WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.422 --> 00:00:08.991
(قسمت سی و دو)

00:00:11.961 --> 00:00:13.062
باشه

00:00:14.761 --> 00:00:17.271
حالا قدم هامو دونه دونه دنبال کن

00:00:17.532 --> 00:00:19.071
از پای چپ
آماده،  بریم

00:00:20.601 --> 00:00:23.072
سه رین متاسفم

00:00:23.612 --> 00:00:24.941
نه اشکال نداره

00:00:25.011 --> 00:00:26.612
بیا دوباره امتحان کنیم

00:00:26.941 --> 00:00:29.112
اول یه قدم به عقب
برو

00:00:31.152 --> 00:00:33.182
چا چا چا
پای راست

00:00:35.051 --> 00:00:38.252
سمت چپ
بعدی، چا چا چا

00:00:38.951 --> 00:00:41.322
یک، دو، چا چا چا

00:00:41.591 --> 00:00:45.231
رئیس نام، به عنوان یه تازه‌کار کارت خوبه

00:01:15.861 --> 00:01:17.432
(خانم جو)

00:01:23.272 --> 00:01:24.402
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

00:01:24.402 --> 00:01:26.102
...لطفا پیغام بذارید

00:01:29.471 --> 00:01:30.572
نام یو جین

00:01:31.412 --> 00:01:33.511
بخاطر اون قضیه جواب مو نمیدی؟

00:01:37.951 --> 00:01:40.382
نباید جواب میدادی؟

00:01:41.152 --> 00:01:42.852
نه لازم نیست

00:01:45.921 --> 00:01:47.061
یه لحظه

00:01:57.671 --> 00:01:59.772
بله ها نول، چی شده؟

00:02:00.072 --> 00:02:01.841
کجایی اونی؟

00:02:02.341 --> 00:02:04.942
مامان دامپلینگ درست کرده

00:02:05.272 --> 00:02:06.412
زودباش بیا

00:02:06.942 --> 00:02:08.011
واقعا؟

00:02:09.582 --> 00:02:11.751
باشه خدافظ

00:02:19.862 --> 00:02:21.492
متاسفم رئیس نام

00:02:22.862 --> 00:02:23.932
اشکال نداره

00:02:24.392 --> 00:02:25.962
ولی کی بود؟

00:02:26.802 --> 00:02:28.202
انگار بچه بود

00:02:29.672 --> 00:02:32.871
دختر خاله ام خواست زود برم پیشش

00:02:33.172 --> 00:02:35.841
قرار بود با هم شام بخوریم

00:02:38.642 --> 00:02:40.182
پس باید بری

00:02:41.682 --> 00:02:44.251
آره انگار باید برم

00:02:46.881 --> 00:02:49.691
باشه
پس چطوره برسونمت؟

00:02:55.121 --> 00:02:57.191
ممنون رئیس نام

00:02:58.561 --> 00:02:59.601
خواهش میکنم

00:03:01.031 --> 00:03:03.732
صبر کن سه رین

00:03:04.031 --> 00:03:05.702
یه جفت از گوشواره ات نیست

00:03:07.101 --> 00:03:09.742
کجا رفته؟

00:03:11.571 --> 00:03:12.911
حتما باز گم شده؟

00:03:14.941 --> 00:03:17.552
فکر کنم راحت گمشون میکنی

00:03:18.182 --> 00:03:20.251
آره حواس پرتم

00:03:20.621 --> 00:03:22.952
انقد گوشواره گم میکنم که

00:03:22.952 --> 00:03:24.922
کلی گوشواره تک دارم

00:03:26.862 --> 00:03:29.691
به هرحال به سلامت برید رئیس نام

00:03:30.791 --> 00:03:32.802
باشه
فردا می‌بینمت

00:03:36.001 --> 00:03:37.131
به هرحال

00:03:38.772 --> 00:03:40.041
بابت امروز ممنون

00:03:47.941 --> 00:03:50.152
سه رین و رئیس نام نیستن؟

00:04:03.091 --> 00:04:04.191
سه رین

00:04:06.362 --> 00:04:07.531
هی ته یانگ

00:04:08.531 --> 00:04:10.371
اون رئیس نام نبود؟

00:04:11.172 --> 00:04:13.642
چرا این ساعت رسوندت؟

00:04:14.302 --> 00:04:16.672
اتفاقی با هم برخورد کردیم

00:04:16.672 --> 00:04:18.311
برای همین رسوندم

00:04:18.672 --> 00:04:20.212
از کجا میای؟

00:04:20.381 --> 00:04:23.452
