WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.774 --> 00:00:08.374
(قسمت چهل و شش)

00:00:09.503 --> 00:00:10.774
پیداش کردم‌

00:00:13.173 --> 00:00:15.843
واسه اوپا خیلی مهمه

00:00:20.113 --> 00:00:21.714
خداروشکر پیدا شد

00:00:28.093 --> 00:00:29.194
آقای جونگ

00:00:46.014 --> 00:00:48.044
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:49.044 --> 00:00:52.383
شما هم چیزی گم کردی؟

00:00:52.383 --> 00:00:55.514
من یه چیز مهم گم کردم، برای همین اینجام

00:01:01.023 --> 00:01:02.093
بسه

00:01:05.834 --> 00:01:07.393
دیگه لازم نیست اینکارو کنی

00:01:15.174 --> 00:01:18.304
دلم برات تنگ شده بود گو یول

00:01:24.114 --> 00:01:25.284
اوپا

00:02:10.823 --> 00:02:12.394
واقعا گو یولی درسته؟

00:02:14.694 --> 00:02:16.203
چطور این اتفاق افتاده؟

00:02:17.703 --> 00:02:19.274
دقیق نمیدونم

00:02:20.404 --> 00:02:22.643
ولی کی باورش میشه واقعا روحتون جا به جا شده باشه؟

00:02:24.474 --> 00:02:26.914
متاسفم که تا الان مخفیش کردم

00:02:28.143 --> 00:02:31.344
برای اثبات بی‌گناهی بابا مجبور بودم

00:02:32.344 --> 00:02:34.483
از اول باید بهم میگفتی

00:02:34.784 --> 00:02:36.284
میتونستم کمکت کنم

00:02:37.353 --> 00:02:40.094
نمیخواستم تورو هم به خطر بندازم

00:02:41.694 --> 00:02:45.224
راستی چجوری و کی فهمیدی نام یو جین و جو ارا

00:02:45.323 --> 00:02:46.863
مجرم های اصلی ان؟

00:02:47.633 --> 00:02:49.094
خیلی وقت نیست

00:02:50.164 --> 00:02:53.203
داشتم میرفتم اتاق نام یو جین که شنیدم

00:02:55.073 --> 00:02:58.404
برای همین تو وای جی کار می‌کنی؟

00:02:59.214 --> 00:03:02.043
آره میخواستم مدرک معتبر پیدا کنم

00:03:02.684 --> 00:03:04.613
که ثابت کنم با تو و بابا

00:03:05.284 --> 00:03:06.613
چیکار کردن

00:03:09.784 --> 00:03:12.823
الان خونه سه رین میمونی؟

00:03:13.724 --> 00:03:16.594
آره، باید اوه سه رین باشم که بتونم

00:03:16.793 --> 00:03:18.923
انتقام بگیرم

00:03:19.964 --> 00:03:21.034
درسته

00:03:22.863 --> 00:03:24.004
...ولی

00:03:25.434 --> 00:03:27.434
ولی یعنی الان سه رین میتونه

00:03:28.073 --> 00:03:30.774
همه کارایی که این پنج سال کردی و بشنوه؟

00:03:31.573 --> 00:03:33.944
مطمئن نیستم

00:03:34.513 --> 00:03:35.543
آها

00:03:38.184 --> 00:03:39.254
گو یول

00:03:42.553 --> 00:03:45.684
حتما این پنج سال تنهایی سخت بوده

00:03:47.393 --> 00:03:51.124
از این به بعد ازت مراقبت میکنم

00:03:58.803 --> 00:04:00.504
اوپا اینجاست

00:04:01.474 --> 00:04:02.573
پس اینجاست

00:04:04.404 --> 00:04:07.274
خانواده ته یانگ چطورن؟ باهات خوبن؟

00:04:08.013 --> 00:04:10.184
آره آدمای خوبی ان

00:04:10.643 --> 00:04:11.784
خداروشکر

00:04:13.214 --> 00:04:15.083
خب پس برو داخل گو یول

00:04:15.953 --> 00:04:18.184
راستی اوپا

00:04:19.154 --> 00:04:22.693
از این به بعد جلوی بقیه اوه سه رین صدام کن

00:04:22.693 --> 00:04:24.193
نه گو یول

00:04:24.493 --> 00:04:26.433
نباید هویتم لو بره

