WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.607 --> 00:00:08.407
(قسمت چهل)

00:00:31.757 --> 00:00:32.827
چی؟

00:00:34.327 --> 00:00:35.697
..من

00:00:36.237 --> 00:00:38.097
یه نفرو کشتم؟

00:00:47.676 --> 00:00:48.746
...من

00:01:01.256 --> 00:01:07.896
(373 M 5699)

00:01:11.396 --> 00:01:14.467
(371 N 3386)

00:01:32.256 --> 00:01:35.327
یو جین چی شده؟

00:01:35.997 --> 00:01:37.097
...تو

00:01:40.066 --> 00:01:43.666
یو جین تو به اون آدم زدی؟

00:01:44.836 --> 00:01:47.066
...فکر کنم

00:01:48.166 --> 00:01:50.107
یکیو زدم

00:01:51.137 --> 00:01:52.237
چیکار کنم؟

00:01:53.806 --> 00:01:55.006
نمرده درسته؟

00:01:57.976 --> 00:02:01.187
(373 M 5699)

00:02:01.187 --> 00:02:02.517
بذار چک کنم

00:02:03.256 --> 00:02:04.717
همینجا بمون

00:02:06.857 --> 00:02:10.456
(373 M 5699)

00:02:14.527 --> 00:02:15.597
نه

00:02:16.696 --> 00:02:19.506
نه غیرممکنه

00:02:35.286 --> 00:02:36.386
چیه؟

00:02:37.286 --> 00:02:38.657
هنوز حرفی داری؟

00:02:39.356 --> 00:02:40.486
یو جین

00:02:41.756 --> 00:02:42.957
دارم میرم

00:02:43.527 --> 00:02:46.467
میخوام برای آخرین بار قبل از رفتنم

00:02:47.666 --> 00:02:49.666
تورو ببینم

00:02:50.967 --> 00:02:52.636
برای آخرین بار؟-
آره-

00:02:53.837 --> 00:02:55.036
این آخرین باره

00:02:57.076 --> 00:02:58.307
پس خواهش میکنم

00:02:59.747 --> 00:03:06.247
(خانه پرستاری جونگهوا)

