WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.317 --> 00:00:08.946
(قسمت سی و یک)

00:00:11.116 --> 00:00:12.187
حالت خوبه؟

00:00:12.816 --> 00:00:13.886
این چیه؟

00:00:15.357 --> 00:00:17.226
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:30.306 --> 00:00:31.367
ارا

00:00:35.637 --> 00:00:36.806
یو جین؟

00:00:38.046 --> 00:00:39.116
شما دوتا

00:00:40.177 --> 00:00:41.817
با همید؟

00:00:45.817 --> 00:00:46.917
نه

00:00:49.286 --> 00:00:50.927
قسم میخورم اینجوری نیست

00:00:55.326 --> 00:00:56.427
یو جین

00:00:58.567 --> 00:00:59.697
یو جین

00:01:04.607 --> 00:01:05.707
یو جین

00:01:06.976 --> 00:01:08.036
سوتفاهم شده

00:01:08.307 --> 00:01:09.406
سوتفاهم به یه ورم

00:01:10.007 --> 00:01:12.107
با چشمای خودم دیدمتون

00:01:14.816 --> 00:01:16.316
تصادفی همدیگه رو دیدیم

00:01:16.787 --> 00:01:18.887
من اومدم با سه رین بنوشم

00:01:19.287 --> 00:01:22.186
ولی گفت نمی‌تونه بیاد و منم میخواستم برگردم

00:01:22.826 --> 00:01:24.456
مطمئنی نمیخواستی به بهونه سه رین

00:01:24.686 --> 00:01:26.456
با ته یانگ ملاقات کنی؟

00:01:27.257 --> 00:01:29.426
مزخرف نگو

00:01:29.667 --> 00:01:30.796
چرا باورم نمیکنی؟

00:01:30.926 --> 00:01:32.596
یه دلیل بده که بکنم

00:01:33.966 --> 00:01:37.466
درباره رابطه ات با سو ته یانگ بهم دروغ گفتی

00:01:38.066 --> 00:01:39.176
لعنتی

00:01:41.906 --> 00:01:44.507
اگه باورت نمیشه از سه رین بپرس

00:01:44.607 --> 00:01:46.676
انقد درباره سه رین حرف نزن

00:01:47.576 --> 00:01:48.816
اون نگرانت بود

00:01:48.816 --> 00:01:50.447
و گفت بیام دنبالت

00:01:50.947 --> 00:01:54.016
دیدی؟ پس حرفمو باور میکنی؟

00:01:55.516 --> 00:01:56.826
من احمق بودم

00:01:56.986 --> 00:01:58.887
که نگرانت شدم و تا اینجا اومدم

00:01:59.897 --> 00:02:01.057
دیگه بهم زنگ نزن

00:02:01.057 --> 00:02:03.626
یو جین

00:02:05.126 --> 00:02:07.236
لعنتی

00:02:11.537 --> 00:02:12.607
ارا

00:02:15.076 --> 00:02:16.107
خوبی؟

00:02:17.007 --> 00:02:19.076
تو چجوری اومدی اینجا؟

00:02:19.317 --> 00:02:21.447
چرا باید اینجا باشی؟

00:02:22.417 --> 00:02:24.387
بخاطر کار نیمه وقتم اومدم

00:02:24.646 --> 00:02:27.717
رئیس نام چی شد؟

00:02:29.627 --> 00:02:32.727
همه اش داری زندگی مو بهم میزنی

00:02:33.956 --> 00:02:35.796
چرا انقدر دردسر درست می‌کنی؟

00:02:57.616 --> 00:02:59.917
(گروه وای جی)

00:03:00.857 --> 00:03:02.627
اینجا چیکار میکنی ته یانگ؟

00:03:02.986 --> 00:03:05.657
دیشب ظاهرا سوتفاهم شده

00:03:07.026 --> 00:03:08.456
من برای کار نیمه وقتم

00:03:08.456 --> 00:03:10.967
رفتم اون بار که سفارش تحویل بدم

00:03:11.296 --> 00:03:13.037
و اتفاقی با خانم جو برخورد کردم

00:03:16.907 --> 00:03:20.637
برای همین وسط کارت بغلش کرده بودی؟

00:03:21.877 --> 00:03:25.007
خانم جو خیلی نوشیده بود و داشت میوفتاد

00:03:25.007 --> 00:03:26.477
منم فقط کمکش کردم

00:03:29.986 --> 00:03:31.116
(رئیس نام یو جین)

00:03:31.116 --> 00:03:33.287
خانم جو گفته اینو بهم بگی؟

00:03:35.187 --> 00:03:36.227
نه

00:03:36.227 --> 00:03:38.556
نه فقط چون نگران بودم بخاطر من میونه تون خراب شه

00:03:38.857 --> 00:03:40.496
اومدم بهتون توضیح بدم

00:03:41.526 --> 00:03:43.396
چقدر خوبی تو

00:03:44.296 --> 00:03:46.097
به فکر دوست دختر سابقتی؟

00:03:47.067 --> 00:03:49.137
ببخشید؟ دوست دختر سابق؟

00:03:50.206 --> 00:03:51.366
لازم نیست شوکه بشی

00:03:51.736 --> 00:03:55.176
خانم جو بهم گفته قبلا قرار میذاشتین

00:03:56.107 --> 00:03:57.246
چی؟

00:03:57.746 --> 00:04:00.676
چرا ارا بهش گفته قرار میذاشتیم؟

00:04:01.776 --> 00:04:03.887
اینکه بیای برای من توضیح بدی

00:04:04.287 --> 00:04:05.447
واسم قابل باور نیست

00:04:06.616 --> 00:04:07.717
میتونی بری

00:04:07.717 --> 00:04:10.526
(رئیس نام یو جین)

