WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.176 --> 00:00:10.546
(قسمت چهل و دو)

00:00:11.015 --> 00:00:12.815
مامان

00:00:13.046 --> 00:00:14.485
بلند شو مامان

00:00:15.315 --> 00:00:17.255
مامان

00:00:23.956 --> 00:00:26.195
مامان؟

00:00:27.796 --> 00:00:29.166
چه اتفاقی واسش افتاده؟

00:00:29.495 --> 00:00:31.636
نمیدونم وقتی من اومدم بیهوش بود

00:00:31.636 --> 00:00:33.236
مامان

00:00:38.236 --> 00:00:39.346
اورژانس؟

00:00:39.776 --> 00:00:43.245
یه نفر بیهوش شده لطفا آمبولانس بفرستید، بله

00:00:45.215 --> 00:00:47.916
گیل جا

00:00:47.916 --> 00:00:50.656
چی شده یونگ جون؟ گیل جا خوبه؟

00:00:50.815 --> 00:00:51.815
آره

00:00:52.185 --> 00:00:53.956
بخاطر فشار خون پایین تو شوک رفته

00:00:53.956 --> 00:00:54.956
الان خوبه

00:00:56.626 --> 00:00:57.825
خداروشکر

00:00:59.526 --> 00:01:01.526
...شما

00:01:02.266 --> 00:01:03.365
سلام

00:01:07.105 --> 00:01:08.166
می‌شناسیش؟

00:01:09.976 --> 00:01:13.405
پس اون اسکارف برای تو بود

00:01:14.575 --> 00:01:18.015
بله گفتن واسم میشورنش

00:01:18.015 --> 00:01:19.616
منم اومدم تحویل بگیرمش

00:01:19.616 --> 00:01:21.245
راستی سه رین

00:01:21.245 --> 00:01:24.685
چرا مامان مو مامان صدا کردی؟

00:01:25.926 --> 00:01:29.595
بخاطر شوک متوجه نشدم

00:01:29.595 --> 00:01:30.995
چی دارم میگم

00:01:31.426 --> 00:01:32.595
بخاطر شوک؟

00:01:33.526 --> 00:01:34.625
اره

00:01:35.666 --> 00:01:38.666
دیگه میرم

00:01:39.136 --> 00:01:40.235
باشه

00:01:52.345 --> 00:01:54.316
یونگ جون چیزی نفهمیده نه؟

00:01:56.985 --> 00:02:00.256
امیدوارم برای مامان مشکلی پیش نیاد

00:02:10.396 --> 00:02:12.336
مامان

00:02:12.435 --> 00:02:13.906
بلند شو مامان

00:02:14.936 --> 00:02:18.136
بخاطر شوک مامان صداش کرد؟

00:02:22.275 --> 00:02:25.886
اونی خوبی؟ بهوش اومدی؟

00:02:28.886 --> 00:02:31.355
مال جا، یونگ جون

00:02:32.585 --> 00:02:33.756
من کجام؟

00:02:34.686 --> 00:02:37.096
مامان بیمارستانیم

00:02:38.855 --> 00:02:39.966
خوبی؟

00:02:42.196 --> 00:02:45.436
چرا یهو میخوای با مامان شام بخوری؟

00:02:45.765 --> 00:02:49.205
بخاطر سه رین خیلی توجه شو از دست دادم

00:02:49.735 --> 00:02:50.936
باید جبران کنم

00:02:51.775 --> 00:02:52.876
آها

00:02:53.876 --> 00:02:55.675
حالا که حرفش شد یو جین

00:02:55.775 --> 00:02:58.346
الان مادر چی واسش مهمه؟

00:02:59.816 --> 00:03:02.115
الان بیشتر به فکر یوریه

00:03:02.716 --> 00:03:05.015
می‌خواد یوری کارمند تمام وقت بشه

00:03:05.386 --> 00:03:07.485
و بعدش مدیری چيزی بشه

00:03:07.656 --> 00:03:10.295
و با یه خانواده خوب ازدواج کنه

00:03:10.925 --> 00:03:12.156
واقعا؟

00:03:12.996 --> 00:03:14.626
یو جین-
وای-

00:03:15.626 --> 00:03:16.696
مادر

00:03:18.365 --> 00:03:19.466
یو جین

00:03:19.805 --> 00:03:22.406
فکر کردم تنها می‌خوایم غذا بخوریم

00:03:22.575 --> 00:03:23.735
...خب

00:03:24.575 --> 00:03:26.976
ارا هم چیزی نخورده برای همین دعوتش کردم

00:03:27.976 --> 00:03:29.976
پس خودتون برید

00:03:31.145 --> 00:03:34.585
من دیگه اشتهام کور شد

00:03:35.045 --> 00:03:38.316
صبر کن مامان
اینجوری نکن

00:03:38.416 --> 00:03:41.085
حالا که اومدی برای ناهار بمون

00:03:41.825 --> 00:03:45.895
آره مادر
رستوران مورد علاقه تون میز رزرو کردم

00:03:45.895 --> 00:03:47.126
لطفا بیاید

00:03:53.436 --> 00:03:58.376
(گروه یوجونگ درخواست حق انحصار تخت های پزشکی مخصوصی را داده است)

