WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.174 --> 00:00:09.583
نام یو جین بیا بیرون

00:00:11.383 --> 00:00:14.084
نام یو جین بیا بیرون

00:00:14.284 --> 00:00:15.553
جو اراست

00:00:17.323 --> 00:00:18.684
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:18.983 --> 00:00:21.623
درو باز کن

00:00:21.954 --> 00:00:25.063
نام یو جین میدونم اونجایی

00:00:25.124 --> 00:00:26.263
درو باز کن

00:00:30.033 --> 00:00:31.204
نام یو جین

00:00:33.033 --> 00:00:34.133
لعنتی-
...کیه-

00:00:37.844 --> 00:00:38.904
چی؟

00:00:40.974 --> 00:00:43.213
خانم جو؟

00:00:43.743 --> 00:00:46.353
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:47.183 --> 00:00:48.414
چی؟

00:00:48.914 --> 00:00:52.694
اینجا چیکار میکنی آقای سو؟

00:00:53.724 --> 00:00:56.124
اینجا خونه امه

00:00:57.094 --> 00:00:58.194
چی؟

00:00:59.363 --> 00:01:01.033
خونه توعه؟

00:01:04.603 --> 00:01:06.374
نام یو جین اینجا چیکار میکنه؟

00:01:07.204 --> 00:01:08.304
نام یو جین؟

00:01:08.804 --> 00:01:11.973
منظورت رئیس نامه؟

00:01:12.714 --> 00:01:15.984
عجیبه
مطمئنم همینجا بود

00:01:17.544 --> 00:01:19.313
هی برو کنار یه لحظه

00:01:19.313 --> 00:01:20.813
بهتره چک کنم

00:01:20.954 --> 00:01:22.583
معلوم هست چیکار میکنی؟

00:01:22.753 --> 00:01:24.723
رئیس نام چرا باید خونه من باشه؟

00:01:25.154 --> 00:01:27.654
واسه منم سواله
بذار خودم چک کنم

00:01:27.654 --> 00:01:28.794
برو کنار، طول نمی‌کشه

00:01:29.464 --> 00:01:31.494
ته یانگ چه خبره؟

00:01:31.563 --> 00:01:32.634
مامان

00:01:34.333 --> 00:01:36.434
شما خانم جو نیستی؟

00:01:36.803 --> 00:01:38.404
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:39.204 --> 00:01:41.704
...درسته.خب

00:01:41.803 --> 00:01:44.273
بخاطر کار اومده

00:01:45.374 --> 00:01:47.514
به سلامت برگردید خانم جو

00:01:47.574 --> 00:01:48.574
باشه ممنون

00:01:48.574 --> 00:01:49.613
بریم مامان-
خدافظ-

00:01:50.283 --> 00:01:51.313
باشه

00:01:51.384 --> 00:01:53.514
می‌بینمت-
باشه-

00:02:07.134 --> 00:02:08.264
چه خبره؟

00:02:08.663 --> 00:02:10.503
لوکیشن درست نیست

00:02:11.333 --> 00:02:13.634
باید دوباره چک کنی

00:02:14.074 --> 00:02:15.604
نمی‌تونم سریع انجامش بدم

00:02:16.204 --> 00:02:18.044
باید از افسر پلیس بخوام که مخابرات

00:02:18.044 --> 00:02:19.873
لوکیشن شو بگه

00:02:20.243 --> 00:02:23.284
کار راحتی نیست

00:02:23.343 --> 00:02:24.643
طول میکشه

00:02:26.014 --> 00:02:28.653
لعنتی
الان چیکار کنم؟

00:02:32.053 --> 00:02:34.254
امروز چیکاره ای؟ برنامه داری؟

00:02:34.824 --> 00:02:36.423
نه

00:02:36.923 --> 00:02:38.363
خونه استراحت می‌کنم

00:02:38.363 --> 00:02:39.634
یکم خسته ام

00:02:40.534 --> 00:02:42.764
باید ببینم خونه اس یا نه

00:02:45.433 --> 00:02:47.704
خانم جو جلوی خونه ام بود

00:02:48.204 --> 00:02:49.843
ولی متوجه چیزی نشد

00:02:50.474 --> 00:02:52.713
چجوری اومده اونجا؟

00:02:53.044 --> 00:02:54.544
اون گوشی که برنامه ردیابی نداره

00:02:55.014 --> 00:02:56.314
مطمئن نیستم

00:02:56.314 --> 00:02:58.314
فکر کنم یه راه دیگه پیدا کرده

00:02:58.784 --> 00:03:00.683
فکر کنم مشکل گوشیه

00:03:00.683 --> 00:03:03.384
میگم پیک واست بیارش
خدافظ

00:03:06.423 --> 00:03:08.254
سه رین-
اوپا-

00:03:08.254 --> 00:03:10.164
خانم جو چی شد؟
 رفت؟

00:03:10.523 --> 00:03:12.093
آره رفت

00:03:12.963 --> 00:03:15.093
چه خبره؟

00:03:15.634 --> 00:03:18.104
اوپا متاسفم
بعدا توضیح می‌دم

00:03:30.343 --> 00:03:31.784
(رئیس نام یوجین)

00:03:31.784 --> 00:03:34.583
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد لطفا

00:03:36.023 --> 00:03:39.923
نام یو جین
حالا جواب نمیدی؟

00:03:42.963 --> 00:03:45.623
(پیک)

00:03:52.204 --> 00:03:54.303
(خانم جو)

