
باید جلسه رو خوب پیش ببری، فهمیدی؟

00:23:00.326 --> 00:23:02.455
تشک ها به این دستگاه

00:23:02.455 --> 00:23:04.566
مجهز هستن که کمک میکنه

00:23:04.566 --> 00:23:06.625
بدن ماساژ داشته باشه

00:23:07.365 --> 00:23:10.635
هم برای مصرف خونگی مفیده

00:23:10.635 --> 00:23:12.006
و هم بیمارستان

00:23:13.036 --> 00:23:15.076
واقعا محصول فوق‌العاده ایه

00:23:16.036 --> 00:23:17.105
ممنون

00:23:17.375 --> 00:23:19.405
..پس با گروه وای جی-
متاسفم-

00:23:19.776 --> 00:23:21.516
محصول خوبیه

00:23:22.145 --> 00:23:25.385
ولی من فقط برای بازدید اومدم

00:23:25.746 --> 00:23:27.185
برنامه سرمایه‌گذاری ندارم

00:23:27.655 --> 00:23:30.756
رئیس
لطفا بهش فکر کنید

00:23:31.826 --> 00:23:34.996
اگه کمپانی شما و ما متحد بشن

00:23:34.996 --> 00:23:36.596
...بازار آسیا

00:23:36.596 --> 00:23:37.726
کافیه

00:23:38.326 --> 00:23:40.996
وقت جلسه تقریبا تمومه

00:23:41.165 --> 00:23:42.566
متوجه ام-
خوبه-

00:23:42.566 --> 00:23:44.605
ممنون از وقتی که گذاشتید-
خواهش میکنم-

00:23:45.036 --> 00:23:46.105
رئیس

00:23:46.976 --> 00:23:50.605
اگه مشکلی نداره میشه یه چیزی بپرسم؟

00:23:51.546 --> 00:23:52.605
چی؟

00:23:57.615 --> 00:24:00.215
احیانا این عکس و می‌شناسید؟

00:24:04.256 --> 00:24:06.586
عکس خانوادگیم نیست؟

00:24:08.395 --> 00:24:09.556
الان کجاست؟

00:24:10.625 --> 00:24:12.766
از یه استودیو توی چونگ جادونگه

00:24:12.895 --> 00:24:15.365
قراره امروز عکس و بگیرم

00:24:15.965 --> 00:24:18.266
واقعا حقیقت داره؟-
بله-

00:24:19.135 --> 00:24:22.935
شنیدم قبل مهاجرت به ویتنام

00:24:22.935 --> 00:24:25.276
اونجا زندگی می‌کردید

00:24:25.875 --> 00:24:28.846
و بخاطر آتش‌سوزی توی ویتنام

00:24:29.046 --> 00:24:31.286
همه عکس هاتون و از دست دادید

00:24:31.685 --> 00:24:35.185
از کجا فهمیدی پدر و مادر منن؟

00:24:37.355 --> 00:24:39.685
من همیشه تحسین تون می‌کردم

00:24:39.955 --> 00:24:41.596
شما یه افسانه اید

00:24:42.195 --> 00:24:44.596
همه مقاله هاتون و مطالعه کردم

00:24:44.925 --> 00:24:48.365
و بعد یاد عکس افتادم

00:24:48.836 --> 00:24:51.705
و خواستم

00:24:52.036 --> 00:24:54.605
اگه ممکن باشه واستون پیداش کنم

00:24:57.445 --> 00:25:00.915
هروقت به کره میام بیشتر دلتنگ پدر و مادرم می‌شم