ها نول آبمیوه میخواست

00:04:24.351 --> 00:04:25.582
بریم-
باشه-

00:04:30.591 --> 00:04:33.361
نگفتی تا دیروقت قراره کار کنی

00:04:34.591 --> 00:04:36.861
یهو کار پیش اومد

00:04:39.301 --> 00:04:40.361
چی؟

00:04:44.301 --> 00:04:46.241
ببخشید آقا؟

00:04:48.041 --> 00:04:49.411
بیدار شو آجوشی

00:04:53.382 --> 00:04:55.741
اوپا
خطرناکه اینجوری ولش کنیم

00:05:00.981 --> 00:05:03.892
پلیس؟ یه مرد مست تو خیابونه

00:05:04.252 --> 00:05:05.692
...ما الان

00:05:08.861 --> 00:05:10.462
باشه، عجله کنید

00:05:19.101 --> 00:05:21.101
چرا اونجوری نگاهم می‌کنی؟

00:05:23.341 --> 00:05:24.611
حس عجیبی داره

00:05:25.072 --> 00:05:26.741
منظورم تغیراتیه که کردی

00:05:26.781 --> 00:05:28.142
قبلا بقیه برات اهمیت نداشتن

00:05:30.351 --> 00:05:33.652
شنیدم از خیلیا موقع مستی دزدی میشه

00:05:36.322 --> 00:05:38.791
آقا خوبین؟

00:05:39.392 --> 00:05:40.892
پليس الان می‌رسه

00:05:49.471 --> 00:05:52.531
یو جین
واقعا برای قرارداد با گلدن

00:05:52.772 --> 00:05:55.301
خیلی زحمت کشیدی

00:05:55.902 --> 00:05:57.341
ممنون

00:05:58.372 --> 00:06:00.541
فقط وظیفه مو انجام دادم

00:06:00.712 --> 00:06:03.812
یو جین
کار بزرگی کردی

00:06:03.952 --> 00:06:06.252
لازم نیست شکسته نفسی کنی

00:06:07.252 --> 00:06:09.921
عزیزم یو جین برای شرکت

00:06:09.921 --> 00:06:12.392
کار بزرگی نکرده؟

00:06:13.921 --> 00:06:16.062
خب درسته

00:06:16.392 --> 00:06:19.832
عزیزم حتی پدرم ازش تعریف کرد

00:06:19.962 --> 00:06:21.661
چرا انقدر خشکی؟

00:06:23.332 --> 00:06:27.642
مامان
پدر تو دفتر خیلی ازم تشکر کرد

00:06:27.902 --> 00:06:29.241
ولی بازم

00:06:29.411 --> 00:06:31.442
مگه تلاش نکردی؟ نباید خشک باشه

00:06:31.841 --> 00:06:34.142
کافیه مامان

00:06:35.281 --> 00:06:38.111
تا همه ازش تعریف نکنن بیخیال نمیشی

00:06:38.781 --> 00:06:40.952
یو جین منم ازت تعریف می‌کنم

00:06:41.122 --> 00:06:43.291
آفرین، کارت عالی بود

00:06:44.351 --> 00:06:45.522
ممنون عمو

00:06:52.692 --> 00:06:55.332
(رئیس نام یو جین)

00:07:05.372 --> 00:07:06.942
بابت دیروز متاسفم

00:07:07.642 --> 00:07:10.281
حس کردم متوجه احساساتم نشدی

00:07:10.781 --> 00:07:11.911
و ناامید شدم

00:07:19.522 --> 00:07:23.132
یو جین اگه هنوز بهتر نشدی

00:07:23.591 --> 00:07:28.101
میتونم به رئیس بگم معامله کار من بوده

00:07:29.301 --> 00:07:30.372
چی؟

00:07:30.601 --> 00:07:32.801
اگه حقیقت و بهش بگم

00:07:33.301 --> 00:07:35.041
ممکنه ناراحتیش کمتر بشه

00:07:36.372 --> 00:07:39.372
نه من باهاش حرف زدم

00:07:39.781 --> 00:07:40.911
لازم نیست

00:07:41.241 --> 00:07:44.382
ولی بازم بینتون ناراحتی انداختم

00:07:44.752 --> 00:07:46.681
نه واقعا لازم نیست

00:07:47.051 --> 00:07:50.091
به‌هرحال بخاطر من انجامش دادی

00:07:51.822 --> 00:07:53.991
یو جین، می‌دونی بخاطرت هرکاری میکنم؟

00:07:54.822 --> 00:07:55.991
درسته؟

00:07:57.832 --> 00:07:58.892
درسته

00:08:00.031 --> 00:08:02.661
باید برم جلسه

00:08:03.931 --> 00:08:06.471
باشه، پس روز خوبی داشته باشی

00:08:07.642 --> 00:08:10.012
(رئیس نام یو جین)