00:03:06.247 --> 00:03:07.386
آماده ایم؟

00:03:07.747 --> 00:03:08.786
آره

00:03:15.356 --> 00:03:18.597
وقتی ماشین اومد من شروع میکنم

00:03:18.957 --> 00:03:20.897
لحظه برخورد

00:03:20.897 --> 00:03:23.236
خون پخش میشه

00:03:24.136 --> 00:03:25.796
محض احتیاط

00:03:25.907 --> 00:03:29.536
از بیمارستان خون واقعی آوردم

00:03:29.636 --> 00:03:30.736
عالیه

00:03:34.076 --> 00:03:35.177
هرکی باشه فکر میکنه

00:03:37.117 --> 00:03:40.147
کسیو کشته‌

00:03:52.027 --> 00:03:53.196
چی شده؟

00:03:55.166 --> 00:03:56.266
نه

00:03:57.837 --> 00:03:58.967
مرده؟

00:04:02.536 --> 00:04:05.677
نه غیرممکنه

00:04:06.546 --> 00:04:08.747
چرا همچین اتفاقی واسم افتاد؟

00:04:09.316 --> 00:04:10.377
بیچاره شدم

00:04:10.976 --> 00:04:14.587
یو جین من می‌مونم و همه چیز و تمیز میکنم

00:04:17.157 --> 00:04:19.256
چی؟-
ریسکش بالاست از ماشینت استفاده کنی-

00:04:19.927 --> 00:04:23.556
با ماشین من برو خونه و منتظر بمون

00:04:23.556 --> 00:04:26.827
وقتی همه چیز و تمیز کردم زنگ میزنم

00:04:26.827 --> 00:04:27.897
باشه؟

00:04:30.197 --> 00:04:31.366
ارا

00:04:32.097 --> 00:04:34.407
برو

00:04:44.847 --> 00:04:45.986
نام یو جین

00:04:47.147 --> 00:04:49.856
هیچوقت نمی‌تونی ولم کنی

00:04:59.027 --> 00:05:00.267
کارت خوب بود

00:05:01.597 --> 00:05:04.067
ولی کارت شناسایی میخوام

00:05:04.666 --> 00:05:06.707
که یو جین قشنگ باورش بشه

00:05:08.306 --> 00:05:10.907
کارت یه نفر که هيچکسو نداره

00:05:11.936 --> 00:05:14.347
و کسی دنبالش نمیگرده واسم پیدا کن

00:05:15.347 --> 00:05:16.447
حتما آماده اش کن

00:05:26.387 --> 00:05:27.686
سوپ خوبیه

00:05:27.686 --> 00:05:28.926
آره-
آره-

00:05:30.226 --> 00:05:34.067
اگه با غذات بازی کنی برای کار دیرت میشه

00:05:35.827 --> 00:05:37.736
نمیخوام برم سرکار

00:05:38.236 --> 00:05:41.067
نمیرم سرکار مامان

00:05:41.436 --> 00:05:44.007
پس نرو یو ری

00:05:44.007 --> 00:05:46.647
اگه برخلاف خواسته ات کاری کنی

00:05:46.647 --> 00:05:48.147
مریض میشی

00:05:48.207 --> 00:05:50.717
جی سوک. لطفا

00:05:52.017 --> 00:05:54.286
کارت بانکی تو میبندم

00:05:54.286 --> 00:05:56.657
اگه کارمند تمام وقت نشی

00:05:57.657 --> 00:06:01.887
پس کارآموزی تو درست انجام بده

00:06:02.226 --> 00:06:03.556
فقط اینجوری میتونی

00:06:03.556 --> 00:06:05.556
مدیر یه بخشی چیزی بشی

00:06:06.967 --> 00:06:08.296
درسته پدر؟

00:06:09.166 --> 00:06:10.236
چی؟

00:06:10.837 --> 00:06:14.606
یو جین کجاست؟ ندیدمش

00:06:15.366 --> 00:06:17.736
حالش خوب نیست

00:06:18.277 --> 00:06:20.277
می‌خواد مرخصی بگیره

00:06:20.947 --> 00:06:22.277
چرا مریضه؟

00:06:22.606 --> 00:06:26.317
اگه انقد حالش بده باید بره دکتر

00:06:27.416 --> 00:06:28.587
اونقدر مریض نیست

00:06:29.087 --> 00:06:31.657
فقط خسته اس
مطمئنم خوبه

00:06:34.257 --> 00:06:35.926
این یکی-
ممنون-

00:06:35.926 --> 00:06:37.397
تقریبا وقتشه

00:06:37.496 --> 00:06:40.126
بیاید قبل اینکه رئیس نام برسه بریم اتاق جلسه

00:06:40.926 --> 00:06:44.467
امروز مریضه و نمی‌تونه بیاد

00:06:44.637 --> 00:06:46.567
جلسه عقب میوفته

00:06:48.036 --> 00:06:50.036
نام یو جین مریضه؟

00:06:50.707 --> 00:06:53.476
جو ارا از کجا میدونه؟

00:07:04.616 --> 00:07:06.087
کیه؟

00:07:09.056 --> 00:07:10.996
(اوه سه رین)

