WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.741 --> 00:00:07.901
ممنون

00:00:08.101 --> 00:00:11.010
اگه نبودی معلوم نبود اون مرد

00:00:11.010 --> 00:00:12.310
چیکار میکرد

00:00:12.440 --> 00:00:14.080
باید کمک می‌کردم

00:00:16.181 --> 00:00:17.810
مردا واقعا ناامید کننده ان

00:00:17.951 --> 00:00:20.420
تا یه دختر خوشگل می‌بینن، بهش میچسبن

00:00:21.381 --> 00:00:23.150
دختر خوشگل؟

00:00:26.060 --> 00:00:30.931
خب...یکم پیش خیلی خوب می‌رقصیدی

00:00:31.431 --> 00:00:32.631
کی یاد گرفتی؟

00:00:33.600 --> 00:00:35.100
وقتی آمریکا درس می‌خوندم

00:00:35.631 --> 00:00:38.100
بهترین راه برای تخلیه استرسه

00:00:39.371 --> 00:00:40.441
واقعا؟

00:00:40.901 --> 00:00:43.771
واقعا به قرار گذاشتن علاقه نداری؟

00:00:44.570 --> 00:00:46.511
اگه با دوست پسرت برقصی

00:00:46.740 --> 00:00:49.110
از این اتفاقا نمی‌افته

00:00:50.651 --> 00:00:52.280
یادته چی گفتم؟

00:00:52.850 --> 00:00:54.151
که به عشق باور ندارم

00:00:55.820 --> 00:00:59.420
میگن با عشق جدید باید زخمای عشق قدیمی و درمان کرد

00:01:00.560 --> 00:01:02.161
باید به مردایی که می‌شناسم درخواست بدم؟

00:01:03.460 --> 00:01:05.731
تایپ ایده‌آلت چیه؟

00:01:11.400 --> 00:01:13.070
یکی مثل شما رئیس نام

00:01:15.740 --> 00:01:19.510
یکی که مثل شما مردونه، مهربون

00:01:20.311 --> 00:01:22.010
و شوخ باشه

00:02:12.290 --> 00:02:13.400
نام یو جین

00:02:14.001 --> 00:02:15.561
میدونستم آدمی نیستی

00:02:15.561 --> 00:02:16.730
که بتونی با یه زن قرار بذاری

00:02:21.100 --> 00:02:24.311
(گروه وای جی)

00:02:24.971 --> 00:02:26.480
طبق ارزیابی مشتری

00:02:26.480 --> 00:02:28.781
ميزان رضایت محصول بالا بوده

00:02:28.781 --> 00:02:31.411
ولی خیلیا اشاره کردن که واقعا حیفه

00:02:31.411 --> 00:02:33.621
که قبل خرید محصول امکان تجربه اش کمه

00:02:34.181 --> 00:02:35.281
امکان تجربه؟

00:02:35.651 --> 00:02:37.121
مگه ما سرتاسر کشور فروشگاه هایی نداریم

00:02:37.121 --> 00:02:39.020
که توش محصول تست میشه؟

00:02:39.221 --> 00:02:43.230
درسته، این نظرات‌ برای مناطق محرومه

00:02:43.461 --> 00:02:47.431
نمیشه این فروشگاه هارو به اون مناطق برسونیم؟

00:02:47.800 --> 00:02:52.031
اونجوری بخاطر فروش کم ضرر می‌کنیم

00:02:53.471 --> 00:02:57.170
ایده ای دارید که افراد مناطق محروم هم

00:02:57.170 --> 00:02:58.411
بدونن محصولات و تست کنن؟

00:03:00.610 --> 00:03:03.980
خرید درب منزل چطوره؟

00:03:04.681 --> 00:03:06.320
می‌تونه میزان هزینه هارو کم کنه

00:03:06.320 --> 00:03:08.850
و کسایی هم که به محصولات مون علاقه دارن

00:03:08.850 --> 00:03:10.320
میتونن تستش کنن

00:03:11.790 --> 00:03:13.360
ایده خوبیه

00:03:13.920 --> 00:03:15.020
درسته خانم جو؟

00:03:16.860 --> 00:03:19.531
ما که گردشگر نیستیم، درسته؟

00:03:20.230 --> 00:03:24.600
به نظرم فقط وجه شرکت و خراب می‌کنه

00:03:25.330 --> 00:03:28.200
چطوره محصولات سلامت با خودمون داشته باشیم؟

00:03:28.941 --> 00:03:31.711
اینجوری نگرانی خانم جو حل میشه

00:03:32.341 --> 00:03:35.311
و محصولات مون به سراسر کشور راه پیدا می‌کنه

00:03:36.811 --> 00:03:37.881
ایده خوبیه

00:03:38.281 --> 00:03:40.381
بیاید گسترشش بدیم خانم جو

00:03:40.980 --> 00:03:42.890
باشه، فهمیدم

00:03:46.820 --> 00:03:51.091
هی واقعا از ایده ته یانگ خوشت نیومد؟

00:03:51.390 --> 00:03:52.561
چون من خوشم اومد

00:03:54.131 --> 00:03:58.770
چون تو تاییدش کردی انجامش میدیم

00:03:59.441 --> 00:04:01.800
ولی به نظرم ایده خوبی نبود

00:04:01.800 --> 00:04:03.540
که فقط به فکر ارائه محصول باشیم

00:04:06.811 --> 00:04:07.911
چرا می‌خندی؟

00:04:08.040 --> 00:04:11.251
الان شبیه دوست پسر سابق هه یون بودی

00:04:11.480 --> 00:04:13.020
منظورم مدیر کیمه

00:04:13.751 --> 00:04:16.191
همیشه هرچی ته یانگ میگه رد می‌کنی

00:04:16.550 --> 00:04:19.991
انگار که دوست پسر سابقته

00:04:21.320 --> 00:04:24.631
یو جین، چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:04:25.291 --> 00:04:27.731
شوخی بود باشه؟ شوخی