00:08:19.181 --> 00:08:23.351
پس میخوای تو شرکت مون کار کنی؟

00:08:23.892 --> 00:08:25.051
بله

00:08:25.652 --> 00:08:28.221
شما خیلی تو وکیل شدنم کمک کردید

00:08:28.991 --> 00:08:32.431
دفعه قبل خیلی راحت پیشنهاد تون و رد کردم

00:08:33.562 --> 00:08:35.332
الان میخوام بهتون کمک کنم

00:08:38.831 --> 00:08:41.402
ممنون که پیشنهاد مو قبول می‌کنی

00:08:43.242 --> 00:08:46.982
خوشحالم که عضوی از شرکت مون شدی

00:08:51.382 --> 00:08:52.921
باید تو گروه وای جی کار کنم

00:08:53.781 --> 00:08:56.951
تا علیه نام یو جین و جو ارا مدرک جمع کنم

00:09:01.921 --> 00:09:05.191
(رئیس نام یو جین)

00:09:05.732 --> 00:09:08.232
فکر کنم زود گوشواره گم میکنی

00:09:09.402 --> 00:09:11.431
آره
حواس پرتم

00:09:11.772 --> 00:09:14.342
انقد گوشواره هامو گم می‌کنم

00:09:14.342 --> 00:09:16.171
که کلی گوشواره تک دارم

00:09:18.811 --> 00:09:21.112
یو جین بیا با هم ناهار بخوریم

00:09:22.112 --> 00:09:23.181
چی؟

00:09:23.652 --> 00:09:26.482
کار دارم

00:09:26.821 --> 00:09:27.951
چیکار؟

00:09:28.752 --> 00:09:30.092
برنامه داری؟

00:09:31.852 --> 00:09:32.921
آره

00:09:34.321 --> 00:09:37.331
امروز تنها غذا بخور

00:09:47.342 --> 00:09:49.102
برای دوست دخترتون هدیه می‌خرید؟

00:09:51.541 --> 00:09:53.482
آره تقریبا

00:09:54.742 --> 00:09:56.652
چی دوست داره؟

00:09:56.652 --> 00:09:57.911
می‌تونم راهنمایی تون کنم

00:10:02.992 --> 00:10:04.892
پوستش عین شیر سفیده

00:10:06.362 --> 00:10:07.921
چشمای درشتی داره

00:10:08.821 --> 00:10:11.632
و گردن باریک و بلندی داره

00:10:12.191 --> 00:10:14.161
حتما خیلی دوستش دارید

00:10:15.931 --> 00:10:17.902
بله فکر کنم

00:10:20.972 --> 00:10:25.342
خانم جو، چون نتونستی با یو جین ناهار بخوری

00:10:25.872 --> 00:10:27.112
منو جایگزین کردی؟

00:10:27.642 --> 00:10:31.581
نه، خیلی وقته با هم غذا نخوردیم

00:10:31.781 --> 00:10:35.152
خواستم با هم غذا بخوریم و خرید کنیم

00:10:38.051 --> 00:10:39.291
خانم جو

00:10:39.791 --> 00:10:41.492
از این به بعد وقتی تنهاییم

00:10:42.492 --> 00:10:43.661
مادر صدام کن

00:10:44.831 --> 00:10:46.461
منم ارا صدات می‌کنم

00:10:47.102 --> 00:10:49.132
واقعا؟-
آره-

00:10:52.201 --> 00:10:55.801
اون یو جین نیست؟

00:11:07.051 --> 00:11:09.451
یو جین اینجا چیکار میکنی؟

00:11:10.291 --> 00:11:11.392
مامان

00:11:12.691 --> 00:11:13.992
ارا

00:11:13.992 --> 00:11:16.122
فکر کردم برنامه داری
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:17.061 --> 00:11:19.732
..خب

