WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.141 --> 00:00:08.841
(قسمت سی و هفت)

00:00:09.742 --> 00:00:12.112
دختره کیه که با خودش آورده خونه؟

00:00:29.662 --> 00:00:30.732
سه رین

00:00:35.172 --> 00:00:38.272
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:38.871 --> 00:00:40.142
بهت نگفتم؟

00:00:40.441 --> 00:00:41.971
گفتم میرم خونه دوست پسرم

00:00:43.812 --> 00:00:44.941
چی؟

00:00:45.011 --> 00:00:48.111
یو جین دوست پسرمه

00:00:52.992 --> 00:00:54.651
تو کسی هستی که یو جین

00:00:56.592 --> 00:00:57.721
باهاش قرار میذاره؟

00:01:01.661 --> 00:01:02.761
باورم نمیشه

00:01:03.801 --> 00:01:05.102
شوکه شدی نه؟

00:01:05.772 --> 00:01:07.202
فکرشو نمیکردم

00:01:07.202 --> 00:01:09.801
رابطه مون انقد سریع پیشرفت کنه

00:01:14.611 --> 00:01:15.812
از کی تاحالا؟

00:01:16.682 --> 00:01:17.842
واقعا مهمه؟

00:01:18.512 --> 00:01:21.081
رئیس نام و من همدیگه رو دوست داریم

00:01:22.282 --> 00:01:24.821
چی؟ دوست دارید؟

00:01:25.182 --> 00:01:26.252
آره

00:01:27.021 --> 00:01:28.892
چطور میتونی اینکارو باهام کنی؟

00:01:29.262 --> 00:01:30.562
بین این‌همه آدم چرا تو؟

00:01:30.721 --> 00:01:33.161
ارا
ایده خوبی نیست روی من دست بلند کنی

00:01:34.062 --> 00:01:36.232
میدونی من راز تو میدونم

00:01:41.131 --> 00:01:43.902
تکون بخور، زودباش

00:01:52.241 --> 00:01:53.351
چه خبره؟

00:01:54.182 --> 00:01:55.752
حالا که گیرت آوردم

00:01:56.122 --> 00:01:58.252
دیگه خیلی سخت میتونی

00:01:58.422 --> 00:02:00.092
زمانی که تو بار کار میکردی و مخفی کنی

00:02:00.821 --> 00:02:02.152
چی میخوای؟

00:02:02.661 --> 00:02:04.892
چیکار کنم که گذشته مو فراموش کنی؟

00:02:05.592 --> 00:02:07.892
من فقط یه چیز میخوام

00:02:08.262 --> 00:02:09.361
خودت می‌دونی چیه

00:02:11.661 --> 00:02:15.571
چی؟
جو ارا توی بار کار می‌کرده؟

00:02:18.742 --> 00:02:20.511
حالا که درباره گذشته ات میدونم

00:02:20.812 --> 00:02:22.682
لزومی ندیدم که رابطه مون و مخفی نگه دارم

00:02:26.282 --> 00:02:28.552
موندم اگه رئیس نام بفهمه...نه

00:02:29.182 --> 00:02:31.782
اگه یو جین بفهمه چی میشه

00:02:38.421 --> 00:02:39.962
الان داری تهدیدم میکنی؟

00:02:41.832 --> 00:02:43.161
تهدید؟

00:02:45.832 --> 00:02:49.071
وای
یو جین زنگ میزنه

00:02:49.502 --> 00:02:50.902
حتما دنبالم می‌گرده

00:02:50.971 --> 00:02:52.511
چیکار کنیم؟
با هم بریم داخل؟

00:02:53.742 --> 00:02:55.171
...سه رین تو

00:02:56.041 --> 00:02:58.911
پس خودم میرم داخل

00:02:59.511 --> 00:03:00.612
خدافظ

00:03:14.261 --> 00:03:16.862
سه رین، کی بود؟

00:03:17.131 --> 00:03:18.932
چرا انقدر طول کشید بیای؟

00:03:19.532 --> 00:03:21.701
یکی آدرس اشتباه اومده بود

00:03:21.701 --> 00:03:23.842
اینجا رو نمی‌شناخت
آدرس بهش دادم

00:03:24.071 --> 00:03:27.712
همونطور که فکرشو می‌کردم قلب بزرگی داری

00:03:29.641 --> 00:03:32.411
آماده شدن میز یکم طول می‌کشه

00:03:33.011 --> 00:03:35.182
تا منتظریم اطراف خونه رو ببین

00:03:35.182 --> 00:03:37.451
یو جین-
باشه-

00:03:37.782 --> 00:03:39.921
سه رین، بذار اتاق مو نشونت بدم

00:03:42.592 --> 00:03:43.721
این طرفه

00:03:50.201 --> 00:03:51.362
بیا تو

00:03:56.641 --> 00:03:57.842
این اتاق منه

00:03:58.902 --> 00:04:00.041
چیز خاصی نداره

00:04:05.881 --> 00:04:06.981
الو؟

00:04:08.511 --> 00:04:11.381
سه رین
ببخشید يه لحظه

00:04:11.481 --> 00:04:12.552
حتما

00:04:14.122 --> 00:04:15.221
بله؟

00:04:31.341 --> 00:04:35.412
خیلی خوبی
سویی خیلی خوشگلی

00:04:36.042 --> 00:04:38.812
بابا، سویی انقد دوست‌داشتنیه؟

00:04:39.151 --> 00:04:41.081
معلومه، ثابت شده اس

00:04:42.381 --> 00:04:45.622