00:25:01.675 --> 00:25:03.915
بلاخره میتونم صورت شون و ببینم

00:25:04.816 --> 00:25:05.945
ممنونم

00:25:06.546 --> 00:25:07.786
خانم جو بودی؟

00:25:09.816 --> 00:25:13.086
بله. من مدیر تیم برنامه ریزی جو ارا هستم

00:25:17.395 --> 00:25:18.465
اینم از این

00:25:25.105 --> 00:25:28.576
من بهت ماهی نمی‌فروشم
دیگه اینجا نیا

00:25:42.415 --> 00:25:43.756
صاحب بار کجاست؟

00:25:44.155 --> 00:25:45.286
باید امضا کنه

00:25:47.455 --> 00:25:49.125
میدونی تصویر اولیه بعد از

00:25:49.125 --> 00:25:50.766
باز کردن مغازه چقدر مهمه، درسته؟

00:25:51.026 --> 00:25:52.496
با مشتری ها خوب باش

00:25:53.836 --> 00:25:58.036
مرد جالبی هستی

00:25:59.006 --> 00:26:01.405
اینهمه پول از کجا آوردی؟

00:26:03.135 --> 00:26:05.776
نکنه باز سر کسی کلاه گذاشتی؟

00:26:05.776 --> 00:26:09.375
هی! من دزد نیستم
سر کی کلاه بذارم؟

00:26:09.746 --> 00:26:13.715
بیخیال
پنج سال پیش به اون زنه اوه سه یون دروغ گفتی

00:26:15.256 --> 00:26:16.385
اوه سه یون؟

00:26:17.226 --> 00:26:19.056
خواهر سو ته یانگ

00:26:19.056 --> 00:26:20.925
که براش پاپوش قتل درست کردن

00:26:21.195 --> 00:26:23.326
ازت خواست جانگ می و پیدا کنی

00:26:25.996 --> 00:26:27.596
چی گفتی؟

00:26:29.465 --> 00:26:30.566
جواب بده

00:26:32.605 --> 00:26:33.935
درباره چی حرف میزدید؟

00:26:37.705 --> 00:26:38.846
(گروه وای جی)

00:26:39.006 --> 00:26:41.175
خوش اومدین رئیس نام-
هی-

00:26:42.476 --> 00:26:44.516
باید بریم تیم فروش

00:26:51.056 --> 00:26:52.955
مدیرا دیوونه شدن

00:26:53.355 --> 00:26:55.596
چجوری طرف و راضی کردی؟

00:26:56.155 --> 00:26:58.326
بهت که گفتم؟ انجامش دادم

00:26:58.965 --> 00:27:02.135
همیشه همینی ارا

00:27:03.036 --> 00:27:06.536
پدربزرگ وقتی بفهمه مجبوره قبولت کنه

00:27:07.976 --> 00:27:11.375
امشب یه غذای خوب برات می‌خرم

00:27:11.476 --> 00:27:13.346
امروز نه
کار دارم

00:27:13.976 --> 00:27:16.615
کار؟ کی و می‌بینی؟

00:27:17.385 --> 00:27:18.445
یه نفر

00:27:24.556 --> 00:27:25.655
باورم نمیشه

00:27:27.096 --> 00:27:30.766
من مدیر و نکشتم؟

00:27:36.635 --> 00:27:37.935
چطور ممکنه؟

00:27:40.905 --> 00:27:44.806
!زندگیم از اون موقع جهنمه

00:27:46.105 --> 00:27:49.576
میدونی این پولها دربرابر مرگ برادرم چیزی نیست، درسته؟

