WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.840 --> 00:00:07.840
(قسمت سی و پنج)

00:00:07.840 --> 00:00:08.840
کار تو بود؟

00:00:09.510 --> 00:00:11.210
چی بودم؟

00:00:11.580 --> 00:00:14.310
چطور جرات میکنی برای انتقام همچین کاری کنی؟

00:00:15.310 --> 00:00:16.949
چی میگی؟

00:00:17.449 --> 00:00:19.650
مظلوم بازی در میاری؟

00:00:37.299 --> 00:00:38.440
درباره چی حرف میزنی؟

00:00:39.069 --> 00:00:41.009
من با خانم مو بهت خیانت کردم؟

00:00:43.079 --> 00:00:45.609
گفتی این هدیه برای منه
ولی به نام خانم مو بود

00:00:46.480 --> 00:00:48.749
چی میگی؟

00:00:48.910 --> 00:00:50.319
مال مدیر مو نیست

00:00:51.050 --> 00:00:52.149
واقعا؟

00:00:53.289 --> 00:00:55.450
پس با کی رفته بودی رستوران؟

00:00:55.819 --> 00:00:56.959
رستوران؟

00:00:57.859 --> 00:01:00.190
گفتم با دوستای دوران خدمتم

00:01:00.630 --> 00:01:04.029
مطمئنم روی دستمال و جام رد رژلب دیدم

00:01:04.829 --> 00:01:06.100
اونوقت میگی مرد بوده؟

00:01:06.700 --> 00:01:08.170
دروغ نگو
دختر بوده

00:01:08.969 --> 00:01:10.369
اون هرزه کیه؟

00:01:11.770 --> 00:01:13.169
...خب

00:01:14.009 --> 00:01:16.380
دوستم بازیگر موزیکاله

00:01:16.740 --> 00:01:19.250
نقش جدیدش یه زنه

00:01:20.850 --> 00:01:21.979
بیخیال

00:01:23.149 --> 00:01:24.380
میخوای باور کنم؟

00:01:24.479 --> 00:01:26.020
جدی میگم

00:01:26.020 --> 00:01:28.750
مستقیم بعد نمایش اومد و آرایشش مونده بود

00:01:29.119 --> 00:01:31.119
واقعا؟

00:01:31.720 --> 00:01:33.459
پس چرا رفته بودی هتل؟

00:01:34.229 --> 00:01:37.500
خب...واسه شام رفته بودم

00:01:39.500 --> 00:01:41.399
از کجا میدونی هتل رفته بودم؟

00:01:42.839 --> 00:01:44.669
نگو که تعقیبم میکردی

00:01:46.770 --> 00:01:48.039
حرف و عوض نکن

00:01:48.240 --> 00:01:51.610
اگه مظلوم بازی در بیاری، میرم سراغ مدیر مو

00:01:56.479 --> 00:01:58.919
چه خبره؟

00:02:00.119 --> 00:02:02.089
ارا میدونست بهش خیانت کردم؟

00:02:02.890 --> 00:02:04.520
ولی چرا به مدیر مو شک کرده؟

00:02:05.360 --> 00:02:06.929
من نبودم، خب؟

00:02:10.500 --> 00:02:13.169
چون به غرورم آسیب میزد یه راز نگهش داشته بودم

00:02:13.229 --> 00:02:15.299
گوشواره های من تقلبیه

00:02:17.900 --> 00:02:19.370
دروغ نگو

00:02:20.069 --> 00:02:22.840
چک کردم که تو خریدیش

00:02:23.310 --> 00:02:25.479
شاید یکی دیگه اسمش با من یکیه

00:02:25.680 --> 00:02:27.850
اگه باورت نمیشه با هم چک کنیم

00:02:28.180 --> 00:02:30.079
واقعا مدیر مو نیست؟

00:02:30.449 --> 00:02:32.150
پس چه خبره؟

00:02:34.919 --> 00:02:36.859
دیگه تحمل ندارم

00:02:37.359 --> 00:02:38.720
میرم میگم

00:02:38.720 --> 00:02:40.930
که تو خواستی دروغ بگم

00:02:42.329 --> 00:02:43.329
چی؟

00:02:44.560 --> 00:02:47.100
باشه برو بگو

00:02:47.699 --> 00:02:49.669
بعید میدونم کسی باور کنه

00:02:50.739 --> 00:02:51.840
چی؟

00:02:51.840 --> 00:02:53.539
محل کار قبلیت

00:02:53.810 --> 00:02:56.710
با همکارای قبلیت

00:02:57.380 --> 00:02:59.850
به یه تازه‌کار زور می‌گفتید

00:03:00.410 --> 00:03:01.579
وقتی تو دردسر افتادی

00:03:01.579 --> 00:03:03.720
و طرف سعی کرد خودکشی کنه

00:03:04.220 --> 00:03:06.120
به مسئول پرونده رشوه دادی

00:03:06.720 --> 00:03:09.889
تا مدارکی که بر علیه تونه رو از بین ببره

00:03:11.919 --> 00:03:13.329
از کجا فهمیدی؟

00:03:13.389 --> 00:03:16.460
فکر کردی بدون تحقیق میام سراغت؟

00:03:17.699 --> 00:03:19.199
اگه حرفشو پخش کنم

00:03:20.269 --> 00:03:23.769
کی دیگه تورو باور میکنه؟

00:03:25.069 --> 00:03:27.639
متاسفم

00:03:27.639 --> 00:03:29.479
هیچی نمیگم

00:03:29.479 --> 00:03:31.009
هرکاری بگی می‌کنم

00:03:32.410 --> 00:03:34.880
سونگ هیو یکم شرم داری

00:03:36.079 --> 00:03:38.049
واسه اینکارا زیادی بزرگ نشدی؟

00:03:43.889 --> 00:03:46.289
ارا چون مدیر مو از همون گوشواره داشته

00:03:46.630 --> 00:03:48.259
اشتباه برداشت کرده

00:03:49.030 --> 00:03:51.460
آره احتمالا همینه

00:03:53.600 --> 00:03:56.900
خداروشکر گیر نیافتادی

00:03:58.139 --> 00:04:01.870
فکر کنم ارا دنبالم میکنه

00:04:02.470 --> 00:04:04.680
میدونست هتل رفتیم

00:04:05.210 --> 00:04:06.350
واقعا؟

00:04:07.280 --> 00:04:10.319
اگه کسی و می‌فرستاد دنبالت باید میدونست با منی

00:04:11.620 --> 00:04:15.989
شاید اینجوری نیست
احتمالا ردیابیت میکنه

00:04:16.419 --> 00:04:17.660
ردیابی؟

00:04:18.859 --> 00:04:22.660
غیرممکنه
ارا انقد زیاده‌روی نمی‌کنه

00:04:23.330 --> 00:04:24.600
معلوم نیست

00:04:25.499 --> 00:04:26.629
گوشیت و ببینم

00:04:27.929 --> 00:04:30.400
باشه

00:04:37.410 --> 00:04:38.479
میدونستم

00:04:40.010 --> 00:04:41.049
ببین

00:04:42.309 --> 00:04:44.350
(ردیاب)