00:04:26.863 --> 00:04:29.433
باشه، یادم میمونه

00:04:30.164 --> 00:04:32.134
برو داخل. منم میرم

00:04:32.904 --> 00:04:35.134
باشه خدافظ-
خدافظ-

00:04:49.423 --> 00:04:52.384
مامان-
هی یونگ جون-

00:04:52.954 --> 00:04:54.454
الان اومدی؟-
آره-

00:04:55.454 --> 00:04:56.524
شام چی؟

00:04:56.863 --> 00:04:57.894
خوردم

00:04:58.664 --> 00:05:02.264
مامان
شنیدم امروز رفتی بیمارستان گو یول

00:05:03.933 --> 00:05:07.603
آره گو یول انگشت شو حرکت داد

00:05:07.704 --> 00:05:09.134
رفتم یه سر بزنم

00:05:09.543 --> 00:05:12.474
ولی از اون موقع اصلا

00:05:12.943 --> 00:05:14.514
تکون نخورده

00:05:15.344 --> 00:05:18.014
یونگ جون، اگه گو یول هیچوقت

00:05:18.483 --> 00:05:21.253
بیدار نشه چی؟

00:05:23.724 --> 00:05:26.753
مامان مطمئنم گو یول

00:05:27.224 --> 00:05:29.024
برمی‌گرده پیشت

00:05:30.063 --> 00:05:31.594
نگران نباش

00:05:32.524 --> 00:05:34.594
باید مراقب خودت باشی که وقتی گو یول بیدار شد

00:05:34.793 --> 00:05:36.433
ناراحت نشه

00:05:42.943 --> 00:05:44.803
راستی پدر

00:05:44.803 --> 00:05:47.443
از بعد اتفاق دیروز حالتون خوبه؟

00:05:47.443 --> 00:05:50.584
خوبم نگران نباش

00:05:51.313 --> 00:05:53.253
پدربزرگ

00:05:54.053 --> 00:05:57.784
واقعا لازمه ارا رو به شعبه خارج منتقل کنی؟

00:05:58.384 --> 00:06:00.423
شعبه خارج؟

00:06:01.293 --> 00:06:04.594
پدر، میخوای خانم جو رو بفرستی شعبه خارج؟

00:06:04.724 --> 00:06:06.634
پس یو جین چی؟

00:06:07.993 --> 00:06:09.933
چه ربطی به یو جین داره؟

00:06:10.503 --> 00:06:12.264
دفعه قبل نگفتم؟

00:06:12.264 --> 00:06:16.303
یو جین بدون خانم جو نمی‌تونه

00:06:16.443 --> 00:06:18.074
باز شروع شد؟

00:06:18.673 --> 00:06:21.014
نگفتم موافق نیستم؟

00:06:22.313 --> 00:06:23.784
گوش کن یو جین

00:06:24.644 --> 00:06:26.983
گو یول همسرته

00:06:27.414 --> 00:06:29.214
دیگه حرفشو نزن

00:06:30.154 --> 00:06:31.324
رئیس نام

00:06:32.253 --> 00:06:36.053
امروز خانم جو رو منتقل کن

00:06:37.363 --> 00:06:38.863
چشم پدر

00:06:41.264 --> 00:06:42.334


00:06:45.303 --> 00:06:47.503
چیه؟

00:06:48.034 --> 00:06:49.704
تو اعلامیه شرکت زده خانم جو

00:06:49.704 --> 00:06:52.173
به شعبه خارج منتقل میشه

00:06:53.014 --> 00:06:54.274
واقعا؟

00:06:55.144 --> 00:06:57.613
به کدوم شعبه منتقل میشه؟

00:06:58.113 --> 00:06:59.414
شعبه نیویورک

00:06:59.954 --> 00:07:01.553
حسودیم شد

00:07:01.784 --> 00:07:04.154
آرزومه نیویورک زندگی کنم

00:07:04.824 --> 00:07:07.493
وقتی منتقل میشی

00:07:07.493 --> 00:07:08.724
شرکت هزینه زندگی و اجاره رو میده

00:07:09.193 --> 00:07:11.423
حسودیم میشه

00:07:13.233 --> 00:07:15.164
همگی صبح بخیر

00:07:16.034 --> 00:07:18.964
تبریک میگم خانم جو

00:07:20.733 --> 00:07:22.844
چی؟ برای چی؟

00:07:24.043 --> 00:07:26.644
یو جین چه خبره؟

00:07:26.813 --> 00:07:29.243
نگفتم جلوی منتقل شدن مو بگیر؟

00:07:29.243 --> 00:07:32.014
(رئیس نام یو جین)