00:04:27.931 --> 00:04:29.330
لازم نیست عصبانی بشی

00:04:29.330 --> 00:04:30.470
واسه عوض شدن جو بود

00:04:31.700 --> 00:04:33.070
جدیدا خیلی عجیب شدی

00:04:39.140 --> 00:04:40.640
بله خاله
همین الان رسیدم

00:04:41.381 --> 00:04:43.410
انگار امروز بازه

00:04:43.780 --> 00:04:46.020
بهت زنگ میزنم، باشه

00:04:47.251 --> 00:04:48.381
چی بخوریم؟

00:04:48.621 --> 00:04:49.950
جاجانگمیون چطوره؟

00:04:50.020 --> 00:04:51.921
یه رستوران چینی اونجا هست-
باشه-

00:04:52.551 --> 00:04:53.890
اونا

00:04:56.030 --> 00:04:58.530
برو-
لعنتی-

00:05:00.631 --> 00:05:02.871
داری میگی این مردا دنبال گو یول بودن؟

00:05:03.231 --> 00:05:07.171
آره، تو دوربین ساختمونی که ازش افتاده هست

00:05:08.700 --> 00:05:10.871
اونارو می‌شناسی؟

00:05:11.671 --> 00:05:13.910
نه، تاحالا ندیدمشون

00:05:15.140 --> 00:05:16.881
پیداشون کردی؟

00:05:16.881 --> 00:05:18.410
داریم دنبال شون می‌گردیم

00:05:18.580 --> 00:05:20.981
ولی اصلا معلوم نیست کجان

00:05:23.351 --> 00:05:24.421
خودشونن

00:05:24.421 --> 00:05:25.921
(هرچیزی و پیدا می‌کنیم)

00:05:27.260 --> 00:05:28.320
بریم

00:05:30.090 --> 00:05:31.830
همونایی ان که دنبال گو یول بودن

00:05:36.830 --> 00:05:37.871
الو؟ کارآگاه

00:05:39.470 --> 00:05:42.171
همیشه هرچی ته یانگ ميگه رد میکنی

00:05:42.270 --> 00:05:44.671
انگار که اون

00:05:44.671 --> 00:05:46.741
دوست پسر سابقته

00:05:47.140 --> 00:05:50.981
هه یون حالا که با آقای کیم بهم زدی

00:05:51.381 --> 00:05:53.121
دوست داری بری قرار از پیش تعیین شده؟

00:05:54.080 --> 00:05:55.220
قرار از پیش تعیین شده؟

00:05:55.681 --> 00:05:57.590
آدم خوبی می‌شناسی؟

00:05:58.020 --> 00:06:00.090
آره، همین بغل گوشمونه

00:06:01.361 --> 00:06:02.830
آقای سو چطوره؟

00:06:03.431 --> 00:06:07.530
نه؟ به نظر منم بین استخدامی های جدید

00:06:07.601 --> 00:06:09.631
اون بهترینه

00:06:15.441 --> 00:06:19.481
راستی شنيدین؟

00:06:21.410 --> 00:06:22.751
باورم نمیشه

00:06:23.950 --> 00:06:27.450
میگن یکی از استخدامی های جدید

00:06:27.720 --> 00:06:28.881
سابقه داره

00:06:29.491 --> 00:06:30.791
و آدم کشته

00:06:35.090 --> 00:06:38.030
یعنی طرف با تو استخدام شده

00:06:38.030 --> 00:06:39.260
میدونی کیه؟

00:06:41.431 --> 00:06:42.460
مطمئن نیستم

00:06:43.801 --> 00:06:47.371
هه یون، فایلی که ازت خواستم دستته؟

00:06:47.371 --> 00:06:48.900
آماده اس

00:06:48.900 --> 00:06:50.470
برات میارمش

00:07:17.900 --> 00:07:19.001
منظورت چیه؟

00:07:19.541 --> 00:07:22.400
میخواستم تا جای ممکن غریبه باشیم

00:07:34.450 --> 00:07:35.720
سلام رئیس نام

00:07:36.150 --> 00:07:37.220
(رئیس نام یو جین)