00:04:16.766 --> 00:04:18.097
چرا می‌خواستی ببینیم؟

00:04:19.496 --> 00:04:21.696
رئیس نام یه چیز عجیبی گفت

00:04:22.296 --> 00:04:25.207
بهش گفتی ما قرار میذاشتیم؟

00:04:26.777 --> 00:04:28.436
...اون

00:04:30.847 --> 00:04:32.207
چرا بهش دروغ گفتی؟

00:04:34.116 --> 00:04:39.087
یو جین تصادفی عکسی که تو رستوران گرفتیم و دید

00:04:40.116 --> 00:04:42.417
فکر کرد با هم قرار میذاشتیم

00:04:43.357 --> 00:04:45.857
فکر کردم اگه بخوام براش توضیح بدم

00:04:45.857 --> 00:04:47.357
درباره گذشته ام میفهمه

00:04:47.457 --> 00:04:48.756
برای همین گفتم حقیقت داره

00:04:53.267 --> 00:04:55.136
حالا که میدونی لطفا مراقب باش

00:04:56.667 --> 00:04:59.676
که دیگه مشکلی پیش نیاد

00:05:07.917 --> 00:05:11.116
اون کلاهبردار و باید بکشم

00:05:11.347 --> 00:05:12.517
واقعا گیل جا

00:05:12.886 --> 00:05:14.556
سر میز نباید غذا بخوری؟

00:05:14.556 --> 00:05:17.227
این چیزا چیه میخونی؟

00:05:17.357 --> 00:05:19.357
یه یارویی قاتل استخدام کرده

00:05:19.357 --> 00:05:21.727
که زنشو بکشه تا ازش جدا بشه

00:05:23.126 --> 00:05:24.267
چی؟

00:05:24.626 --> 00:05:27.897
چجوری یه آدم همچین کاری میکنه؟

00:05:27.897 --> 00:05:31.407
باید پدرشون و در بیارن

00:05:31.967 --> 00:05:34.236
یه مرد واسه جدا شدن از زنش

00:05:34.337 --> 00:05:35.736
قاتل اجیر کرده؟

00:05:37.046 --> 00:05:40.246
...ممکنه نام یو جین دستور داده باشه

00:05:40.517 --> 00:05:42.246
اونکارو با گو یول بکنن؟

00:05:44.486 --> 00:05:47.316
ممکنه، وقتی برام پاپوش درست کرده بودن

00:05:47.486 --> 00:05:49.827
سعی کرد به بهونه اش طلاق بگيره

00:05:50.787 --> 00:05:52.327
بهتره مطمئن شم

00:05:54.126 --> 00:05:56.667
یو جین باید حرف بزنیم

00:05:58.066 --> 00:06:00.236
حرفی ندارم
برو

00:06:02.967 --> 00:06:04.167
مشکلت چیه؟

00:06:05.006 --> 00:06:07.107
نکنه میخوای باهام بهم بزنی؟

00:06:09.446 --> 00:06:10.806
دلیلی نداره نزنیم

00:06:12.077 --> 00:06:13.176
چی؟

00:06:16.046 --> 00:06:18.147
انقد رابطه مون سطحیه؟

00:06:19.417 --> 00:06:21.386
یادت نمیاد چجوری به اینجا رسیدیم؟

00:06:22.287 --> 00:06:25.186
یادت رفته چیکار کردیم که با هم باشیم؟

00:06:26.597 --> 00:06:28.157
چیکار کردیم؟

00:06:29.667 --> 00:06:30.996
همه اش گذشته

00:06:32.327 --> 00:06:34.066
(رئیس نام یو جین)

00:06:34.066 --> 00:06:35.667
الان خودتو زدی به اون راه؟

00:06:37.267 --> 00:06:39.537
...وقتی بابای گو یول درباره مون فهمید

00:06:40.277 --> 00:06:42.876
...وقتی گو یول فهمید با باباش چیکار کردیم

00:06:43.176 --> 00:06:45.446
و کاری که کردیم تا جلوشو بگیریم

00:06:46.347 --> 00:06:48.176
خودت همه شو میدونی

00:06:48.376 --> 00:06:50.546
پس چطور میشه انقد راحت بهم بزنیم؟

00:06:50.917 --> 00:06:53.857
(دفتر رئیس)