00:03:58.735 --> 00:03:59.876
...این

00:04:01.446 --> 00:04:04.916
این یکی از پروژه های محرمانه

00:04:04.916 --> 00:04:05.985
شرکت مونه

00:04:06.246 --> 00:04:08.946
چجوری گروه یوجونگ درخواست حق انحصار شو داده؟

00:04:10.256 --> 00:04:12.825
فقط آزمايشگاه و بخش حقوقی

00:04:13.055 --> 00:04:14.686
درباره این تکنولوژی میدونستن

00:04:16.395 --> 00:04:19.365
فایل ها فقط برای

00:04:19.726 --> 00:04:22.265
اعضا قابل دسترسیه

00:04:22.465 --> 00:04:23.965
پخش شدنش غیرممکنه

00:04:24.895 --> 00:04:26.606
پس میگی غیرممکنه که از تیم تو

00:04:26.606 --> 00:04:28.035
پخش شده باشه؟

00:04:28.506 --> 00:04:32.205
بله، چرا با آزمایشگاه حرف نمیزنید؟

00:04:34.405 --> 00:04:35.676
بهشون گفتم

00:04:36.446 --> 00:04:39.316
که همچین چیزی ممکنه یا نه

00:04:40.886 --> 00:04:42.246
توام

00:04:43.155 --> 00:04:45.186
لطفا واحد حقوقی و چک کن

00:04:46.155 --> 00:04:47.285
چشم

00:04:49.186 --> 00:04:51.426
(واحد حقوقی)

00:04:54.225 --> 00:04:56.665
غیرممکنه از بخش ما پخش شده باشه

00:05:01.335 --> 00:05:02.405
کجاست؟

00:05:13.585 --> 00:05:16.585
...خانم نام یو ری-
چرا هنوز پولمو ندادی؟-

00:05:16.585 --> 00:05:19.186
میدونی مرتب کردن اون فایل ها چقدر سخت بود؟

00:05:21.626 --> 00:05:23.725
الو؟

00:05:25.626 --> 00:05:27.395
(واحد حقوقی)

00:05:28.025 --> 00:05:30.265
بوی گل میاد

00:05:34.106 --> 00:05:36.936
خانم نام یوری دیوونه شدی؟

00:05:37.806 --> 00:05:40.345
چطور میتونی فایل های شرکت و پخش کنی؟

00:05:42.205 --> 00:05:44.676
کاری که کردی زحمت چندین سال و به باد داده

00:05:44.775 --> 00:05:47.446
اینجوری نیست

00:05:48.046 --> 00:05:51.455
چرا فکر می‌کنی تقصیر منه؟

00:05:51.955 --> 00:05:57.856
گفت به هیچکس نمیگه

00:05:58.025 --> 00:05:59.155
خانم نام

00:06:05.066 --> 00:06:06.165
بله رئیس نام

00:06:07.905 --> 00:06:10.006
بله با کارمند شون حرف میزنم

00:06:11.035 --> 00:06:12.106
بله

00:06:16.376 --> 00:06:18.946
باید گندی که زدی و جمع کنم

00:06:19.486 --> 00:06:20.785
بعدا حرف میزنیم

00:06:31.155 --> 00:06:32.426
چیکار کنم؟

00:06:32.796 --> 00:06:35.566
بیچاره شدم

00:06:36.765 --> 00:06:37.965
دیوونه شدی؟

00:06:38.335 --> 00:06:41.035
چطور میتونی فایل های محرمانه رو پخش کنی؟

00:06:42.436 --> 00:06:45.676
نمیدونستم محرمانه اس

00:06:47.246 --> 00:06:50.046
اون تکنولوژی انقد مهمه؟

00:06:50.975 --> 00:06:52.246


00:06:52.246 --> 00:06:54.686
چند سال روش کار کردیم

00:06:55.046 --> 00:06:56.155
اگه عملی میشد

00:06:56.155 --> 00:06:57.986
بزرگترین شرکت این صنعت می‌شدیم

00:06:57.986 --> 00:06:59.556
پدر خیلی منتظر همچین روزی بود

00:07:00.186 --> 00:07:02.955
رئیس یا رئیس بزرگ

00:07:03.095 --> 00:07:05.426
میدونن کار تو بوده؟

00:07:05.955 --> 00:07:09.265
نه فقط برادر گو یول میدونه

00:07:09.996 --> 00:07:13.265
فکر نکنم هنوز به بابا گفته باشه

00:07:14.405 --> 00:07:17.676
بابات نباید بفهمه

00:07:18.176 --> 00:07:20.946
یو جین، هرجور میشه نذار بفهمه

00:07:22.876 --> 00:07:23.975
لعنتی

00:07:24.676 --> 00:07:26.715
تو خواهر من نیستی
دشمن قسم خورده می

00:07:27.946 --> 00:07:29.785
آی

00:07:30.486 --> 00:07:33.585
دارم دیوونه میشم

00:07:33.585 --> 00:07:34.785
دیوونه شدم

00:07:34.785 --> 00:07:36.325
(مدیر تاک سونگ هو)