00:11:21.461 --> 00:11:22.602
چی؟

00:11:23.031 --> 00:11:25.232
داری برای خانم جو کادو می‌خری؟

00:11:25.972 --> 00:11:28.972
درسته

00:11:29.541 --> 00:11:30.642
یو جین

00:11:31.742 --> 00:11:33.982
گوشواره؟

00:11:34.211 --> 00:11:37.411
اگه میخوای چیزی بگیری، باید حلقه بگیری

00:11:37.781 --> 00:11:39.211
حالا که اینجایید

00:11:39.482 --> 00:11:41.622
باید حلقه زوجی بگیرید

00:11:42.352 --> 00:11:44.122
عالیه

00:11:45.722 --> 00:11:47.161
اینا خوشگلن

00:11:47.362 --> 00:11:49.291
یو جین، ارا
این چطوره؟

00:11:49.291 --> 00:11:51.992
خیلی خوشگله مامان

00:11:54.132 --> 00:11:56.502
لعنتی چه خبره؟

00:11:56.902 --> 00:11:58.872
اومدم برای سه رین کادو بگیرم

00:12:04.242 --> 00:12:05.472


00:12:05.911 --> 00:12:08.911
بیا تو
خجالت نکش

00:12:10.411 --> 00:12:13.421
می‌ترسم با رئیس برخورد کنم

00:12:14.652 --> 00:12:15.722
نگران نباش

00:12:15.882 --> 00:12:18.092
بیرونه

00:12:18.551 --> 00:12:22.061
تا شام نمیاد خونه

00:12:22.061 --> 00:12:23.331
میتونیم با خیال راحت چای بخوریم

00:12:23.392 --> 00:12:25.291
گفتی کارت هم کمه

00:12:25.561 --> 00:12:26.632
باشه

00:12:30.602 --> 00:12:31.671
رئیس

00:12:32.071 --> 00:12:34.402
پدر خونه بودید؟

00:12:34.801 --> 00:12:37.242
فکر کردم رفتید دیدن دوست تون

00:12:38.472 --> 00:12:40.211
کنسل شد

00:12:42.411 --> 00:12:45.652
خانم جو فکر کردم

00:12:46.081 --> 00:12:48.681
که دیگه اینجا قرار نیست بیاید

00:12:48.681 --> 00:12:49.951
حرفام واستون شوخیه؟

00:12:51.691 --> 00:12:54.122
و هنوز تو ساعت کاری هستیم

00:12:56.561 --> 00:12:57.691
متاسفم

00:12:58.132 --> 00:12:59.362
لطفا برید

00:12:59.961 --> 00:13:04.132
و بهتره حرفم خوب یادت بمونه

00:13:10.972 --> 00:13:13.742
لعنتی میخواستم برای سه رین کادو بگیرم

00:13:14.211 --> 00:13:15.842
حلقه زوجی چی میگه؟

00:13:19.112 --> 00:13:21.081
(رئیس نام یو جین)

00:13:21.081 --> 00:13:24.921
یو جین، میخوام رابطه مون روشن بشه

00:13:25.722 --> 00:13:26.821
منظورت چیه؟

00:13:27.122 --> 00:13:29.492
تا کی قراره معشوقه ات باشم؟

00:13:29.961 --> 00:13:31.362
کی ازش طلاق میگیری؟

00:13:32.992 --> 00:13:34.701
دوباره شروع شد؟

00:13:35.461 --> 00:13:37.132
اینجوری نیست که خودم نخوام

00:13:37.232 --> 00:13:38.632
راهی نداریم

00:13:39.102 --> 00:13:42.071
خب که چی؟
همینجوری بیخیال میشی؟

00:13:42.402 --> 00:13:44.941
باید یه جوری پدربزرگ تو راضی کنی

00:13:45.811 --> 00:13:47.411
چجوری راضیش کنم؟

00:13:47.581 --> 00:13:50.411
پدربزرگم خیلی لجبازه

00:13:50.882 --> 00:13:53.921
!حداقل باید تلاش کنی

00:13:54.852 --> 00:13:56.352


00:13:57.321 --> 00:13:59.392
(رئیس نام یو جین)