00:07:15.296 --> 00:07:16.597
من همه چیزو حل کردم

00:07:17.637 --> 00:07:19.296
هیچکس ندیدت

00:07:19.907 --> 00:07:21.666
من تنها شاهدتم

00:07:25.306 --> 00:07:26.907
ولی من طرف توام

00:07:29.007 --> 00:07:32.476
اتفاق امشب بین خودمون می‌مونه

00:07:34.116 --> 00:07:35.186
ارا

00:07:36.286 --> 00:07:38.587
من کلی حرف بد بهت زدم

00:07:39.017 --> 00:07:40.356
و باهات بهم زدم

00:07:42.186 --> 00:07:44.626
چطور میتونی کمکم کنی؟

00:07:45.496 --> 00:07:47.827
خودت می‌دونی

00:07:48.926 --> 00:07:50.366
چقدر دوست دارم

00:07:53.767 --> 00:07:56.036
بعد کاری که ارا واسم کرد

00:07:57.736 --> 00:08:00.046
نمی‌تونم با سه رین در ارتباط باشم

00:08:07.686 --> 00:08:10.257
رئیس نام خیلی مریضی؟

00:08:10.817 --> 00:08:13.527
نگرانم
لطفا وقتی پیاممو دیدی زنگ بزن

00:08:16.926 --> 00:08:17.957
سه رین

00:08:19.126 --> 00:08:21.467
نمی‌تونم بهت زنگ بزنم

00:08:22.327 --> 00:08:23.767
و باهات حرف بزنم

00:08:34.907 --> 00:08:35.976
چه خبره؟

00:08:36.347 --> 00:08:38.177
پیامو دیده ولی جواب نمیده

00:08:40.817 --> 00:08:43.057
بله خانم چا

00:08:43.616 --> 00:08:45.787
رئیس نام خیلی بد حاله؟

00:08:47.557 --> 00:08:51.126
فهمیدم
پس با فرنی میام ملاقات

00:08:53.067 --> 00:08:55.996
الان فقط واحد حقوقی کارآموز می‌خواد

00:08:56.297 --> 00:08:57.537
میتونی اونجا کار کنی

00:08:58.667 --> 00:09:02.167
بابا درک می‌کنم

00:09:02.266 --> 00:09:05.006
ولی چرا باید کارآموز باشم؟ خجالت‌آوره

00:09:05.906 --> 00:09:07.047
منظورت از بابا چیه؟

00:09:08.006 --> 00:09:11.976
پدربزرگ گفت بقیه نباید بفهمن جزو خانواده ای

00:09:13.217 --> 00:09:15.587
باشه رئیس نام

00:09:17.087 --> 00:09:19.457
به هرحال برادر گو یول

00:09:19.557 --> 00:09:22.557
مدیر بخش حقوقیه نه؟

00:09:22.656 --> 00:09:25.896
اون میدونی من دختر شمام

00:09:27.667 --> 00:09:31.067
خودم حواسم بود و بهش گفتم

00:09:31.667 --> 00:09:33.537
ولی انگار نمیشناست

00:09:34.906 --> 00:09:37.236
وقتی یو جین ازدواج کرد آمریکا بودی

00:09:37.537 --> 00:09:40.146
اصلا تاحالا باهاش برخورد نداشتی

00:09:40.947 --> 00:09:45.077
درسته، اصلا یادم نمیاد

00:09:45.177 --> 00:09:46.616
پدر و مادر گو یول چه شکلی بودن

00:09:47.986 --> 00:09:52.116
درست کار کن که بقیه پشت سرت حرف نزنن

00:09:52.656 --> 00:09:53.957
و دردسر درست نکن

00:09:55.087 --> 00:09:56.187
چشم رئیس نام

00:09:59.697 --> 00:10:01.797
(واحد حقوقی)

00:10:01.797 --> 00:10:05.736
چی؟ هنوز نیومده؟

00:10:06.807 --> 00:10:09.467
چون پدربزرگ و میشناسه کار و میپیچونه

00:10:11.476 --> 00:10:12.577
آره

00:10:12.837 --> 00:10:16.817
باشه پس بهش رسیدگی می‌کنم
خدافظ

00:10:18.516 --> 00:10:19.847
شما باید خانم نام یوری باشید

00:10:20.146 --> 00:10:22.417
کارآموز جدید-
بله-

00:10:22.957 --> 00:10:25.717
شما مدیر جونگ یونگ جون هستی؟

00:10:26.256 --> 00:10:27.287
چی؟

00:10:28.256 --> 00:10:29.386
آره

00:10:29.756 --> 00:10:31.356
پس بیا اطراف و

00:10:32.827 --> 00:10:33.927
بهت نشون بدم

00:10:36.126 --> 00:10:37.236
باشه

00:10:43.037 --> 00:10:44.406
چرا آشنا میزنی؟

00:10:45.136 --> 00:10:46.207
چی؟

00:10:51.146 --> 00:10:53.217
چرا تو این خیابون کوچیک

00:10:53.217 --> 00:10:55.447
اینو پارک کردی؟

00:10:55.646 --> 00:10:59.287
پارک غیرقانونی انجام دادی

00:10:59.287 --> 00:11:00.587
زنگ میزنم پلیس

00:11:00.687 --> 00:11:01.856
فکر کنم

00:11:02.856 --> 00:11:04.297
همونی که کار غیرقانونی کرده بود

00:11:04.656 --> 00:11:06.896
چی؟-
هی-

00:11:06.896 --> 00:11:07.896
(وارد نشوید)