00:07:37.556 --> 00:07:40.465
منظورتون چیه که یوجونگ تکنولوژی تون و دزدیده؟

00:07:40.796 --> 00:07:43.595
مدرکی هم برای این ادعا دارید؟

00:07:45.636 --> 00:07:48.465
با دو سال زحمت کشیدیم که تخت های پزشکی رو

00:07:48.465 --> 00:07:50.176
با تخت های ماساژ ترکیب کنیم

00:07:50.575 --> 00:07:53.145
شما تکنولوژی ماساژ ندارید

00:07:53.306 --> 00:07:56.446
پس غیرممکنه به همچین چیزی برسید

00:07:56.575 --> 00:07:57.816
احتمالا نمی‌دونی

00:07:58.515 --> 00:08:01.585
ولی ما یه مدت تحقیقات محرمانه داشتیم

00:08:03.986 --> 00:08:05.415
تحقیقات محرمانه؟

00:08:08.686 --> 00:08:11.225
گروه یوجونگ اصلا آزمايشگاه نداره

00:08:11.455 --> 00:08:14.025
خارج آزمایشگاه داریم که چی؟

00:08:14.626 --> 00:08:15.926
مشکلی داری؟

00:08:17.965 --> 00:08:20.366
اگه همینجوری به یوجونگ اتهام وارد کنی

00:08:20.636 --> 00:08:23.775
و به دزدی متهم مون کنید

00:08:24.705 --> 00:08:26.376
ازتون شکایت می‌کنیم

00:08:27.306 --> 00:08:28.446
برید لطفا

00:08:42.956 --> 00:08:46.326
شنیدم خانم نام بهت پول داده

00:08:46.626 --> 00:08:48.726
که فایل هارو مرتب کنی

00:08:49.636 --> 00:08:52.695
واقعا فقط همینکارو کردی؟

00:08:53.206 --> 00:08:56.876
آره مرتب شون کردم و یه گزارش نوشتم

00:08:57.236 --> 00:08:58.275
چطور مگه؟

00:08:59.606 --> 00:09:04.116
یکی از فایل ها مربوط به یه پروژه محرمانه بود

00:09:04.445 --> 00:09:06.716
و ظاهرا افتاده دست گروه یوجونگ

00:09:08.285 --> 00:09:09.445
...احیانا شما

00:09:10.956 --> 00:09:12.055
چی؟

00:09:12.815 --> 00:09:16.326
فکر کردی من یه جاسوسم که فایل و فروخته؟

00:09:16.695 --> 00:09:19.326
اگه اینجوریه

00:09:19.925 --> 00:09:23.136
تا اوضاع از کنترل خارج نشده باید بگید

00:09:24.165 --> 00:09:25.435
من اینکارو نکردم

00:09:25.636 --> 00:09:27.736
اصلا نمیدونم گروه یوجونگ کجاست

00:09:28.265 --> 00:09:30.606
درباره ام چی فکر کردی؟ مدرکی هم نداری

00:09:34.246 --> 00:09:35.376
لعنتی

00:09:39.076 --> 00:09:40.145
چی شد؟

00:09:40.145 --> 00:09:43.216
حساب و چک کردم

00:09:43.655 --> 00:09:46.055
ولی گروه یوجونگ چیزی واسش نزده

00:09:46.986 --> 00:09:49.525
واقعا؟ ممنون

00:09:50.256 --> 00:09:52.226
تو دفتر دادستانی می‌بینمت

00:09:52.996 --> 00:09:54.065
خدافظ

00:10:01.636 --> 00:10:05.305
ببخشید مردی که باهاتون بود کجاست؟

00:10:06.576 --> 00:10:08.775
چطور؟

00:10:08.905 --> 00:10:11.275
چند روز که اومده بود

00:10:12.116 --> 00:10:13.515
اینو جا گذاشت

00:10:17.116 --> 00:10:18.586
"T, S, H."

00:10:21.785 --> 00:10:24.126
اگه همینجوری به گروه یوجونگ اتهام وارد کنی

00:10:24.395 --> 00:10:27.596
و به دزدی متهم مون کنی

00:10:28.466 --> 00:10:30.035
ازتون شکایت می‌کنیم

00:10:31.065 --> 00:10:32.165
برید لطفا

00:10:43.576 --> 00:10:45.045
این حروف اول اسم

00:10:45.045 --> 00:10:46.076
مدیر گروه یوجونگه

00:10:48.986 --> 00:10:50.586
پس همدیگه رو دیدن

00:10:54.586 --> 00:10:56.055
اینجا دوربین هست؟

00:10:58.456 --> 00:10:59.525
هست

00:11:00.466 --> 00:11:03.466
ولی فقط برای نمایشه

00:11:08.336 --> 00:11:09.706
بعد تحقیقاتم

00:11:10.275 --> 00:11:12.935
فهمیدم گروه یوجونگ فایل و دزدیده

00:11:13.805 --> 00:11:15.275
میدونستم

00:11:16.175 --> 00:11:18.616
حالا چیکار کنیم؟

00:11:19.015 --> 00:11:22.716
مردی که فایل و پخش کرده بازم با گروه یوجونگ ملاقات میکنه