00:06:55.116 --> 00:06:56.327
چی گفت؟

00:06:57.227 --> 00:06:59.186
کسایی که اونکارا رو با بابا و گو یول کردن

00:06:59.556 --> 00:07:01.397
واقعا نام یو جین و ارا ان؟

00:07:12.736 --> 00:07:14.376
چطور تونستن؟

00:07:15.477 --> 00:07:17.107
نام یو جین، جو ارا

00:07:17.946 --> 00:07:19.246
چطور تونستین؟

00:07:19.717 --> 00:07:20.816
و چرا؟

00:07:29.056 --> 00:07:31.686
چطوری دوباره قلب یو جین و به دست بیارم؟

00:07:33.097 --> 00:07:35.756
هه یون
تو سهام گروه چونگان و خریدی؟

00:07:36.866 --> 00:07:39.027
نه برای چی سهام شون و بخرم؟

00:07:39.366 --> 00:07:40.936
اونا رقیب مون نیستن؟

00:07:41.597 --> 00:07:45.107
هتل بین‌المللی گلدن

00:07:45.207 --> 00:07:48.607
توی بازسازی همه تخت هاشو عوض کرده

00:07:48.977 --> 00:07:51.477
و شایعه شده همه شو از گروه چونگان خریده

00:07:51.907 --> 00:07:53.717
برای همین سهام شون رفته بالا

00:07:54.477 --> 00:07:58.517
چی؟ شنیده بودم هنوز نهایی نشده

00:07:58.816 --> 00:08:00.917
همه اش اطلاعات غلطه

00:08:00.917 --> 00:08:03.357
ولی حرفاشو زدن

00:08:05.087 --> 00:08:06.157
چه بد

00:08:06.327 --> 00:08:08.756
هتل گلدن باید مارو انتخاب می‌کرد

00:08:09.256 --> 00:08:12.936
اونوقت سهام ما بالا می‌رفت

00:08:14.236 --> 00:08:15.397
هتل گلدن؟

00:08:18.207 --> 00:08:19.607
من کار دارم باید برم

00:08:32.647 --> 00:08:35.917
مدیر برنامه ریزی گروه وای جی چرا میخواست منو ببینه؟

00:08:36.116 --> 00:08:38.957
...من اومدم درباره ی

00:08:39.187 --> 00:08:41.327
استفاده از تخت هامون برای هتل گلدن صحبت کنم

00:08:43.597 --> 00:08:46.636
ما به توافق رسیدیم که از گروه چونگان استفاده کنیم

00:08:47.297 --> 00:08:48.697
بله اطلاع دارم

00:08:49.736 --> 00:08:52.437
ولی شنیدم

00:08:52.506 --> 00:08:54.337
فقط در حد حرف بوده

00:08:55.837 --> 00:08:57.406
حتی اگه کلامی باشه بازم درسته

00:08:57.776 --> 00:09:00.177
دیگه نمیخوام درباره اش بحث کنم

00:09:00.776 --> 00:09:03.317
ببخشید سرم شلوغه
به سلامت برگردین

00:09:03.317 --> 00:09:04.386
صبر کنید لطفا

00:09:04.447 --> 00:09:06.116
بله رئیس-
ببخشید-

00:09:12.457 --> 00:09:15.297
بله سون جونگ؟ می‌خوای امشب ببینیم؟

00:09:15.427 --> 00:09:17.266
باشه

00:09:17.996 --> 00:09:19.266
ایول

00:09:19.266 --> 00:09:20.567
کی بود؟

00:09:20.866 --> 00:09:22.597
انگار یه زن بود

00:09:23.636 --> 00:09:25.837
سون جونگ همون عشق اولم که درباره اش گفتم

00:09:26.006 --> 00:09:28.077
تشکر کرد که بیمه رو قبول کردم

00:09:28.136 --> 00:09:29.577
و میخواست نوشيدني مهمونم کنه

00:09:30.177 --> 00:09:32.577
اگه بخواد دوباره پیشنهاد بیمه بده چی؟

00:09:32.577 --> 00:09:33.947
غیرممکنه

00:09:34.347 --> 00:09:37.217
منم دیگه پول ندارم

00:09:37.447 --> 00:09:38.817
باید آماده شم

00:09:38.817 --> 00:09:42.486
خیلی وقته نوشیدنی مجانی نخوردم

00:09:55.896 --> 00:09:58.866
رئیس نام چی شده؟

00:09:59.467 --> 00:10:01.437
چرا انقدر می‌نوشید؟

00:10:04.477 --> 00:10:08.116
متوجه چیز عجیبی بین

00:10:08.376 --> 00:10:09.916
ارا و سو ته یانگ نشدی؟

00:10:11.347 --> 00:10:13.457
ارا و آقای سو؟

00:10:14.857 --> 00:10:17.427
منظورت از چیز عجیب چیه؟

00:10:19.057 --> 00:10:20.727
فکر کنم نمیدونستی

00:10:22.526 --> 00:10:26.097
خیلی خوب مخفیش کرده

00:10:29.236 --> 00:10:33.006
ارا و سو ته یانگ قبلا قرار میذاشتن

00:10:34.276 --> 00:10:38.047
همچین رابطه ای داشتن

00:10:39.107 --> 00:10:41.847
چی؟ ارا و ته یانگ؟

00:10:46.116 --> 00:10:47.386
پس دلیلش اینه

00:10:48.156 --> 00:10:52.256
اونی هروقت می‌دیدش ازش دوری میکرد

00:10:55.357 --> 00:10:56.896
میدونستم

00:11:01.166 --> 00:11:02.467
رئیس نام

00:11:02.837 --> 00:11:05.467
حتما خیلی ارا رو دوست داری

00:11:06.006 --> 00:11:08.977
به دوست پسر سابقش هم حسودی میکنی

00:11:10.207 --> 00:11:11.876
حسودی نمی‌کنم

00:11:11.947 --> 00:11:13.947
عصبانی ام که گولم زده

00:11:14.516 --> 00:11:16.246
داره دیوونه ام میکنه

00:11:17.447 --> 00:11:19.756
با نوشیدن نمیشه عصبانیت تو خالی کنی

00:11:22.217 --> 00:11:23.327
باهام بیا

00:11:25.957 --> 00:11:27.026
بیا

00:11:28.197 --> 00:11:30.026
چی؟ صبر کن

00:11:34.366 --> 00:11:37.236
این بهترین راه برای خالی کردن ناراحتیه

00:11:41.736 --> 00:11:43.246
بیا بریم اونجا

00:11:47.047 --> 00:11:48.817
- Why won't it go in?
- Two points.