00:07:37.220 --> 00:07:38.351
سلام سه رین

00:07:39.760 --> 00:07:41.061
میخوای پشت بوم ببینیم؟

00:07:41.691 --> 00:07:42.760
الان؟

00:07:44.361 --> 00:07:45.390
باشه

00:07:48.631 --> 00:07:49.801
یعنی چی شده

00:07:54.101 --> 00:07:57.210
ارا مجبور بودی اینکارو کنی؟

00:07:58.111 --> 00:08:00.910
چرا به بقیه درباره گذشته ام گفتی؟

00:08:04.251 --> 00:08:05.351
منظورت چیه ؟

00:08:06.010 --> 00:08:08.251
برای چی به بقیه بگم؟

00:08:10.291 --> 00:08:12.291
سه رین کجاست؟

00:08:13.890 --> 00:08:14.960
چی؟

00:08:16.830 --> 00:08:18.991
هیچکس دیگه همچین چیزی نمیگه

00:08:19.731 --> 00:08:22.260
قول دادم درباره گذشته ات نگم

00:08:23.671 --> 00:08:26.741
نمی‌فهمم درباره چی حرف میزنی آقای سو

00:08:27.470 --> 00:08:28.640
...اونا چیکار

00:08:34.840 --> 00:08:36.811
چیکار دارن میکنن؟

00:08:39.821 --> 00:08:40.881
آقای سو

00:08:42.621 --> 00:08:44.321
نباید به همچین مزخرفاتی توجه کنید

00:08:46.461 --> 00:08:47.660
و فقط کارتو بکن

00:08:51.790 --> 00:08:53.201
باشه فهمیدم

00:08:58.631 --> 00:08:59.670
چه خبره؟

00:09:01.170 --> 00:09:05.341
هی با آقای سو حرف زدم

00:09:06.381 --> 00:09:10.211
یه چیزی درباره گذشته شنیدم

00:09:10.650 --> 00:09:12.751
چی بود؟-
خب-

00:09:13.780 --> 00:09:17.190
درباره سابقه اش حرف پخش شده

00:09:17.890 --> 00:09:20.920
بهش گفتم نگران گذشته اش نباشه

00:09:21.121 --> 00:09:22.591
و باید روی کارش تمرکز کنه

00:09:23.790 --> 00:09:24.991
واقعا؟

00:09:27.361 --> 00:09:29.731
یو جین اینجا چیکار میکنی؟

00:09:29.971 --> 00:09:31.900
...من؟ اومدم دیدن سه

00:09:35.170 --> 00:09:37.270
دیروز خیلی نوشیدم

00:09:37.371 --> 00:09:39.270
اومدم اینجا یکم هوا بخورم

00:09:39.581 --> 00:09:42.341
آها، عالیه

00:09:42.881 --> 00:09:44.211
شب بیا پیشم

00:09:44.211 --> 00:09:45.611
یه چیزی برای خماریت درست میکنم

00:09:46.920 --> 00:09:49.821
باشه، اتفاقا هوس کرده بودم

00:09:50.650 --> 00:09:52.091
تله پاتی داریم

00:09:55.821 --> 00:09:57.491
دوباره چیزی روی صورتته

00:09:58.631 --> 00:10:00.331
(دفتر رئیس)

00:10:00.331 --> 00:10:01.731
رئیس نام

00:10:04.030 --> 00:10:06.400
سه رین چی شده؟

00:10:06.400 --> 00:10:07.601
میخواستی پشت بوم ببینیم

00:10:08.371 --> 00:10:11.341
رفتم مغازه نوشیدنی خماری بگیرم

00:10:11.341 --> 00:10:13.780
ولی بسته بود واسه همین یکم طول کشید

00:10:14.010 --> 00:10:16.241
پشت بوم نبودی برای همین اومدم اینجا

00:10:16.650 --> 00:10:17.751


00:10:18.451 --> 00:10:20.321
لازم نبود اینکارو کنی

00:10:21.951 --> 00:10:24.150
ممنون

00:10:24.390 --> 00:10:25.951
صبر کن

00:10:26.321 --> 00:10:29.060
حالا که دیشب برام شام خریدی

00:10:29.321 --> 00:10:31.560
منم امشب دعوتت میکنم

00:10:31.731 --> 00:10:32.790
نظرت چیه؟

00:10:33.461 --> 00:10:35.231
امشب؟

00:10:35.760 --> 00:10:38.871
آره، برنامه ای داری؟

00:10:41.471 --> 00:10:44.971
نه، برنامه ای ندارم

00:10:46.481 --> 00:10:48.611
پس امشب می‌بینمت

00:10:49.241 --> 00:10:51.611
و امشب تو نمی‌تونی پرداخت کنی

00:10:52.251 --> 00:10:54.081
مهمون منی

00:10:54.180 --> 00:10:56.020
هرچی دوست داشتی بخور

00:10:56.851 --> 00:10:59.020
باشه پس، قبول

00:10:59.321 --> 00:11:00.390
رئیس نام

00:11:01.121 --> 00:11:02.190
صبر کن

00:11:04.430 --> 00:11:06.060
چیکار میکنی؟

00:11:07.601 --> 00:11:08.900
چیزی توی موهاتون بود

00:11:09.601 --> 00:11:11.530
می‌ببینمتون

00:11:23.280 --> 00:11:25.510
حالا که کارامون تموم شده

00:11:25.780 --> 00:11:27.881
چطوره یکم آبجو بگیریم؟

00:11:29.020 --> 00:11:30.121
خانم جو؟

00:11:30.591 --> 00:11:33.491
یون سو متاسفم
امروز باید برم جایی

00:11:34.920 --> 00:11:35.991
واقعا؟

00:11:36.890 --> 00:11:38.631
تو چی سه رین؟

00:11:38.930 --> 00:11:41.160
متاسفم، منم برنامه دارم

00:11:41.560 --> 00:11:42.861
من میتونم

00:11:43.971 --> 00:11:45.030
تو چی ته یانگ؟

00:11:45.331 --> 00:11:47.201
منم میتونم

00:11:47.871 --> 00:11:50.010
پس سه تامون بریم-
باشه-

00:11:50.010 --> 00:11:51.770
آخر هفته خوبی داشته باشید-
باشه-

00:11:51.770 --> 00:11:52.841
آخر هفته خوبی داشته باشید

00:11:52.841 --> 00:11:54.111
خدافظ-
خدافظ-

00:11:55.410 --> 00:11:58.050
سه رین کیو میخوای ببینی؟

00:11:58.751 --> 00:11:59.821
یه مرد؟

00:12:00.251 --> 00:12:01.951
Just this person.