00:11:07.896 --> 00:11:09.996
باید قبل رفتن عذر خواهی کنی

00:11:10.266 --> 00:11:12.236
باورم نمیشه امروز انقد بدشانسم

00:11:13.106 --> 00:11:14.307
لعنتی

00:11:14.906 --> 00:11:15.937
چی؟

00:11:15.937 --> 00:11:17.207
هی

00:11:21.677 --> 00:11:23.276
قبلآ همدیگه رو ندیدیم؟

00:11:25.116 --> 00:11:27.847
غیرممکنه قبلآ همدیگه رو دیده باشیم

00:11:28.746 --> 00:11:29.817
واقعا

00:11:29.886 --> 00:11:31.687
الان داری مخمو میزنی؟

00:11:31.787 --> 00:11:32.817
نه

00:11:32.817 --> 00:11:34.526
واقعا سلیقه خوبی تو زنا داری

00:11:36.957 --> 00:11:38.226
این میز منه درسته؟

00:11:38.856 --> 00:11:39.927
صبر  کن

00:11:41.266 --> 00:11:42.327
تمیزه

00:11:47.207 --> 00:11:48.906
اینجا چیکار میکنی خانم جو؟

00:11:49.467 --> 00:11:52.677
شنیدم یو جین مریضه نگران شدم مادر

00:11:53.347 --> 00:11:56.776
نگفتم اونجوری صدام نکن؟

00:11:57.116 --> 00:11:58.276
من و تحقیر میکنی؟

00:11:58.776 --> 00:12:00.016
یو جین تو اتاقشه درسته؟

00:12:00.787 --> 00:12:02.717


00:12:04.087 --> 00:12:05.756
مشکلش چیه؟

00:12:12.756 --> 00:12:15.067
یه شبه رنگت پریده

00:12:19.967 --> 00:12:21.467
درباره اتفاق دیشب

00:12:23.276 --> 00:12:24.876
همه چیز خوبه آره؟

00:12:26.207 --> 00:12:29.447
آره، داشت یادم میرفت بیا

00:12:39.787 --> 00:12:42.087
کارت شناسایی و تو صحنه پیدا کردم

00:12:43.097 --> 00:12:45.126
دیشب خیلی شوکه بودی

00:12:45.126 --> 00:12:46.126
برای همین نگفتم

00:12:46.827 --> 00:12:49.366
ولی فکر کنم بخوای بدونی کی بوده

00:12:51.837 --> 00:12:53.037
من این آدمو

00:12:54.906 --> 00:12:56.006
کشتم؟

00:13:02.876 --> 00:13:04.016
یو جین

00:13:05.817 --> 00:13:07.016
اشکال نداره

00:13:09.547 --> 00:13:12.457
تا وقتی من کنارتم چیزی نمیشه

00:13:13.856 --> 00:13:14.927
ارا

00:13:24.866 --> 00:13:28.406
خوش اومدی سه رین

00:13:29.006 --> 00:13:30.106
سلام خانم چا

00:13:31.006 --> 00:13:32.736
رئیس نام تو اتاقشه؟

00:13:33.106 --> 00:13:36.516
...چی؟ آره ولی

00:13:36.677 --> 00:13:37.776
...خب

00:13:50.457 --> 00:13:53.226
یو جین. استراحت کن باشه؟

00:13:54.866 --> 00:13:57.437
مادر دیگه میرم

00:14:08.876 --> 00:14:11.447
رئیس نام چه خبره؟

00:14:13.246 --> 00:14:14.347
گوش کن سه رین

00:14:15.287 --> 00:14:16.717
چطوره بعدا حرف بزنیم؟

00:14:17.557 --> 00:14:19.187
باید استراحت کنم

00:14:20.287 --> 00:14:21.386
یو جین؟

00:14:22.827 --> 00:14:23.927
رئیس نام

00:14:28.526 --> 00:14:31.337
چرا رفتی خونه یو جین ارا؟

00:14:32.866 --> 00:14:33.906
چی؟

00:14:35.106 --> 00:14:36.207
منظورت از چرا چیه؟

00:14:37.776 --> 00:14:39.236
خونه دوست پسرمه

00:14:40.646 --> 00:14:43.717
طبیعی نیست وقتی حالش خوب نیست برم دیدنش؟

00:14:44.016 --> 00:14:46.077
تو و یو جین بهم نزدین؟

00:14:46.447 --> 00:14:48.417
از یو جین شنیدم

00:14:51.116 --> 00:14:52.717
حتما نظرش عوض شده

00:14:55.726 --> 00:14:58.557
از روی عصبانیت میخواست بهم بزنیم

00:14:59.327 --> 00:15:00.797
ولی شب زنگ زد بهم

00:15:02.266 --> 00:15:04.037
و گفت درک می‌کنه

00:15:04.467 --> 00:15:06.837
چی؟ درک میکنه؟

00:15:06.967 --> 00:15:08.067
آره

00:15:08.636 --> 00:15:11.976
رابطه ما قوی تر از این حرفاست

00:15:13.707 --> 00:15:17.246
پس دخالت نکن
گمشو

00:15:29.256 --> 00:15:30.457
چه خبره؟

00:15:31.297 --> 00:15:33.626
دیشب چی شده؟

00:15:34.126 --> 00:15:36.467
چجوری یه شبه نظر نام یو جین تغییر کرده؟

00:15:39.467 --> 00:15:41.467
(گروه وای جی)

00:15:41.467 --> 00:15:47.376
(دفتررئیس)

00:15:47.376 --> 00:15:51.217
سه رین؟ اینجا چیکار داری؟

00:15:51.717 --> 00:15:53.787
رئیس نام باید حرف بزنیم

00:15:55.317 --> 00:15:56.386
حرف؟

00:15:57.516 --> 00:15:59.156
من حرفی ندارم

00:16:00.087 --> 00:16:02.327
چرا ازم دوری میکنی؟

00:16:03.297 --> 00:16:05.057
با ارا چه اتفاقی افتاده؟

00:16:05.896 --> 00:16:06.967
...خب

00:16:08.827 --> 00:16:11.496
سه رین من

00:16:15.167 --> 00:16:16.236
هیچی

00:16:17.337 --> 00:16:18.437
رئیس نام

00:16:20.406 --> 00:16:23.917
باید برم برای جلسه آماده بشم

00:16:24.717 --> 00:16:27.246
پس تا تموم شدنش منتظر میمونم

00:16:28.417 --> 00:16:29.847
نمیدونم کی تموم میشه

00:16:30.557 --> 00:16:31.986
پس منتظر نمون

00:16:32.587 --> 00:16:38.656
(دفتر رئیس)