00:11:23.915 --> 00:11:26.116
باید موقع ملاقات گیرشون بندازیم

00:11:26.425 --> 00:11:28.826
یه مدت باید زیر نظر بگیریمشون

00:11:31.395 --> 00:11:32.826
همینکارو بکن آقای جونگ

00:11:33.925 --> 00:11:35.096
باید بگیریمش

00:11:35.525 --> 00:11:36.565
چشم

00:11:37.435 --> 00:11:41.236
گفتی کسی که فایل و پخش کرده کارمند مون نیست

00:11:41.336 --> 00:11:43.206
ولی چجوری به دستش رسیده؟

00:11:44.905 --> 00:11:46.035
...خب

00:11:46.035 --> 00:11:49.846
رئیس نام اولویت پیدا کردن مدرکه

00:11:50.216 --> 00:11:53.086
بعدا میتونیم درباره اش حرف بزنیم

00:11:54.445 --> 00:11:55.545
چی شد؟

00:11:55.785 --> 00:11:57.886
واقعا تقصیر یوریه؟

00:11:58.515 --> 00:12:01.685
آره کسی که بهش کار داده

00:12:01.785 --> 00:12:04.295
فایل و به یوجونگ فروخته

00:12:04.895 --> 00:12:05.956
آها

00:12:07.966 --> 00:12:11.736
پس رئیس نام نمی‌دونه همه چیز تقصیر

00:12:11.966 --> 00:12:13.466
یوریه؟

00:12:14.435 --> 00:12:17.476
نه ولی میفهمه

00:12:18.175 --> 00:12:22.076
می‌خواد چیکار کنه؟ حتما اخراج میشه

00:12:22.346 --> 00:12:25.915
فقط باید بدون لو رفتن یوری

00:12:26.076 --> 00:12:27.586
مشکل و حل کنیم نه؟

00:12:28.545 --> 00:12:31.116
آره آقای جونگ و راضی میکنم

00:12:31.415 --> 00:12:33.356
به بابا نگه

00:12:36.655 --> 00:12:37.726
آها

00:12:41.596 --> 00:12:45.935
خیلی واضح گفتم دیگه نمیخوام کسیو از وای جی ببینم

00:12:46.836 --> 00:12:47.905
حتما

00:12:48.805 --> 00:12:51.476
تکنولوژی جدید گروه یوجونگ

00:12:51.905 --> 00:12:54.175
از گروه وای جی دزدیده شده نه؟

00:12:54.775 --> 00:12:55.846
چی؟

00:12:56.346 --> 00:12:59.315
نشنیدین اگه دوباره اتهام بهمون وارد بشه

00:12:59.746 --> 00:13:00.846
ازتون شکایت می‌کنیم؟

00:13:02.716 --> 00:13:04.285
شکایت؟

00:13:12.695 --> 00:13:14.226
"T, S, H."