00:12:03.951 --> 00:12:06.890
هی چه خبره؟ واقعا؟

00:12:07.591 --> 00:12:09.420
دختر، هیچوقت چیزی نمیگی

00:12:09.420 --> 00:12:10.530
کیه؟

00:12:11.331 --> 00:12:14.601
اگه اوکی بشه تعریف می‌کنم

00:12:20.241 --> 00:12:22.001
جو ارا خبر بد

00:12:22.841 --> 00:12:25.111
نام یو جین برنامه شو کنسل کرد که

00:12:25.211 --> 00:12:27.581
منو ببینه

00:12:29.140 --> 00:12:30.780
ارا، دیگه میرم

00:12:31.481 --> 00:12:33.451
آخر هفته خوبی داشته باشی-
خدافظ-

00:12:35.821 --> 00:12:38.550
نمی‌دونستم فوندو دوست داری

00:12:38.851 --> 00:12:42.121
یه سفر کاری به سوئیس داشتم

00:12:42.221 --> 00:12:45.160
و اونجا امتحانش کردم
بعضی وقتا هوس میکنم

00:12:45.930 --> 00:12:49.160
فهمیدم، فوندو از نظر هرکس

00:12:49.160 --> 00:12:51.001
طعم متفاوتی داره

00:12:51.001 --> 00:12:54.800
و وقتی امتحانش می‌کنی، بازم دلت میخواد

00:12:58.010 --> 00:12:59.841
افتاد

00:13:06.680 --> 00:13:08.451
بیا، اینو بخور

00:13:09.321 --> 00:13:10.451
ممنون

00:13:11.821 --> 00:13:12.991
به هرحال رئیس نام

00:13:13.420 --> 00:13:16.660
می‌دونید درباره فوندو چه داستانی هست؟

00:13:18.030 --> 00:13:19.160
چیه؟

00:13:19.831 --> 00:13:22.631
وقتی زن و مرد با هم فوندو میخورن

00:13:23.101 --> 00:13:25.501
و غذا از دست زن میوفته

00:13:26.540 --> 00:13:28.701
زن باید مرده رو ببوسه

00:13:30.711 --> 00:13:33.280
ببوسه؟

00:13:39.881 --> 00:13:42.020
ایندفعه شما انداختی

00:13:42.751 --> 00:13:45.550
وقتی مرد از دستش میوفته باید شراب بخره

00:13:47.020 --> 00:13:50.060
غذامون تقریبا تمومه
بعدش بریم بار؟

00:13:50.530 --> 00:13:52.390
بعدش؟

00:13:56.800 --> 00:13:57.871
ببخشید

00:13:59.770 --> 00:14:01.300
(خانم جو)

00:14:01.400 --> 00:14:03.241
یو جین کجایی؟

00:14:03.510 --> 00:14:04.741
چرا نیومدی هنوز؟

00:14:06.810 --> 00:14:10.581
سه رین، بیا بار و بذاریم برای بعد

00:14:11.510 --> 00:14:14.581
یه کاری واسم پیش اومده، باید برم

00:14:15.821 --> 00:14:18.290
واقعا؟ پس کاریش نمیشه کرد

00:14:20.861 --> 00:14:22.260
متاسفم سه رین

00:14:32.971 --> 00:14:35.670
یو جین چی شده؟ چرا انقدر دیر کردی؟

00:14:37.170 --> 00:14:38.310
چرا عرق کردی؟

00:14:39.140 --> 00:14:41.940
داشتم میومدم

00:14:42.140 --> 00:14:43.951
یهو کار فوری پیش اومد

00:14:44.611 --> 00:14:47.251
نخواستم منتظر بمونی واسه همین عجله کردم

00:14:49.251 --> 00:14:50.351
بهم زنگ میزدی

00:14:50.751 --> 00:14:53.260
صبر کن، برات حوله میارم

00:15:01.300 --> 00:15:03.270
واقعا سخته تو یه روز دوتا برنامه داشته باشی

00:15:08.201 --> 00:15:10.170
(اوه سه رین)

00:15:14.581 --> 00:15:16.140
بیا-
ممنون-

00:15:17.310 --> 00:15:18.611
چیه؟ گوشیت زنگ خورد؟

00:15:19.510 --> 00:15:21.150
نه

00:15:22.721 --> 00:15:23.951
...مشترک مورد نظر

00:15:25.650 --> 00:15:29.321
نام یو جین، می‌خوای

00:15:29.591 --> 00:15:31.361
من و جو ارا رو با هم داشته باشی؟

00:15:41.241 --> 00:15:43.241
با نشون دادن این عکس به نام یو جین

00:15:44.111 --> 00:15:46.040
کارشون تمومه

00:15:48.841 --> 00:15:51.981
نه، اونوقت آقای سو هم میفهمه

00:15:52.481 --> 00:15:54.381
و مشخص میشه من عکس و نشون دادم

00:15:55.951 --> 00:15:57.050
چیکار کنم؟

00:16:03.861 --> 00:16:06.361
(آمریکانو رایگان)