00:07:32.014 --> 00:07:34.813
همه تلاش مو کردم خب؟

00:07:35.183 --> 00:07:38.284
پدربزرگ خیلی پافشاری می‌کنه

00:07:39.894 --> 00:07:43.423
به هرحال همه از خداشونه که

00:07:43.423 --> 00:07:45.063
برن شعبه نیویورک

00:07:45.664 --> 00:07:48.634
حتما قدر توانایی تو میدونه

00:07:49.834 --> 00:07:51.164
شوخیت گرفته؟

00:07:55.373 --> 00:07:59.243
از خداته برم؟

00:07:59.613 --> 00:08:02.243
چی؟ نه

00:08:02.414 --> 00:08:03.714
همچین چیزی نیست

00:08:04.284 --> 00:08:07.613
پس چطور میتونی انقد آروم باشی؟

00:08:07.914 --> 00:08:09.214
(رئیس نام یو جین)

00:08:09.214 --> 00:08:10.923
چاره ای ندارم

00:08:11.253 --> 00:08:13.053
من نیستم که میفرستمت

00:08:13.224 --> 00:08:14.954
همه تلاش مو کردم

00:08:16.094 --> 00:08:19.493
چرا بیشتر تلاش نکردی که نظرشو جلب کنی؟

00:08:20.664 --> 00:08:22.493
چی؟ یو جین

00:08:24.404 --> 00:08:26.974
حداقل تو این وضعیت

00:08:27.334 --> 00:08:30.144
باید تظاهر کنی به دستورش گوش میدی

00:08:35.774 --> 00:08:36.884
لعنتی

00:08:38.414 --> 00:08:41.414
دیدی؟ جو ارا به شعبه خارج منتقل میشه

00:08:41.414 --> 00:08:45.354
آره خیلی یهویی بود، از منابع انسانی پرسیدم

00:08:45.723 --> 00:08:48.193
گفتن رئیس صبح درخواست شو داده

00:08:49.994 --> 00:08:51.823
به نظرت این برای جدا کردن شون کافیه؟

00:08:52.933 --> 00:08:54.394
کی میدونه؟

00:08:55.093 --> 00:08:59.203
ولی از قدیم میگن از دل برود هر آنکه از دیده برفت

00:09:00.004 --> 00:09:03.803
وقتی بینشون فاصله بیوفته انتقام گرفتن آسون تر میشه

00:09:04.274 --> 00:09:07.343
چی؟ منظورت چیه که آسون تر میشه؟

00:09:07.673 --> 00:09:08.843
منظورت چیه؟

00:09:09.173 --> 00:09:11.514
چی؟ هیچی

00:09:12.414 --> 00:09:15.083
باید برم-
باشه-

00:09:15.614 --> 00:09:18.024
صبر کن اوپا
چیزی روی لباسته

00:09:18.583 --> 00:09:20.093
(واحد حقوقی)