00:13:14.895 --> 00:13:18.165
تاک سونگ هو
حروف اول اسمته

00:13:19.466 --> 00:13:21.805
خیلیا اول اسم شون همینه

00:13:22.506 --> 00:13:23.636
مال من نیست

00:13:24.736 --> 00:13:27.846
آها
چس اینجوری میخوای بازی کنی؟

00:13:49.765 --> 00:13:50.836
بیا بگیرش

00:13:51.935 --> 00:13:53.405
میخوای چیکار کنی؟

00:13:53.805 --> 00:13:55.265
جواب میدی؟

00:13:59.305 --> 00:14:00.376
الو؟

00:14:00.376 --> 00:14:02.545
بابایی

00:14:02.545 --> 00:14:03.675
دا اون

00:14:04.545 --> 00:14:05.675
الان کجایی؟

00:14:05.945 --> 00:14:07.315
دا اون؟

00:14:11.155 --> 00:14:15.025
میخوای با دا اون چیکار کنی؟

00:14:16.596 --> 00:14:17.695
کی میدونه؟

00:14:19.226 --> 00:14:22.466
به خودت بستگی داره آسیب ببینه یا نه

00:14:24.665 --> 00:14:26.165
اگه میخوای جلومو بگیری

00:14:27.506 --> 00:14:29.836
پروژه رو سریع کنسل کن

00:14:30.836 --> 00:14:31.905
فهمیدی؟

00:14:36.645 --> 00:14:40.346
خانم جو نمی‌دونی از مهمون ناخونده

00:14:40.515 --> 00:14:41.815
خوشم نمیاد؟

00:14:42.415 --> 00:14:44.415
درباره مشکل یوری خبر آوردم

00:14:45.986 --> 00:14:48.185
ارا منظورت چیه؟

00:14:48.326 --> 00:14:49.386
چی شده؟

00:14:49.626 --> 00:14:52.956
ما مدیر برنامه ریزی گروه یوجونگ ملاقات کردم

00:14:53.265 --> 00:14:55.795
و ازش اعتراف گرفتم که تکنولوژی و دزدیده

00:14:56.695 --> 00:14:58.165
واقعا؟

00:15:05.175 --> 00:15:06.275
بله آقای جونگ؟

00:15:07.746 --> 00:15:11.915
یوجونگ پروژه رو کنسل کرده؟

00:15:12.915 --> 00:15:14.086
فهمیدم

00:15:15.986 --> 00:15:18.815
ارا واقعا انجامش دادی؟

00:15:19.415 --> 00:15:22.986
برای همین خودکار آقای جونگ و خواستی؟

00:15:23.695 --> 00:15:24.795
درسته

00:15:25.096 --> 00:15:28.366
مادر همه چیز حل شد
دیگه نگران نباشید

00:15:28.366 --> 00:15:31.695
وای خانم جو

00:15:32.265 --> 00:15:34.035
نمیدونم چجوری تشکر کنم

00:15:34.336 --> 00:15:36.136
ممنون خانم جو

00:15:36.136 --> 00:15:38.106
نه، یعنی اونی

00:15:39.136 --> 00:15:41.805
یوری اگه سرکار به مشکل خوردی

00:15:41.805 --> 00:15:44.376
ازم کمک بگیر-
باشه-

00:15:44.376 --> 00:15:45.415
مادر

00:15:45.645 --> 00:15:47.785
هرجور شده مطمئن میشم یوری

00:15:47.785 --> 00:15:49.386
کارمند دائمی بشه

00:15:49.515 --> 00:15:50.815
بسپارینش به من

00:15:52.586 --> 00:15:54.326
واقعا ممنونم خانم جو

00:15:57.456 --> 00:15:59.626
اونی

00:16:02.165 --> 00:16:03.496
خیلی خوشگلی

00:16:07.336 --> 00:16:08.366
بفرمایید

00:16:13.476 --> 00:16:14.746
تادا

00:16:14.976 --> 00:16:17.415
همه غذاهایی که دوست دارم

00:16:20.285 --> 00:16:22.515
خرگوش! خرگوش هم هست

00:16:24.415 --> 00:16:27.925
اوپا همه رو خودت آماده کردی؟

00:16:28.126 --> 00:16:31.555
آره یکم سرچ کردم و تونستم

00:16:32.555 --> 00:16:33.826
بیا امتحان کن

00:16:34.425 --> 00:16:37.096
باشه ممنون
میخورم

00:16:40.736 --> 00:16:42.535
خوشت اومده ها نول

00:16:44.706 --> 00:16:46.305
راستی اوپا

00:16:46.675 --> 00:16:49.675
اشکال نداره برنامه تو کنسل کردی؟

00:16:49.846 --> 00:16:52.376
آره فقط مراسم ازدواج یکی از اشناهاست

00:16:52.445 --> 00:16:53.716
براش هدیه فرستادم

00:16:57.716 --> 00:17:01.386
پیک‌نیک اومدن با شما خیلی خوبه

00:17:19.405 --> 00:17:21.005
متاسفم-
سه رین خوبی؟-

00:17:21.546 --> 00:17:23.645
آره خوبم

00:17:32.856 --> 00:17:35.586
امروز تولد کسیه؟

00:17:36.026 --> 00:17:38.826
ولی یادم نمیاد تولد کسی باشه

00:17:39.096 --> 00:17:40.596
...خب ارا

00:17:40.826 --> 00:17:44.235
خیلی وقته خانم جو نیومده

00:17:44.235 --> 00:17:45.866
برای همین یکم غذا درست کردم

00:17:47.905 --> 00:17:48.965
درسته

00:17:56.245 --> 00:17:57.316
پدر

00:17:57.876 --> 00:18:00.086
خانم جو به یوری کمک کرده با شرکت آشنا بشه

00:18:00.086 --> 00:18:01.116
برای همین یوری دعوتش کرده

00:18:01.586 --> 00:18:02.616