00:27:51.115 --> 00:27:53.385
اگه برادر مو نمیکشتی

00:27:53.915 --> 00:27:55.516
وضعیت خانواده ام این نبود

00:27:55.615 --> 00:27:56.955
پسرمو برگردون

00:27:57.185 --> 00:28:00.355
!پسرمو برگردون عوضی

00:28:01.326 --> 00:28:02.425


00:28:03.256 --> 00:28:06.895
خانم اوه سه یون دنبال جانگ می می‌گشت

00:28:07.026 --> 00:28:08.836
که واست شهادت بده

00:28:13.566 --> 00:28:14.935
نمیدونستم بی‌گناهم

00:28:15.976 --> 00:28:18.046
سه یون از کجا فهمید؟

00:28:21.276 --> 00:28:22.816
اگه حرفاش درست باشه

00:28:24.185 --> 00:28:27.415
یعنی جانگ می با اینکه میدونست ناپدید شد؟

00:28:42.395 --> 00:28:43.496
خیلی ممنون

00:28:43.596 --> 00:28:45.435
به لطف تو جلسه خوب پیش رفت

00:28:46.036 --> 00:28:49.135
لازم به تشکر نیست
کار خاصی نکردم

00:28:50.175 --> 00:28:53.405
انگار جلسه خیلی مهمی بود

00:28:53.915 --> 00:28:56.415
میتونم بپرسم درباره چی بود؟

00:28:58.445 --> 00:29:00.385
معامله صادرات بود

00:29:01.516 --> 00:29:03.516
به لطف تو معامله کردیم سه رین

00:29:04.125 --> 00:29:05.586
اینجوری نگو

00:29:05.885 --> 00:29:08.796
من فقط لباس مو قرض دادم

00:29:10.125 --> 00:29:13.836
به هرحال عالیه که همچین معامله ای کردی

00:29:15.066 --> 00:29:18.965
واسه راضی کردن قرارداد رازی داری؟

00:29:19.605 --> 00:29:20.736
معلومه

00:29:21.836 --> 00:29:23.175
یه سلاح مخفی

00:29:35.955 --> 00:29:39.056
به هرحال ممنون

00:29:40.655 --> 00:29:43.625
بخاطر اتفاقی که تو بار افتاد

00:29:45.596 --> 00:29:48.895
خیلی ازت ممنونم

00:29:50.135 --> 00:29:52.006
انقد تشکر نکن

00:29:52.336 --> 00:29:55.435
همین غذای خوشمزه کافیه

00:29:57.105 --> 00:29:58.175
سفارش بدیم؟

00:29:59.776 --> 00:30:00.915
واقعا؟

00:30:01.076 --> 00:30:03.246
توام از دانشگاه واشنگتن فارغ‌التحصیل شدی؟

00:30:04.046 --> 00:30:06.816
!میدونستم، برای همین احساس نزدیکی می‌کردم

00:30:07.256 --> 00:30:08.316
درسته؟

00:30:09.016 --> 00:30:13.125
ارا، پس برگری کنار دانشگاه و یادته؟

00:30:13.455 --> 00:30:15.996
همیشه صف بود
اسمش چی بود؟

00:30:16.895 --> 00:30:18.865
آره اونجا

00:30:19.365 --> 00:30:22.536
یادمه
برگر های خوشمزه ای داشت

00:30:22.536 --> 00:30:24.506
نه

00:30:25.066 --> 00:30:28.135
سالی که تو اونجا بودی باز نشده بود

00:30:32.806 --> 00:30:34.346
حتما تو جای دیگه ای رو میگی

00:30:35.415 --> 00:30:37.016
فکر کنم

00:30:37.385 --> 00:30:39.586
فقط یه جا نبود

00:30:40.586 --> 00:30:42.915
ارا اینو امتحان کن
خیلی خوشمزه اس

00:30:43.756 --> 00:30:45.056
نوش جان

00:30:45.056 --> 00:30:47.355
من به موز آلرژی دارم

00:30:48.056 --> 00:30:50.526
به موز آلرژی داری؟-
آره-

00:30:50.796 --> 00:30:52.695
بچه که بودم می‌خوردم

00:30:53.026 --> 00:30:55.036
ولی چند سال پیش بعد خوردنش تو شوک رفتم

00:30:55.036 --> 00:30:56.695
و فهمیدم آلرژی دارم

00:30:57.506 --> 00:30:59.266
حتی اگه بخوام نمیتونم بخورم

00:30:59.435 --> 00:31:00.536
واقعا؟

00:31:01.306 --> 00:31:03.435
باید یه چيز ديگه سفارش میدادم

00:31:03.435 --> 00:31:05.945
اشکال نداره
جای من لذت ببر

00:31:07.816 --> 00:31:08.846
یه لحظه

00:31:11.715 --> 00:31:13.145
باید جواب بدم

00:31:17.056 --> 00:31:18.185
الو؟

00:31:28.736 --> 00:31:29.796
کجاست؟

00:31:32.506 --> 00:31:34.036
یادمه تو کیف گذاشتم

00:31:38.405 --> 00:31:40.246
عکس کجا رفت؟

00:31:48.355 --> 00:31:50.986
جو ارا چه حسی داره

00:31:52.425 --> 00:31:54.496
به بازی گرفته بشی؟

00:32:02.800 --> 00:32:22.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:22.824 --> 00:32:42.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:43.236 --> 00:32:45.346
(زنی در پشت نقاب)

00:32:45.705 --> 00:32:47.006
این خیلی چیزا رو درباره ات ميگه

00:32:47.006 --> 00:32:49.145
قرارداد و لغو می‌کنم

00:32:49.145 --> 00:32:50.175
رئیس

00:32:50.175 --> 00:32:51.986
از مدیر تیم به یه کارمند معمولی؟

00:32:52.086 --> 00:32:53.786
عملا می‌خوان بره

00:32:53.885 --> 00:32:56.655
اگه برم جایی که جانگ می زندگی می‌کرد

00:32:56.655 --> 00:32:58.056
ممکنه پيداش کنم

00:32:58.486 --> 00:33:01.796
ارا از این به بعد هیچی طبق میلت پيش نميره