00:16:38.656 --> 00:16:39.726
رئیس نام؟

00:16:40.626 --> 00:16:41.766
رئیس نام

00:16:45.766 --> 00:16:46.866
رئیس نام

00:16:47.207 --> 00:16:49.406
متاسفم سه رین-
رئیس نام-

00:16:49.406 --> 00:16:53.077
نمی‌تونم دلیل دوری کردنم و بهت بگم

00:16:53.447 --> 00:16:54.506
رئیس نام

00:16:56.717 --> 00:16:58.417
از این طرف لطفا

00:17:03.116 --> 00:17:04.187
چی؟

00:17:04.587 --> 00:17:06.957
گیل جا کیه؟

00:17:08.856 --> 00:17:12.027
یادته درباره میوه فروش محل

00:17:12.027 --> 00:17:14.366
و آشنا دوران خدمتش گفتم؟ اونه

00:17:15.196 --> 00:17:17.436
همونی که گفتی باهاش برم سر قرار؟

00:17:17.666 --> 00:17:19.966
واقعا گیل جا؟-
بیا-

00:17:20.237 --> 00:17:22.636
یه فرصت بهش بده و باهاش برو سر قرار

00:17:22.636 --> 00:17:25.507
قیافه یه مرد که مهم نیست

00:17:27.247 --> 00:17:29.646
تنها تون میذارم

00:17:29.646 --> 00:17:32.676
لطفا با همدیگه آشنا بشید
خدافظ

00:17:33.116 --> 00:17:34.886
اونی

00:17:37.017 --> 00:17:38.116
سلام

00:17:45.696 --> 00:17:49.166
خب مال جا
سرگرمیت چیه؟

00:17:49.866 --> 00:17:50.966
من؟-
اره-

00:17:51.237 --> 00:17:52.997
چیز خاصی نیست

00:17:53.406 --> 00:17:55.666
ولی اگه بخوام یه چیزی بگم میشه گفت خوابيدن

00:17:56.237 --> 00:17:57.337
خوابیدن؟

00:17:57.606 --> 00:17:59.176
...بعد ازدواج

00:17:59.537 --> 00:18:01.706
راستی برنامه ای برای بچه‌دار شدن داری؟

00:18:02.047 --> 00:18:03.376
بچه؟-
اره-

00:18:03.446 --> 00:18:05.216
از بچه ها بدم میاد

00:18:05.347 --> 00:18:07.616
اگه ازدواج هم کنم
نمیخوام بچه دار بشم

00:18:07.747 --> 00:18:09.747
بچه فقط گریه میکنه

00:18:10.186 --> 00:18:11.886
واقعا؟

00:18:14.057 --> 00:18:16.656
اینجوری ازم بدش میاد نه؟

00:18:21.626 --> 00:18:24.866
(جنازه  هیونگوک ری)

00:18:27.136 --> 00:18:28.267
چیکار میکنی یو جین؟

00:18:32.237 --> 00:18:35.807
دارم سرچ میکنم درباره اون شب

00:18:36.047 --> 00:18:38.517
خبری پخش شده یا نه

00:18:40.116 --> 00:18:43.817
یو جین گفتم که حلش کردم نه؟

00:18:45.416 --> 00:18:46.557
آره

00:18:47.156 --> 00:18:50.297
ولی شاید خانواده اش گزارش گم شدن شو داده باشن

00:18:50.896 --> 00:18:53.097
باید درباره اش خبری باشه

00:18:54.067 --> 00:18:56.067
ولی هیچی نیست
اینجوری بیشتر میترسم

00:18:57.737 --> 00:19:00.307
اینجوری بهتره
لازم نیست نگران باشی

00:19:02.007 --> 00:19:04.106
اینکه اون روز کشتیشو

00:19:05.077 --> 00:19:08.446
فقط خودم و خودت می‌دونیم

00:19:09.406 --> 00:19:11.216
تا وقتی که چیزی نگی کسی نمی‌فهمه

00:19:15.087 --> 00:19:16.856
ولی هیچی معلوم نیست

00:19:17.557 --> 00:19:19.057
نباید چک کنیم

00:19:20.587 --> 00:19:23.656
گزارش گم شدن یا پیدا شدن جنازه کسی داده یا نه؟

00:19:25.856 --> 00:19:26.926
یو جین

00:19:27.497 --> 00:19:30.166
میخوای به بقیه بگی یکو زدی و کشتی؟

00:19:33.466 --> 00:19:35.706
اگه بقیه بفهمن چی؟

00:19:45.376 --> 00:19:46.547
چی؟

00:19:46.747 --> 00:19:49.987
پس نام یو جین درگیر تصادف شده و یکیو کشته

00:19:50.817 --> 00:19:52.856
و جو ارا تمیزش کرده؟

00:19:54.886 --> 00:19:57.597
اگه اینجوری آروم میشی من بررسی می‌کنم

00:19:58.626 --> 00:19:59.696
دیگه میرم

00:20:00.297 --> 00:20:05.997
(دفتر رئیس)