00:11:52.516 --> 00:11:53.616
Two points.

00:11:55.016 --> 00:11:56.087
Try it.

00:11:56.526 --> 00:11:58.026
Put it in there. Go.

00:12:01.496 --> 00:12:02.626
One more time.

00:12:05.126 --> 00:12:06.266
یکی دیگه

00:12:08.536 --> 00:12:10.036
سه امتیاز-
کارت خوبه-

00:12:13.807 --> 00:12:14.876
زودباش

00:12:33.427 --> 00:12:34.526
نشد

00:12:41.937 --> 00:12:43.166
نه

00:12:43.166 --> 00:12:44.736
چی؟ هی

00:12:44.807 --> 00:12:46.166
نه-
نه-

00:12:49.677 --> 00:12:50.906
بس کن

00:12:51.947 --> 00:12:52.977
تونستم

00:12:53.817 --> 00:12:54.847
گرفتمش

00:12:57.587 --> 00:12:59.386
باحاله

00:12:59.916 --> 00:13:02.016
نه؟ حالت بهتره؟

00:13:09.156 --> 00:13:11.967
به لطف تو خیلی بهترم سه رین

00:13:14.297 --> 00:13:16.866
هروقت به کمک و دلگرمی نیاز داشتی

00:13:16.866 --> 00:13:18.666
میتونی بهم بگی

00:13:19.366 --> 00:13:21.376
ممنون

00:13:25.107 --> 00:13:27.376
دیگه می‌رم

00:13:27.916 --> 00:13:29.217
خدافظ

00:13:30.116 --> 00:13:31.547
هی سه رین

00:13:33.656 --> 00:13:34.786
.‌..تو

00:13:36.217 --> 00:13:38.126
میخوای فردا دوباره بریم بیرون؟

00:13:44.496 --> 00:13:46.227
پس فردا سر کار می‌بینمت

00:13:46.837 --> 00:13:47.896
باشه

00:14:03.947 --> 00:14:05.016
چک کردی؟

00:14:05.547 --> 00:14:06.786
آره

00:14:07.016 --> 00:14:09.717
انگار بعد یه مدت طولانی

00:14:10.256 --> 00:14:12.427
برگشته کره

00:14:12.827 --> 00:14:14.526
چیزی علیهش ندارم

00:14:16.297 --> 00:14:17.396
باشه

00:14:33.916 --> 00:14:34.977
چی؟

00:14:38.246 --> 00:14:40.416
...چرا خودش داره تاکسی میگیره

00:14:41.016 --> 00:14:43.057
راننده اش کجاست؟

00:14:50.366 --> 00:14:52.827
هی درست راه برو

00:14:52.927 --> 00:14:54.097


00:14:54.297 --> 00:14:58.107
سون جونگ خودتو جمع کن

00:14:58.166 --> 00:15:00.937
یونگ سو

00:15:00.937 --> 00:15:03.506
هی وقتی ظرفیت نداری

00:15:03.577 --> 00:15:06.246
اصلا نباید بنوشی

00:15:06.347 --> 00:15:08.246
بیا

00:15:08.447 --> 00:15:10.447
اصلا نمیدونم خونه ات کجاست

00:15:10.786 --> 00:15:14.656
نه! بیا

00:15:27.297 --> 00:15:29.236
این ساعت تو هتل چیکار میکنه؟

00:15:43.177 --> 00:15:44.286
فهمیدم

00:15:45.486 --> 00:15:46.916
پس اینجوریه

00:16:00.967 --> 00:16:03.567
بریم داخل-
چی برام میخری؟-

00:16:05.707 --> 00:16:07.177
رفتم آرایشگاه

00:16:11.107 --> 00:16:14.416
امیدوارم تنها گذاشتنش دردسر نشه

00:16:14.977 --> 00:16:16.246
هرچی

00:16:16.447 --> 00:16:19.217
خونه شو نمیدونم
مجبورم دیگه

00:16:19.587 --> 00:16:21.587
شب بخیر سون جونگ

00:16:25.957 --> 00:16:27.357
چیکار میکنه؟

00:16:29.896 --> 00:16:30.996
بریم داخل

00:16:32.427 --> 00:16:35.837
داره از خیانت شوهرش مدرک جمع میکنه

00:16:50.486 --> 00:16:52.217
چرا میخواستی دوباره ببینیم؟

00:16:54.156 --> 00:16:56.957
بخاطر خودتم شده باید بیخیال قراردادت

00:16:57.486 --> 00:17:00.496
با چونگان بشی

00:17:01.557 --> 00:17:03.567
بیخیال قرارداد بشم؟

00:17:04.126 --> 00:17:05.366
منظورت چیه؟

00:17:19.206 --> 00:17:20.317
صبر کن

00:17:21.946 --> 00:17:23.017
...چطوری

00:17:24.787 --> 00:17:26.817
دنبالم کردی؟

00:17:31.827 --> 00:17:35.857
هتل گلدن از ما تخت می‌گیره؟

00:17:36.696 --> 00:17:39.866
بله، من باهاشون

00:17:39.866 --> 00:17:41.666
قرارداد بستم

00:17:42.866 --> 00:17:44.837
منظورت چیه قرارداد بستی؟

00:17:45.436 --> 00:17:48.636
چرا درباره همچین پروژه بزرگی نگفتی؟

00:17:50.206 --> 00:17:53.077
رئیس نام میخواستن هروقت قطعی شد

00:17:53.077 --> 00:17:55.247
بهتون اطلاع بدن

00:17:55.247 --> 00:17:56.787
برای همین الان دارم گزارش می‌دم

00:18:00.787 --> 00:18:05.456
یو جین، تو این پروژه رو عملی کردی؟

00:18:06.156 --> 00:18:08.597
...خب

00:18:08.597 --> 00:18:09.696
بله رئیس

00:18:10.126 --> 00:18:12.797
رئیس نام مسئول کل پروژه بودن

00:18:16.297 --> 00:18:19.466
باورم نمیشه همچین معامله بزرگی کردی

00:18:21.007 --> 00:18:23.337
رئیس نام کارت خوب بود

00:18:26.206 --> 00:18:27.716
ممنونم

00:18:33.146 --> 00:18:34.216
(رئیس نام یو جین)