گو یول رنگت پریده

00:04:46.151 --> 00:04:48.552
مراقبت از بچه سخته نه؟

00:04:49.591 --> 00:04:50.761
یه کوچولو

00:04:51.261 --> 00:04:53.432
الان تازه فهمیدم

00:04:53.432 --> 00:04:56.502
برای بزرگ کردنم چقدر سختی کشیدی

00:04:56.932 --> 00:04:58.901
ممنونم ازت بابا

00:05:01.771 --> 00:05:05.972
بزرگ کردنت اصلا سخت نبود

00:05:07.612 --> 00:05:09.641
تو دليل زنده موندنمی

00:05:11.511 --> 00:05:12.682
بابا

00:05:13.312 --> 00:05:17.182
حالا هم زندگی می‌کنم

00:05:17.581 --> 00:05:19.021
که بزرگ شدن سو یی و ببینم

00:05:20.122 --> 00:05:22.292
منتظر میمونم ازدواج کنه

00:05:23.292 --> 00:05:26.162
و یه بچه مثل تو به دنیا بیاره

00:05:27.531 --> 00:05:30.662
یادم می‌مونه
قول میدی بابا؟

00:05:30.662 --> 00:05:33.031
حتما، بیا قول انگشتی

00:05:33.502 --> 00:05:35.901
امضا، کپی-
کپی-

00:05:37.742 --> 00:05:40.172
سویی توام میخوای قول بدی؟

00:05:40.172 --> 00:05:42.011
قول
به بابابزرگ قول دادی

00:05:42.011 --> 00:05:43.941
واقعا؟

00:05:43.941 --> 00:05:46.482
پس منم باید ازش قول بگیرم

00:05:46.482 --> 00:05:50.182
بیا قول بدیم
قول انگشتی، امضا

00:05:51.381 --> 00:05:53.722
و کپی-
چقدر شیرین-

00:05:53.722 --> 00:05:55.321
تو پرنسس منی

00:05:55.722 --> 00:05:57.961
چقدر شیرینی-
پرنسس منم هستی-

00:05:57.961 --> 00:05:59.062
بیا

00:05:59.062 --> 00:06:01.732
دوسش داری-
هی-

00:06:06.872 --> 00:06:09.242
نام یو جین و جو ارا

00:06:09.242 --> 00:06:11.201
شما دوتا شادی و از خانواده ام گرفتین

00:06:12.102 --> 00:06:13.571
هیچوقت نمیبخشمتون

00:06:14.972 --> 00:06:17.281
بابا، سو یی

00:06:18.511 --> 00:06:20.552
حتما انتقام میگیرم

00:06:30.891 --> 00:06:34.732
ها نول
خوب یاد گرفتی با چاپستیک کار کنی

00:06:36.362 --> 00:06:37.831
یاد گرفتم

00:06:41.201 --> 00:06:43.401
آره
فوق‌العاده ای ها نول

00:06:43.701 --> 00:06:45.602
سه رین چرا انقدر دیر کرده؟

00:06:45.972 --> 00:06:47.571
امشب رفته دیدن کسی

00:06:48.071 --> 00:06:49.581
کی؟

00:06:50.412 --> 00:06:52.912
مطمئن نیستم
بهم نگفت

00:06:53.552 --> 00:06:55.252
کی برمیگرده؟

00:06:55.881 --> 00:06:58.352
ته یانگ خودش بلده برگرده

00:06:58.352 --> 00:07:00.391
بچه که نیست

00:07:00.992 --> 00:07:02.821
چرا اینجوری می‌کنی؟

00:07:02.891 --> 00:07:06.691
یکی ببینه فکر میکنه دوست پسرشی

00:07:10.631 --> 00:07:11.862
این از طرف منه

00:07:12.232 --> 00:07:15.932
لازم نبود چیزی واسمون بیاری

00:07:16.502 --> 00:07:17.641


00:07:19.102 --> 00:07:20.912
عاشق اینم

00:07:22.542 --> 00:07:25.482
ممنون
ازش استفاده میکنم

00:07:25.742 --> 00:07:29.081
نمیدونم شام و دوست داشتی یا نه

00:07:29.422 --> 00:07:31.682
خیلی خوشمزه بود

00:07:31.682 --> 00:07:33.091
ممنون خانم چا

00:07:33.422 --> 00:07:35.422
باید بعضی وقتا بهمون سر بزنی

00:07:35.492 --> 00:07:38.391
دفعه بعد غذا مورد علاقه تو درست می‌کنم

00:07:38.891 --> 00:07:42.631
پس برای رئیس واگاشی میارم

00:07:42.901 --> 00:07:44.131
چی؟

00:07:44.901 --> 00:07:48.732
از کجا میدونی پدر دوست داره؟

00:07:49.071 --> 00:07:51.441
...خب

00:07:51.901 --> 00:07:55.011
زندگی نامه شون وخوندم

00:07:55.112 --> 00:07:56.381
برای همینه

00:07:57.482 --> 00:07:59.412
آها

00:07:59.711 --> 00:08:02.852
من هنوز نتونستم تمومش کنم

00:08:03.381 --> 00:08:05.352
سه رین فوق‌العاده ای

00:08:06.252 --> 00:08:09.461
خیلی وقت پیش چاپ شده
فکر نکنم پیدا کردنش راحت باشه

00:08:09.761 --> 00:08:11.622
چجوری پیداش کردی؟

00:08:12.862 --> 00:08:14.992
از کتابفروشی دست دوم گرفتم

00:08:15.932 --> 00:08:18.201
رئیس فکر کنم

00:08:18.201 --> 00:08:21.701
جز اون مرکز، توی مراکز دیگه ای هم کار داوطلبانه میکنید