00:09:20.093 --> 00:09:24.024
خانم اوه پس بعد چک کردن قرارداد تماس میگیرم

00:09:24.024 --> 00:09:26.394
باشه خدافظ-
خدافظ-

00:09:29.803 --> 00:09:31.463
بینتون چه خبر بود؟

00:09:32.333 --> 00:09:33.433
چی؟

00:09:33.874 --> 00:09:36.073
یه چیزی از روی لباسم برداشت

00:09:38.843 --> 00:09:39.914
آها

00:09:42.443 --> 00:09:45.083
بیا بگیر

00:09:47.854 --> 00:09:48.953
این چیه؟

00:09:49.213 --> 00:09:50.323
جاکلیدی

00:09:50.583 --> 00:09:53.624
بخاطر دفعه قبل حس بدی داشتم

00:09:54.154 --> 00:09:55.394
برای همین خريدمش

00:09:59.664 --> 00:10:02.264
چیه؟ تشکرم نمیکنی؟

00:10:03.264 --> 00:10:06.004
باشه ممنون

00:10:15.514 --> 00:10:16.583
چی شد؟

00:10:22.453 --> 00:10:23.624
سول نام؟

00:10:24.654 --> 00:10:25.754
مال جا

00:10:25.854 --> 00:10:28.754
چرا عین دزدا دید میزنی؟

00:10:29.793 --> 00:10:31.423
دید نمی‌زنم

00:10:31.593 --> 00:10:34.364
اومدم بگم

00:10:34.494 --> 00:10:35.693
نمی‌تونم بیخیالت بشم

00:10:36.433 --> 00:10:37.504
چی؟

00:10:38.264 --> 00:10:42.303
من، مو سول نام
بلاخره یکی و پیدا کردم که بتونم دوسش داشته باشم

00:10:42.634 --> 00:10:45.703
و هیچوقت تاحالا تو زندگیم تسلیم نشدم

00:10:46.244 --> 00:10:48.973
پس از امروز یه چیز جدید امتحان کن

00:10:49.043 --> 00:10:51.614
من یونگ سو رو دوست دارم

00:10:53.484 --> 00:10:55.713
واقعا دوسش داری؟

00:10:56.053 --> 00:10:57.884
بهت دقت کردم‌

00:10:58.284 --> 00:11:00.423
اصلا ندیدم سر قرار برید

00:11:01.093 --> 00:11:02.193
دقت کردی؟

00:11:02.323 --> 00:11:05.894
من و تعقیب کردی؟

00:11:06.764 --> 00:11:09.394
تعقیب نیست
دارم علاقه مو نشون میدم

00:11:09.764 --> 00:11:13.073
همیشه میام اینجا، امروز فردا

00:11:13.073 --> 00:11:15.904
و تا روزی که عشقم بهت هست مال جا

00:11:17.203 --> 00:11:18.274
عجب

00:11:26.784 --> 00:11:30.524
پس می‌خواد بچسبه بهت؟

00:11:30.524 --> 00:11:32.754
آره یه گوشه قایم شده بود

00:11:32.754 --> 00:11:35.053
و دید میزد

00:11:36.894 --> 00:11:40.364
سلیقه عجیبه داره
واقعا ارزش شو نداری

00:11:40.963 --> 00:11:43.364
یونگ سو چی میگی؟

00:11:43.904 --> 00:11:45.803
هیچی

00:11:46.473 --> 00:11:48.534
چرا به پلیس گزارش نمیدی؟

00:11:49.173 --> 00:11:50.973
نمیخوام اونقدر زیاده‌روی کنم

00:11:51.374 --> 00:11:52.973
فکر کنم اگه ببینه

00:11:52.973 --> 00:11:54.614
چند بار با هم قرار می‌ذاریم بیخیال بشه

00:11:55.114 --> 00:11:57.343
یونگ سو بیا فردا بریم بیرون

00:11:57.683 --> 00:11:58.744
بریم بیرون؟

00:11:58.744 --> 00:12:00.213
نه برای چی؟

00:12:00.654 --> 00:12:02.754
مجانی انجامش نمیدی

00:12:03.323 --> 00:12:05.284
هروقت باهام بیای سر قرار

00:12:05.284 --> 00:12:08.254
با دوستام آشنات میکنم

00:12:08.423 --> 00:12:10.823
چطوره؟ خوب نیست؟

00:12:13.293 --> 00:12:14.463
بد نیست

00:12:15.463 --> 00:12:17.534
ولی فردا نمیشه
کار مهمی دارم

00:12:17.734 --> 00:12:18.803
یه روز دیگه

00:12:19.063 --> 00:12:20.973
لطفا

00:12:21.203 --> 00:12:22.774
اگه فردا کمکم کنی

00:12:22.774 --> 00:12:25.744
با دختر شایسته کره آشنات میکنم

00:12:25.973 --> 00:12:28.644
تو مسابقه های زیبایی هم بوده

00:12:30.244 --> 00:12:31.343
دختر شایسته؟

00:12:32.614 --> 00:12:35.984
خانم جو درخواست داده اعلامیه لغو بشه

00:12:36.384 --> 00:12:39.083
ولی رئیس گفته غیرممکنه و قبول نکرده

00:12:39.354 --> 00:12:40.494
واقعا؟

00:12:43.494 --> 00:12:44.624
باشه

00:12:45.823 --> 00:12:46.963
میتونی بری

00:12:49.904 --> 00:12:56.333
(رئیس نام یو جین)