00:18:34.216 --> 00:18:38.087
کل شب بیدار موندی که راضیش کنی؟

00:18:38.827 --> 00:18:39.857
آره

00:18:40.497 --> 00:18:44.896
غرور مو کنار گذاشتم و التماسش کردم

00:18:45.997 --> 00:18:47.097
واقعا؟

00:18:49.097 --> 00:18:52.866
اگه انقد سخت بود چرا اعتبار شو به من دادی؟

00:18:53.476 --> 00:18:57.146
بهت که گفتم
من همیشه میخوام کمکت کنم

00:18:58.406 --> 00:18:59.507
ارا

00:19:00.416 --> 00:19:01.476
یو جین

00:19:02.646 --> 00:19:04.517
برای کمک به تو

00:19:05.116 --> 00:19:06.956
هرکاری می‌کنم

00:19:08.317 --> 00:19:10.686
میفهمم بخاطر آقای سو

00:19:11.027 --> 00:19:12.487
الان ناراحتی

00:19:13.827 --> 00:19:16.896
ولی تا بهتر شدنت صبر میکنم

00:19:20.166 --> 00:19:21.366
دیگه میرم

00:19:26.267 --> 00:19:30.607
یو جین، موزیکالی که رزرو کرده بودیم

00:19:31.307 --> 00:19:33.616
امروزه

00:19:33.876 --> 00:19:37.347
با وضعیت الانمون نمیشه

00:19:37.946 --> 00:19:39.047
ببینیمش نه؟

00:19:39.547 --> 00:19:41.416
کنسلش میکنم

00:19:42.616 --> 00:19:44.926
صبر کن ارا

00:19:48.956 --> 00:19:50.027
بله؟

00:19:56.597 --> 00:19:59.737
نام یو جین
میدونستم تو مشتمی

00:20:01.577 --> 00:20:05.747
راستی
هتل گلدن مارو انتخاب کرده

00:20:05.847 --> 00:20:07.577
حتما واسش آماده بشید

00:20:09.146 --> 00:20:12.787
چی؟ مگه چونگان و انتخاب نکرده بودن؟

00:20:14.087 --> 00:20:17.226
دیشب رئیس نام متقاعد شون کرد

00:20:17.226 --> 00:20:18.726
و قرارداد بستيم

00:20:19.587 --> 00:20:21.257
واقعا؟ عالیه

00:20:21.426 --> 00:20:23.896
به لطف رئیس نام قیمت سهام مون میره بالا

00:20:24.166 --> 00:20:25.226
آره

00:20:25.726 --> 00:20:27.396
دیشب انجامش داده؟

00:20:28.267 --> 00:20:30.366
ولی نام یو جین پیش من بود

00:20:31.107 --> 00:20:32.206
چطور ممکنه؟

00:20:35.906 --> 00:20:37.976
متاسفم سه رین

00:20:38.277 --> 00:20:40.747
مجبورم برنامه امشب و کنسل کنم

00:20:48.487 --> 00:20:51.087
زودباش-
عزیزم-

00:20:52.027 --> 00:20:53.926
تویی؟

00:20:54.327 --> 00:20:55.497
آره خودتی

00:20:57.696 --> 00:21:00.936
تو همونی هستی که با زنم رابطه داری نه؟

00:21:00.936 --> 00:21:02.936
منظورت از زنم چیه؟

00:21:02.936 --> 00:21:04.267
تو دیگه کی هستی؟

00:21:04.267 --> 00:21:05.906
زنت کیه؟

00:21:05.906 --> 00:21:08.307
زنم؟ لی سون جونگ

00:21:08.777 --> 00:21:11.307
لی سون جونگ؟
دوستم لی سون جونگ؟

00:21:11.706 --> 00:21:13.077
اونکه سینگله

00:21:13.077 --> 00:21:14.646
سینگل به یه ورم

00:21:14.847 --> 00:21:16.946
شوهر داره شنیدی؟

00:21:17.017 --> 00:21:19.817
چطور جرات میکنی مادر یه بچه رو

00:21:19.817 --> 00:21:21.987
با خودت ببری هتل؟

00:21:21.987 --> 00:21:24.827
انگار اشتباه برداشت کردی

00:21:24.926 --> 00:21:27.597
خیلی مست بود و نمیدونستم خونه اش کجاست

00:21:27.597 --> 00:21:31.097
فقط رسوندمش یه هتل

00:21:31.166 --> 00:21:33.866
انتظار داری باور کنم؟

00:21:35.136 --> 00:21:37.166
عزیزم! خواهش میکنم

00:21:37.166 --> 00:21:38.366
لعنتی

00:21:38.366 --> 00:21:39.837
داری چیکار میکنی؟

00:21:39.837 --> 00:21:42.676
به موقع اومدی سون جونگ
راستشو بگو

00:21:42.676 --> 00:21:45.676
شوهرت  اشتباه برداشت کرده

00:21:45.676 --> 00:21:48.347
اشتباه؟
من اشتباه کردم؟

00:21:49.047 --> 00:21:51.446
بگو بین تون چه خبره

00:21:52.416 --> 00:21:54.456
درسته
قرار می‌ذاریم

00:21:56.087 --> 00:21:58.626
لی سون جونگ
چرا دروغ میگی؟

00:21:58.757 --> 00:22:00.527
چی؟ قرار می‌ذاریم؟

00:22:00.757 --> 00:22:02.357
دیوونه شدی نه؟

00:22:02.357 --> 00:22:04.267
چطور جرات میکنی بهم خیانت کنی؟

00:22:04.267 --> 00:22:05.966
درسته دیوونه شدم

00:22:05.966 --> 00:22:08.297
خودت همیشه بهم خیانت نمی‌کنی؟

00:22:08.297 --> 00:22:10.507
من چرا نکنم؟

00:22:10.507 --> 00:22:12.406
...زنیکه-
بسه-

00:22:12.807 --> 00:22:14.476
اینجوری نمیشه

00:22:14.537 --> 00:22:16.237
نباید یه زن و بزنی

00:22:16.237 --> 00:22:17.476
چی میگی؟

00:22:18.007 --> 00:22:19.646
پس معشوقه شی؟

00:22:19.646 --> 00:22:22.216
برای همین طرف شو گرفتی؟

00:22:22.216 --> 00:22:23.317
...مرتیکه

00:22:24.646 --> 00:22:26.686
حالت خوبه؟

00:22:27.087 --> 00:22:28.386