00:08:22.232 --> 00:08:24.571
لطفا اگه جایی رفتيد منم دعوت کنید

00:08:24.802 --> 00:08:27.711
وقتی آمریکا بودم هفته ای یه بار داوطلب میشدم

00:08:27.912 --> 00:08:31.482
سه رین واقعا آدم خوبی هستی

00:08:33.081 --> 00:08:34.151
باشه

00:08:34.151 --> 00:08:36.852
دفعه بعد با هم داوطلب میشیم

00:08:37.422 --> 00:08:38.521
باشه

00:08:45.891 --> 00:08:46.962
لعنتی

00:08:50.531 --> 00:08:53.202
سه رین با کی قرار میذاری؟

00:08:53.832 --> 00:08:54.931
یه مرده؟

00:08:55.372 --> 00:08:57.072
یکی هست

00:08:59.072 --> 00:09:02.011
چه خبره؟ واقعا؟

00:09:02.712 --> 00:09:05.411
دختر هیچی نگفتی
کیه؟

00:09:06.411 --> 00:09:09.681
اگه اوکی شد میگم

00:09:11.521 --> 00:09:12.622
چی؟

00:09:13.722 --> 00:09:16.092
از اون موقع من و به بازی گرفته؟

00:09:17.092 --> 00:09:20.931
حالا که راز تو می‌دونم لزومی نداره رابطه مون و مخفی کنم

00:09:22.161 --> 00:09:23.261
اوه سه رین

00:09:24.502 --> 00:09:26.431
می‌خواد با گذشته ام

00:09:26.972 --> 00:09:29.442
منو کنترل کنه

00:09:34.572 --> 00:09:35.671
چی؟

00:09:36.212 --> 00:09:39.181
میخوای با یو جین بهم بزنم و استعفا بدم؟

00:09:41.482 --> 00:09:42.612
اگه بگم نه چی؟

00:09:43.482 --> 00:09:45.352
به یو جین میگم

00:09:46.192 --> 00:09:49.252
به اسم جانگ می توی بار کار می‌کردی

00:09:50.391 --> 00:09:53.431
اوه سه رین! عوضی

00:09:53.631 --> 00:09:55.261
من عوضی ام؟

00:09:55.631 --> 00:09:57.732
من اصلا به پای تو نمی‌رسم

00:09:58.232 --> 00:09:59.301
چی؟

00:09:59.301 --> 00:10:02.202
تو به کسی که زندگی تو نجات داد هم خیانت کردی

00:10:02.771 --> 00:10:03.972
آقای سو ته یانگ

00:10:06.242 --> 00:10:07.342
سو ته یانگ؟

00:10:07.641 --> 00:10:11.011
آقای سو وقتی میخواست نجاتت بده متهم به قتل شد

00:10:11.342 --> 00:10:13.411
ولی اصلا کمکش نکردی

00:10:15.511 --> 00:10:18.021
راستی یه سوال دارم

00:10:19.222 --> 00:10:23.092
واقعا فیلم دوربین و نداری؟

00:10:23.921 --> 00:10:25.061
ندارم

00:10:25.722 --> 00:10:26.832
مطمئنی؟

00:10:27.492 --> 00:10:30.061
صاحب بار میگفت تو برداشتیش

00:10:30.061 --> 00:10:32.202
ندارمش، ندارم

00:10:36.842 --> 00:10:38.072
سوال عجیبیه

00:10:40.011 --> 00:10:41.872
برای چی میخوای بدونی؟

00:10:44.641 --> 00:10:47.051
آقای سو درباره ات میدونه

00:10:47.281 --> 00:10:50.082
پس فکر کنم مفید باشه

00:10:53.622 --> 00:10:56.722
به هرحال زودتر با یو جین بهم بزن

00:10:57.261 --> 00:10:58.962
و از کارت استعفا بده

00:11:13.311 --> 00:11:14.911
سه رین منظورت چیه؟

00:11:15.641 --> 00:11:17.011
میخوای جا به جا بشی؟

00:11:17.781 --> 00:11:19.982
اکثر اوقات مجبورم اضافه کاری کنم

00:11:20.411 --> 00:11:23.122
اگه نزدیک شرکت باشم راحت ترم

00:11:23.722 --> 00:11:26.322
ولی بازم مجبوری بری؟

00:11:27.222 --> 00:11:29.862
برای همیشه نمی‌رم

00:11:30.222 --> 00:11:32.291
تا وقتی اوضاع آروم بشه

00:11:32.561 --> 00:11:34.791
جایی برای رفتن داری؟

00:11:35.131 --> 00:11:38.261
آره
وقتی برگشتم یه جایی و اجاره کردم

00:11:38.261 --> 00:11:39.462
اونجا میمونم

00:11:53.252 --> 00:11:56.982
حالا که جو ارا همه چیز و می‌دونه
درباره ام تحقیق میکنه