00:04:01.544 --> 00:04:03.843
بیا، لطفا سریع ببرش

00:04:03.843 --> 00:04:04.914
حتما

00:04:07.553 --> 00:04:09.423
یو جین کیه؟

00:04:09.784 --> 00:04:11.623
این ساعت پست چرا اومده؟

00:04:12.794 --> 00:04:15.393
چیزی نیست
مسئله کاریه

00:04:20.694 --> 00:04:22.593
(تماس ها)

00:04:22.593 --> 00:04:25.204
(اوه سه رین)

00:04:25.463 --> 00:04:27.004
اگه گوشی و ردیابی میکنه

00:04:27.574 --> 00:04:29.033
پس اینجا پیداش میشه

00:04:29.134 --> 00:04:30.244
باید همه چیز و حذف کنم

00:04:30.804 --> 00:04:33.413
ارا این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:04:33.643 --> 00:04:35.944
مادر یو جین کجاست؟

00:04:36.114 --> 00:04:38.413
یو جین؟ اتاقشه

00:04:38.684 --> 00:04:40.153
اومد

00:04:46.223 --> 00:04:48.393
ارا، اومدی اینجا؟

00:04:48.694 --> 00:04:49.924
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:50.463 --> 00:04:51.663
گوشیتو ببینم

00:04:52.764 --> 00:04:53.833
گوشیم؟

00:04:55.293 --> 00:04:56.564
یهویی؟ چرا؟

00:05:03.773 --> 00:05:05.773
کی اومدی خونه؟

00:05:06.773 --> 00:05:08.444
بعد تموم شدن کارم

00:05:09.043 --> 00:05:12.514
گفتم که خسته ام و می‌خوام استراحت کنم

00:05:13.114 --> 00:05:14.384
مطمئنی؟

00:05:14.384 --> 00:05:16.054
امروز میونموک دونگ نبودی؟

00:05:16.924 --> 00:05:19.954
چی میگی؟ چرا باید برم اونجا؟

00:05:20.093 --> 00:05:21.694
دروغ نگو

00:05:22.223 --> 00:05:24.494
مطمئنم اونجا بودی

00:05:24.564 --> 00:05:25.764
چک کردم

00:05:26.333 --> 00:05:28.494
چی؟ چک کردی؟

00:05:29.264 --> 00:05:31.864
نکنه داری ردیابیم میکنی؟

00:05:32.033 --> 00:05:33.134
آره؟

00:05:35.903 --> 00:05:39.643
آره
جدیدا خیلی مشکوک شدی

00:05:40.043 --> 00:05:42.843
دقیقا چرا مشکوک شدم؟

00:05:43.483 --> 00:05:46.184
هی الکی داری حسودی می‌کنی

00:05:46.583 --> 00:05:48.783
چی؟ الکی؟

00:05:49.954 --> 00:05:52.254
نه...چطور میتونی اینو بگی؟

00:05:52.254 --> 00:05:55.694
چون یه مدت ردیابی‌ت کردم

00:05:55.694 --> 00:05:57.393
داری اینجوری بهم میگی؟

00:05:58.824 --> 00:06:00.093
ردیابی؟

00:06:00.634 --> 00:06:01.893
چی گفتی؟

00:06:03.764 --> 00:06:06.434
مادر

00:06:06.574 --> 00:06:10.543
ارا تو یو جین و ردیابی میکردی؟

00:06:12.874 --> 00:06:15.043
نه اشتباه شنیدی

00:06:15.314 --> 00:06:16.983
چی میگی؟

00:06:16.983 --> 00:06:18.314
مطمئنم درست شنیدم

00:06:18.384 --> 00:06:19.913
اینجوری نیست

00:06:20.254 --> 00:06:21.913
ارا تو برو

00:06:22.353 --> 00:06:23.454
باشه

00:06:24.254 --> 00:06:26.023
دیگه میرم

00:06:38.364 --> 00:06:39.833
دیگه نمی‌تونی ردیابیش کنی؟

00:06:41.403 --> 00:06:43.674
پس از فردا تعقیبش کن

00:06:46.374 --> 00:06:47.543
نام یو جین

00:06:48.074 --> 00:06:51.514
حتما با اون هرزه گیرت میندازم

00:06:53.884 --> 00:06:54.983
ممنون

00:06:58.754 --> 00:06:59.853
بله رئیس نام

00:07:00.254 --> 00:07:02.593
همه چیز خوبه؟

00:07:03.723 --> 00:07:06.064
همه چیز خوبه

00:07:06.994 --> 00:07:08.893
باید بفهمم

00:07:09.163 --> 00:07:12.564
چجوری بدون برنامه پیدات کرده

00:07:13.233 --> 00:07:15.233
باشه، می‌بینمت

00:07:21.973 --> 00:07:23.114
سه رین

00:07:25.014 --> 00:07:27.254
به نظرم وقتشه حرف بزنیم

00:07:31.124 --> 00:07:32.153
چی؟

00:07:32.583 --> 00:07:34.023
با رئیس نام قرار میذاری؟

00:07:36.364 --> 00:07:40.564
درباره رابطه اش با خانم جو می‌دونی

00:07:41.064 --> 00:07:42.233
چطور میتونی؟

00:07:43.504 --> 00:07:44.634
واسم مهم نیست

00:07:45.364 --> 00:07:48.004
الان منو دوست داره

00:07:49.504 --> 00:07:50.574
سه رین

00:07:51.944 --> 00:07:54.074
اینکارو می‌کنی

00:07:54.074 --> 00:07:56.213
که از جونگ گو یول انتقام بگیری؟

00:07:57.184 --> 00:07:58.314
انتقام؟