00:04:44.350 --> 00:04:46.890
درسته
جو ارا واقعا میترسونیم

00:04:47.450 --> 00:04:48.650
الان حذفش می‌کنم

00:04:48.650 --> 00:04:49.720
نه

00:04:50.160 --> 00:04:52.489
اونوقت اونی میفهمه

00:04:54.160 --> 00:04:55.530
پس چیکار کنم؟

00:04:55.530 --> 00:04:57.530
نمی‌تونم بذارم بمونه

00:04:58.900 --> 00:05:01.499
یه راهی پیدا می‌کنم

00:05:01.970 --> 00:05:03.739
باید عجله کنی

00:05:03.999 --> 00:05:06.369
میخوام بیشتر کنارت باشم

00:05:18.450 --> 00:05:19.689
...این

00:05:20.950 --> 00:05:22.090
همینه

00:05:36.200 --> 00:05:39.070
درسته
فیلم دوربین منه

00:05:39.570 --> 00:05:40.609
درسته

00:05:41.039 --> 00:05:44.479
پس شما ویدئو رو واسم

00:05:45.039 --> 00:05:46.450
فرستادید؟

00:05:46.809 --> 00:05:50.220
نه یه زن ازم درخواست کرد

00:05:50.220 --> 00:05:51.780
و گفت لازمش داره

00:05:52.220 --> 00:05:53.689
یه زن؟-
بله-

00:05:56.090 --> 00:05:57.359
کی بوده؟

00:05:58.160 --> 00:05:59.830
‌‌‌...اسمشو نمیدونم ولی

00:06:01.629 --> 00:06:05.129
احتمالا تو دوربین افتاده

00:06:06.030 --> 00:06:07.100
درسته

00:06:12.100 --> 00:06:14.470
برای چی فیلم مدیر مو

00:06:15.169 --> 00:06:17.080
و منو واسم فرستادی؟

00:06:18.539 --> 00:06:20.850
شنیدم به اشتباه متهم شدی

00:06:21.179 --> 00:06:22.450
و خواستم کمک کنم

00:06:23.179 --> 00:06:24.450
می‌خواستی کمک کنی؟

00:06:27.789 --> 00:06:30.220
تو می‌خواستی من و خانواده مو بکشی

00:06:32.119 --> 00:06:35.330
بخاطر کارای پنج سال پیشم متاسفم

00:06:35.989 --> 00:06:37.760
اون زمان کنترلم از دستم خارج شده بود

00:06:40.299 --> 00:06:41.970
دلیل دیگه ای واسش نداری؟

00:06:42.570 --> 00:06:43.739
حتما میدونی

00:06:44.739 --> 00:06:46.939
این شرکت برای خانواده شوهر گو یوله

00:06:48.070 --> 00:06:49.679
چرا اومدی اینجا؟

00:06:51.210 --> 00:06:53.150
دلیل دیگه ای ندارم

00:06:53.609 --> 00:06:57.450
فقط بخاطر کارایی که کردم متاسفم و خواستم کمک کنم

00:07:06.590 --> 00:07:07.660
الو یون سو؟

00:07:08.890 --> 00:07:09.999
الان ميام اونجا

00:07:12.460 --> 00:07:15.200
جلسه دارم
باید برم

00:07:22.640 --> 00:07:24.010
لعنتی

00:07:28.910 --> 00:07:31.850
کی گوشواره رو به اسم مدیر مو خریده؟

00:07:32.650 --> 00:07:36.119
وقتی اسم شو میدونن پس از محل کاره

00:07:38.390 --> 00:07:40.530
باید بیشتر با ارا وقت بگذرونی

00:07:40.929 --> 00:07:43.760
تا شکش برطرف بشه

00:07:46.270 --> 00:07:48.929
ارا بعد کار چیکاره ای؟

00:07:48.929 --> 00:07:50.239
میخوای شام بخوریم؟

00:07:52.070 --> 00:07:54.369
نه یکم خسته ام