00:20:12.706 --> 00:20:15.876
یه آگهی گمشده با مشخصات اون کارت بذار

00:20:16.347 --> 00:20:18.116
یه جوری باشه که انگار یه مدته گم شده

00:20:25.587 --> 00:20:28.686
پس جو ارا به تصادف نام یو جین

00:20:28.686 --> 00:20:30.396
رسیدگی کرده

00:20:30.797 --> 00:20:33.156
و بخاطرش بهم برگشتن؟

00:20:35.267 --> 00:20:37.436
اینکه اون روز کشتیشو

00:20:37.767 --> 00:20:40.636
فقط خودم و خودت می‌دونیم

00:20:41.436 --> 00:20:43.237
تا وقتی که چیزی نگی کسی نمی‌فهمه

00:20:44.537 --> 00:20:46.676
هیچکس نمی‌فهمه؟

00:20:47.807 --> 00:20:50.977
ماشینش مشکلی نداشت

00:20:50.977 --> 00:20:52.547
مطمئنم تعمیر شده

00:20:54.017 --> 00:20:56.987
ولی بازم شاید چیزی پیدا کنم

00:21:08.126 --> 00:21:12.097
هه یون بودجه پروژه تایید شد؟

00:21:12.097 --> 00:21:13.297
همونی که گفتی

00:21:13.866 --> 00:21:17.636
بله، سه رین تایید شو از رئیس نام گرفت

00:21:18.037 --> 00:21:19.176
...سه رین

00:21:20.206 --> 00:21:22.706
تایید شو از رئیس نام گرفت؟

00:21:42.597 --> 00:21:45.797
سه رین حرفامون و شنيدی؟

00:21:47.037 --> 00:21:49.537
حتما سعی داری مدرک پیدا کنی

00:21:50.136 --> 00:21:51.876
ولی هیچی پیدا نمیکنی

00:21:52.537 --> 00:21:54.876
چون هیچکس اونجا نمرده

00:22:02.787 --> 00:22:03.886
هیچی نیست

00:22:12.527 --> 00:22:13.626
چی؟

00:22:21.037 --> 00:22:23.636
هنوز گزارش گم‌شدن شو ندادن

00:22:24.037 --> 00:22:26.477
ولی اگه بعدا گزارش بشه

00:22:26.477 --> 00:22:27.977
و یا گزارش پیدا کردن جنازه بیاد به عنوان مدرک استفاده می‌شه

00:22:28.577 --> 00:22:30.876
پس این لطف و بهم بکن
ممنون

00:22:31.747 --> 00:22:34.087


00:22:37.017 --> 00:22:41.386
سه رین بین تو و رئیس نام خبریه؟

00:22:42.487 --> 00:22:44.257
نه هیچی

00:22:45.956 --> 00:22:47.097
میدونم هست

00:22:47.396 --> 00:22:50.337
انگار احساساتش تغییر کرده

00:22:50.966 --> 00:22:52.037
درسته نه؟

00:22:53.166 --> 00:22:54.267
نه

00:22:55.436 --> 00:22:58.807
اگه همینجوری باهاش قرار بذاری

00:22:59.077 --> 00:23:00.606
فقط آسیب می‌بینی

00:23:01.946 --> 00:23:04.946
قبول نمی‌کنی ولی خودت می‌دونی

00:23:07.716 --> 00:23:09.517
رئیس نام و خانم جو مدت زيادی

00:23:09.747 --> 00:23:13.186
باهمدیگه بودن
نمیتونی بین شون فاصله بندازی

00:23:14.787 --> 00:23:15.886
...پس سه رین

00:23:16.356 --> 00:23:17.926
گفتم واسم مهم نیست

00:23:18.426 --> 00:23:20.866
رئیس نام برمی‌گرده پیشم

00:23:21.166 --> 00:23:22.666
من انجامش میدم

00:23:34.847 --> 00:23:35.876
لعنتی

00:23:37.376 --> 00:23:39.847
چرا اینجا انقد خشکه؟

00:23:41.017 --> 00:23:42.886
پوستم داغون میشه

00:23:44.216 --> 00:23:47.727
خانم نام فایلی که دادم و داری مطالعه میکنی؟

00:23:48.686 --> 00:23:51.896
آره

00:23:53.866 --> 00:23:57.027
باید به موقع تمومش کنی

00:23:57.737 --> 00:24:00.866
لعنتی! باشه

00:24:00.866 --> 00:24:03.837
چرا انقدر نگرانی؟
خیلی رومخی

00:24:04.337 --> 00:24:06.876
خیلی..‌چی گفتی؟

00:24:07.077 --> 00:24:10.676
به موقع انجامش میدم پس نگران نباش

00:24:10.777 --> 00:24:12.116
آقای جونگ

00:24:13.477 --> 00:24:14.747
باید برم دستشویی

00:24:15.216 --> 00:24:16.517
خانم نام هی

00:24:20.317 --> 00:24:21.456
چجوری باهاش کنار بیام؟

00:24:24.356 --> 00:24:26.057
(دفتر رئیس)