00:07:58.583 --> 00:08:01.153
رئیس نام شوهر خانم جونگه

00:08:03.083 --> 00:08:06.324
وقتی گفتی تو این شرکت استخدام شدی

00:08:06.694 --> 00:08:09.054
نگران شدم که بخاطر خانم جو باشه

00:08:10.624 --> 00:08:12.663
سه رین کارت اشتباهه

00:08:13.764 --> 00:08:15.494
چی میگی؟

00:08:15.764 --> 00:08:16.934
اینجوری نیست

00:08:17.004 --> 00:08:20.333
پس چرا با رئیس نام که شوهر خانم جونگه قرار میذاری؟

00:08:21.033 --> 00:08:22.434
دلیل خاصی نداره

00:08:22.704 --> 00:08:25.174
فقط دوسش دارم

00:08:26.543 --> 00:08:27.643
فقط دوسش داری؟

00:08:29.843 --> 00:08:32.713
سه رین این خیانته

00:08:32.713 --> 00:08:33.783
عشق نیست

00:08:34.014 --> 00:08:36.083
برام مهم نیست چیه

00:08:36.353 --> 00:08:38.054
بذار خودم حلش کنم

00:08:38.324 --> 00:08:40.824
خواهشا دخالت نکن

00:08:51.404 --> 00:08:53.473
(گروه وای جی)

00:08:55.074 --> 00:08:56.343
بررسی کردم

00:08:56.544 --> 00:08:58.774
انگار با خطم ردیابیم میکرده

00:09:00.674 --> 00:09:01.774
آها

00:09:03.044 --> 00:09:05.944
پس هروقت گوشیت پیشت باشه

00:09:06.144 --> 00:09:08.383
میتونه پیدات کنه؟

00:09:09.414 --> 00:09:11.654
نه احتمالا دیگه نتونه

00:09:12.184 --> 00:09:13.954
غیرقانونی انجامش میداده

00:09:14.194 --> 00:09:16.824
به پلیس و مخابرات گزارش دادم

00:09:17.524 --> 00:09:19.763
پس دیگه نمی‌تونه

00:09:20.194 --> 00:09:22.833
واقعا؟ خداروشکر

00:09:24.333 --> 00:09:26.434
فکرشو نمی‌کردم وقتی شک کنه

00:09:27.603 --> 00:09:30.674
تا اینجا پیش بره

00:09:32.343 --> 00:09:35.544
میفهمم. اونم یه زنه

00:09:36.613 --> 00:09:38.343
ولی تو فرق داری سه رین

00:09:38.784 --> 00:09:41.184
تو بهم فشار نمیاری

00:09:42.054 --> 00:09:45.524
به نظرم بعد شبی که باهم بودیم

00:09:45.853 --> 00:09:48.654
تو خیلی راحت برخورد میکنی

00:09:50.263 --> 00:09:52.763
برای همین تصمیم گرفتم باهات باشم

00:09:54.493 --> 00:09:57.904
پس من کنارت می‌مونم

00:09:58.463 --> 00:10:01.473
میتونم تا وقتی که بهم نیاز داری صبر کنم

00:10:02.003 --> 00:10:05.044
پس عجله نکن و هروقت آماده بودی بگو

00:10:06.274 --> 00:10:10.213
میدونستم
فقط تو درکم می‌کنی

00:10:12.914 --> 00:10:16.883
نام یو جین
حتما از رفتار جو ارا خسته شدی

00:10:18.454 --> 00:10:21.593
از وقتی جو ارا مشکوک شده

00:10:21.954 --> 00:10:24.794
علاقه اش بهم بیشتر شده

00:10:29.904 --> 00:10:31.534
بذار یه سوال بپرسم

00:10:32.103 --> 00:10:36.003
ارا، تو یو جین و تعقیب میکردی؟

00:10:36.674 --> 00:10:37.743
چی؟

00:10:39.544 --> 00:10:42.544
...خب

00:10:43.113 --> 00:10:45.784
پس درسته

00:10:46.314 --> 00:10:50.983
مثل یه مجرم تعقیبش کردی
چطور میتونی؟

00:10:52.623 --> 00:10:57.593
بخاطر اینکه فکر کردم با یه زن دیگه اس

00:10:57.863 --> 00:10:59.863
چی؟ یه زن دیگه؟

00:11:01.363 --> 00:11:03.904
خودت دیدی؟ مطمئنی؟

00:11:05.363 --> 00:11:07.934
..نه مطمئن نیستم ولی

00:11:07.934 --> 00:11:09.034
چی؟

00:11:09.603 --> 00:11:13.473
مطمئن نیستی و بهش شک کردی؟

00:11:14.074 --> 00:11:16.843
ارا...نه خانم جو

00:11:17.684 --> 00:11:19.983
درباره اش چی فکر کردی؟

00:11:20.983 --> 00:11:23.853
فکر کردی چون هنوز متأهله و با تو قرار میذاره

00:11:24.123 --> 00:11:28.093
دیگه با بقیه زنا هم رابطه داره؟

00:11:28.424 --> 00:11:31.394
منظورم این نیست
...اون واقعا

00:11:31.394 --> 00:11:35.294
خانم جو! جواب منو میدی؟

00:11:35.763 --> 00:11:37.204
حتما درباره ات اشتباه فکر می‌کردم

00:11:37.204 --> 00:11:39.263
ناامید شدم

00:11:40.574 --> 00:11:42.434
درباره ات اشتباه قضاوت می‌کردم؟

00:11:43.034 --> 00:11:44.243
نه مادر

00:11:44.243 --> 00:11:45.574
بهم نگو مادر

00:11:46.304 --> 00:11:49.784
بهتره درباره رابطه ات با پسرم تجدید نظر کنم

00:11:54.814 --> 00:11:55.814
(دفتر رئیس)