لعنتی

00:22:29.456 --> 00:22:30.587
زنگ بزن پلیس

00:22:34.396 --> 00:22:35.426
بله اوپا

00:22:35.926 --> 00:22:37.327
عمو هنوز نیومده

00:22:37.827 --> 00:22:40.166
چرا یهو می‌خواد بنوشه؟

00:22:40.537 --> 00:22:42.497
نمیدونم

00:22:43.837 --> 00:22:45.107
باشه

00:22:45.237 --> 00:22:47.237
هروقت رسید باهاش میام رستوران

00:22:47.636 --> 00:22:48.706
باشه

00:22:55.817 --> 00:22:59.847
جو ارا، چطوری قرارداد بستی

00:23:00.656 --> 00:23:03.156
و نظر نام یو جین و جلب کردی؟

00:23:03.487 --> 00:23:04.527
نه؟

00:23:06.527 --> 00:23:07.557
سه رین

00:23:09.656 --> 00:23:10.767
بیا

00:23:11.196 --> 00:23:13.196
ولی بازم درسته

00:23:13.267 --> 00:23:14.597
پس مناسب همدیگه ایم؟

00:23:20.037 --> 00:23:22.237
عمو صورتت چی شده؟

00:23:23.136 --> 00:23:25.607
این؟

00:23:26.476 --> 00:23:30.587
اون زنه رو قبلا یه جایی دیدم

00:23:32.247 --> 00:23:34.156
کجا بود؟

00:23:36.416 --> 00:23:37.827
اینجا چیکار میکنه؟

00:23:39.787 --> 00:23:42.327
می‌خواد از خیانت شوهرش مدرک جمع کنه

00:23:44.166 --> 00:23:45.196
بریم داخل

00:23:51.737 --> 00:23:52.767
درسته

00:23:53.067 --> 00:23:54.807
دیشب تو هتل دیدمش

00:23:55.277 --> 00:23:57.646
داشت از شوهر خیانتکارش عکس می‌گرفت

00:23:58.347 --> 00:24:02.777
تو هتل از شوهرش عکس می‌گرفت؟

00:24:02.777 --> 00:24:04.287
مطمئنم اونجا دیدمش

00:24:06.347 --> 00:24:08.116
فکر کنم اینجا کار میکنه

00:24:10.017 --> 00:24:13.027
عمو، اون شوهرش

00:24:13.827 --> 00:24:14.926
همین مرد بود؟

00:24:16.327 --> 00:24:18.866
آره مطمئنم

00:24:19.327 --> 00:24:20.396
قطعا خودش بود

00:24:31.946 --> 00:24:34.176
پس با تهدید کردنشون

00:24:34.317 --> 00:24:35.577
تونسته قرارداد ببنده

00:24:37.216 --> 00:24:38.747
از جو ارا همین انتظار میره

00:24:42.186 --> 00:24:43.216
هی منم

00:24:43.827 --> 00:24:46.357
میتونی از سونبه ات بخوای

00:24:46.357 --> 00:24:48.997
با نام یون سوک مصاحبه کنه؟

00:24:50.257 --> 00:24:53.366
آره این قضیه هم

00:24:53.936 --> 00:24:55.196
به سونبه ات بگو

00:24:59.007 --> 00:25:02.607
عزیزم کراوات و پیرهن تو فرستادم

00:25:03.136 --> 00:25:05.077
قبل مصاحبه اونارو بپوش

00:25:05.906 --> 00:25:06.976
باشه

00:25:06.976 --> 00:25:11.087
یون سوک قراره بره تلویزیون؟

00:25:11.186 --> 00:25:14.257
آره ولی نشونش نمیدن

00:25:14.416 --> 00:25:17.557
قراره با یه مجله اقتصادی مصاحبه کنه

00:25:17.757 --> 00:25:19.686
به اسم ویکلی سی ای او

00:25:19.886 --> 00:25:23.327
هر هفته منتشر می‌شه
بعدا تو شرکت پخش میشه

00:25:24.196 --> 00:25:28.966
همه اش به لطف توانایی یو جینه

00:25:30.267 --> 00:25:34.136
بخاطر قرادادی که بست سهام مون بالا رفته

00:25:34.206 --> 00:25:35.237
تازه

00:25:35.237 --> 00:25:38.206
قراره مصاحبه هم باهامون بکنن

00:25:38.946 --> 00:25:40.247
درسته پدر؟

00:25:41.017 --> 00:25:45.116
درسته
ایندفعه یو جین کارش عالی بود

00:25:46.716 --> 00:25:50.557
پدر، از یو جین تعریف کردید؟

00:25:51.757 --> 00:25:54.327
مگه قبلا بی‌دلیل سرزنشش می‌کردم؟

00:25:54.656 --> 00:25:57.097
اگه کار خوب بکنه ازش تعریف می‌کنم

00:25:57.297 --> 00:26:00.366
و اگه کار بد بکنه سرزنش

00:26:04.267 --> 00:26:07.007
برای سلامت و شادی مردم

00:26:07.436 --> 00:26:09.476
شرکت مون از این به بعد بیشتر تلاش می‌کنه

00:26:10.337 --> 00:26:13.007
کات،کافیه

00:26:13.547 --> 00:26:14.616
ممنون

00:26:15.146 --> 00:26:17.747
هوامونو داشته باشید

00:26:17.747 --> 00:26:18.946
نفرمایید

00:26:19.116 --> 00:26:22.386
اگه زودتر باهاتون مصاحبه می‌کردم

00:26:22.716 --> 00:26:27.027
سهام وای جی و می‌خریدم، نه چونگان

00:26:29.357 --> 00:26:31.466
حقیقتش فکر می‌کردم چونگان

00:26:31.466 --> 00:26:34.337
با هتل گلدن قرارداد ببنده

00:26:35.666 --> 00:26:38.037
ظاهرا

00:26:38.237 --> 00:26:40.976
هتل گلدن آخرش

00:26:41.237 --> 00:26:43.406
متوجه کیفیت محصولات تون شده

00:26:44.547 --> 00:26:46.676
کیفیت؟

00:26:47.376 --> 00:26:48.777
بله

00:26:52.287 --> 00:26:53.317
صبر کنید

00:26:54.857 --> 00:26:55.886
منظورتون چیه؟

00:26:57.386 --> 00:27:00.027
(رئیس نام یو جین)