00:14:01.291 --> 00:14:02.492
سلام رئیس نام

00:14:03.892 --> 00:14:05.831
میخوای من و خانم جو رو ببینید؟

00:14:07.232 --> 00:14:08.262
من؟

00:14:09.262 --> 00:14:13.171
چی؟ پنج تا پیشنهاد سرمایه گذاری دریافت کردید؟

00:14:14.002 --> 00:14:15.102
آره

00:14:16.301 --> 00:14:19.982
انگار به لطف معامله با هتل گلدن پیشنهاد دادن

00:14:21.281 --> 00:14:23.181
که اینطور

00:14:23.711 --> 00:14:25.281
خبر خوبیه رئیس نام

00:14:25.711 --> 00:14:27.522
اگه قطعی بشه

00:14:27.522 --> 00:14:30.821
می‌تونیم رسما به یه تولید کننده

00:14:30.821 --> 00:14:32.722
بین‌المللی تبدیل بشیم

00:14:34.122 --> 00:14:35.421
درسته

00:14:37.191 --> 00:14:38.862
چون اومدن سراغ مون

00:14:38.862 --> 00:14:39.931
نباید گارد تو پایین بیاری

00:14:40.331 --> 00:14:43.031
تا بستن قرارداد همه چیز باید خوب پیش بره

00:14:44.372 --> 00:14:45.472
چشم رئیس

00:14:45.772 --> 00:14:49.002
من هم بهشون کمک میکنم

00:14:49.301 --> 00:14:50.612
نگران نباشید

00:15:00.681 --> 00:15:03.592
فردا برای تحقیقات میدانی و بررسی

00:15:03.592 --> 00:15:06.152
میریم هتل گلدن

00:15:06.352 --> 00:15:07.421
لطفا آماده باشید

00:15:07.421 --> 00:15:08.592
چشم

00:15:09.791 --> 00:15:11.892
پس رئیس نام هم میاد؟

00:15:12.592 --> 00:15:15.931
نه، باید به سرمایه‌گذار ها رسیدگی کنن پس نمیان

00:15:16.872 --> 00:15:18.772
جلسه امروز تموم شد

00:15:18.772 --> 00:15:22.071
راستی، لطفا به آقای سو هم خبر بديد

00:15:22.071 --> 00:15:23.142
باشه

00:15:24.171 --> 00:15:27.142
خانم جو حلقه جدید خریدید؟

00:15:27.882 --> 00:15:29.081
انگار نو عه

00:15:30.152 --> 00:15:31.951
این؟

00:15:32.482 --> 00:15:34.581
هدیه اس

00:15:35.222 --> 00:15:36.522
خیلی خوشگله

00:15:36.992 --> 00:15:39.921
حلقه زوجیه؟

00:15:42.122 --> 00:15:43.762
آره

00:15:57.311 --> 00:16:01.081
ارا، آقای نام واست گرفته؟

00:16:02.142 --> 00:16:05.211
نه مادرش

00:16:05.652 --> 00:16:07.421
خیلی دوستم داره

00:16:08.722 --> 00:16:10.421
می‌خواد زودتر ازدواج کنیم

00:16:11.321 --> 00:16:12.392
واقعا؟

00:16:12.892 --> 00:16:16.022
ولی رئیس نام هنوز متأهله

00:16:16.992 --> 00:16:18.561
درسته

00:16:19.331 --> 00:16:21.431
به زودی حلش می‌کنیم

00:16:22.002 --> 00:16:23.531
..یو جین با پدربزرگش

00:16:24.402 --> 00:16:27.602
نه، با رئیس حرف میزنه

00:16:32.671 --> 00:16:35.541
چرا میخوای بری گروه وای جی؟

00:16:35.742 --> 00:16:37.482
موسسه حقوقی که خوبه

00:16:37.681 --> 00:16:38.752
موافق نیستی؟

00:16:39.081 --> 00:16:41.722
نه یونگ جون، خوشحالم این تصمیم و گرفتی

00:16:42.181 --> 00:16:46.291
گیل جا، رئیس نام با جو ارا رابطه داره

00:16:46.492 --> 00:16:48.362
اگه یونگ جون اونجا کار کنه

00:16:48.362 --> 00:16:50.831
هرروز می‌بینشون و اذیت میشه

00:16:51.191 --> 00:16:52.931
چرا اذیت بشه؟

00:16:52.931 --> 00:16:55.002
اونا باید خجالت بکشن

00:16:55.331 --> 00:16:57.002
یونگ جون باید اونجا کار کنه

00:16:57.701 --> 00:17:01.701
که نذاره طلاق گو یول و بگیرن

00:17:02.301 --> 00:17:03.411
واقعا؟

00:17:03.872 --> 00:17:06.472
یونگ جون کی کارت شروع میشه؟

00:17:07.081 --> 00:17:09.981
به محض استعفا میتونم شروع کنم

00:17:11.582 --> 00:17:13.921
خیلی دوستم داره

00:17:14.382 --> 00:17:15.981
می‌خواد زودتر ازدواج کنیم

00:17:16.721 --> 00:17:18.691
یو جین با پدربزرگش...نه، رئیس حرف میزنه

00:17:20.921 --> 00:17:23.562
اگه ازدواج کنن

00:17:23.991 --> 00:17:25.161
شرایط خیلی سخت میشه

00:17:25.862 --> 00:17:27.431
باید جلوشون و بگیرم

00:17:33.402 --> 00:17:34.402
بیا

00:17:38.241 --> 00:17:41.312