00:16:07.131 --> 00:16:08.231
صبر کن

00:16:12.501 --> 00:16:15.501
رئیس نام، ته یانگ

00:16:15.800 --> 00:16:17.741
خوب کارشو انجام میده؟

00:16:18.241 --> 00:16:21.741
آره، اونجور که شنیدم ایده های خوبی داره

00:16:22.680 --> 00:16:24.711
و تیم کارش خوب پیش ميره

00:16:25.550 --> 00:16:27.751
خوشحالم به حرفتون گوش کردیم پدر

00:16:28.251 --> 00:16:29.351
خداروشکر

00:16:30.721 --> 00:16:35.091
راستی یو جین هنوز خوابه؟

00:16:36.621 --> 00:16:37.760
..گخب

00:16:38.430 --> 00:16:41.361
انگار دیروز تا دیروقت کار کرده

00:16:41.361 --> 00:16:43.400
خسته بود گذاشتم بیشتر بخوابه

00:16:43.501 --> 00:16:44.571
درست نیست

00:16:45.101 --> 00:16:47.341
یو جین تو اتاقش نیست

00:16:47.741 --> 00:16:49.770
چی؟ یو جین کل شب بیرون بوده؟

00:16:49.841 --> 00:16:52.571
مامان، یعنی پیش خانم جو بوده؟

00:16:52.571 --> 00:16:55.341
هی چی میگی؟

00:16:56.081 --> 00:16:58.481
دیشب بهم زنگ زد

00:16:58.481 --> 00:17:00.451
گفت با دوستای قدیمیش

00:17:00.451 --> 00:17:03.180
می‌خواد بنوشه و خونه نمياد

00:17:10.791 --> 00:17:11.990
کیه؟

00:17:17.571 --> 00:17:18.631
بله؟

00:17:18.700 --> 00:17:20.500
چی؟ رئیس نام؟

00:17:24.071 --> 00:17:26.271
سه رین؟

00:17:26.881 --> 00:17:29.480
بله منم. الان

00:17:29.480 --> 00:17:31.851
پیش ارایی؟

00:17:32.611 --> 00:17:35.450
شماره اون و گرفتم ولی شما جواب دادی

00:17:36.081 --> 00:17:39.990
اومديم یکم قهوه بخوریم

00:17:40.490 --> 00:17:42.591
آخر هفته چرا زنگ زدی؟

00:17:43.531 --> 00:17:46.490
اولین حقوق مو گرفتم و خواستم ارا رو دعوت کنم

00:17:46.730 --> 00:17:48.131
چطوره شما هم بیای؟

00:17:50.200 --> 00:17:53.031
به ارا میگم

00:17:56.571 --> 00:17:59.470
سه رینه، گوشی تو جا گذاشتی

00:17:59.470 --> 00:18:00.940
فکر کردم مال خودمه و جواب دادم

00:18:02.341 --> 00:18:04.851
واقعا؟ چی می‌خواست؟

00:18:05.511 --> 00:18:07.920
میخواست مهمونت کنه

00:18:08.920 --> 00:18:11.591
منم دعوت کرد

00:18:12.051 --> 00:18:13.121
واقعا ؟

00:18:14.261 --> 00:18:15.361
باشه

00:18:16.091 --> 00:18:18.490
پس امروز با سه رین غذا بخوریم

00:18:20.601 --> 00:18:21.730
داغه

00:18:24.601 --> 00:18:28.841
میخواستم با اولین حقوقم مهمون تون کنم

00:18:29.541 --> 00:18:30.811
واقعا ازتون ممنونم

00:18:31.311 --> 00:18:34.511
که بهم فرصت کار تو گروه وای جی و دادین

00:18:36.611 --> 00:18:39.081
ما بیشتر ممنونیم که فرد با استعدادی مثل تو

00:18:39.311 --> 00:18:40.881
باهامون کار میکنه

00:18:42.621 --> 00:18:45.121
شنیدم اینجا ده سال پیش باز شده

00:18:45.990 --> 00:18:48.821
امیدوارم بیشتر از اینا بتونیم دوست باشیم

00:18:49.720 --> 00:18:53.291
منظورم یه رابطه بلند مدته که

00:18:53.291 --> 00:18:55.261
خاطره های زیادی با خودش داره

00:18:55.930 --> 00:18:57.131
انجامش میدیم نه؟