00:11:58.021 --> 00:12:00.492
اگه بفهمه با ته یانگ زندگی میکنم

00:12:01.551 --> 00:12:03.962
ممکنه بفهمه من خواهر اوه سه یونم

00:12:06.692 --> 00:12:08.962
هی-
سه رین-

00:12:10.161 --> 00:12:12.202
مجبوری بری؟

00:12:12.732 --> 00:12:14.232
بخاطر منه؟

00:12:15.671 --> 00:12:16.771
نه

00:12:18.301 --> 00:12:19.342
راستی

00:12:20.072 --> 00:12:21.472
گفتی سه یون

00:12:21.641 --> 00:12:24.281
فرزند خوندگی شو لغو کرده؟

00:12:24.811 --> 00:12:27.252
برای همین جزو اعضای خانواده اش نبودم

00:12:27.952 --> 00:12:31.051
آره، مامان که بهت گفت

00:12:31.822 --> 00:12:33.521
چرا یهو می‌پرسی؟

00:12:34.291 --> 00:12:35.421
چیز خاصی نیست

00:12:36.862 --> 00:12:39.962
پس اگه جا به جا بشم

00:12:40.092 --> 00:12:41.332
هیچی نمی‌فهمه

00:12:43.962 --> 00:12:46.631
باشه یونگ سو
می‌بینمت

00:12:48.271 --> 00:12:51.942
مال جا، هیچکس و واسه خودت نداری

00:12:52.342 --> 00:12:54.411
چرا واسطه رابطه دوستت شدی؟

00:12:54.712 --> 00:12:56.582
چه زندگی ای

00:12:59.011 --> 00:13:00.151
مال جا

00:13:01.681 --> 00:13:05.181
میخوای با یکی آشنات کنم؟

00:13:05.752 --> 00:13:07.322
آشنام کنی؟

00:13:07.521 --> 00:13:08.651
چه شکلیه؟

00:13:08.651 --> 00:13:12.921
آشنا دوران سربازی میوه فروش محله اس

00:13:13.161 --> 00:13:16.261
یه لحظه عکسشو دارم

00:13:16.261 --> 00:13:19.362
آها بیا ببین

00:13:21.472 --> 00:13:24.541
چی؟ خیلی پیره

00:13:24.541 --> 00:13:25.641
تایپم نیست

00:13:26.072 --> 00:13:30.082
دختر استاندارد هات خیلی بالاست

00:13:30.082 --> 00:13:31.541
پس تایپت چیه؟

00:13:33.482 --> 00:13:36.212
یه مرد قد بلند

00:13:36.521 --> 00:13:39.921
با بازو های بزرگ که رگش بیرون زده

00:13:40.322 --> 00:13:44.161
اونقدر قوی باشه که دوتا بطری آب و بلند کنه

00:13:44.161 --> 00:13:48.161
اصلا واقع بین نیستی

00:13:48.161 --> 00:13:50.801
اصلا همچین کسی تو زندگیت هست؟

00:13:51.031 --> 00:13:52.161
هست

00:13:55.972 --> 00:13:59.442
هی سه رین، ممنون برای هدیه

00:14:00.072 --> 00:14:01.742
خیلی به فکر هستی

00:14:02.742 --> 00:14:05.511
ازش خوب استفاده می‌کنم
ممنون

00:14:09.281 --> 00:14:11.452
حتما به موقع مصرف می‌کنم

00:14:24.102 --> 00:14:25.161
پدر

00:14:28.431 --> 00:14:33.271
سه رین واست واگاشی فرستاده

00:14:35.072 --> 00:14:36.212
امتحان کنید

00:14:43.051 --> 00:14:45.722
آره خوبه

00:14:46.222 --> 00:14:48.051
و سه رین گفت

00:14:48.051 --> 00:14:50.722
حتما برای کار داوطلبانه

00:14:50.722 --> 00:14:53.061
بهش خبر بدین

00:14:53.462 --> 00:14:57.462
ماه بعد برای پناهگاه بی‌خانمان ها داوطلب می‌شم

00:14:58.031 --> 00:14:59.602
می‌تونه  باهام بیاد

00:14:59.801 --> 00:15:02.531
آره میشه

00:15:04.102 --> 00:15:05.972
و پدر

00:15:06.301 --> 00:15:09.342
چطوره به یو جین هم بگيم؟

00:15:10.181 --> 00:15:12.712
یو جین؟ چرا؟

00:15:13.651 --> 00:15:17.281
چون همکارش سه رین هم میاد

00:15:17.281 --> 00:15:18.452
به عنوان رئیس میتونه بیاد

00:15:18.452 --> 00:15:24.092
و به مردم نشون بده که کمک می‌کنه

00:15:25.192 --> 00:15:26.261
باشه

00:15:26.692 --> 00:15:31.531
به عنوان رئیس میتونه الگو بشه پس خوبه

00:15:31.962 --> 00:15:33.061
باشه

00:15:34.872 --> 00:15:36.232
هرجور نگاه میکنم