00:11:55.814 --> 00:11:59.924
جو ارا
رابطه ات با مادر خراب شده؟

00:12:02.593 --> 00:12:05.194
این بهترین روش برای

00:12:05.194 --> 00:12:08.034
جدایی جو ارا و نام یو جینه

00:12:15.434 --> 00:12:18.044
واقعا بهتون میاد

00:12:18.373 --> 00:12:21.843
واقعا؟ حس میکنم رنگ پریده نشونم میده

00:12:21.914 --> 00:12:24.414
چاق به نظر میرسم

00:12:25.213 --> 00:12:28.983
اصلا
این رنگ امسال مده

00:12:32.324 --> 00:12:34.993
هرچی مد میشه که خوب نیست

00:12:38.194 --> 00:12:40.733
خیلی مهمه به رنگی که بهمون میاد توجه کنیم

00:12:40.863 --> 00:12:44.463
پوست گرمی دارید
...به جاش باید

00:12:45.704 --> 00:12:46.804
آره

00:12:48.674 --> 00:12:50.544
این مناسب تره

00:12:50.704 --> 00:12:52.704
نظرتون چیه؟ الان سرزنده تر نیستید؟

00:12:54.013 --> 00:12:55.113
درسته

00:12:59.144 --> 00:13:00.284
صبر کنید

00:13:07.894 --> 00:13:11.794
با اسکارف خیلی خاص تر میشه

00:13:13.564 --> 00:13:15.263
سلیقه خوبی داری

00:13:15.664 --> 00:13:17.564
اینجا کار می‌کنی؟

00:13:17.564 --> 00:13:20.274
نه، فقط داشتم خرید ميکردم

00:13:20.274 --> 00:13:24.144
لباسی که انتخاب کرده بودین زیبایی تون و کم کرده بود

00:13:24.274 --> 00:13:26.743
نتونستم جلوی خودمو بگیرم

00:13:26.743 --> 00:13:27.774
ببخشید لطفا

00:13:27.944 --> 00:13:29.274
اشکال نداره

00:13:29.444 --> 00:13:33.613
به لطف تو لباس خوبی پیدا کردم

00:13:33.983 --> 00:13:35.054
ممنون

00:13:35.513 --> 00:13:37.424
پس از خرید تون لذت ببرید

00:13:37.623 --> 00:13:38.723
صبر کن

00:13:39.253 --> 00:13:41.454
حالا که اینارو واسم انتخاب کردی

00:13:41.454 --> 00:13:44.524
میشه یه کفشم بهم پیشنهاد بدی؟

00:13:47.934 --> 00:13:48.993
حتما

00:13:51.704 --> 00:13:52.863
من برگشتم

00:13:52.863 --> 00:13:56.204
عزیزم
اینهمه خرید چیه؟

00:13:57.373 --> 00:14:00.743
امروز با یکی آشنا شدم که

00:14:00.743 --> 00:14:03.013
از مشاور خريدم بهتر بود

00:14:06.284 --> 00:14:08.883
نظرت چیه؟ قشنگه؟

00:14:09.314 --> 00:14:11.753
خب قطعا از همه چیزایی که تا الان خریدی

00:14:12.083 --> 00:14:13.294
خیلی بهتره

00:14:13.493 --> 00:14:14.623
نه؟

00:14:15.454 --> 00:14:20.034
ولی مامان همه شو اون واست انتخاب کرده؟

00:14:20.034 --> 00:14:22.194
آره هر لباسی که

00:14:22.194 --> 00:14:25.534
مناسبم بود و بهم پیشنهاد داد

00:14:25.863 --> 00:14:29.804
آخرش تا بسته شدن فروشگاه خرید کردیم

00:14:30.444 --> 00:14:32.174
چه خانم خوبی

00:14:32.404 --> 00:14:33.674
راضی کردن شما راحت نیست

00:14:34.013 --> 00:14:35.174
درسته

00:14:35.743 --> 00:14:38.914
ایکاش میشد بازم باهاش خرید کنم

00:14:39.983 --> 00:14:42.213
شاید باید شماره شو می‌گرفتم

00:14:44.684 --> 00:14:45.983
میرم بالا

00:14:45.983 --> 00:14:47.093
باشه-
حتما-

00:14:51.164 --> 00:14:54.333
ولی حس میکنم قبلا دیدمش

00:15:00.373 --> 00:15:02.934
لعنتی
چرا هی زنگ میزنه؟

00:15:06.304 --> 00:15:08.243
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:15:10.743 --> 00:15:13.083
لطفا پیغام بگذارید

00:15:13.784 --> 00:15:14.914
مادر

00:15:15.713 --> 00:15:17.284
واقعا متاسفم

00:15:17.284 --> 00:15:20.294
بخاطر علاقه زیادم اشتباه کردم

00:15:21.154 --> 00:15:24.294
لطفا وقتی آروم شدید باهام تماس بگیرید

00:15:27.733 --> 00:15:28.794
لعنتی

00:15:29.894 --> 00:15:33.373
باید مدرک خیانت شو نشون بدم و بهش ثابت کنم

00:15:34.674 --> 00:15:36.774
اینجوری مادر ازم معذرت خواهی می‌کنه

00:15:38.774 --> 00:15:40.274
آره رسیدم

00:15:40.713 --> 00:15:42.013
می‌ببینمت رئیس

00:15:45.483 --> 00:15:46.583
اوپا

00:15:47.713 --> 00:15:50.324
انگار با رئیس نام حرف میزدی

00:15:50.954 --> 00:15:52.824
تا الان با اون بودی؟

00:15:55.853 --> 00:15:57.723
جواب مو بده

00:15:58.963 --> 00:16:00.863
نگفتم دخالت نکن؟

00:16:01.564 --> 00:16:02.633
سه رین

00:16:06.833 --> 00:16:09.534
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