درسته پدربزرگ

00:18:02.616 --> 00:18:06.316
ارا خیلی کمکم میکنه و بهم نزدیک شدیم

00:18:06.685 --> 00:18:09.425
تصمیم گرفتیم اونی و دونسنگ بشیم

00:18:12.826 --> 00:18:14.425
پدربزرگ

00:18:15.626 --> 00:18:18.536
همه گرسنه ان
چرا شروع نکنیم؟

00:18:28.546 --> 00:18:30.846
یک دو سه

00:18:31.016 --> 00:18:33.346
خیلی بلند می‌پری

00:18:33.445 --> 00:18:34.445
بلندتر بپر-
دوباره؟-

00:18:34.445 --> 00:18:35.915
یک دو سه

00:18:35.915 --> 00:18:37.056
بپر

00:18:38.856 --> 00:18:42.185
ها نول خوش گذشت؟-
خیلی خوب بود-

00:18:42.326 --> 00:18:46.195
دوست دارم دوباره باهم بریم پیک‌نیک

00:18:46.725 --> 00:18:49.425
باشه، دوباره میریم

00:18:49.925 --> 00:18:51.435
یه لحظه-
باشه-

00:18:53.566 --> 00:18:55.306
مامان من میارم

00:18:55.306 --> 00:18:57.235
نه
واسه تو سنگینه

00:18:57.235 --> 00:18:59.975
خیلی لجبازی، بده من-
باشه-

00:19:00.445 --> 00:19:02.475
چی خریدی؟ کلی وسیله توش هست

00:19:02.776 --> 00:19:05.346
دامپلینگ نمی‌خواستی؟

00:19:05.346 --> 00:19:09.915
بهش کلی کیمچی میزنم که خوشمزه بشه

00:19:10.286 --> 00:19:12.755
واسه اینکه همیشه دامپلینگ بخورم

00:19:12.755 --> 00:19:15.755
هیچوقت ازدواج نمی‌کنم و می‌چسبم بهت

00:19:15.755 --> 00:19:18.856
بخاطر دامپلینگ ازدواج نمی‌کنی؟

00:19:34.846 --> 00:19:37.245
سه رین

00:19:39.145 --> 00:19:40.715
بله؟-
بریم-

00:19:41.546 --> 00:19:43.245
اوپا
با ها نول برو خونه

00:19:43.245 --> 00:19:44.316
من باید برم جایی

00:19:45.556 --> 00:19:47.286
ها نول با اوپا برو

00:19:47.586 --> 00:19:48.755
باشه اونی

00:19:57.096 --> 00:20:00.306
سه رین ممنونم

00:20:00.636 --> 00:20:03.066
تو نجاتم دادی

00:20:04.076 --> 00:20:05.505
واقعا ممنونم

00:20:06.776 --> 00:20:09.945
خوشحالم که مرخص میشید

00:20:11.445 --> 00:20:13.276
راستی سه رین

00:20:13.546 --> 00:20:15.816
چه غذایی دوست داری؟

00:20:15.886 --> 00:20:18.556
وقتی مرخص شدم برات درست میکنم

00:20:20.655 --> 00:20:23.056
دامپلینگ دوست دارم

00:20:23.925 --> 00:20:26.895
واقعا ؟

00:20:27.596 --> 00:20:29.665
دخترم هم دوست داره

00:20:30.965 --> 00:20:33.606
چه جالب

00:20:34.136 --> 00:20:35.205
آره

00:20:36.806 --> 00:20:39.336
ولی بخاطر یسری شرایط

00:20:39.876 --> 00:20:43.145
فعلا نمی‌تونه بخوره

00:20:48.086 --> 00:20:50.556
خیلی احمقم

00:20:50.886 --> 00:20:54.786
به هرحال واسط درست می‌کنم

00:20:54.886 --> 00:20:57.856
خیلی خوب می‌پزم

00:20:59.425 --> 00:21:01.766
واقعا دوست دارم

00:21:02.195 --> 00:21:03.995
دامپلینگ شمارو امتحان کنم

00:21:05.296 --> 00:21:08.836
سر راه اینو خریدم

00:21:09.005 --> 00:21:10.235
دوست دارید؟

00:21:11.306 --> 00:21:12.376
آره

00:21:12.975 --> 00:21:15.876
هی
اینجایی یونگ جون

00:21:15.876 --> 00:21:17.116
سلام مامان-
سلام-

00:21:18.116 --> 00:21:19.675
اینجا چیکار میکنی سه رین؟

00:21:20.116 --> 00:21:23.316
اومدن ملاقات دوستم
اینجا بستری شده

00:21:23.386 --> 00:21:25.056
یه سر هم اومدم اینجا

00:21:25.215 --> 00:21:26.286
واقعا؟

00:21:27.425 --> 00:21:29.886
از کجا میدونستی مامانم چی دوست داره؟

00:21:30.326 --> 00:21:34.066
خودم خیلی دوست دارم

00:21:34.266 --> 00:21:35.796
برای همین خریدم

00:21:37.136 --> 00:21:38.866
واقعا؟

00:21:39.235 --> 00:21:41.905
این روزا سخت پیدا میشه

00:21:42.665 --> 00:21:43.975
ممنون

00:21:44.876 --> 00:21:47.205
دیگه میرم

00:21:47.675 --> 00:21:48.975
مراقب باشید

00:21:49.745 --> 00:21:51.915
باشه ممنون

00:21:58.616 --> 00:22:02.026
خیلی خوش رفتار و مهربونه

00:22:02.655 --> 00:22:05.955
حس میکنم دارم با گو یول حرف میزنم

00:22:13.905 --> 00:22:14.965
الو؟

00:22:16.905 --> 00:22:18.005
چی؟

00:22:18.806 --> 00:22:20.136
تو فروشگاه دیدمش

00:22:20.136 --> 00:22:21.846
سریع یاد شما افتادم و خریدمش

00:22:22.245 --> 00:22:24.445
لازم نبود

00:22:24.445 --> 00:22:27.185