00:12:57.904 --> 00:13:00.573
!یس

00:13:00.874 --> 00:13:02.713
!آزاد شدم! آزادی

00:13:02.713 --> 00:13:04.313
(رئیس نام یو جین)

00:13:04.313 --> 00:13:07.284
حداقل یکی دو سال خارجه

00:13:10.854 --> 00:13:11.884
!سه رینه

00:13:11.884 --> 00:13:13.254
(رئیس نام یو جین)

00:13:13.254 --> 00:13:15.953
رئیس نام اگه امشب وقت دارید

00:13:15.953 --> 00:13:18.024
می‌خواید با هم شام بخوریم؟

00:13:18.894 --> 00:13:22.193
میدونستم من و سه رین ارتباط خاصی داریم

00:13:24.034 --> 00:13:25.963
معلومه از خدامه

00:13:30.203 --> 00:13:33.973
یونگ سو، فردا برای ناهار بیا رستورانمون، باشه؟

00:13:35.073 --> 00:13:37.114
چیکار کنم؟

00:13:38.183 --> 00:13:40.213
فردا باید برم مهدکودک-
من اومدم-

00:13:41.083 --> 00:13:42.514
هی-
عمو-

00:13:42.514 --> 00:13:44.923
ته یانگ خوب شد اومدی

00:13:45.354 --> 00:13:48.953
فردا کار دارم نمیتونم برم مهدکودک ها نول

00:13:49.453 --> 00:13:50.723
میتونی مرخصی بگیری؟

00:13:50.994 --> 00:13:52.264
لطفا جای من برو

00:13:53.364 --> 00:13:55.963
باشه
فکر کنم بتونم

00:13:57.264 --> 00:14:00.004
عمو سه رین هنوز نیومده؟

00:14:01.573 --> 00:14:04.673
سه رین الان تو جلوم نشستی نه؟

00:14:07.014 --> 00:14:08.713
بخاطر اینه که چند وقت همدیگه رو ندیدیم؟

00:14:09.043 --> 00:14:11.744
باورم نمیشه جلوم نشستی

00:14:11.984 --> 00:14:13.484
توام دلت تنگ شده بود؟

00:14:13.984 --> 00:14:15.884
معلومه

00:14:16.484 --> 00:14:19.124
خیلی واسم سخت بود

00:14:19.223 --> 00:14:21.453
که یهو خودتو ازم دور کردی

00:14:23.323 --> 00:14:26.524
...بخاطر

00:14:26.634 --> 00:14:28.693
یه مسئله یهویی بود

00:14:29.463 --> 00:14:32.604
ارا به زودی میره شعبه خارج

00:14:33.274 --> 00:14:35.274
پس میتونیم همدیگه رو ببینیم

00:14:35.874 --> 00:14:36.973
و همدیگه رو دوست داشته باشیم

00:14:37.874 --> 00:14:38.973
باشه

00:14:40.443 --> 00:14:43.744
وقتی ارا بره خارج

00:14:44.014 --> 00:14:46.953
تیم برنامه ریزی مدیر نداره

00:14:48.414 --> 00:14:50.953
الان کارای مهم زیادی داریم

00:14:50.953 --> 00:14:52.953
پس امیدوارم مدیر کسی باشه که با کارا

00:14:52.953 --> 00:14:54.953
کاملا آشنا باشه

00:14:55.494 --> 00:14:56.693
خیلی نگرانم

00:14:57.024 --> 00:14:58.894
منم نگرانم

00:14:59.223 --> 00:15:01.034
داشتن یکی مثل تو فوق‌العاده اس سه رین

00:15:05.534 --> 00:15:06.604
راستی

00:15:07.203 --> 00:15:11.673
تو اولش به عنوان مدیر برنامه ریزی انتخاب نشده بودی؟