باید استراحت کنم

00:07:55.739 --> 00:07:58.309
بیخیال، بیا باهم شام بخوریم

00:07:58.609 --> 00:08:01.410
پاستا موردعلاقه تو درست می‌کنم باشه؟

00:08:04.150 --> 00:08:05.179
باشه؟

00:08:05.549 --> 00:08:07.989
بعد کار بریم خونه ات

00:08:09.049 --> 00:08:10.189
باشه

00:08:12.059 --> 00:08:15.890
هی اینجایید

00:08:16.530 --> 00:08:19.600
نمونه های لباس خوابی که می‌میخوایم هدیه بدیم

00:08:19.600 --> 00:08:22.129
آماده شده

00:08:22.129 --> 00:08:24.539
فکر کردم تو تن خودشو نشون میده

00:08:24.539 --> 00:08:27.109
برای همین سه رین و ته یانگ پوشیدنش

00:08:27.510 --> 00:08:28.609
نظرتون چیه؟

00:08:29.140 --> 00:08:32.710
طراحی خوبه و جنس پارچه هم عالیه

00:08:33.350 --> 00:08:34.510
نظرت چیه رئیس نام؟

00:08:34.979 --> 00:08:36.179
خوبه

00:08:36.650 --> 00:08:38.119
بیاید تولیدش کنیم

00:08:40.119 --> 00:08:42.619
ولی توی این لباسا

00:08:42.619 --> 00:08:43.889
شبیه کاپلا شدین

00:08:44.420 --> 00:08:45.720
زوج کیوتی میشید

00:08:46.119 --> 00:08:49.600
اون موقع که با هم رفتید مشروب بخرید هم

00:08:49.859 --> 00:08:51.499
شبیه کاپل ها بودید

00:08:52.460 --> 00:08:53.499
واقعا؟

00:08:59.070 --> 00:09:01.369
بریم سراغ موضوع بعد

00:09:03.479 --> 00:09:05.909
آقای سو گزارش خوبی بود

00:09:06.139 --> 00:09:07.879
می‌فرستمش برای رئیس

00:09:08.180 --> 00:09:10.619
ته یانگ اگه همینجوری ادامه بدی

00:09:10.619 --> 00:09:12.720
دیگه راحت تایید میشی

00:09:12.720 --> 00:09:15.149
مطمئنم کارمند تمام وقت میشی

00:09:16.259 --> 00:09:17.290
ممنون

00:09:18.060 --> 00:09:19.629
سه رین برای فردا

00:09:19.629 --> 00:09:20.960
یه جلسه مهم داری

00:09:20.960 --> 00:09:22.999
واسش آماده ای؟_
بله_

00:09:23.100 --> 00:09:27.369
ولی یه فایل دیگه خواستن
باید تا دیروقت کار کنم

00:09:27.970 --> 00:09:30.170
یه آنالیز از فروش

00:09:30.170 --> 00:09:32.139
گروه های مختلف تو این پنج سال می‌خوان

00:09:32.300 --> 00:09:34.440
تازه الان یادشون افتاده؟

00:09:34.869 --> 00:09:37.710
آنالیز کردنش وقت می‌بره

00:09:38.239 --> 00:09:40.550
می‌تونم کمکت کنم؟

00:09:41.149 --> 00:09:42.749
نه لازم نیست

00:09:43.180 --> 00:09:45.979
برای همین گزارشم چند روز تا دیروقت باهام کار کردی

00:09:51.790 --> 00:09:53.759
(رئیس نام یوجین)

00:09:53.759 --> 00:09:54.889
لعنتی

00:09:55.389 --> 00:09:58.960
چرا سو ته یانگ به سه رین کمک می‌کنه؟

00:10:00.300 --> 00:10:03.940
اون دفعه هم بهش نوشیدنی خماری داد

00:10:06.840 --> 00:10:09.810
نکنه ازش خوشش میاد؟

00:10:12.009 --> 00:10:16.050
(رئیس نام یوجین)