00:18:59.470 --> 00:19:01.740
معلومه، بیاید انجامش بدیم

00:19:03.371 --> 00:19:04.740
حتما گرسنه ای

00:19:04.740 --> 00:19:06.710
ارا، هرچقدر میخوای سفارش بده

00:19:06.710 --> 00:19:08.511
شما هم همینطور رئیس نام-
باشه-

00:19:12.351 --> 00:19:16.180
جو ارا، فکر کنم یادت نیست اینجا کجاست

00:19:17.920 --> 00:19:21.361
پس خودم یادت میارم

00:19:23.930 --> 00:19:26.631
ببخشید آخر هفته نودل فوری میارم

00:19:26.631 --> 00:19:28.200
یادم رفت برم خرید

00:19:28.500 --> 00:19:30.061
اینجوری نگو

00:19:30.331 --> 00:19:33.170
نودل تو روز تعطیل فوق‌العاده اس

00:19:34.601 --> 00:19:37.771
راستی سه رین کجاست؟ از صبح نیست

00:19:38.041 --> 00:19:41.011
بیرون برنامه داشت و زود رفت

00:19:41.910 --> 00:19:43.111
برنامه داشت؟

00:19:44.051 --> 00:19:46.311
این روزا سه رین خیلی مشکوک میزنه

00:19:46.511 --> 00:19:49.351
دوستی نداره، برنامه چی؟

00:19:50.121 --> 00:19:53.450
مطمئنم با کسی قرار میذاره

00:19:53.591 --> 00:19:56.821
عمو بس کن
تا نودل خمیر نشده بخور

00:19:58.490 --> 00:20:01.331
ها نول
بیا نودل بخوریم

00:20:09.400 --> 00:20:11.640
کیمچی میخوای؟-
آره-

00:20:15.311 --> 00:20:16.541
پر شدم

00:20:17.111 --> 00:20:19.281
سه رین، ناهار عالی بود

00:20:19.551 --> 00:20:22.420
واقعا؟ خوشحالم لذت بردی

00:20:22.781 --> 00:20:24.121
خوب بود ارا؟

00:20:24.121 --> 00:20:25.950
آره، همه چیز خوشمزه بود

00:20:26.591 --> 00:20:28.291
باید برم دستشویی-
باشه-

00:20:39.831 --> 00:20:41.940
حتما چون ده سال از افتتاحیه میگذره

00:20:41.940 --> 00:20:43.541
عکس زوج های زیادی اینجاست

00:20:45.271 --> 00:20:46.311
درسته

00:20:56.351 --> 00:20:57.450
چی؟

00:21:10.430 --> 00:21:14.601
بله، عکس زوجیه که ما گرفتیم

00:21:15.500 --> 00:21:18.470
میتونم کپی اصلی شو بگیرم؟

00:21:18.640 --> 00:21:20.811
متاسفانه نگهشون نمی‌داریم

00:21:21.041 --> 00:21:24.150
ولی یکی به مشتری میدیم

00:21:24.150 --> 00:21:26.511
ک یکی هم نزدیک ورودی می‌ذاریم

00:21:26.710 --> 00:21:28.750
چطوره اونجا رو چک کنید؟

00:21:28.750 --> 00:21:29.881
ممنون

00:21:31.720 --> 00:21:39.160
(مثل این گلها زیبایی)

00:21:44.331 --> 00:21:46.200
(مثل این گلها زیبایی)

00:21:49.271 --> 00:21:50.371
یو جین

00:21:51.970 --> 00:21:53.170
به چی نگاه می‌کردی؟

00:21:56.440 --> 00:21:57.511
این چیه؟

00:21:58.250 --> 00:21:59.381
باید حرف بزنیم

00:22:01.650 --> 00:22:04.150
سه رین، ما اول میریم

00:22:05.791 --> 00:22:06.890
باشه

00:22:06.890 --> 00:22:08.960
(مثل این گلها زیبایی)

00:22:08.960 --> 00:22:11.031
بعدا بهت زنگ میزنم-
باشه-

00:22:17.331 --> 00:22:19.900
یو جین

00:22:21.400 --> 00:22:22.670
مشکلت چیه؟

00:22:23.571 --> 00:22:24.871
من اشتباهی کردم؟

00:22:27.680 --> 00:22:28.781
این چیه؟

00:22:31.950 --> 00:22:33.650
(آمریکانو رایگان)