00:16:11.204 --> 00:16:12.304
هیچی

00:16:29.694 --> 00:16:33.434
خانم چا
چطوره خانم جونگ انتخاب کنه؟

00:16:34.093 --> 00:16:35.463
بیخیال

00:16:35.934 --> 00:16:38.603
اون درباره خرید هیچی نمی‌دونه و بد سلیقه اس

00:16:38.804 --> 00:16:40.133
به هرحال از خانواده فقیریه

00:16:40.473 --> 00:16:43.074
سلیقه خوب از هرجایی نمیاد

00:16:43.304 --> 00:16:45.544
انتخاب  کن خانم جو

00:16:45.544 --> 00:16:47.243
اینو ببین

00:16:47.243 --> 00:16:48.644
این، نظرت چیه؟

00:16:50.784 --> 00:16:52.044
مادر

00:16:52.513 --> 00:16:55.383
خیلی جالبه که سلیقه یه دختر فقیر و

00:16:55.684 --> 00:16:57.824
دوست داری، نه؟

00:17:00.253 --> 00:17:03.524
به هرحال می‌تونم اینجوری نظر شو جلب کنم

00:17:05.194 --> 00:17:07.064
فقط پدربزرگ می‌مونه

00:17:10.463 --> 00:17:11.563
(روز داوطلبی)

00:17:11.563 --> 00:17:12.604
صبر کن

00:17:13.404 --> 00:17:16.434
فردا پدربزرگ کار داوطلبانه میکنه

00:17:20.513 --> 00:17:22.573
نوش جان-
همه چیز خوبه-

00:17:22.573 --> 00:17:23.783
ممنون-
نوش جان-

00:17:23.783 --> 00:17:25.513
ممنون

00:17:25.684 --> 00:17:26.884
سلام

00:17:27.253 --> 00:17:29.053
ممنون-
نوش جان-

00:17:29.053 --> 00:17:30.084
حتما

00:17:30.823 --> 00:17:32.924
ممنون بابت غذا

00:17:33.424 --> 00:17:35.023
نوش جان

00:17:38.993 --> 00:17:42.033
پدر
نمیشد تنها برید؟

00:17:42.664 --> 00:17:45.164
بدنم خشک شده

00:17:45.164 --> 00:17:47.104
واقعا حالم خوب نیست

00:17:47.374 --> 00:17:48.834
تو اینجور مواقع

00:17:49.003 --> 00:17:51.944
باید حرکت کنی که دردت از بین بره

00:17:53.204 --> 00:17:56.073
حرکت کردن فقط درد و بیشتر میکنه، کم نمی‌کنه

00:17:57.283 --> 00:17:58.344
زودباش

00:18:02.813 --> 00:18:03.924
نوش جان

00:18:03.924 --> 00:18:05.553
ممنون-
نوش جان-

00:18:07.594 --> 00:18:09.523
نوش جان-
ممنون از کمکت-

00:18:10.793 --> 00:18:12.864
یه لحطه جام وایسا لطفا-
باشه-

00:18:15.394 --> 00:18:16.763
تقسیم غذا خوب پیش میره؟

00:18:16.763 --> 00:18:18.364
بله، سلام-
سلام-

00:18:18.763 --> 00:18:20.473


00:18:20.973 --> 00:18:22.003
سلام

00:18:22.003 --> 00:18:23.303
باورم نمیشه اینجا می‌بینمتون

00:18:26.273 --> 00:18:29.944
خودتی! اینجا چیکار میکنی؟

00:18:40.694 --> 00:18:43.253
کاری داوطلبانه میکنی سه رین؟

00:18:43.823 --> 00:18:46.364
ما هم اینجا زیاد میایم

00:18:46.364 --> 00:18:48.233
چرا قبلا ندیدمت؟

00:18:48.263 --> 00:18:51.463
راستش من تازه از آمریکا برگشتم

00:18:51.864 --> 00:18:54.174
تو آمریکا به افراد بی‌خانمان کمک می‌کردم

00:18:54.174 --> 00:18:56.704
و وقتی برگشتم کره اینجا رو بهم پیشنهاد دادن

00:18:56.803 --> 00:18:58.003


00:18:58.144 --> 00:19:00.043
اونوقت اینجوری همدیگه رو دیدیم؟

00:19:00.973 --> 00:19:03.374
فکر کنم کار سرنوشته

00:19:04.283 --> 00:19:08.513
کار داوطلبانه اصلا راحت نیست

00:19:09.013 --> 00:19:10.424
واقعا عالیه

00:19:11.023 --> 00:19:13.894
لطف دارید
من فقط یکم کمک می‌کنم

00:19:13.894 --> 00:19:15.023
چیز خاصی نیست

00:19:15.523 --> 00:19:18.463
راستی اشکال نداره این ساعت بیرون باشی؟

00:19:19.124 --> 00:19:20.934
کار نداری؟

00:19:21.194 --> 00:19:22.963
نکنه فریلنسری؟

00:19:23.763 --> 00:19:26.364
نه صبح مرخصی گرفتم

00:19:26.364 --> 00:19:27.634
بعدش میرم سرکار

00:19:27.904 --> 00:19:28.904
واقعا؟

00:19:28.904 --> 00:19:31.543
چطوره سر راه برسونیمت؟

00:19:31.543 --> 00:19:32.674
کجا کار میکنی؟

00:19:34.374 --> 00:19:35.944
گروه وای جی کار میکنم

00:19:39.884 --> 00:19:41.513
وای جی؟

00:19:42.813 --> 00:19:43.924
چطور مگه؟

00:19:45.553 --> 00:19:46.553
ما برگشتيم

00:19:46.553 --> 00:19:49.894
بابا خسته نباشی

00:19:49.894 --> 00:19:51.924
ممنون، تو راه برگشت

00:19:52.223 --> 00:19:55.934
تنقلات موردعلاقه تو خریدیم

00:19:56.334 --> 00:19:57.463
ممنون

00:19:57.834 --> 00:20:00.134
بیاید با هم بخوریم-
باشه-

00:20:00.204 --> 00:20:01.273
حتما

00:20:03.104 --> 00:20:04.204
پدر

00:20:04.844 --> 00:20:09.144
به نظرتون کار سرنوشت نیست که خانواده مون با سه رین آشنا شده؟