00:15:12.404 --> 00:15:14.614
آره

00:15:15.313 --> 00:15:17.514
پس تو بهترین گزینه ای

00:15:19.614 --> 00:15:21.854
با بابام حرف میزنم

00:15:27.024 --> 00:15:29.354
براش جاکلیدی خریدی؟

00:15:29.624 --> 00:15:31.764
نام یوری برای عذرخواهی همچین کاری کرده؟

00:15:32.423 --> 00:15:34.534
اصلا نمی‌شناسمت

00:15:36.063 --> 00:15:38.364
صبر کن
ازش خوشت میاد؟

00:15:38.963 --> 00:15:41.604
دیوونه شدی؟ خوشم میاد؟

00:15:42.203 --> 00:15:43.343
منو نمی‌شناسی؟

00:15:44.274 --> 00:15:46.543
فقط با جوون تر از خودم می‌پرم

00:15:46.543 --> 00:15:48.713
آره حتی اگه یه سال بزرگتر باشه

00:15:48.713 --> 00:15:50.083
می‌ذاریش کنار

00:15:50.414 --> 00:15:51.484
دقیقا

00:15:54.213 --> 00:15:56.053
باید جواب بدم

00:15:57.583 --> 00:15:59.083
الو؟

00:16:04.894 --> 00:16:08.833
چی؟ اوپا با اون زن چیکار میکنه؟

00:16:13.404 --> 00:16:17.104
اگه بری خارج اونوقت یوری چی میشه؟

00:16:17.303 --> 00:16:21.043
منم نگرانشم

00:16:22.813 --> 00:16:24.484
حالا که حرفش شد

00:16:24.813 --> 00:16:29.514
میشه با رئیس بزرگ حرف بزنید؟

00:16:29.713 --> 00:16:32.923
حرف شوهرم و یو جین هم گوش نمیده

00:16:32.923 --> 00:16:34.323
چرا به من گوش بده؟

00:16:34.953 --> 00:16:36.254
چرا پدر انقد خشنه؟

00:16:36.723 --> 00:16:41.093
همچین استعدادی و باید کنارش نگه داره

00:16:41.093 --> 00:16:42.664
واقعا که

00:16:44.764 --> 00:16:48.774
فهمیدم! فردا با پدر کار داوطلبانه انجام میدیم

00:16:48.774 --> 00:16:49.874
توام بیا

00:16:50.543 --> 00:16:52.774
کار داوطلبانه؟

00:16:53.303 --> 00:16:57.683
ولی اگه یهو بیام
ممکنه بیشتر ازم بدش بیاد

00:16:57.914 --> 00:17:00.254
تو که چیزی برای از دست دادن نداری

00:17:00.254 --> 00:17:02.583
نباید همه تلاش تو بکنی؟

00:17:04.323 --> 00:17:06.624
من اومدم-
دیر کردی-

00:17:06.624 --> 00:17:08.553
شام خوردی؟-
با دوستم خوردم-

00:17:09.223 --> 00:17:12.693
راستی ارا
خانم او به اوپا نزدیکه؟

00:17:13.223 --> 00:17:16.634
وقتی رستوران بودم

00:17:16.634 --> 00:17:18.064
یو جین و باهاش دیدم

00:17:18.064 --> 00:17:20.074
و خیلی نزدیک بودن

00:17:27.574 --> 00:17:28.874
...مشترک مورد نظر

00:17:29.144 --> 00:17:30.314
لعنتی

00:17:31.914 --> 00:17:33.084
...مشترک

00:17:34.614 --> 00:17:37.584
نام یو جین چطور جرات میکنی حالا که میخوام برم

00:17:37.584 --> 00:17:38.923
با اوه سه رین بپری؟

00:17:42.324 --> 00:17:44.794
(گروه وای جی)

00:17:45.763 --> 00:17:46.864
یو جین

00:17:47.064 --> 00:17:49.864
(رئیس نام یو جین)