00:10:16.050 --> 00:10:17.119
ارا

00:10:17.249 --> 00:10:19.720
بیرون کار دارم بعدش میام خونه

00:10:20.190 --> 00:10:21.489
خونه می‌ببینمت

00:10:21.850 --> 00:10:23.560
باشه می‌بینمت

00:10:25.659 --> 00:10:28.560
لعنتی اگه میدونستم سه رین تا دیروقت کار داره

00:10:29.259 --> 00:10:30.930
با ارا برنامه نمیریختم

00:10:47.680 --> 00:10:49.080
چرا انقدر زیاد می‌ریزی؟

00:10:50.920 --> 00:10:53.619
دوست داری گفتم بیشتر بخوری

00:10:54.050 --> 00:10:56.720
بیا بنوشیم

00:11:07.399 --> 00:11:08.700
بخاطر خستگیه؟

00:11:10.369 --> 00:11:13.810
یو جین یکم مست شدم

00:11:14.869 --> 00:11:17.440
مگه مهمه؟ خونه ایم دیگه

00:11:17.739 --> 00:11:19.749
می‌تونیم ریلکس کنیم

00:11:21.379 --> 00:11:22.479
بیشتر بخور

00:11:26.450 --> 00:11:29.820
اره حس خوبی دارم

00:11:34.229 --> 00:11:36.060
زودتر بگیر بخواب

00:11:36.159 --> 00:11:38.960
باید بخوابی که سه رین و ببینم

00:11:47.139 --> 00:11:49.879
ارا؟

00:11:57.820 --> 00:12:00.249
خوبه
قشنگ خوابیده

00:12:09.060 --> 00:12:11.629
(تیم برنامه ریزی)

00:12:11.629 --> 00:12:13.100
امیدوارم خوشش بیاد

00:12:14.129 --> 00:12:15.600
اوپا بریم

00:12:16.369 --> 00:12:17.470
اوپا؟

00:12:22.840 --> 00:12:25.379
رئیس نام اینجا چیکار میکنید؟

00:12:25.940 --> 00:12:29.080
یه کار فوری پیش اومد

00:12:29.550 --> 00:12:31.920
ته یانگ هنوز اینجایی؟

00:12:32.450 --> 00:12:33.920
توام اضافه کار موندی؟

00:12:34.290 --> 00:12:37.590
موند که کمکم کنه

00:12:38.159 --> 00:12:40.159
آها

00:12:41.759 --> 00:12:43.759
دیگه میریم رئیس نام

00:12:44.300 --> 00:12:48.129
صبر کن سه رین
باید حرف بزنیم

00:12:48.300 --> 00:12:49.499
باید خصوصی چیزی بهت بگم

00:12:50.639 --> 00:12:52.300
باشه رئیس نام

00:12:54.570 --> 00:12:57.180
پس من اول می‌رم

00:12:58.940 --> 00:13:01.879
(تیم برنامه ریزی)

00:13:08.050 --> 00:13:10.720
رئیس نام باهام چیکار داشتی؟

00:13:11.320 --> 00:13:13.729
با ارا قرار نداشتی؟

00:13:15.489 --> 00:13:17.200
دلم برات تنگ شده بود

00:13:18.499 --> 00:13:20.999
راستی صداتون و شنیدم

00:13:21.529 --> 00:13:23.769
چرا به ته یانگ میگی اوپا؟

00:13:24.440 --> 00:13:25.840
...خب

00:13:26.710 --> 00:13:29.109
وقتی با هم کار می‌کردیم بهم نزدیک شدیم

00:13:29.239 --> 00:13:31.710
ته یانگ هم ازم بزرگتره
همين

00:13:33.550 --> 00:13:36.479
ولی بازم چرا باید بهش بگی اوپا؟

00:13:37.649 --> 00:13:40.119
همه اش به من میگی رئیس نام

00:13:41.320 --> 00:13:44.190
نکنه حسودیت شده؟

00:13:45.590 --> 00:13:47.989
نه

00:13:48.989 --> 00:13:50.129
راستی

00:13:51.330 --> 00:13:54.830
بیا
غذا خريدم با هم بخوریم

00:13:55.729 --> 00:13:58.239
عالیه
واقعا گرسنه ام

00:13:58.440 --> 00:13:59.600
بیا بخوریم

00:14:08.149 --> 00:14:11.720
اگه کار داشته چرا اومده بود تیم برنامه ریزی؟

00:14:12.979 --> 00:14:14.249
من برگشتم

00:14:17.820 --> 00:14:19.759
خوش اومدی

00:14:19.830 --> 00:14:20.889
سه رین

00:14:21.790 --> 00:14:25.629
رئیس نام باهات چیکار داشت؟

00:14:26.259 --> 00:14:29.330
برای جلسه میخواست

00:14:29.330 --> 00:14:31.100
ازم سوال کنه

00:14:33.100 --> 00:14:35.739
اوپا خیلی خسته ام
میرم استراحت کنم

00:14:49.960 --> 00:14:53.430
سو ته یانگ عوضی
خیلی رو مخمه

00:14:54.759 --> 00:14:56.560
نباید بذارم پیش سه رین باشه

00:14:57.960 --> 00:15:00.470
ته یانگ اگه همینجوری ادامه بدی

00:15:00.470 --> 00:15:02.430
مطمئنم راحت قبول میشی

00:15:02.430 --> 00:15:04.899
مطمئنم کارمند تمام وقت میشی

00:15:06.340 --> 00:15:10.840
درسته
سو ته یانگ هنوز تایید نشده

00:15:12.509 --> 00:15:14.810
(گروه وای جی)

00:15:18.479 --> 00:15:20.090
(گزارش ارائه)

00:15:21.649 --> 00:15:22.649
(گزارش ارائه)

00:15:22.649 --> 00:15:24.159
(سطل زباله)

00:15:26.560 --> 00:15:28.060
(فایل حذف شود؟)