باید دست خالی میومدی
مهمون که نیستی

00:22:27.415 --> 00:22:30.786
یونگ ران خانم جو مهمونه

00:22:31.116 --> 00:22:33.786
خیلی وقته اونی و می‌شناسیم

00:22:33.985 --> 00:22:36.725
دیگه عین خانواده نیستیم؟

00:22:36.725 --> 00:22:40.026
نه
اون عضو خانواده نیست

00:22:40.026 --> 00:22:42.796
گو یول خانواده ماست

00:22:43.866 --> 00:22:44.935
جی سوک

00:22:44.935 --> 00:22:47.205
مطمئنم یونگ ران همچین منظوری نداشته

00:22:48.005 --> 00:22:49.205
اینجوری نیست

00:22:49.665 --> 00:22:52.776
ما با خانم جو از گو یول

00:22:52.905 --> 00:22:55.505
بیشتر وقت نگذروندیم ؟

00:22:56.005 --> 00:22:57.215
نگاهشون کن

00:22:57.445 --> 00:23:00.546
شبیه زن و شوهر نیستن کنار هم؟

00:23:00.745 --> 00:23:03.245
یونگ ران چی میگی؟

00:23:03.245 --> 00:23:04.886
گو یول هنوز زنده اس

00:23:05.586 --> 00:23:08.485
چند بار گفتم همچین چیزی نگو؟

00:23:18.066 --> 00:23:19.395
بله یونگ جون

00:23:19.665 --> 00:23:20.905
چی شده؟

00:23:23.636 --> 00:23:24.735
چی؟

00:23:30.276 --> 00:23:33.846
چه اتفاقی افتاده؟

00:23:34.745 --> 00:23:36.415
دکتر گفت

00:23:36.915 --> 00:23:38.856
بخاطر التهاب ریه تو شوک رفته

00:23:39.685 --> 00:23:41.286
التهاب ریه؟

00:23:41.826 --> 00:23:45.126
چرا یهو التهاب شدید گرفته؟

00:23:45.695 --> 00:23:47.465
شنیدم بخاطر شرایط نباتی

00:23:47.665 --> 00:23:50.395
یه چیز شایع اس

00:23:51.495 --> 00:23:55.465
جونشو که تو خطر نمی‌اندازه؟

00:23:55.866 --> 00:23:58.776
نه لازم نیست نگران باشی

00:23:59.975 --> 00:24:01.645
اون زود بیدار میشه

00:24:02.046 --> 00:24:05.816
درسته
گو یول بیدار می‌شه

00:24:06.415 --> 00:24:07.886
درسته گو یول؟

00:24:12.485 --> 00:24:13.556
خب؟

00:24:14.556 --> 00:24:16.026
گو یول خوبه؟

00:24:16.455 --> 00:24:17.495
آره

00:24:18.225 --> 00:24:21.425
تو شوک رفته ولی خطرناک نیست

00:24:23.495 --> 00:24:26.235
باشه خدافظ

00:24:31.576 --> 00:24:34.076
یونگ ران چی میگی؟

00:24:34.076 --> 00:24:35.546
گو یول هنوز زنده اس

00:24:36.405 --> 00:24:39.245
چندبار گفتم همچین حرفی نزن؟

00:24:40.215 --> 00:24:42.185
جونگ گو یول

00:24:42.846 --> 00:24:45.255
تا کی میخوای بهش بچسبی؟

00:24:52.826 --> 00:24:54.195
خانم سو چی می‌خوری؟

00:24:54.826 --> 00:24:56.796
خودم نخریدمش

00:24:57.235 --> 00:24:59.596
سه رین بهم کادو داده

00:24:59.596 --> 00:25:01.905
بخاطر اینکه پوستم خشک شده مصرف میکنم

00:25:02.306 --> 00:25:04.705
آها پس برای همین پوستت

00:25:04.705 --> 00:25:07.005
انقد صاف و درخشان شده

00:25:09.276 --> 00:25:10.776
هی

00:25:10.776 --> 00:25:14.546
چه کیوته-
اینو سه رین برات گرفته؟-

00:25:14.616 --> 00:25:17.086
خوشگل شدی ها نول

00:25:18.386 --> 00:25:21.326
عکسم گرفتيم

00:25:24.056 --> 00:25:27.465
پس عکسم گرفتيد-
آره-

00:25:28.626 --> 00:25:31.695
دوستام عکسشون و با خانواده شون نشون دادن

00:25:31.695 --> 00:25:32.965
منم خواستم عکس بگیریم

00:25:33.266 --> 00:25:34.606
واقعا؟

00:25:35.005 --> 00:25:37.106
همه تون خوب افتادین

00:25:37.806 --> 00:25:38.836
خیلی خوشگله

00:25:38.905 --> 00:25:41.346
خانم سو بذار ببینم

00:25:42.546 --> 00:25:44.145
هی ته یانگ

00:25:44.546 --> 00:25:47.985
تو و سه رین شبیه زن و شوهرید

00:25:48.145 --> 00:25:49.586
واقعا؟

00:25:51.215 --> 00:25:53.655
چی؟ این چه جوابی بود؟

00:25:53.786 --> 00:25:56.356
همیشه عصبانی میشدی

00:25:56.586 --> 00:25:58.725
تمومش کن عمو

00:25:59.225 --> 00:26:01.526
چی؟-
ها نول اینو بده سه رین-

00:26:01.895 --> 00:26:03.026
باشه اوپا

00:26:13.005 --> 00:26:14.106
اونی بیا

00:26:16.046 --> 00:26:18.376
بزنش به گوشیت

00:26:19.175 --> 00:26:20.346
باشه

00:26:42.435 --> 00:26:45.376
سه رین کیک برنج خوشمزه بود

00:26:45.536 --> 00:26:46.675
ممنون

00:26:47.235 --> 00:26:50.346
به خواهرم خبر دادم

00:26:50.475 --> 00:26:52.816