بیاید وسایل مون و بذاریم
و بعدا برگردیم

00:17:41.582 --> 00:17:42.612
باشه

00:17:43.382 --> 00:17:45.451
چی؟ رئیس نام

00:17:47.582 --> 00:17:48.681
رئیس نام

00:17:50.352 --> 00:17:52.322
اینجا چیکار میکنید؟

00:17:52.322 --> 00:17:55.961
من مسئول قراردادم

00:17:56.161 --> 00:17:58.461
درست نیست کارای سخت و تنها انجام بديد

00:17:58.461 --> 00:18:00.261
پس منم اومدم-
آها-

00:18:00.761 --> 00:18:02.132
میشه یه اتاق دیگه بگیریم؟

00:18:08.342 --> 00:18:10.671
یکم برو بالا-
باشه-

00:18:11.112 --> 00:18:13.612
یکم بیشتر
همونجا وایسا

00:18:18.382 --> 00:18:19.852
یو جین-
بله؟-

00:18:20.122 --> 00:18:21.552
اومدی من و ببینی؟

00:18:21.882 --> 00:18:24.052
معلومه

00:18:29.221 --> 00:18:31.562
بیا فاصله تخت تا درو اندازه بگیریم

00:18:31.562 --> 00:18:32.832
باشه
من چک می‌کنم

00:18:34.832 --> 00:18:35.931
هی

00:19:14.602 --> 00:19:16.142
خوبی سه رین؟

00:19:16.701 --> 00:19:18.372
آره خوبم

00:19:18.911 --> 00:19:19.971
تو چی؟

00:19:20.342 --> 00:19:21.411
وای

00:19:22.741 --> 00:19:23.812
چیزی نیست

00:19:24.711 --> 00:19:28.282
سه رین خوبه تمرکز کنی ولی مراقب خودت باش

00:19:31.792 --> 00:19:33.721
میرم اون اتاق و چک کنیم

00:19:34.021 --> 00:19:35.092
باشه

00:19:47.701 --> 00:19:50.572
مامان
عمو کجاست؟

00:19:51.271 --> 00:19:53.681
داره از سر کار برميگرده

00:19:54.011 --> 00:19:57.052
آره اونی
شنیدم جای خوبیه

00:19:57.211 --> 00:19:58.582
یکم میبرم

00:20:01.681 --> 00:20:02.721
خوش اومدین-
سلام-

00:20:02.721 --> 00:20:05.251
سفارشی دارید؟-
میتونم با خودم ببرم؟-

00:20:06.221 --> 00:20:08.892
یه مرغ سوخاری میبرم

00:20:08.991 --> 00:20:10.532
حتما

00:20:11.261 --> 00:20:12.332
خانم سو

00:20:14.261 --> 00:20:16.761
اونا چیه عمو؟

00:20:16.761 --> 00:20:19.501
پست آب آورد

00:20:19.832 --> 00:20:21.171
و گفتم خودم میارمش

00:20:21.402 --> 00:20:22.542
واقعا؟

00:20:34.721 --> 00:20:36.622
اخیش

00:20:37.251 --> 00:20:39.491
بازو هارو ببین

00:20:40.092 --> 00:20:41.862
چه جذاب

00:20:43.761 --> 00:20:45.931
ایکاش میشد خودمو پرت کنم بغلش

00:20:47.032 --> 00:20:50.802
واقعا هنرمندی ها نول

00:20:51.102 --> 00:20:52.231
چی میکشی؟

00:20:53.201 --> 00:20:54.842
خونه-
خونه؟ خوبه-

00:20:54.842 --> 00:20:56.802
چی؟ دخترشه؟

00:20:56.872 --> 00:20:59.471
درستهچه خوشگل

00:21:00.241 --> 00:21:01.382
میدونستم

00:21:02.112 --> 00:21:04.282
مردی مثل اون سینگل نمیمونه

00:21:05.312 --> 00:21:06.451
چه بد

00:21:08.652 --> 00:21:11.622
اینجا چیکار میکنید خانم چا؟

00:21:14.221 --> 00:21:17.592
شنیدم برادر گو یول می‌خواد تو شرکت کار کنه

00:21:18.461 --> 00:21:21.062
واقعا انگار گو یول بس نبود

00:21:21.261 --> 00:21:24.171
برادرش هم میندازید بهمون؟

00:21:24.431 --> 00:21:25.701
میندازیم؟

00:21:26.501 --> 00:21:29.941
رئیس بخاطر توانایی یونگ جون

00:21:29.941 --> 00:21:31.342
بهش پیشنهاد کار داده

00:21:31.542 --> 00:21:33.911
باید قبل حرف زدن یکم تحقیق کنی

00:21:34.382 --> 00:21:37.011
آها پس پیشنهاد داده؟

00:21:37.981 --> 00:21:41.421
یعنی چرب زبونی نکرده که استخدامش کنه؟

00:21:42.021 --> 00:21:43.152
چرب زبونی؟

00:21:44.792 --> 00:21:48.761
فکر کردی یونگ جون عین پسر توعه؟

00:21:49.892 --> 00:21:51.062
چی گفتی؟

00:21:53.261 --> 00:21:56.332
مردم چرا انقدر بی‌حیا شدن؟

00:21:56.731 --> 00:22:01.471
جای تعجب نداره هنوز چسبیدین به خانواده مون

00:22:04.542 --> 00:22:06.842
واقعا مسخره اس

00:22:09.112 --> 00:22:12.652
اونی که بی‌حیاست ما نیستیم، یو جینه

00:22:13.382 --> 00:22:17.191