00:27:02.297 --> 00:27:06.027
بابا، یعنی رئیس نام

00:27:06.527 --> 00:27:07.837
مصاحبه تموم شد؟

00:27:08.396 --> 00:27:12.166
چجوری با هتل گلدن قرارداد بستی؟

00:27:13.166 --> 00:27:15.906
چی؟ منظورتون چیه؟

00:27:16.277 --> 00:27:18.247
شنیدم تو زندگی خصوصی شون

00:27:18.547 --> 00:27:20.077
دخالت کردی و تهدید شون کردی که قرارداد ببندن

00:27:21.116 --> 00:27:23.077
چطور میتونی بخاطر یه قرارداد همچین کاری کنی؟

00:27:24.386 --> 00:27:26.287
اگه میخوای یه کاری و انجام بدی

00:27:26.747 --> 00:27:28.416
باید درست انجامش بدی

00:27:28.916 --> 00:27:30.557
چطور تونستی منو شرمنده کنی؟

00:27:30.787 --> 00:27:31.886
چی؟

00:27:32.686 --> 00:27:36.527
چرا باید جلوی یه خبرنگار جوون تعظیم می‌کردم؟

00:27:37.196 --> 00:27:39.726
...بابا گوش کن

00:27:39.726 --> 00:27:40.837
درباره این قضیه

00:27:41.366 --> 00:27:44.007
چیزی نگو که پدربزرگت نفهمه

00:27:44.906 --> 00:27:45.966
...و

00:27:46.666 --> 00:27:48.706
اگه میخوای اینجوری کار کنی اصلا کاری نکن

00:27:50.206 --> 00:27:51.277
بابا؟

00:27:55.247 --> 00:27:57.216
لعنتی چی شده؟

00:28:02.456 --> 00:28:04.926
یو جین
چرا می‌خواستی ببینیم؟

00:28:05.827 --> 00:28:08.297
نگفتی بهشون التماس کردی که قرارداد ببندن؟

00:28:08.597 --> 00:28:10.297
ولی در اصل تهدید شون کردی؟

00:28:12.226 --> 00:28:16.297
یو جین چجوری فهمیدی؟

00:28:16.636 --> 00:28:19.337
تو...دوباره گولم زدی؟

00:28:20.037 --> 00:28:22.277
میدونی بخاطر تو بابام چقدر بهم حرف زد؟

00:28:23.107 --> 00:28:26.976
بخاطر خودت انجامش دادم

00:28:27.946 --> 00:28:30.216
فقط میخواستم کمکت کنم

00:28:30.716 --> 00:28:32.216
از شنیدنش خسته شدم

00:28:32.817 --> 00:28:33.946
این کمکه؟

00:28:34.357 --> 00:28:35.857
آره؟ جواب بده

00:28:41.527 --> 00:28:42.597
آره

00:28:43.956 --> 00:28:46.696
به نظرم این راهیه که باهاش کمکت می‌کنم

00:28:47.896 --> 00:28:48.936
چی؟

00:28:49.396 --> 00:28:50.466
یو جین

00:28:51.436 --> 00:28:53.767
از این قضیه ضرری کردی؟

00:28:54.376 --> 00:28:56.206
تو شرکت شناخته تر شدی

00:28:56.476 --> 00:28:58.547
جلوی دوستات سرت بالا رفت

00:28:58.777 --> 00:29:00.277
و باعث افتخارت شد

00:29:00.876 --> 00:29:04.047
اونوقت بعد همه اینا عصبانی میشی؟

00:29:06.317 --> 00:29:07.386
چی گفتی؟

00:29:08.116 --> 00:29:09.186
یو جین

00:29:12.456 --> 00:29:14.156
احتمالا حواست نیست

00:29:15.357 --> 00:29:17.866
بخاطر من تو

00:29:18.666 --> 00:29:19.767
به اینجا رسیدی

00:29:20.267 --> 00:29:21.866
با توانایی خودت نبوده