00:24:26.757 --> 00:24:27.926


00:24:29.166 --> 00:24:33.037
یو جین میتونی منم برسونی خونه؟

00:24:33.837 --> 00:24:36.436
پدربزرگ گفت تا وقتی کارآموزی

00:24:36.436 --> 00:24:38.706
از حمل و نقل عمومی استفاده کنی

00:24:39.337 --> 00:24:42.206
چجوری با اتوبوس برم؟ خیلی رو مخه

00:24:42.876 --> 00:24:45.077
میگم با تو اومدم

00:24:45.077 --> 00:24:47.817
که هزینه رفت و آمدم کم بشه

00:24:47.817 --> 00:24:50.587
به هرحال باید برسونیم

00:24:50.916 --> 00:24:52.716
باشه

00:24:53.186 --> 00:24:54.257
یو جین

00:24:55.456 --> 00:24:57.527
هی یوری
توام اينجا بودی

00:24:57.597 --> 00:24:58.757
آره

00:25:00.466 --> 00:25:03.567
یو جین چطوره امشب با هم غذا بخوریم؟

00:25:03.966 --> 00:25:05.067
امشب؟

00:25:06.636 --> 00:25:07.807
...خب

00:25:09.037 --> 00:25:11.337
چیه؟ می‌خوای کسیو ببینی؟

00:25:12.676 --> 00:25:14.706
نه کسی و نمی‌بینم

00:25:15.146 --> 00:25:16.946
ولی یوری گفت برسونمش خونه

00:25:17.547 --> 00:25:19.517
باشه

00:25:20.176 --> 00:25:22.587
باشه پس کاری نمیشه کرد

00:25:23.116 --> 00:25:24.186
همینکارو کن

00:25:24.456 --> 00:25:27.116
نه بیا شام بخوریم

00:25:27.757 --> 00:25:30.696
چی؟ قرار بود منو برسونی

00:25:30.696 --> 00:25:32.696
نمیشه بزنی زیر قولت

00:25:36.767 --> 00:25:40.396
یو جین با یوری برو خونه

00:25:41.337 --> 00:25:42.436
مشکلی ندارم

00:25:43.106 --> 00:25:45.307
چی؟ نه

00:25:45.737 --> 00:25:48.277
یوری خودت برو خونه

00:25:48.676 --> 00:25:50.277
من با ارا شام می‌خورم

00:25:51.416 --> 00:25:52.977
نام یو جین

00:25:56.386 --> 00:25:57.517
بله خانم چا

00:25:58.317 --> 00:26:01.386
پس فردا نمی‌بینمت
خدافظ

00:26:05.456 --> 00:26:08.426
قبل اینکه از تصادف مدرکی پیدا کنم

00:26:09.196 --> 00:26:12.936
باید مادر و پدربزرگ و سمت خودم بیارم

00:26:19.636 --> 00:26:20.777
چی شده؟

00:26:21.077 --> 00:26:23.077
از پلیس پرسیدم

00:26:23.277 --> 00:26:25.577
هیچی گزارش نشده

00:26:26.676 --> 00:26:27.747
واقعا؟

00:26:28.017 --> 00:26:32.156
وقتی مقتول و پیدا کنی میخوای چیکار کنی؟

00:26:33.956 --> 00:26:35.686
میخوام ازش استفاده کنم

00:26:35.686 --> 00:26:37.956
تا درباره پرونده پدرم مدرک گیر بیارم

00:26:38.696 --> 00:26:39.856
ولی اگه نشد

00:26:41.426 --> 00:26:44.666
ازش استفاده میکنم که نام یو جین و جو ارا رو مجازات کنم

00:26:46.436 --> 00:26:49.166
پس خواهشا پیداش کن

00:26:50.007 --> 00:26:51.837
(گمشده هوانگ جی چول)

00:26:52.206 --> 00:26:55.807
این آدم گم شده؟

00:26:56.547 --> 00:26:59.376
آره تنها خانواده اش برادر بزرگترشه

00:26:59.376 --> 00:27:00.376
که اونم پارسال فوت کرده

00:27:00.646 --> 00:27:02.616
هیچکس دنبالش نمیگرده

00:27:03.646 --> 00:27:05.487
پس خیالت راحت باشه

00:27:06.616 --> 00:27:07.956
فهمیدم

00:27:09.987 --> 00:27:12.626
فکر کنم شانس آوردم
ممنون ارا

00:27:20.097 --> 00:27:21.136
هی مامان

00:27:22.807 --> 00:27:23.936
کار داوطلبانه؟

00:27:24.507 --> 00:27:25.606
با من؟

00:27:27.977 --> 00:27:29.047
باشه

00:27:31.716 --> 00:27:32.847
درباره چی بود؟

00:27:33.446 --> 00:27:36.487
پدربزرگم می‌خواد کار داوطلبانه انجام بده

00:27:36.487 --> 00:27:37.856
و منم باید برم

00:27:39.057 --> 00:27:40.156
نمیخوام برم

00:27:42.686 --> 00:27:43.757
باید بری

00:27:45.656 --> 00:27:47.466
باید تایید شو بگیری

00:27:48.097 --> 00:27:50.227
تا بتونی رئیس وای جی بشی

00:27:52.666 --> 00:27:53.737
باشه

00:27:54.606 --> 00:27:55.866
سلام

00:27:55.866 --> 00:27:59.136
(لذت بخشش)

00:27:59.136 --> 00:28:05.277
(غذای رایگان به همراه عشق)

00:28:05.277 --> 00:28:08.616
پدر سه رین فوق‌العاده نیست؟

00:28:09.587 --> 00:28:13.216
با اینکه داوطلب شدم فکر نکنم بتونم تا اینجا پیش برم