00:15:36.232 --> 00:15:40.171
سه رین از ارا برای یو جین مناسب تره

00:15:45.281 --> 00:15:46.681
جانگ می

00:15:47.181 --> 00:15:50.082
هرچقدر هم ناچار باشی این درست نیست

00:15:51.921 --> 00:15:53.952
بلاخره گذشته اته

00:15:54.752 --> 00:15:55.992
می‌دونی اگه خوب پول بدی

00:15:56.092 --> 00:15:58.722
من دهنم بسته می‌مونه

00:16:02.661 --> 00:16:04.631
چقدر میخوای؟

00:16:05.102 --> 00:16:07.972
خودت که میدونی
بلاخره راز بزرگیه

00:16:08.332 --> 00:16:10.771
به هرحال این کمه

00:16:12.301 --> 00:16:15.572
هرچقدر میتونی باید بهم بدی

00:16:16.072 --> 00:16:17.911
بهت وقت میدم

00:16:25.852 --> 00:16:27.692


00:16:28.722 --> 00:16:29.822
رئیس نام

00:16:30.962 --> 00:16:34.161
کرواتت یکم کجه

00:17:00.151 --> 00:17:04.322
از عمد کردی که من ببینم؟

00:17:05.722 --> 00:17:08.192
اگه فهمیدی پس زودتر برو، باشه؟

00:17:08.692 --> 00:17:11.962
نمیخوام وقتی کنار مردمم تو مزاحم بشی

00:17:12.831 --> 00:17:15.031
چی؟ مردم؟

00:17:15.331 --> 00:17:17.442
آره مردم

00:17:18.502 --> 00:17:21.071
چجوری نام یو جین مرد توعه؟

00:17:21.212 --> 00:17:23.071
مال توام نیست هست؟

00:17:23.882 --> 00:17:25.942
اگه بخوایم درباره مالکیت حرف بزنیم

00:17:26.281 --> 00:17:28.781
اون مال خانم جونگ گو یوله نه؟

00:17:29.182 --> 00:17:30.252
چی میگی؟

00:17:33.351 --> 00:17:36.791
اون از اولشم تو قلب نام یو جین جایی نداشت

00:17:37.162 --> 00:17:38.892
توام همینطور

00:17:39.291 --> 00:17:40.932
جایی تو قلبش نداری

00:17:41.261 --> 00:17:42.392
اوه سه رین

00:17:42.392 --> 00:17:46.672
پس نچسب به یو جین و برو

00:17:47.831 --> 00:17:50.702
یا نکنه میخوای بعد اینکه درباره سابقه ات فهمیدن

00:17:50.702 --> 00:17:52.271
پرت شی بیرون؟

00:17:52.801 --> 00:17:54.341
اینجوری خیلی بدبخت به نظر نمیای؟

00:18:02.982 --> 00:18:04.121
چی شد؟

00:18:04.321 --> 00:18:06.892
نقطه ضعف اوه سه رین و پیدا کردی؟

00:18:08.492 --> 00:18:09.652
چی؟

00:18:10.061 --> 00:18:11.561
هیچی پیدا نکردی؟

00:18:12.992 --> 00:18:14.992
پس حداقل تعقیبش کن، باشه ؟

00:18:15.861 --> 00:18:18.232
هرجور شده یه چیزی پیدا کن

00:18:26.871 --> 00:18:30.541
میدونستم
جو ارا همونطور که فکر می‌کردم عمل میکنه

00:18:31.442 --> 00:18:32.781
راحت باش

00:18:33.281 --> 00:18:36.511
هیچی ازم پیدا نمیکنی

00:18:43.121 --> 00:18:45.021
من برگشتم-
هی-

00:18:45.321 --> 00:18:47.761
مامان این موقع کجا میری؟

00:18:47.962 --> 00:18:51.331
یکم غذا می‌برم برای سه رین

00:18:51.662 --> 00:18:53.472
فکر نکنم غذا داشته باشه

00:18:55.331 --> 00:18:57.571
بده من
من براش می‌برم

00:18:57.771 --> 00:19:01.011
نه لازم نیست
بخاطر کار خسته نیستی؟

00:19:01.472 --> 00:19:05.182
نه میرم یه نگاه به خونه اش بندازم

00:19:05.182 --> 00:19:07.452
و ببینم کمک لازم داره یا نه

00:19:07.882 --> 00:19:09.011
بده من

00:19:09.482 --> 00:19:12.321
باشه پس
حتما کمک لازمش میشه

00:19:12.482 --> 00:19:13.851
به سلامت برو

00:19:14.121 --> 00:19:15.252
باشه مامان

00:19:18.662 --> 00:19:20.732
خانم اوه بعد کار مستقیم رفت خونه

00:19:20.892 --> 00:19:22.492
هیچ اتفاق خاصی نیوفتاد

00:19:29.831 --> 00:19:30.902
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:19:31.101 --> 00:19:33.172
اومدم واحد ببینم 2110