00:15:30.899 --> 00:15:33.430
اینجوری عمرا تایید بشی

00:15:35.529 --> 00:15:36.670
(تیم برنامه ریزی)

00:15:37.070 --> 00:15:38.739
چی ؟ رئیس نام

00:15:40.940 --> 00:15:43.340
سه رین
زود اومدی

00:15:44.080 --> 00:15:46.279
آره
کار داشتم

00:15:46.409 --> 00:15:48.509
راستی اینجا چیکار میکنی؟

00:15:48.779 --> 00:15:50.920
..خب

00:15:50.920 --> 00:15:53.590
یه پرونده لازم داشتم

00:15:54.149 --> 00:15:56.290
چه پرونده ای؟ من پیداش می‌کنم

00:15:56.450 --> 00:16:00.029
نه لازم نیست
وقتی ارا اومد ازش میگیرم

00:16:01.190 --> 00:16:02.259
روز خوبی داشته باشی

00:16:05.200 --> 00:16:06.229
(تیم برنامه ریزی)

00:16:10.100 --> 00:16:13.810
نزدیک بود سه رین گیرم بندازه

00:16:15.239 --> 00:16:16.310
یو جین

00:16:16.310 --> 00:16:17.440
(رئیس نام یوجین)

00:16:17.440 --> 00:16:18.509
ترسوندیم

00:16:19.139 --> 00:16:20.180
ارا؟

00:16:21.950 --> 00:16:23.050
الان تنهایی؟

00:16:23.550 --> 00:16:25.479
معلومه

00:16:25.920 --> 00:16:27.720
چرا انقدر زود اومدی؟

00:16:28.649 --> 00:16:30.720
من باید از تو بپرسم

00:16:30.720 --> 00:16:32.060
دیشب کی رفتی؟

00:16:32.060 --> 00:16:33.389
وقتی بیدار شدم نبودی

00:16:33.930 --> 00:16:36.899
تو خوابت برد
منم رفتم خونه

00:16:37.060 --> 00:16:38.899
وگرنه پدربزرگ سرزنشم می‌کرد که نرفتم خونه

00:16:39.399 --> 00:16:42.129
واقعا؟ باشه

00:16:52.609 --> 00:16:55.810
یعنی منو ردیابی کرده و اول صبح

00:16:55.810 --> 00:16:57.479
تا اینجا دنبالم کرده؟

00:16:58.119 --> 00:17:01.450
لعنتی
سه رین باید زودتر یه راهی پیدا کنه

00:17:01.950 --> 00:17:03.090
لعنتی

00:17:08.560 --> 00:17:11.060
عمو چشمت بهتره؟

00:17:11.929 --> 00:17:15.399
شاید باید برم پیش دعا نویس

00:17:16.100 --> 00:17:18.369
دفعه قبل بخاطر معشوقه بودن مشت خوردم

00:17:18.369 --> 00:17:20.310
این دفعه هم فکر کردن مرد زن و بچه دارم

00:17:20.570 --> 00:17:23.379
باورت میشه آب کیمچی تو کل صورتم ریخته بود؟

00:17:24.639 --> 00:17:26.609
چیزی هوس کردی؟

00:17:26.879 --> 00:17:28.010
برات میخرم

00:17:28.580 --> 00:17:30.419
نه

00:17:30.419 --> 00:17:31.580
به سلامت برو

00:17:31.980 --> 00:17:34.090
باشه زود برمی‌گردم

00:17:34.419 --> 00:17:35.490
خدافظ

00:17:40.889 --> 00:17:44.159
لی یونگ سو، چرا انقدر بدشانسی؟

00:17:49.129 --> 00:17:51.169
ببخشید یونگ سو

00:17:52.939 --> 00:17:55.169
از کجا فهمیدی اینجام؟

00:17:56.169 --> 00:17:57.709
از سوک هه پرسیدم

00:17:58.040 --> 00:18:00.409
ببخشید اشتباه برداشت کردم

00:18:00.550 --> 00:18:02.280
همه چیز و به سوک هه توضیح دادم

00:18:02.280 --> 00:18:04.280
بیا، لطفا قبولش کن

00:18:05.149 --> 00:18:07.050
این چیه؟

00:18:07.520 --> 00:18:08.919
زیاد نیست

00:18:08.919 --> 00:18:11.320
برای خشکشویی یا بیمارستان استفاده اش کن

00:18:12.590 --> 00:18:14.359
بیخیال، نمیخوام

00:18:15.330 --> 00:18:19.230
مال جا
تو به سوک هه نزدیکی نه؟

00:18:19.800 --> 00:18:22.100
آره چرا؟

00:18:22.899 --> 00:18:25.639
می‌خوام سوک هه رو سورپرایز کنم

00:18:26.909 --> 00:18:28.209
لطفا کمکم کن مال جا

00:18:35.080 --> 00:18:37.679
کجاست؟ مطمئنم همینجا بود

00:18:38.750 --> 00:18:40.990
ته یانگ چی شده؟

00:18:42.219 --> 00:18:45.859
باید گزارش و به رئیس نام بفرستم

00:18:47.030 --> 00:18:48.830
ولی فایلش ناپدید شده

00:18:49.490 --> 00:18:50.929
منظورت چیه ناپدید شده؟

00:18:51.300 --> 00:18:52.760
دوباره ببین

00:18:56.840 --> 00:18:57.899
(رئیس نام یوجین)