نه، پسرت واقعا بی شرمه

00:22:18.892 --> 00:22:23.062
فکر کردی نمی‌دونیم با خانم جو

00:22:23.491 --> 00:22:25.261
خیانت کرده نه؟

00:22:26.032 --> 00:22:27.961
الان گفتی خیانت؟

00:22:28.862 --> 00:22:32.132
پنج سال از کما رفتن گو یول میگذره

00:22:32.602 --> 00:22:33.902
دیگه وقتش نشده

00:22:33.902 --> 00:22:36.701
بیخیال یو جین بشین؟

00:22:38.542 --> 00:22:41.211
بلاخره خود واقعی تو نشون دادی

00:22:41.941 --> 00:22:46.552
انگار میخوای از گو یول طلاق بگيره

00:22:46.652 --> 00:22:50.521
خوبه حداقل فهمیدی

00:22:51.421 --> 00:22:53.322
اگه میشد بال در می‌آوردم

00:22:54.622 --> 00:22:56.921
برای چی باید همچین کاری کنم؟

00:22:56.921 --> 00:22:59.892
عمرا بذارم طلاق بگیرن

00:23:01.062 --> 00:23:03.902
ترجیح میدم بمیرم تا ببینم خانم جو و پسرت

00:23:03.902 --> 00:23:05.701
ازدواج میکنن

00:23:05.872 --> 00:23:08.342
اگه تموم شد زودتر برو

00:23:08.701 --> 00:23:09.802
زودباش

00:23:13.171 --> 00:23:14.382
دیوونه شدم

00:23:14.411 --> 00:23:15.782
دیوونه ام کردی

00:23:16.411 --> 00:23:17.751
درسته

00:23:19.882 --> 00:23:24.021
مگه اینکه از رو جنازه ام رد شید که اجازه بدم

00:23:24.491 --> 00:23:25.592
عمرا

00:23:26.451 --> 00:23:28.521
به سلامتی-
ممنون-

00:23:36.231 --> 00:23:38.632
اینم گوشت

00:23:38.731 --> 00:23:40.032
خوبه-
آبداره-

00:23:41.171 --> 00:23:44.112
حس خوبی داره بیرون غذا می‌خوریم

00:23:44.112 --> 00:23:46.842
آره
گوشت باربیکیو بهترینه

00:23:59.052 --> 00:24:00.152
ممنون

00:24:00.491 --> 00:24:04.332
وای الان چی شد؟

00:24:05.191 --> 00:24:06.362
چی شده مگه؟

00:24:07.062 --> 00:24:10.201
بین زوج ها این چیزا خیلی خاصه

00:24:10.501 --> 00:24:13.632
مثل کمک کردن موقع خوردن میگو و این چیزا

00:24:14.241 --> 00:24:16.642
نظرت چیه رئیس نام؟

00:24:19.142 --> 00:24:21.711
خب من اگه ببینم دوست دخترم مراقب یکی دیگه اس

00:24:22.481 --> 00:24:25.411
احتمالا حسودیم بشه

00:24:26.652 --> 00:24:29.251
منم
به نظرم کاملا طبیعیه وقتی یکیو دوست داریم

00:24:29.251 --> 00:24:30.822
حسودی کنیم

00:24:31.622 --> 00:24:33.092
شما چی خانم جو؟

00:24:33.451 --> 00:24:37.632
اگه دوست پسرت به یکی دیگه کمک کنه چیکار میکنی؟

00:24:40.032 --> 00:24:44.201
تا وقتی که بهش اعتماد دارم

00:24:44.931 --> 00:24:46.602
حسودی بی‌معنیه

00:24:50.142 --> 00:24:52.711
حتما، خیلی مهمه

00:24:52.842 --> 00:24:55.582
باید اون اعتماد و از بین ببرم

00:24:57.112 --> 00:24:59.181
نوشیدنی هامون تموم شد

00:24:59.251 --> 00:25:00.921
میرم بخرم

00:25:01.122 --> 00:25:02.382
منم میام

00:25:02.382 --> 00:25:04.552
چرا دوتاتون برید؟

00:25:04.652 --> 00:25:06.322
ته یانگ کافیه

00:25:06.652 --> 00:25:08.691
منم خريد دارم

00:25:08.892 --> 00:25:09.921
بریم

00:25:10.691 --> 00:25:11.931
برمی‌گردیم

00:25:20.001 --> 00:25:23.102
اومدی برام چسب زخم بگیری؟

00:25:23.471 --> 00:25:27.241
آره، نمیشد تنهایی این‌همه رو بیاری

00:25:29.312 --> 00:25:32.152
سه رین
امروز که تلاش کردن تو دیدم

00:25:32.312 --> 00:25:33.782
خیلی بهت افتخار کردم

00:25:34.322 --> 00:25:36.421
همیشه واسم یه خواهر کوچیک بودی

00:25:38.152 --> 00:25:41.491
اگه سه یون بود خیلی خوشحال میشد

00:25:42.761 --> 00:25:43.792
واقعا؟

00:25:45.592 --> 00:25:47.761
ستاره ها خیلی خوشگلن

00:25:50.001 --> 00:25:51.032
درسته

00:25:52.132 --> 00:25:54.741
اونجا ستاره شمالیه

00:26:02.142 --> 00:26:04.411
سه رین یادته؟

00:26:06.312 --> 00:26:08.782
وقتی بعد دعوا با سه یون از خونه رفتی

00:26:09.152 --> 00:26:11.292
کل خانواده دنبالت میگشتن