00:19:33.511 --> 00:19:35.271
واحد 2110؟-
بله-

00:19:39.412 --> 00:19:40.511
واحد 2110؟

00:19:41.982 --> 00:19:43.081
بفرمایید

00:19:51.621 --> 00:19:53.791
اینجا چیکار میکنی اوپا؟

00:19:54.662 --> 00:19:57.932
مامان گفت واست غذا بيارم

00:19:58.402 --> 00:20:00.101
یخچال کجاست؟

00:20:01.601 --> 00:20:02.672
هی

00:20:04.972 --> 00:20:06.771
اگه کسی که جو ارا گذاشته دنبالم

00:20:07.111 --> 00:20:09.412
آقای سو رو دیده باشه چی؟

00:20:09.942 --> 00:20:11.811
اگه جو ارا بفهمه بد میشه

00:20:14.551 --> 00:20:15.912
یه مرد اومد؟

00:20:18.321 --> 00:20:19.752
نام یو جین بود؟

00:20:20.492 --> 00:20:22.621
نه آقای نام نبود

00:20:23.192 --> 00:20:24.621
اون نبود؟

00:20:27.091 --> 00:20:28.232
عکس گرفتی؟

00:20:28.632 --> 00:20:31.331
نتونستم
یهو اومد

00:20:31.902 --> 00:20:34.101
وقتی اومد ازش میگیرم

00:20:34.432 --> 00:20:38.041
هرجور شده باید ازش بگیری

00:20:42.942 --> 00:20:44.011
اوه سه رین

00:20:45.081 --> 00:20:47.551
چطور میتونی با چند نفر بپری؟

00:20:49.712 --> 00:20:52.922
گیرت آوردم

00:20:58.662 --> 00:21:00.932
ته یانگ چیز دیگه ای نباید بذاریم؟

00:21:06.902 --> 00:21:09.031
اوپا؟ چیزی هست؟

00:21:11.601 --> 00:21:14.712
نه نیست

00:21:15.771 --> 00:21:16.841
عالیه

00:21:19.642 --> 00:21:21.611
لطفا از خاله تشکر کن

00:21:22.652 --> 00:21:23.781
باشه

00:21:24.682 --> 00:21:28.621
ولی اوپا
امیدوارم دیگه نیای اینجا

00:21:29.321 --> 00:21:31.922
چندتا از همکارا اینجا زندگی می‌کنن

00:21:32.561 --> 00:21:34.561
ممکنه اشتباه برداشت کنن

00:21:35.291 --> 00:21:36.692
واقعا؟

00:21:37.962 --> 00:21:39.531
پس میرم

00:21:40.202 --> 00:21:42.402
صبر کن
بذار برسونمت

00:21:43.101 --> 00:21:44.742
لازم نیست
خودم می‌رم

00:21:46.341 --> 00:21:47.742
نه، میرسونمت

00:21:47.972 --> 00:21:49.442
بریم زیرزمین

00:21:50.781 --> 00:21:51.942
باشه

00:21:54.152 --> 00:21:56.111
(گروه وای جی)