00:20:09.374 --> 00:20:12.313
کی فکرشو میکرد تو کمپانی مون کار کنه؟

00:20:12.944 --> 00:20:14.053
درسته

00:20:14.283 --> 00:20:16.914
حتی مرخصی گرفته بود که کار داوطلبانه کنه

00:20:17.253 --> 00:20:18.983
آدم خوبی به نظر می‌رسید

00:20:19.084 --> 00:20:22.154
خوب واسش کافی نیست

00:20:22.424 --> 00:20:24.694
یه آدم با استعداده که آمریکا درس خونده

00:20:24.763 --> 00:20:26.763
و از شرکت شما خوشش اومده

00:20:26.763 --> 00:20:29.993
و سریع بعد برگشت انتخاب مون کرده

00:20:30.634 --> 00:20:34.073
تازه کار داوطلبانه هم میکنه

00:20:34.204 --> 00:20:36.374
فوق‌العاده اس نه؟

00:20:40.813 --> 00:20:43.114
شنیدم به اشتباه متهم شدی

00:20:43.473 --> 00:20:44.644
و خواستم کمکت کنم

00:20:46.213 --> 00:20:48.053
دلیل دیگه ای ندارم

00:20:48.654 --> 00:20:52.523
فقط نگران شدم و خواستم کمک کنم

00:20:56.624 --> 00:20:59.124
آقای جونگ
اینجایی

00:20:59.463 --> 00:21:00.563
آره

00:21:02.033 --> 00:21:04.904
ته یانگ
سه رین و دیدم

00:21:05.864 --> 00:21:07.104
نمیدونستم اینجا کار می‌کنه

00:21:07.374 --> 00:21:09.904
دیدیش؟-
آره-

00:21:11.204 --> 00:21:13.573
نکنه چیزی بهت گفته؟

00:21:15.273 --> 00:21:17.313
برای گذشته معذرت خواهی کرد

00:21:18.184 --> 00:21:21.813
و اون کمکم کرد که بی‌گناهی مو

00:21:22.154 --> 00:21:23.313
ثابت کنم

00:21:24.223 --> 00:21:26.283
سه رین کمکت کرد؟-
آره-

00:21:27.694 --> 00:21:29.454
خیلی تغییر کرده

00:21:30.293 --> 00:21:32.164
آره

00:21:33.364 --> 00:21:36.793
پنج سال پیش خیلی نسبت بهش عصبانی بودم

00:21:37.463 --> 00:21:39.704
ولی وقتی خودمو جاش میذارم

00:21:40.303 --> 00:21:42.803
میتونم درکش کنم

00:21:43.604 --> 00:21:45.144
فکر می‌کرد خواهرش

00:21:45.773 --> 00:21:47.644
بخاطر پدر من مرده

00:21:50.013 --> 00:21:52.283
واقعا بخاطرش متاسفم

00:21:52.944 --> 00:21:55.213
اما فکر می‌کنم پدرم

00:21:55.553 --> 00:21:57.184
واسش پاپوش درست شده بود

00:21:58.553 --> 00:21:59.684
پاپوش؟

00:21:59.884 --> 00:22:00.993
آره

00:22:01.523 --> 00:22:03.793
چون مدرک ندارم نمیتونم چیزی بگم

00:22:04.164 --> 00:22:07.634
ولی حتما بی‌گناهی شو ثابت می‌کنم

00:22:10.194 --> 00:22:11.434
حالا که حرفش شد

00:22:12.634 --> 00:22:15.273
میشه بگی اون روز خانم یون کجا بود؟

00:22:17.773 --> 00:22:19.973
سه یون نونا؟

00:22:21.513 --> 00:22:24.384
میدونم درخواست زیادیه ولی لطفا کمکم کن

00:22:31.323 --> 00:22:34.094
اون روز تولد سه رین بود

00:22:35.624 --> 00:22:39.124
یهو کاری واسش پیش اومد و رفت

00:22:40.733 --> 00:22:42.894
و بعدش اون اتفاق افتاد

00:22:44.033 --> 00:22:47.273
کجا رفت و کیو دید؟

00:22:49.503 --> 00:22:51.344
ما هم نمی‌دونیم

00:22:56.773 --> 00:22:57.884
الو یون سو؟

00:22:58.283 --> 00:23:00.854
باشه الان ميام
خدافظ

00:23:02.553 --> 00:23:05.454
کار دارم ببخشید-
حتما-

00:23:12.694 --> 00:23:14.733
برای دیدن کی رفته؟

00:23:15.834 --> 00:23:18.233
نام یو جین؟ جو ارا؟

00:23:19.503 --> 00:23:21.934
اون دوتا واسه بابام پاپوش درست کردن

00:23:22.374 --> 00:23:24.303
پس احتمالا خودشون کشتنش

00:23:26.174 --> 00:23:28.444
چرا اوه سه یون و کشتن؟

00:23:36.354 --> 00:23:38.553
چرا اینجا انقد کثیفه؟

00:23:40.053 --> 00:23:43.023
دوباره شیشه هارو تمیز کن

00:23:44.293 --> 00:23:46.864
صبح تمیز کردیم

00:23:47.563 --> 00:23:51.233
آها
پس این لک ها چیه؟

00:23:52.263 --> 00:23:54.733