00:18:57.899 --> 00:18:59.669
نباید حواست و جمع کنی؟

00:19:00.070 --> 00:19:02.070
گزارش برای فرداست

00:19:03.010 --> 00:19:04.080
عذر میخوام

00:19:04.709 --> 00:19:08.480
اگه بهتون کپی شو بدم

00:19:08.649 --> 00:19:11.320
قابل قبول هست؟

00:19:12.980 --> 00:19:15.020
به نظرت به فکر خودم نمیرسه؟

00:19:15.850 --> 00:19:16.959
اون کپی

00:19:18.159 --> 00:19:19.619
با دستگاه پاره اش کردم

00:19:20.590 --> 00:19:22.629
چی؟ پاره اش کردین؟

00:19:23.699 --> 00:19:27.129
واسم مهم نیست تا کی باید بیدار بمونی

00:19:27.500 --> 00:19:28.699
مسئولیت پذیر باش

00:19:28.699 --> 00:19:30.600
و فردا صبح بهم تحویلش بده

00:19:34.070 --> 00:19:35.639
فهمیدم
انجامش میدم

00:19:37.540 --> 00:19:41.709
(رئیس نام یوجین)

00:19:44.449 --> 00:19:46.850
تقصیر خودته چسبیدی به سه رین

00:19:47.290 --> 00:19:48.820
حالا کل شب کار کن

00:19:49.750 --> 00:19:52.459
به هرحال نمیتونی تمومش هم کنی

00:19:53.689 --> 00:19:57.659
(رئیس نام یوجین)

00:19:57.659 --> 00:20:00.730
بله سه رین؟ امشب؟

00:20:05.740 --> 00:20:08.909
سه رین
جلسه امروز خوب بود؟

00:20:09.540 --> 00:20:12.510
آره نظرات‌ مثبتی دادن

00:20:12.510 --> 00:20:13.679
فکر کنم جواب بده

00:20:14.750 --> 00:20:15.810
میدونستم از پسش بر میای

00:20:18.379 --> 00:20:19.580
راستی سه رین

00:20:20.189 --> 00:20:22.949
خطرناک نیست پیش همیم؟

00:20:23.659 --> 00:20:26.260
ارا گوشی مو ردیابی میکنه

00:20:26.260 --> 00:20:27.929
میفهمه کجاییم

00:20:28.389 --> 00:20:31.359
واسش آماده شدم

00:20:38.639 --> 00:20:40.770
این گوشی جدیدته رئیس نام

00:20:41.010 --> 00:20:42.840
از این به بعد ازش استفاده کن

00:20:44.179 --> 00:20:45.310
درسته

00:20:45.310 --> 00:20:48.550
با گوشی جدید نمی‌تونه پیدام کنه

00:20:49.149 --> 00:20:51.119
واقعا باهوشی سه رین

00:20:54.250 --> 00:20:58.389
پس با این چی کار کنم؟

00:20:58.689 --> 00:21:00.159
ارا میاد دنبالم

00:21:00.730 --> 00:21:02.030
بدش من

00:21:02.429 --> 00:21:05.159
اینجا موتور پست هست

00:21:05.159 --> 00:21:08.270
وقتی رفتم بیرون میندازمش تو موتور

00:21:09.699 --> 00:21:11.000
چه ایده خوبی

00:21:12.270 --> 00:21:14.240
واقعا نابغه ای

00:21:15.369 --> 00:21:17.040
بیا-
باشه-

00:21:18.209 --> 00:21:19.280
برمی‌گردم

00:21:35.429 --> 00:21:36.689
عوضیا

00:21:37.330 --> 00:21:38.560
تو این ساختمونن؟

00:21:40.929 --> 00:21:42.300
(ردیابی)

00:21:42.300 --> 00:21:44.240
صبر کن چی؟

00:21:45.639 --> 00:21:47.270
دارن میرن یه جا دیگه؟

00:21:50.280 --> 00:21:51.340
عه

00:21:54.209 --> 00:21:57.520
چی؟ لعنتی

00:21:58.320 --> 00:21:59.580
وای

00:22:00.179 --> 00:22:02.649
(ردیابی)