00:21:58.351 --> 00:22:01.422
تو لابی منتظر موندم ولی نتونستم عکسی بگیرم

00:22:01.422 --> 00:22:02.752
احتمالا از یه در دیگه رفته

00:22:04.361 --> 00:22:07.061
اوه سه رین
این دفعه از دستم در رفتی

00:22:07.192 --> 00:22:09.932
ولی حتما اون مرد و

00:22:10.132 --> 00:22:12.002
پیداش میکنم

00:22:17.771 --> 00:22:20.242


00:22:23.541 --> 00:22:26.811
اگه جو ارا دیشب متوجه ته یانگ شده باشه

00:22:27.081 --> 00:22:31.021
حتما باز سعی می‌کنه پیداش کنه

00:22:32.422 --> 00:22:35.121
باید کاری کنم که بیخیال شه

00:22:39.222 --> 00:22:41.031
بله عمو، چی شده؟

00:22:41.331 --> 00:22:42.392
هی سه رین

00:22:42.392 --> 00:22:44.462
ببخشید ولی میتونی یکم بهم قرض بدی؟

00:22:45.831 --> 00:22:48.771
میخوام به سوک هه درخواست بدم

00:22:48.972 --> 00:22:50.702
و یه اتاق تو هتل رزرو کنم

00:22:51.972 --> 00:22:53.041
عمو

00:22:53.371 --> 00:22:58.182
چطوره به جای هتل تو آپارتمان من انجامش بدی؟

00:22:59.242 --> 00:23:01.412
چی؟ واقعا؟

00:23:01.811 --> 00:23:05.321
واقعا ممنونم
آره باشه

00:23:06.051 --> 00:23:07.152
آره

00:23:08.591 --> 00:23:12.261
گوش کن مال جا
یه آپارتمان فرض گرفتم

00:23:12.261 --> 00:23:13.761
میتونم یه درخواست ازدواج عالی بدم

00:23:15.132 --> 00:23:16.361
آها

00:23:16.492 --> 00:23:19.702
گفتی سوک هه از چیزای کلاسیک

00:23:19.702 --> 00:23:21.632
مثل شمع و اینا خوشش میاد نه؟

00:23:22.271 --> 00:23:26.101
آره همه جا پر شمع و گل باشه

00:23:26.202 --> 00:23:28.571
با کیک

00:23:29.611 --> 00:23:32.611
باشه
بهتره آماده اش کنیم

00:23:32.882 --> 00:23:36.511
یادت باشه راز نگهش داری

00:23:36.611 --> 00:23:39.851
و وقتی سوک هه رو میاری نفهمه، باشه؟

00:23:41.021 --> 00:23:44.462
باشه، اصلا نمیذارم بویی ببره

00:23:54.531 --> 00:23:58.541
مال جا کجا بودی؟
مغازه پر مشتری بود

00:23:59.902 --> 00:24:02.412
داشتم به دوست پسر سوک هه کمک می‌کردم

00:24:02.412 --> 00:24:04.182
که سورپرایزش کنه

00:24:04.642 --> 00:24:07.712
صبر کن رفتی کمکش کنی خواستگاری کنه

00:24:07.712 --> 00:24:09.281
به جای اینکه ازت خواستگاری بشه؟

00:24:09.452 --> 00:24:12.452
زیادی مهربون نیستی؟

00:24:13.321 --> 00:24:17.321
همین الانم از حسودی دارم خفه میشم تو شروع نکن

00:24:17.692 --> 00:24:20.531
ولی توام با هیون ته ازدواج کردی

00:24:20.531 --> 00:24:22.331
اما ازت خواستگاری نشد

00:24:22.331 --> 00:24:25.462
منظورت چیه؟

00:24:25.561 --> 00:24:27.702
آره بابای یونگ جون ازم خواستگاری نکرد

00:24:27.702 --> 00:24:30.301
ولی بابای گو یول کرد

00:24:30.402 --> 00:24:31.541
دروغ نگو

00:24:31.742 --> 00:24:34.972
میدونم چقدر به هیون ته چسبیدی

00:24:36.472 --> 00:24:40.142
درسته
چسبیدم بهش

00:24:40.452 --> 00:24:44.652
ولی خودش ازم درخواست کرد

00:24:45.551 --> 00:24:49.321
از خوشحالی بال درآورده بودم

00:24:55.892 --> 00:24:56.962
گیل جا

00:24:58.061 --> 00:25:00.402
خیلی یونگ جون و دعوا نکن

00:25:02.071 --> 00:25:05.841
همه تلاش مو کردم که بخاطر بی‌پدر بودن

00:25:06.371 --> 00:25:08.111
اذیتش نکنن

00:25:08.972 --> 00:25:09.972
ولی همونطور که فکر می‌کردم

00:25:11.442 --> 00:25:13.682
تنهایی غیرممکنه

00:25:14.182 --> 00:25:16.851
اینجوری نیست

00:25:17.051 --> 00:25:19.851
من میدونم برای یونگ جون

00:25:20.252 --> 00:25:21.621
چقدر زحمت کشیدی

00:25:21.851 --> 00:25:25.121
اون دفعه بی دلیل دعوا نکرد

00:25:25.561 --> 00:25:28.261
درگیر شد که به کسایی که گو یول و اذیت کردن

00:25:28.331 --> 00:25:30.502
درس بده

00:25:31.561 --> 00:25:34.972
اما هرچقدر یونگ جون بزرگتر میشه

00:25:35.472 --> 00:25:39.371
نبود پدرشو بیشتر حس میکنم

00:25:40.642 --> 00:25:42.841
گیل جا

00:25:44.442 --> 00:25:45.841
راستش

00:25:48.182 --> 00:25:51.821
میخواستم وقتی رفتیم یه جای خوب چیزی بهت بگم

00:25:53.021 --> 00:25:54.851
ولی حالا بحثش شد

00:25:55.291 --> 00:25:57.621
پس همین الان میگم

00:25:59.462 --> 00:26:00.561
چی؟

00:26:01.462 --> 00:26:04.031
گیل جا میذاری من

00:26:05.301 --> 00:26:07.271
اون جای خالی و پر کنم؟

00:26:08.101 --> 00:26:10.331
اگه قبول کنی

00:26:11.472 --> 00:26:13.742
میخوام جای خالی پدرشو پر کنم

00:26:15.111 --> 00:26:18.011
...هیون ته

00:26:19.742 --> 00:26:20.851
گیل جا

00:26:23.581 --> 00:26:25.422
باهام ازدواج میکنی؟

00:26:31.722 --> 00:26:32.821
دوست دارم

00:26:35.791 --> 00:26:38.301
هیون ته همین‌جوریه

00:26:38.432 --> 00:26:40.402
درک میکنم چرا عاشقش شدی

00:26:41.502 --> 00:26:42.632
نه؟

00:26:44.502 --> 00:26:47.341
اون انقد فوق‌العاده اس

00:26:48.712 --> 00:26:52.781
حالا که حرفش شد دلم واسش تنگ شد

00:26:55.551 --> 00:26:56.652
منم

00:26:58.482 --> 00:27:00.382
دیگه میریم

00:27:00.382 --> 00:27:01.851
خدافظ-
خدافظ-

00:27:02.722 --> 00:27:03.821
خدافظ

00:27:15.172 --> 00:27:16.271
چی میخوای؟

00:27:16.531 --> 00:27:18.002
هرچقدر فکر میکنم

00:27:18.142 --> 00:27:20.841
بیشتر از اینکه تو یه دفتریم ناراحت می‌شم

00:27:21.742 --> 00:27:25.712
نمی‌تونم بی‌دلیل تحملت کنم

00:27:27.682 --> 00:27:30.521
خب؟ چی میخوای بگی؟

00:27:31.581 --> 00:27:34.422
با یو جین بهم بزن
همین امروز

00:27:35.652 --> 00:27:36.692
چی؟

00:27:36.692 --> 00:27:39.722
واضح گفتم
تا امروز وقت داری

00:27:52.672 --> 00:27:54.412
(تیم برنامه ریزی)