هروقت تونستی برو شال تو بگیر

00:26:59.415 --> 00:27:01.826
از کجا میدونستی مامانم چی دوست داره؟

00:27:03.655 --> 00:27:04.895
باید مراقب باشم

00:27:05.995 --> 00:27:08.195
دفعه قبل جلوش مامان و صدا کردم

00:27:09.296 --> 00:27:12.336
آگه یونگ جون بفهمه من گو یولم بد میشه

00:27:16.705 --> 00:27:19.376
وکیل هان، یو جین می‌تونه

00:27:19.806 --> 00:27:22.205
تو این شرایط طلاق بگیره؟

00:27:22.945 --> 00:27:25.776
راستش یه بیمار نباتی

00:27:25.846 --> 00:27:28.245
کاملا ناتوان محسوب نمیشه

00:27:29.016 --> 00:27:31.415
پس طبق قانون ممکن نیست

00:27:31.685 --> 00:27:33.516
چی؟ نمیتونه؟

00:27:33.755 --> 00:27:36.786
اما کل خانواده بخاطر این شرایط

00:27:36.786 --> 00:27:40.296
پنج سال تحت‌ فشار بودن

00:27:40.725 --> 00:27:43.465
نمیشه تا ابد این شرایط و تحمل کرد

00:27:43.465 --> 00:27:46.435
شاید اگه دادگاهی بشه به نظرشون معقول بیاد

00:27:46.566 --> 00:27:49.965
خب؟ می‌تونه یا نه؟

00:27:50.106 --> 00:27:52.876
از طریق دادگاه

00:27:52.876 --> 00:27:54.475
امکانش هست

00:27:54.846 --> 00:27:55.975
واقعا؟

00:27:56.876 --> 00:27:59.915
پس یعنی باید

00:28:00.046 --> 00:28:03.116
درخواست طلاق بدیم؟

00:28:04.755 --> 00:28:06.816
اینجوری پدر میفهمه

00:28:08.185 --> 00:28:09.755
درخواست طلاق؟

00:28:11.695 --> 00:28:12.796
پدر

00:28:32.145 --> 00:28:33.276
رئیس بزرگ

00:28:33.945 --> 00:28:36.915
چرا می‌خواستی ببینیم؟

00:28:37.915 --> 00:28:39.016
خانم جو

00:28:40.116 --> 00:28:44.096
میدونم تو زن جوون

00:28:44.255 --> 00:28:45.495
و بااستعدادی هستی

00:28:47.195 --> 00:28:49.266
لطف دارید رئیس

00:28:49.266 --> 00:28:53.165
میخوام بهت فرصتی بدم که از استعدادت بهتر استفاده کنی

00:28:55.036 --> 00:28:57.366
میخوام به شعبه خارج کشور

00:28:57.536 --> 00:28:59.435
معرفیت کنم

00:29:02.606 --> 00:29:03.705
چی؟

00:29:05.616 --> 00:29:08.616
شعبه خارج؟

00:29:12.056 --> 00:29:14.225
ترجیح میدم همینجا باشم

00:29:14.655 --> 00:29:16.626
...اینجا خیلی بهتر

00:29:16.685 --> 00:29:17.755
دلیلش این نیست

00:29:17.856 --> 00:29:21.395
می‌خوای اینجا بمونی که با یو جین ازدواج کنی؟

00:29:22.695 --> 00:29:23.866
رئیس

00:29:25.965 --> 00:29:29.636
من واقعا رئیس نام و دوست دارم

00:29:30.205 --> 00:29:34.145
میتونم همسر و همراه خوبی واسش باشم

00:29:34.376 --> 00:29:37.876
دفعه قبل واضح گفتم که قبول نمی‌کنم

00:29:38.975 --> 00:29:40.076
رئیس

00:29:41.415 --> 00:29:45.185
میخواستم خوش برخورد باشم ولی خودت نمیخوای

00:29:45.185 --> 00:29:47.415
بذار رک بگم

00:29:49.185 --> 00:29:52.655
با یو جین بهم بزن

00:30:01.806 --> 00:30:05.205
وگرنه بدون رضایت خودت

00:30:05.606 --> 00:30:07.645
می‌فرستمت خارج

00:30:13.945 --> 00:30:15.145
لعنتی

00:30:20.086 --> 00:30:22.225
(بیمارستان)

00:30:46.816 --> 00:30:49.046
کل بیمارستان داره تعمیر میشه

00:30:49.046 --> 00:30:50.616
نگران دوربین نباش

00:30:57.895 --> 00:30:58.995
جونگ گو یول

00:30:59.955 --> 00:31:01.566
میدونی چقدر

00:31:01.995 --> 00:31:05.536
وقت و پول و تلاش گذاشتم وسط که به جای تو باشم؟

00:31:06.266 --> 00:31:07.566
نمی‌دونی

00:31:10.036 --> 00:31:12.205
واقعا باید جاتو بگیرم

00:32:07.800 --> 00:32:27.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:27.824 --> 00:32:47.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:48.306 --> 00:32:50.366
(زنی در پشت نقاب)

00:32:50.935 --> 00:32:53.205
چرا اوه سه رین اومده ملاقات گو یول؟

00:32:53.435 --> 00:32:54.475
...نکنه

00:32:54.475 --> 00:32:56.445
کوچولو اینجا چیکار میکنی؟

00:32:56.445 --> 00:32:59.145
نگرانشم

00:32:59.145 --> 00:33:02.346
خانم جو، تزئین کفش تون افتاده

00:33:03.816 --> 00:33:06.316
مطمئنم جو ارا بوده

00:33:06.755 --> 00:33:07.856
اوه سه رین

00:33:08.056 --> 00:33:10.255
چه رابطه ای با جونگ گو یول داری؟