فروشگاه همیشه باید تمیز بشه

00:23:54.733 --> 00:23:56.073
خودت گفتی

00:23:57.273 --> 00:23:59.904
زودباش تمیزش کن

00:24:01.144 --> 00:24:03.174
باشه فهمیدم

00:24:10.313 --> 00:24:12.283
خانم جو-
بله؟-

00:24:12.283 --> 00:24:14.493
مشتری ها آماده تست هستن

00:24:14.694 --> 00:24:15.753
باشه

00:24:20.394 --> 00:24:21.493
سلام

00:24:21.694 --> 00:24:22.993
لطفا راحت دراز بکشید

00:24:26.463 --> 00:24:29.973
افرادی که انحراف عضلات خفیف دارن معمولا این تخت و می‌خرن

00:24:30.303 --> 00:24:32.473
ستون فقرات و تو بهترین حالت قرار میده

00:24:32.473 --> 00:24:34.543
و به گردش خون کمک می‌کنه

00:24:35.213 --> 00:24:37.513
لطفا چهل دقیقه ازش لذت ببرید

00:24:38.043 --> 00:24:39.144
حس خوبی داره

00:24:41.983 --> 00:24:44.753
سلام میتونم کمک تون کنم؟

00:24:44.954 --> 00:24:48.793
بله، من میخوام برای مادرم هدیه بگیرم

00:24:53.823 --> 00:24:55.233
احیانا

00:24:56.194 --> 00:24:59.204
قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

00:25:01.874 --> 00:25:02.934
فکر نکنم

00:25:03.874 --> 00:25:05.003
جانگ می

00:25:06.243 --> 00:25:07.313
..تو

00:25:08.414 --> 00:25:09.713
جانگ می،نه؟

00:25:20.694 --> 00:25:24.323
خیلی وقته

00:25:24.793 --> 00:25:26.293
موفق شدی جانگ می

00:25:26.723 --> 00:25:29.334
مدیر برنامه ریزی گروه وای جی شدی؟

00:25:31.063 --> 00:25:32.503
دیگه به عنوان جانگ می زندگی نمی‌کنم

00:25:33.303 --> 00:25:34.904
اونجوری صدام نکن

00:25:35.134 --> 00:25:38.874
بیخیال جانگ می
انقد سرد نباش

00:25:39.374 --> 00:25:42.713
نمی‌تونی فراموش کنی تو بار من کار میکردی

00:25:44.743 --> 00:25:45.914
چی شده؟

00:25:45.914 --> 00:25:47.684
احتمالا هیچکدوم

00:25:47.813 --> 00:25:49.713
از همکارات نمی‌دونن تو بار کار می‌کردی

00:25:51.053 --> 00:25:53.184


00:25:53.384 --> 00:25:55.894
باید به سو ته یانگ بگم

00:25:55.894 --> 00:25:58.164
یادته نه؟

00:25:59.094 --> 00:26:00.694
همچین آدمی و نمی‌شناسم

00:26:01.763 --> 00:26:04.063
وقتی میخواست کمکت کنه

00:26:04.063 --> 00:26:06.134
براش پاپوش قتل درست کردن

00:26:06.233 --> 00:26:09.434
میخوای باور کنم که نمی‌شناسیش؟

00:26:10.644 --> 00:26:11.874
تازه تو

00:26:11.973 --> 00:26:14.644
ویدئویی که بی‌گناهی شو ثابت می‌کرد

00:26:14.773 --> 00:26:16.114
برداشتی

00:26:17.144 --> 00:26:18.344
کدوم ویدئو؟

00:26:19.243 --> 00:26:22.654
من همچین ویدئویی ندیدم

00:26:24.483 --> 00:26:28.424
میگی نمی‌دونی ولی من مطمئنم

00:26:31.993 --> 00:26:33.463
حالا که گیرت انداختم

00:26:34.134 --> 00:26:36.364
دیگه خیلی سخت میتونی

00:26:36.533 --> 00:26:38.134
گذشته تو مخفی کنی

00:26:44.704 --> 00:26:45.904
چی میخوای؟

00:26:47.174 --> 00:26:49.414
چیکار کنم که گذشته مو فراموش کنی؟

00:26:50.213 --> 00:26:52.513
فقط یه چیز میخوام

00:26:52.944 --> 00:26:54.013
خودت میدونی

00:27:05.823 --> 00:27:06.924
ارا

00:27:07.993 --> 00:27:09.634
سه رین اینجایی

00:27:09.763 --> 00:27:12.934
به چی فکر میکنی؟ چند بار صدات کردم

00:27:13.533 --> 00:27:15.704
ذهنم مشغول بود

00:27:16.503 --> 00:27:18.273
صبح مرخصی بودی نه؟

00:27:18.273 --> 00:27:19.503
کارت چطور پیش رفت؟

00:27:19.973 --> 00:27:21.543
خوب بود

00:27:21.813 --> 00:27:22.973
باشه

00:27:23.213 --> 00:27:25.513
بیا کارا رو تموم کنیم و برگردیم

00:27:25.584 --> 00:27:26.644
باشه

00:27:31.684 --> 00:27:33.983
(گروه وای جی)