00:22:34.551 --> 00:22:35.621
یو جین

00:22:37.291 --> 00:22:38.521
این عکس و از کجا آوردی؟

00:22:40.250 --> 00:22:41.460
الان این مهمه؟

00:22:42.190 --> 00:22:43.890
رابطه ات با سو ته یانگ چیه؟

00:22:45.291 --> 00:22:48.000
قرار میذاشتین؟

00:22:54.500 --> 00:22:56.101
حس کردم یه چیزی عجیبه

00:22:58.111 --> 00:23:00.440
نگفتی از دیدنش هم حالت بهم می‌خوره؟

00:23:01.011 --> 00:23:02.811
حالا دارم همه چیز و میفهمم

00:23:03.910 --> 00:23:05.750
برای همین از سابقه اش استفاده کردی

00:23:05.950 --> 00:23:07.680
تا جلوی استخدام شو بگیری؟

00:23:08.021 --> 00:23:09.281
چون دوست پسر سابقت بود؟

00:23:09.781 --> 00:23:11.220
اینجوری نیست

00:23:14.390 --> 00:23:17.021
اول حرف منو گوش کن

00:23:18.660 --> 00:23:19.761
...خب

00:23:22.000 --> 00:23:24.031
پس رابطه ات باهاش چیه؟

00:23:24.771 --> 00:23:27.740
!بگو. خودت بهم بگو

00:23:32.341 --> 00:23:33.980
چاره ای ندارم

00:23:34.611 --> 00:23:38.210
اگه بهونه دیگه ای بیارم ممکنه گذشته ام لو بره

00:23:43.680 --> 00:23:44.791
باشه

00:23:45.851 --> 00:23:48.091
همون رابطه ای که بهش فکر میکنی و داشتیم

00:23:49.021 --> 00:23:50.160
چی؟

00:23:50.160 --> 00:23:52.960
وقتی سنم پایین بود یه مدت قرار میذاشتیم
همین فقط

00:23:53.390 --> 00:23:55.000
هیچ اتفاقی بینمون نیوفتاده

00:23:55.000 --> 00:23:57.470
ما حتی خاطره ای هم با هم نداریم

00:23:58.101 --> 00:23:59.970
چی؟ ما؟

00:24:01.140 --> 00:24:02.371
لعنتی

00:24:02.440 --> 00:24:03.700
کی فکرشو میکرد؟

00:24:05.140 --> 00:24:09.180
بهت خوش گذشت تا الان منو احمق فرض کردی؟

00:24:09.940 --> 00:24:12.051
چطور میتونی همچین کاری باهام کنی؟

00:24:12.051 --> 00:24:13.551
اونجوری که فکر میکنی نیست

00:24:14.281 --> 00:24:16.321
نمیخواستم درباره چیزی که ده سال پیش اتفاق افتاده

00:24:16.321 --> 00:24:19.051
بین مون سوتفاهم پیش بیاد

00:24:20.761 --> 00:24:23.591
خودت می‌دونی الان من تورو دوست دارم

00:24:24.430 --> 00:24:27.200
فراموشش کن، تو گولم زدی

00:24:29.061 --> 00:24:30.970
یکم وقت میخوام بهش فکر کنم

00:24:31.571 --> 00:24:33.031
یو جین

00:24:36.640 --> 00:24:37.771
یو جین

00:24:39.071 --> 00:24:40.511
بس کن یو جین

00:24:42.611 --> 00:24:43.640
یو جین

00:24:47.781 --> 00:24:49.281
یو جین

00:24:56.761 --> 00:25:00.031
(هرچیزی و پیدا می‌کنیم)

00:25:00.031 --> 00:25:02.361
من ازشون بازجویی کردم

00:25:02.460 --> 00:25:06.271
گفتن دنبالش کردن و با خانم جونگ بحث شون شده

00:25:07.101 --> 00:25:09.470
الان برای پیدا کردن مدرک خیلی دیر شده

00:25:09.740 --> 00:25:12.271
و از خانم جونگ هم نمی‌تونیم شهادت بگیریم

00:25:12.611 --> 00:25:15.041
فکر نکنم بتونیم به تحقیقات ادامه بدیم

00:25:18.710 --> 00:25:20.980
اگه پلیس نتونه ادامه بده

00:25:23.990 --> 00:25:25.321
خودم انجامش میدم

00:25:25.950 --> 00:25:28.061
(هرچیزی و پیدا می‌کنیم)

00:25:28.061 --> 00:25:29.190
امروز چی میخوای؟

00:25:31.361 --> 00:25:32.430
چی؟

00:25:33.631 --> 00:25:36.631
(هرچیزی و پیدا می‌کنیم)

00:25:36.631 --> 00:25:39.071
مردیه که برام پاپوش درست کرد

00:25:42.240 --> 00:25:44.611
همه چی خوردم-
واقعا؟-

00:25:45.041 --> 00:25:46.410
چرا باهمدیگه ان؟

00:26:00.861 --> 00:26:02.121
چرا اون مرد

00:26:03.291 --> 00:26:05.890
با اونیه که دنبال گو یول بود؟

00:26:10.031 --> 00:26:11.900
گفت بهش دستور دادن

00:26:12.601 --> 00:26:14.200
که اونکارو باهام بکنه

00:26:14.440 --> 00:26:15.541
...پس

00:26:16.571 --> 00:26:19.140
کسی بهشون گفته اونکارو با گو یول بکنن؟

00:26:23.710 --> 00:26:24.910
اگه اینجوریه

00:26:26.150 --> 00:26:28.250
کی اینکارو با من و گو یول کرده؟

00:26:30.180 --> 00:26:31.950
بیا-
یونگ جون-

00:26:33.250 --> 00:26:36.220
رفتی آژانس اون کارآگاه؟

00:26:37.331 --> 00:26:39.490
نه هنوز

00:26:40.361 --> 00:26:42.631
رفتم ولی بازم بسته بود

00:26:43.160 --> 00:26:44.271
واقعا؟

00:26:44.400 --> 00:26:46.200
امیدوارم دردسر نشه

00:26:46.531 --> 00:26:50.041
اونی هنوز فکر میکنه بهش زنگ میزنن

00:26:51.511 --> 00:26:53.541
از یکی که می‌شناسم میخوام که پیداش کنن

00:26:53.980 --> 00:26:56.311
چیزی بهش نگو-
باشه-

00:26:56.710 --> 00:26:58.281
نگران نباش

00:27:02.121 --> 00:27:03.180
چی؟

00:27:04.591 --> 00:27:08.420
چیزی و ازم مخفی کردید؟

00:27:08.490 --> 00:27:10.420
مخفی چیه؟

00:27:10.591 --> 00:27:13.390
داشتم به یونگ جون می‌گفتم مرغ سوخاری بخره

00:27:13.930 --> 00:27:16.400
فکر کردم میخوای وزن کم کنی

00:27:17.871 --> 00:27:19.271
یکم میوه بخر

00:27:19.571 --> 00:27:20.601
باشه

00:27:20.871 --> 00:27:23.000
لباسمو عوض کنم میام-
باشه-

00:27:33.210 --> 00:27:34.321
یو جین

00:27:35.950 --> 00:27:37.180
به چی نگاه میکنی؟

00:27:37.180 --> 00:27:38.720
(مثل این گلها زیبایی)