00:29:24.507 --> 00:29:25.607
چی گفتی؟

00:29:25.666 --> 00:29:27.476
اگه پروژه جدید و دوست نداری بگو

00:29:28.337 --> 00:29:30.007
سریع کنسلش می‌کنم

00:29:38.186 --> 00:29:40.087
شنیدم تو زندگی شخصی شون

00:29:40.547 --> 00:29:42.116
دخالت کردی و تهدید کردی که قرارداد ببندن

00:29:42.987 --> 00:29:44.926
چطور میتونی بخاطر یه قرارداد همچین کاری کنی؟

00:29:46.287 --> 00:29:48.396
اگه میخوای اینجوری کار کنی اصلا کاری نکن

00:29:48.497 --> 00:29:51.726
یو جین فکر کنم حواست نیست

00:29:52.327 --> 00:29:54.837
بخاطر من تو

00:29:55.636 --> 00:29:56.696
به اینجا رسیدی

00:29:57.237 --> 00:29:58.737
توانایی خودت نبوده

00:30:12.087 --> 00:30:13.317
یکی دیگه لطفا

00:30:16.886 --> 00:30:18.386
امروز خیلی می‌نوشی

00:30:18.726 --> 00:30:20.156
روز سختی داشتی؟

00:30:23.827 --> 00:30:26.126
هروقت به کمک و دلگرمی نیاز داشتی

00:30:26.126 --> 00:30:27.866
بهم بگو

00:30:39.007 --> 00:30:42.577
سه رین کجایی؟

00:30:49.916 --> 00:30:53.287
هروقت ناراحتی میتونی با رقص آروم شی

00:30:56.226 --> 00:30:59.767
ولی من توش خوب نیستم

00:31:00.426 --> 00:31:01.696
بذار بهت یاد بدم

00:31:02.067 --> 00:31:04.337
بدنت و بسپار به من

00:31:04.866 --> 00:31:05.966
دست لطفا

00:31:14.077 --> 00:31:15.176
باشه

00:31:16.817 --> 00:31:19.416
حالا قدم هامو دونه دونه دنبال کن

00:31:19.646 --> 00:31:21.287
از پای چپ
آماده،  بریم

00:31:22.716 --> 00:31:25.126
سه رین متاسفم

00:31:25.686 --> 00:31:27.027
نه اشکال نداره

00:31:27.126 --> 00:31:28.857
بیا دوباره امتحان کنیم

00:31:29.097 --> 00:31:31.226
اول یه قدم به عقب
برو

00:31:33.267 --> 00:31:35.436
چا چا چا
پای راست

00:31:37.136 --> 00:31:40.436
سمت چپ
بعدی، چا چا چا

00:31:41.077 --> 00:31:43.436
یک، دو، چا چا چا

00:31:43.807 --> 00:31:47.406
رئیس نام، به عنوان یه تازه‌کار کارت خوبه

00:32:08.300 --> 00:32:28.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:28.324 --> 00:32:48.324
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:48.807 --> 00:32:50.946
(زنی در پشت نقاب)

00:32:51.247 --> 00:32:52.946
باید تو گروه وای جی کار کنم

00:32:52.946 --> 00:32:56.116
تا برای مجازات نام یو جین و جو ارا مدرک پیدا کنم

00:32:56.116 --> 00:32:57.716
اومدم برای سه رین هدیه بگیرم

00:32:57.716 --> 00:32:59.347
چرا باید حلقه زوجی بخرم؟

00:32:59.347 --> 00:33:01.656
تا کی میخوای معشوقه ات باشم؟

00:33:01.656 --> 00:33:03.357
باز شروع شد؟

00:33:03.357 --> 00:33:05.926
اگه ازدواج کنن شرایط سخت تر میشه