00:27:56.412 --> 00:27:58.281
گفتم امروز انجامش بده

00:27:58.611 --> 00:28:01.712
پس الان واسه پیدا کردن مدرک داره حسابی تلاش می‌کنه

00:28:02.752 --> 00:28:05.952
فقط باید کاری کنم که فکر کنه اون مرد عمو عه

00:28:10.121 --> 00:28:12.222
بله عمو، چی شده؟

00:28:12.392 --> 00:28:14.992
ته یانگ
یه لطفی کن

00:28:15.392 --> 00:28:19.361
برای خواستگاری کیک گرفتم

00:28:19.702 --> 00:28:22.432
ولی ترافیک خیلی سنگینه

00:28:22.432 --> 00:28:24.041
فکر کنم دیر کنم

00:28:24.202 --> 00:28:27.742
میتونی بری آپارتمان سه رین و تو دکور کمکش کنی؟

00:28:28.912 --> 00:28:31.482
چی؟ آپارتمان سه رین؟

00:28:32.912 --> 00:28:34.851
..عمو ولی نمیتونم

00:28:34.851 --> 00:28:36.252
لطفا کمکم کن ته یانگ

00:28:36.412 --> 00:28:37.581
عمو

00:28:37.781 --> 00:28:38.952
باشه

00:28:43.892 --> 00:28:45.692
سه رین گفت نرم

00:28:51.502 --> 00:28:53.662
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

00:28:57.871 --> 00:29:00.341
خانم اوه تنها رفت آپارتمانش

00:29:01.771 --> 00:29:02.871
تنها؟

00:29:03.712 --> 00:29:04.982
بدون مرده؟

00:29:05.482 --> 00:29:06.942
آره تنهاست

00:29:09.011 --> 00:29:10.111
باشه

00:29:16.321 --> 00:29:17.561
چرا میخواستی ببینیم؟

00:29:21.531 --> 00:29:24.732
فقط یه مدرک میخوام که ثابت کنه با یکی دیگه اس

00:29:25.432 --> 00:29:29.531
واقعا مجبورم باهاش بهم بزنم؟

00:29:31.301 --> 00:29:34.172
ارا چرا می‌خواستی ببینیم؟

00:29:39.041 --> 00:29:40.182
هی یو جین

00:29:42.482 --> 00:29:43.581
...من

00:29:45.382 --> 00:29:47.392
یکم فکر کردم

00:29:50.861 --> 00:29:52.922
...به نظرم باید

00:29:55.591 --> 00:29:56.732
یه لحظه

00:30:01.371 --> 00:30:04.942
همون مرده اومد آپارتمان اوه سه یون

00:30:09.242 --> 00:30:12.712
یو جین باید باهام بیای

00:30:13.942 --> 00:30:16.081
باهات بیام؟ کجا؟

00:30:19.821 --> 00:30:22.091
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

00:30:22.392 --> 00:30:24.061
چرا عمو جواب نمیده؟

00:30:24.791 --> 00:30:26.091
باید دیگه برسه

00:30:29.392 --> 00:30:30.462
چی؟

00:30:33.831 --> 00:30:35.502
چی؟ چه خبره؟

00:30:36.601 --> 00:30:37.672
لعنتی

00:30:45.212 --> 00:30:46.442
بیا اینجا

00:30:50.252 --> 00:30:52.952
ته یانگ اینجا چیکار میکنی؟

00:30:53.752 --> 00:30:57.761
عمو دیرش شده گفت من کمک کنم

00:30:58.121 --> 00:30:59.192
چی؟

00:31:00.222 --> 00:31:02.291
جو ارا میاد اینجا

00:31:04.531 --> 00:31:07.472
ته یانگ بریم بیرون

00:31:07.472 --> 00:31:08.732
چی شده سه رین؟

00:31:08.732 --> 00:31:10.002
بعدا توضیح میدم

00:31:10.331 --> 00:31:12.041
ولی الان باید بری

00:31:24.652 --> 00:31:26.652
سه رین کیه؟

00:31:33.821 --> 00:31:36.132
هی اون دوتا

00:31:37.662 --> 00:31:39.561
سه رین چه خبره؟

00:31:39.662 --> 00:31:41.601
ته یانگ ساکت باش

00:31:42.571 --> 00:31:46.002
اوه سه رین! میدونم اونجایی
باز کن درو

00:31:53.942 --> 00:31:56.712
اوه سه رین! باز کن

00:31:59.621 --> 00:32:00.791
درو باز کن

00:32:05.800 --> 00:32:25.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:25.824 --> 00:32:45.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:46.202 --> 00:32:48.271
(زنی در پشت نقاب)

00:32:48.601 --> 00:32:50.902
اوه سه رین همزمان با دونفره

00:32:50.972 --> 00:32:53.972
خیلی عصبانی شدی
یکم آروم باش

00:32:54.611 --> 00:32:57.111
خیلی بیچاره شدی که رفتی سراغ گذشته ام

00:32:57.242 --> 00:33:00.912
اوه سه رین نشونت میدم نتیجه

00:33:00.912 --> 00:33:02.212
تهدید کردن من چی میشه

00:33:02.581 --> 00:33:04.382
...عمرا بذارم

00:33:04.382 --> 00:33:06.121
تنهایی پایین کشیده شم-
کسی هست؟-

00:33:06.882 --> 00:33:08.222
!کمک