00:26:11.852 --> 00:26:13.592
من پیدات کردم دلی آسیب دیده بودی

00:26:13.592 --> 00:26:15.062
وقتی تو راه کولت کرده بودم

00:26:15.062 --> 00:26:16.622
درباره ستاره شمالی بهت گفتم

00:26:17.332 --> 00:26:19.431
واقعا؟

00:26:20.132 --> 00:26:23.532
گفتم هروقت گم شدی دنبالش کن

00:26:24.671 --> 00:26:25.832
یادت نیست؟

00:26:27.132 --> 00:26:29.271
یادمه

00:26:29.572 --> 00:26:32.511
بخاطر پام کولم نکرده بودی؟

00:26:33.042 --> 00:26:34.082
پات؟

00:26:35.411 --> 00:26:37.211
نه دستت بود

00:26:44.392 --> 00:26:46.691
آره
درسته

00:26:46.921 --> 00:26:48.521
اشتباه کردم

00:26:51.991 --> 00:26:53.931
اوپا بند کفشت باز شده

00:26:56.731 --> 00:26:57.731
لازم نیست
خودم میتونم

00:26:57.731 --> 00:26:59.731
مگه دستت پر نیست؟

00:27:05.812 --> 00:27:06.911
بفرما

00:27:14.082 --> 00:27:15.221
بیست و نه، سی

00:27:15.322 --> 00:27:17.122
...سی-
آره-

00:27:18.152 --> 00:27:20.592
اشتباه کردی-
زودباش-

00:27:20.592 --> 00:27:21.592


00:27:21.592 --> 00:27:23.261
بگیر

00:27:23.961 --> 00:27:25.261
عالیه

00:27:26.532 --> 00:27:28.501
من میرم داخل استراحت کنم

00:27:29.802 --> 00:27:32.471
چرا؟

00:27:32.572 --> 00:27:34.501
داره خوش میگذره

00:27:34.642 --> 00:27:36.771
یکم بیشتر بمون سه رین

00:27:37.342 --> 00:27:38.842
فکر کنم خیلی مستم

00:27:39.872 --> 00:27:41.511
باشه پس استراحت کن

00:27:43.981 --> 00:27:45.152
می‌بینمت

00:27:46.011 --> 00:27:47.251
شب بخیر-
خدافظ-

00:27:49.421 --> 00:27:51.451
دوباره بنوشیم؟-
باشه-

00:27:51.552 --> 00:27:53.021
به سلامتی

00:27:53.021 --> 00:27:54.322
به سلامتی

00:27:58.092 --> 00:28:02.532
خیلی خب
برگردیم سر بازی

00:28:04.532 --> 00:28:06.102
بازی مورد علاقه

00:28:06.102 --> 00:28:07.302
یون سو-
رئیس نام-

00:28:07.302 --> 00:28:10.201
چطوره یکم شراب بنوشیم؟

00:28:10.201 --> 00:28:11.572
!شروع

00:28:11.911 --> 00:28:14.782
منم یکم خسته ام

00:28:14.782 --> 00:28:16.382
میرم استراحت کنم

00:28:17.112 --> 00:28:19.911
خوش بگذره

00:28:20.681 --> 00:28:21.751
خوش بگذره

00:28:23.652 --> 00:28:25.191
پس چهارتاییم

00:28:25.521 --> 00:28:28.562
سه، شش، نه

00:28:28.921 --> 00:28:30.322
یک-
دو-

00:28:43.771 --> 00:28:44.872
اومدی

00:28:59.892 --> 00:29:03.721
ممنون با اینکه سرت شلوغ بود اومدی کمک

00:29:05.832 --> 00:29:08.832
اگه تو بخوای معلومه که میام

00:29:12.971 --> 00:29:14.602
دلم برات تنگ شده بود

00:30:07.792 --> 00:30:10.691
حالا فکر میکنی باهام خوابیدی

00:30:12.562 --> 00:30:13.661
این فکر

00:30:14.632 --> 00:30:18.372
رابطه تو با ارا خراب می‌کنه

00:30:30.782 --> 00:30:32.082
سرم درد می‌کنه

00:30:54.842 --> 00:30:56.971
بیدار شدی رئیس نام

00:30:58.171 --> 00:31:02.711
تو اینجا چیکار میکنی سه رین؟

00:31:04.181 --> 00:31:06.751
یادت نمیاد؟

00:31:48.792 --> 00:31:49.862
یو جین

00:32:06.100 --> 00:32:26.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:26.124 --> 00:32:46.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:46.681 --> 00:32:48.921
(زنی در پشت نقاب)

00:32:49.652 --> 00:32:50.882
.‌‌‌‌‌..دیشب

00:32:50.882 --> 00:32:52.552
باید بعدا حرف بزنیم

00:32:52.652 --> 00:32:54.792
چرا رئیس نام از اتاق سه رین اومد بیرون؟

00:32:55.021 --> 00:32:57.362
یونگ جون، واقعا برای شرکتم کار میکنی؟

00:32:57.362 --> 00:32:58.991
چیه؟ حتما خجالت میکشی

00:32:58.991 --> 00:33:02.001
نام یو جین، از فردا تحت کنترل منی

00:33:02.001 --> 00:33:05.572
زندگی تو خراب میکنم پس فعلا هرچقدر میخوای بخند

00:33:05.832 --> 00:33:07.001
بیا بهم بزنیم