00:22:02.649 --> 00:22:04.889
تا کجا میخوان برن؟

00:22:24.040 --> 00:22:25.109
چی؟

00:22:32.619 --> 00:22:34.189
دارم دیوونه میشم

00:22:42.290 --> 00:22:43.359
چی؟

00:22:49.129 --> 00:22:53.040
نام یو جین فکر کردی اگه انقد دور بشی نمی‌فهمم؟

00:22:53.500 --> 00:22:55.139
گرفتمت

00:23:08.490 --> 00:23:09.719
نام یو جین

00:23:20.469 --> 00:23:22.500
حلش کردم‌

00:23:23.699 --> 00:23:24.939
با کی حرف میزنی؟

00:23:26.469 --> 00:23:27.669
هیچی

00:23:29.810 --> 00:23:30.879
سه رین

00:23:31.909 --> 00:23:34.080
الان مدل گوشی مون یکیه

00:23:34.909 --> 00:23:36.480
گوشی زوجی داریم

00:23:37.820 --> 00:23:39.119
انقد خوشحالی؟

00:23:40.219 --> 00:23:41.350
معلومه

00:23:43.219 --> 00:23:47.330
وقتی گفتن تو و آقای سو شبیه زوج هایید

00:23:47.929 --> 00:23:49.590
واقعا حسودیم شد

00:23:50.260 --> 00:23:52.830
بهش میگی اوپا و حتی باهاش اضافه کاری می‌کنی

00:23:53.429 --> 00:23:55.429
دیگه نمیخوام تا دیروقت باهاش کار کنی

00:23:57.000 --> 00:23:58.300
رئیس نام

00:24:00.270 --> 00:24:03.810
امشب کنار منی

00:24:04.540 --> 00:24:06.209
پس ته یانگ احتمالا تنها کار می‌کنه

00:24:07.810 --> 00:24:09.909
امروز اضافه کار وایساده؟

00:24:10.280 --> 00:24:12.050
گزارش و گم کرده

00:24:12.320 --> 00:24:14.919
باید تا دیروقت وایسه تا حلش کنه

00:24:15.619 --> 00:24:19.090
نباید به سه رین میچسبید که بره رو مخم

00:24:20.320 --> 00:24:22.760
چی؟ منظورت چیه؟

00:24:24.000 --> 00:24:26.459
هیچی

00:24:27.230 --> 00:24:29.369
بریم پس

00:24:29.869 --> 00:24:32.899
من میرم حساب میکنم تا میای

00:24:40.750 --> 00:24:41.750
(تیم برنامه ریزی)

00:24:42.250 --> 00:24:43.820
رئیس نام

00:24:46.119 --> 00:24:48.550
سه رین زود اومدی

00:24:49.250 --> 00:24:51.619
آره کار داشتم

00:24:51.619 --> 00:24:53.689
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:54.030 --> 00:24:58.730
میخواستم یه پرونده رو پیدا کنم

00:25:00.770 --> 00:25:01.929
چیکار کرده؟

00:25:02.899 --> 00:25:05.770
حسودی کرده و فایل و حذف کرده؟

00:25:08.209 --> 00:25:11.010
نباید بخاطر من اذیت بشه

00:25:15.050 --> 00:25:16.179
اوپا

00:25:17.179 --> 00:25:22.290
(گزارش)

00:25:24.719 --> 00:25:27.260
کی قراره تمومش کنم؟

00:25:29.590 --> 00:25:30.699
اوپا

00:25:32.359 --> 00:25:34.699
سه رین لازم نبود بیای

00:25:35.699 --> 00:25:38.399
تنهایی نمی‌تونی تمومش کنی

00:25:41.169 --> 00:25:42.709
بریم سرکار

00:25:46.139 --> 00:25:48.149
چیکار میکنی؟ زودباش

00:25:51.179 --> 00:25:52.280
باشه

00:25:55.189 --> 00:25:57.359
(گزارش)

00:25:58.990 --> 00:26:00.060
تموم شد

00:26:00.859 --> 00:26:02.689
فقط باید تایپش کنی نه؟

00:26:03.290 --> 00:26:06.000
تنها میتونم انجامش بدم
تو برو خونه استراحت کن

00:26:06.600 --> 00:26:08.399
نه با هم بریم خونه

00:26:10.300 --> 00:26:12.100
باشه پس سریع تمومش میکنم

00:27:03.320 --> 00:27:05.159
اوپا تموم شد؟

00:27:05.290 --> 00:27:07.889
نه هنوز
کم مونده

00:27:09.060 --> 00:27:10.090
واقعا؟

00:27:10.859 --> 00:27:13.030
یهو خوابم برد

00:27:13.500 --> 00:27:15.070
میرم صورتمو بشورم

00:27:32.449 --> 00:27:34.119
چه بلایی داره سرم میاد؟

00:27:34.949 --> 00:27:37.419
(گروه وای جی)

00:27:37.889 --> 00:27:41.030
همه چیز و جمع کردی؟

00:27:41.790 --> 00:27:44.459
بله، ببخشید نگران تون کردم

00:27:47.869 --> 00:27:50.530
باشه
میتونی بری

00:27:51.699 --> 00:27:52.840
ببخشید

00:27:54.340 --> 00:27:58.639
(رئیس نام یوجین)

00:27:59.580 --> 00:28:00.679
لعنتی

00:28:01.280 --> 00:28:03.379
چجوری تمومش کرد؟

00:28:04.050 --> 00:28:05.179
یو جین

00:28:06.179 --> 00:28:07.350
دیشب کجا بودی؟

00:28:07.350 --> 00:28:08.919
جواب نمیدادی

00:28:09.350 --> 00:28:10.449
چی؟

00:28:11.990 --> 00:28:14.629
گوشیمو گم کردم
نفهمیدم زنگ زدی

00:28:14.859 --> 00:28:17.230
چی؟ گوشیتو گم کردی؟

00:28:17.899 --> 00:28:20.230
پس باید بهم میگفتی

00:28:20.500 --> 00:28:22.869
میدونی چقدر عذاب کشیدم؟

00:28:24.699 --> 00:28:25.770
عذاب؟

00:28:26.469 --> 00:28:29.939
من گوشيمو گم کردم، تو عذاب کشیدی؟

00:28:30.270 --> 00:28:31.340
لعنتی

00:28:32.480 --> 00:28:33.580
بیخیال

00:28:37.310 --> 00:28:40.919
امروز چیکاره ای؟ برنامه داری؟

00:28:42.320 --> 00:28:45.060
نه میخوام استراحت کنم ۰

00:28:45.060 --> 00:28:46.320
یکم خسته ام

00:28:46.990 --> 00:28:50.730
آها،  باشه

00:28:51.959 --> 00:28:55.500
(رئیس نام یوجین)