00:27:33.983 --> 00:27:35.124
هی سه رین

00:27:35.694 --> 00:27:38.364
چرا مرخصی گرفته بودی؟
کجا رفتی؟

00:27:39.293 --> 00:27:41.793
برای کار داوطلبانه رفتم

00:27:42.493 --> 00:27:44.634
راستی اونجا

00:27:44.803 --> 00:27:47.033
رئیس و خانم چا رو دیدم

00:27:47.404 --> 00:27:49.604
پدربزرگ و مامانم؟

00:27:49.904 --> 00:27:52.803
آره، و خانم چا همون کسی بود

00:27:52.803 --> 00:27:55.243
که دیروز باهاش خرید کردم

00:27:56.543 --> 00:28:00.283
صبر کن، پس تورو میگفت؟

00:28:00.813 --> 00:28:03.483
آره منم خیلی سورپرایز شدم

00:28:03.783 --> 00:28:06.424
حتما کار سرنوشته

00:28:06.823 --> 00:28:09.723
خانم چا هم همینو گفت

00:28:09.723 --> 00:28:12.063
و می‌خواد یه روز دعوتم کنه

00:28:13.023 --> 00:28:14.364
پس بیا امشب انجامش بدیم

00:28:14.934 --> 00:28:17.704
بخاطر ارا خیلی نگران بودم‌

00:28:17.704 --> 00:28:19.664
نتونستم درست کنارت باشم

00:28:19.963 --> 00:28:22.634
اگه تو خونه قرار بذاریم، خیلی راحت تریم

00:28:23.073 --> 00:28:25.144
به مامان میگم، چطوره؟

00:28:25.644 --> 00:28:27.773
حتما

00:28:28.473 --> 00:28:29.973
باشه یه لحظه

00:28:38.624 --> 00:28:42.694
خانم جو ته یانگ بعد تموم شدن کارش برگشت خونه

00:28:42.823 --> 00:28:45.993
چطوره ما بریم شام بخوریم؟

00:28:47.293 --> 00:28:49.934
خیلی خسته ام باید استراحت کنم

00:28:55.334 --> 00:28:58.473
سه رین، من و هه یون میریم بیرون

00:28:58.473 --> 00:28:59.674
میخوای بیای؟

00:29:00.573 --> 00:29:02.713
یه برنامه مهم دارم

00:29:03.174 --> 00:29:04.344
واقعا؟

00:29:05.243 --> 00:29:08.114
پس خودمون دوتاییم-
باشه-

00:29:09.454 --> 00:29:10.783
می‌بینمتون

00:29:10.783 --> 00:29:12.684
می‌ببینمتون

00:29:17.194 --> 00:29:18.763
چه برنامه مهمی داری؟

00:29:20.493 --> 00:29:22.563
میرم دیدن خانواده دوست پسرم

00:29:23.493 --> 00:29:26.233
واقعا؟ حتما اوضاع بینتون خیلی خوبه

00:29:26.364 --> 00:29:28.174
کی بهم معرفیش میکنی؟

00:29:28.533 --> 00:29:29.803
خیلی زود

00:29:30.634 --> 00:29:32.404
فردا می‌بینمت ارا

00:29:34.073 --> 00:29:35.713
خدافظ_
خدافظ-

00:30:05.973 --> 00:30:07.374
حالا که دیدمت

00:30:08.114 --> 00:30:11.983
مخفی کردن گذشته ات خیلی سخت میشه

00:30:13.813 --> 00:30:15.114
چی میخوای؟

00:30:16.283 --> 00:30:18.384
چیکار کنم که گذشته مو فراموش کنی؟

00:30:19.384 --> 00:30:21.553
فقط یه چیز میخوام

00:30:22.023 --> 00:30:23.094
خودت می‌دونی

00:30:27.293 --> 00:30:29.634
رابطه ام با یو جین تو خطره

00:30:30.634 --> 00:30:32.434
نمی‌تونم بذارم گذشته مو رو کنه

00:30:37.573 --> 00:30:38.604
الو؟

00:30:40.803 --> 00:30:41.874
چی؟

00:30:42.644 --> 00:30:44.983
یو جین با یه زن رفت خونه؟

00:30:46.144 --> 00:30:47.243
باشه

00:30:49.154 --> 00:30:50.283
چه خبره؟

00:31:11.204 --> 00:31:13.743
دختره کیه که با خودش برده اش خونه؟

00:31:36.364 --> 00:31:37.533
سه رین

00:31:41.934 --> 00:31:45.043
اینجا چیکار میکنی؟

00:31:45.674 --> 00:31:46.803
بهت نگفتم؟

00:31:47.204 --> 00:31:48.743
گفتم میرم خونه دوست پسرم

00:31:50.573 --> 00:31:51.684
چی؟

00:31:51.783 --> 00:31:54.614
یو جین دوست پسرمه

00:32:07.000 --> 00:32:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:27.024 --> 00:32:47.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:47.434 --> 00:32:49.634
(زنی در پشت نقاب)

00:32:49.733 --> 00:32:53.003
حالا که درباره گذشته ات فهمیدم لزومی نداشت مخفیش کنم

00:32:53.104 --> 00:32:55.713
موندم وقتی یو جین بفهمه چی میشه

00:32:56.374 --> 00:32:57.674
یه مرد اومد؟

00:32:57.813 --> 00:33:00.013
اوپا، چیز دیگه ای هست؟

00:33:01.283 --> 00:33:02.954
اینجوری نمیشه

00:33:03.584 --> 00:33:06.023
با یو جین بهم بزن
همین امروز

00:33:06.323 --> 00:33:07.384
یو جین

00:33:07.823 --> 00:33:09.194
...به نظرم باید