00:28:14.087 --> 00:28:15.186
آروم بخور

00:28:19.856 --> 00:28:21.666
یو جین کی میاد؟

00:28:21.926 --> 00:28:24.436
الاناست که برسه

00:28:25.636 --> 00:28:28.537
اومد، یو جین

00:28:31.237 --> 00:28:32.307
هی مامان

00:28:46.116 --> 00:28:47.317
لعنتی

00:28:47.757 --> 00:28:50.587
چرا باید همچین کار داغونی بکنم؟

00:28:51.926 --> 00:28:52.997
رئیس نام

00:28:54.466 --> 00:28:56.396
تا کی ازم دوری می‌کنی؟

00:28:58.067 --> 00:28:59.597
سه رین

00:29:00.807 --> 00:29:01.906
...خب

00:29:02.337 --> 00:29:06.106
دیگه دوستم نداری؟

00:29:07.136 --> 00:29:08.446
نه اینجوری نیست

00:29:09.547 --> 00:29:13.547
پس دلیلی داره که ترکم کردی؟

00:29:16.416 --> 00:29:17.656
متاسفم سه رین

00:29:18.817 --> 00:29:20.456
نمیتونم بهت بگم

00:29:21.686 --> 00:29:23.426
ولی الان به ارا نیاز دارم

00:29:25.426 --> 00:29:26.527
پس لطفا

00:29:27.497 --> 00:29:28.696
فراموشم کن

00:29:35.136 --> 00:29:37.106
به جو ارا نیاز داری؟

00:29:38.577 --> 00:29:42.706
نام یو جین، پس اون ضعف تو میدونه

00:29:46.977 --> 00:29:48.087
ببخشید

00:29:48.817 --> 00:29:51.186
غذایی مونده؟

00:29:51.987 --> 00:29:54.527
اولین باریه که میاد اینجا

00:29:54.856 --> 00:29:57.027
نمیدونست کی غذا سرو می‌کنید

00:29:57.827 --> 00:30:00.866
متاسفم تموم شده و وسایل رو جمع کردیم

00:30:00.997 --> 00:30:02.827
میشه کمکم کنید؟

00:30:03.466 --> 00:30:05.237
دارم از گرسنگی میمیرم

00:30:07.166 --> 00:30:09.737
هیپی نمونده

00:30:09.737 --> 00:30:11.077
بذارید از اونا بیارم

00:30:11.436 --> 00:30:12.777
ممنون

00:30:17.676 --> 00:30:18.876
بله خانم چا

00:30:20.247 --> 00:30:21.686
امروز به منم خوش گذشت

00:30:22.216 --> 00:30:24.356
لطفا بازم بهم خبر بديد

00:30:25.017 --> 00:30:26.587
خدافظ

00:30:30.626 --> 00:30:31.926
بفرمایید تیم برنامه ریزی

00:30:34.027 --> 00:30:36.926
گزارش فروش مشکل داره؟

00:30:37.426 --> 00:30:38.696
باشه فهمیدم

00:30:41.737 --> 00:30:45.406
گزارش رسیده دست نام یو جین

00:30:51.946 --> 00:30:53.777
فکر کنم هنوز نداده اش

00:31:02.686 --> 00:31:07.827
(رئیس نام یو جین)

00:31:08.097 --> 00:31:11.136
(گمشده هوانگ جی چول)

00:31:11.837 --> 00:31:12.966
گمشده؟

00:31:14.366 --> 00:31:16.436
چرا نام یو جین همچین چیزی داره؟

00:31:19.636 --> 00:31:22.777
نباید چک کنیم گزارش گمشدی

00:31:23.106 --> 00:31:24.547
یا پیدا شدن جنازه دادن یا نه؟

00:31:26.977 --> 00:31:29.386
...صبر کن این آدم

00:31:30.247 --> 00:31:33.216
همونیه که نام یو جین باهاش تصادف کرده؟

00:31:33.956 --> 00:31:35.727
(گمشده هوانگ جی چول)

00:31:36.686 --> 00:31:37.797
...صبر کن

00:31:38.926 --> 00:31:40.257
میشه کمکم کنی؟

00:31:40.896 --> 00:31:42.696
دارم از گرسنگی میمیرم

00:31:44.567 --> 00:31:47.297
چه خبره؟ اون که زنده اس

00:31:49.706 --> 00:31:52.876
جو ارا باز از نام یو جین سواستفاده کرده؟

00:31:57.977 --> 00:31:59.077
درسته

00:31:59.916 --> 00:32:01.317
...اگه پیداش کنم

00:32:03.847 --> 00:32:06.956
جو ارا، کارت تمومه

00:32:08.200 --> 00:32:28.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:28.224 --> 00:32:48.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:48.696 --> 00:32:50.797
(زنی در پشت نقاب)

00:32:51.136 --> 00:32:54.507
سه رین نمیشه یه فرصت بهم بدی؟

00:32:54.906 --> 00:32:57.136
دوباره گابلین بردش

00:32:57.307 --> 00:33:00.007
گابلین؟ گو یول اینو میگفت

00:33:00.636 --> 00:33:03.577
نگو که کسی میدونه من يکيو کشتم؟

00:33:03.577 --> 00:33:05.077
چه حقیقت داشته باشه چه نه

00:33:05.077 --> 00:33:08.186
وقتی گزارش بدم کارت تمومه

00:33:08.186 --> 00:33:11.116
یو جین نمی‌دونه که اوه سه رین درباره اش خبر داده