00:27:40.420 --> 00:27:41.490
چیه؟

00:27:42.261 --> 00:27:43.390
باید حرف بزنیم

00:27:45.660 --> 00:27:48.160
سه رین، ما اول میریم

00:27:49.460 --> 00:27:53.470
این برای عصبانی کردنش کافیه

00:27:54.341 --> 00:27:58.111
ولی جو ارا حتما یه بهونه ای میاره که آروم بشه

00:27:59.811 --> 00:28:03.311
باید مطمئن شم بین شون فاصله بیوفته

00:28:07.311 --> 00:28:10.821
ته یانگ! می‌خوایم شام بخوریم
کجا میری؟

00:28:11.190 --> 00:28:14.621
کار نیمه وقت قبلیم کمک میخواد

00:28:15.361 --> 00:28:17.291
باید برم یه بار نزدیک دفتر

00:28:17.591 --> 00:28:18.861
اسمش بار گله

00:28:18.861 --> 00:28:21.400
زود برمی‌گردم عمو-
باشه، خدافظ-

00:28:44.920 --> 00:28:46.220
هی سه رین

00:28:46.890 --> 00:28:48.390
چرا هنوز نیومدی؟

00:28:48.821 --> 00:28:50.321
خودت می‌خواستی ببینیم

00:28:50.861 --> 00:28:52.730
ارا متاسفم

00:28:52.791 --> 00:28:55.400
یه مشکلی پیش اومد، یکم دیر می‌کنم

00:28:55.561 --> 00:28:56.831
سعی میکنم سریع برسم

00:28:58.871 --> 00:29:01.140
باشه فهمیدم
زود بیا

00:29:02.140 --> 00:29:03.601
من اول شروع میکنم

00:29:19.351 --> 00:29:21.660
ببخشید، یکی دیگه لطفا

00:29:26.990 --> 00:29:29.301
یو جین لطفا جواب بده

00:29:29.301 --> 00:29:30.301
(خانم جو)

00:29:30.301 --> 00:29:32.400
واقعا باهام بهم میزنی؟

00:29:33.500 --> 00:29:34.601
متاسفم

00:29:34.700 --> 00:29:37.301
یو جین متاسفم

00:29:40.041 --> 00:29:41.640
چطور میتونه گولم بزنه؟

00:29:50.791 --> 00:29:53.390
سلام سه رین
چی شده؟

00:29:53.821 --> 00:29:57.321
به ارا گفتم باهام بنوشه

00:29:57.561 --> 00:29:59.960
ولی یه مشکلی پیش اومده و نمی‌تونم خودمو برسونم

00:30:00.390 --> 00:30:02.400
میشه تو بری؟

00:30:04.571 --> 00:30:07.601
نمی‌خوام. میتونه تنهایی بنوشه

00:30:09.601 --> 00:30:13.011
گوشی شو جواب نداد برای همین زنگ زدم بار

00:30:13.311 --> 00:30:14.940
و گفتن خیلی مسته

00:30:15.511 --> 00:30:17.440
باید بری

00:30:18.781 --> 00:30:19.881
باشه

00:30:23.551 --> 00:30:25.420
چرا تو این وضع رفته بنوشه؟

00:30:29.361 --> 00:30:31.430
خیلی تلاش کردم که به اینجا برسم

00:30:33.861 --> 00:30:37.831
نمی‌تونم سر یه عکس مسخره با یو جین بهم بزنم

00:30:42.841 --> 00:30:44.101
کجا باید بذارمش؟

00:30:44.101 --> 00:30:45.970
اونجا-
باشه-

00:30:52.750 --> 00:30:54.720
ارا خیلی متاسفم

00:30:55.081 --> 00:30:57.220
فکر نکنم امروز بتونم بیام

00:30:57.450 --> 00:30:59.351
چی میگه؟

00:31:00.720 --> 00:31:03.061
ببخشید، میخوام حساب کنم

00:31:05.591 --> 00:31:07.801
هی ارا عه

00:31:19.940 --> 00:31:21.041
خوبی؟

00:31:21.640 --> 00:31:22.710
این چیه؟

00:31:24.140 --> 00:31:26.051
اینجا چیکار میکنی؟

00:31:41.531 --> 00:31:42.660
ارا

00:31:47.400 --> 00:31:48.541
یو جین؟

00:32:01.800 --> 00:32:21.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:21.824 --> 00:32:41.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:42.321 --> 00:32:44.390
(زنی در پشت نقاب)

00:32:44.531 --> 00:32:47.190
درباره رابطه ات با سو ته یانگ بهم دروغ گفتی

00:32:47.190 --> 00:32:48.301
چرا باورم نمیکنی؟

00:32:48.361 --> 00:32:50.000
!یه دلیل بده که بکنم

00:32:50.061 --> 00:32:52.930
نام یو جین، جو ارا
چطور میتونید اینکارو بکنید؟

00:32:53.601 --> 00:32:54.700
چرا؟

00:32:55.041 --> 00:32:56.470
هی سه رین

00:32:57.000 --> 00:32:59.841
میخوای فردا دوباره بریم بیرون؟

00:32:59.841 --> 00:33:00.910
حتما