00:29:02.810 --> 00:29:04.609


00:29:09.109 --> 00:29:12.149
منو تا اون معبد کشوندی و دروغ میگی که گمش کردی؟

00:29:13.280 --> 00:29:15.919
حتما فهمیده ردیابیش میکنم

00:29:21.929 --> 00:29:23.030
منم

00:29:23.889 --> 00:29:25.899
برنامه دیگه جوابگو نیست

00:29:26.929 --> 00:29:28.570
چیز دیگه ای جز اون داری؟

00:29:31.939 --> 00:29:33.000
چی؟

00:29:33.639 --> 00:29:35.939
مال جا، فهمیدی؟

00:29:36.669 --> 00:29:38.439
سوک هه می‌خواد چیکار کنم؟

00:29:39.240 --> 00:29:40.949
نه هنوز
اوضاع یکم بهم ریخته اس

00:29:41.149 --> 00:29:44.619
چی؟ زودتر بفهم

00:29:44.919 --> 00:29:47.250
خودمو نمیگم که، سر سوک هه شلوغه

00:29:47.250 --> 00:29:48.649
یه کاریش میکنم، قطع کن

00:29:51.159 --> 00:29:55.290
کی بود؟ چرا انقدر عصبی شدی؟

00:29:56.159 --> 00:29:59.030
یکم آدم بی‌سلیقه اس

00:30:08.669 --> 00:30:11.780
خیلی خوبه که بدون نگرانی درباره ارا

00:30:12.409 --> 00:30:13.540
تونستیم قرار داشته باشیم

00:30:14.649 --> 00:30:15.709
درسته

00:30:16.649 --> 00:30:18.949
دیگه میرم

00:30:23.389 --> 00:30:24.719
صبر کن سه رین

00:30:26.189 --> 00:30:27.490
گوشیتو ببر

00:30:27.830 --> 00:30:29.790
زده بودیش شارژ

00:30:29.790 --> 00:30:31.159
درسته

00:30:32.600 --> 00:30:33.730
ممنون

00:30:34.270 --> 00:30:36.469
خدافظ رئیس نام

00:30:48.580 --> 00:30:50.109
چی؟ این چیه؟

00:30:51.750 --> 00:30:52.850
سه رین

00:30:52.850 --> 00:30:55.889
فکر کنم گوشی و اشتباه بردی

00:30:56.449 --> 00:30:59.219
شارژ گوشیت پر شده بود، پال خودمو زدم شارژ

00:30:59.389 --> 00:31:01.060
ولی یه لحظه یادم رفت

00:31:01.230 --> 00:31:02.689
واقعا؟

00:31:03.060 --> 00:31:05.300
برگردم اونجا؟

00:31:05.600 --> 00:31:08.330
نه، فردا بهم بده

00:31:08.629 --> 00:31:09.730
باشه

00:31:23.580 --> 00:31:24.679
خودشه

00:31:27.320 --> 00:31:28.790
پس اینجاست؟

00:31:29.449 --> 00:31:30.550
فهمیدم

00:31:34.260 --> 00:31:37.899
نام یو جین
گفتی میخوای استراحت کنی

00:31:39.730 --> 00:31:41.369
احتمالا اینجا خونه دختره اس

00:31:44.300 --> 00:31:46.800
نام یو جین! بیا بیرون

00:31:48.439 --> 00:31:51.080
نام یو جین بیا بیرون

00:31:51.340 --> 00:31:52.609
جو اراست

00:31:54.480 --> 00:31:55.679
چجوری اومده اینجا؟

00:31:56.109 --> 00:31:58.719
درو باز کن

00:31:59.149 --> 00:32:02.020
نام یو جین می‌دونم اونجایی

00:32:02.250 --> 00:32:03.389
درو باز کن

00:32:09.200 --> 00:32:29.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:29.224 --> 00:32:49.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:49.800 --> 00:32:52.040
(زنی در پشت نقاب)

00:32:52.100 --> 00:32:54.139
تو داری ردیابیم میکنی؟

00:32:54.139 --> 00:32:56.209
این روزا مشکوک شدی

00:32:56.209 --> 00:32:57.369
چی گفتی؟

00:32:57.639 --> 00:33:00.340
این بهترین روش برای

00:33:00.340 --> 00:33:02.909
جدایی نام یو جین و جو اراست

00:33:03.080 --> 00:33:06.050
سه رین، وقتش نیست حرف بزنیم؟

00:33:06.379 --> 00:33:07.790
آدم موفقی شدی جانگ می

00:33:08.149 --> 00:33:09.389
چی میخوای؟

00:33:09.550 --> 00:33:11.760
چیکار کنم که گذشته مو فراموش کنی؟