00:17:49.864 --> 00:17:51.533
شنیدم دیروز با سه رین بودی

00:17:52.804 --> 00:17:55.634
چیه؟ فکر کردی منتقل شدنم

00:17:55.773 --> 00:17:57.074
فرصت خوبیه؟

00:17:57.203 --> 00:18:00.644
نه اینجوری نیست

00:18:01.473 --> 00:18:04.844
یادته چی گفتی؟

00:18:05.183 --> 00:18:07.354
گفتی وقت میدی باهاش بهم بزنم

00:18:07.914 --> 00:18:10.953
به این معنی نیست که میتونم ببینمش؟

00:18:12.624 --> 00:18:14.154
شوخیت گرفته؟

00:18:14.993 --> 00:18:17.664
(رئیس نام یو جین)

00:18:17.664 --> 00:18:18.763
یو جین

00:18:20.493 --> 00:18:24.334
انگار یادت رفته من تصادف تو

00:18:25.134 --> 00:18:26.763
جمع کردم نه؟

00:18:27.904 --> 00:18:30.033
فکر کن اگه بقیه بفهمن چی فکر میکنن

00:18:32.703 --> 00:18:34.344
از پسش بر میای؟

00:18:36.173 --> 00:18:39.144
الان داری تهدیدم میکنی؟

00:18:39.943 --> 00:18:41.253
نه

00:18:41.854 --> 00:18:45.154
دادم یادآوری می‌کنم
انگار یادت رفته

00:18:45.584 --> 00:18:47.423
...پس-
باشه-

00:18:47.794 --> 00:18:49.493
هرکاری میخوای بکن

00:18:50.124 --> 00:18:53.564
بگو تا دوتامون بریم زندان

00:19:00.834 --> 00:19:03.844
(دفتر رئیس)

00:19:03.844 --> 00:19:06.074
هیچوقت نگفتم باهات ازدواج نمی‌کنم درسته؟

00:19:06.144 --> 00:19:07.743
فقط یه سال خارجی

00:19:07.844 --> 00:19:10.584
چرا انقدر بهم فشار میاری؟

00:19:13.013 --> 00:19:15.983
یعنی چی؟ تصادف دیگه به دردم نمیخوره؟

00:19:16.314 --> 00:19:17.423
دارم دیوونه میشم

00:19:21.824 --> 00:19:22.894
بله؟

00:19:24.794 --> 00:19:25.864
چی؟

00:19:26.834 --> 00:19:28.033
رئیس می‌خواد درباره

00:19:28.033 --> 00:19:29.634
منتقل شدنم حرف بزنه؟

00:19:32.364 --> 00:19:33.673
باشه فهمیدم

00:19:36.273 --> 00:19:37.344
چه خبره؟

00:19:38.503 --> 00:19:41.844
می‌خواد منتقل شدن مو کنسل کنه؟

00:19:46.743 --> 00:19:47.854
رئیس نام

00:19:48.154 --> 00:19:51.054
شنیدم می‌خواستین درباره شعبه خارج حرف بزنید

00:19:52.023 --> 00:19:53.154
خانم جو

00:19:54.253 --> 00:19:56.794
همه کارای تیم برنامه ریزی و

00:19:57.193 --> 00:19:59.594
به دست خانم اوه بسپارید

00:20:00.693 --> 00:20:04.304
خانم اوه مدیر برنامه جدیده

00:20:05.733 --> 00:20:06.804
چی؟

00:20:09.074 --> 00:20:10.404
منظورتون خانم اوه عه؟

00:20:14.314 --> 00:20:17.414
مطمئن نیستم به خوبی خانم جو باشم

00:20:18.314 --> 00:20:19.943
ولی تلاش مو میکنم

00:20:26.854 --> 00:20:30.523
(گروه وای جی)

00:20:30.523 --> 00:20:31.624
مشکلت چیه؟

00:20:32.463 --> 00:20:34.033
همه اش نقشه توعه نه؟

00:20:35.263 --> 00:20:36.794
چی میگی؟

00:20:38.233 --> 00:20:41.773
یو جین و ندیدی که ازش بخوای جایگاه مو بهت بده؟

00:20:41.933 --> 00:20:43.033
فکر کردی  نمی‌فهمم؟

00:20:44.173 --> 00:20:47.243
درسته ولی بذار یادآوری کنم

00:20:47.473 --> 00:20:50.283
قرار بود من به عنوان مدیر تیم استخدام بشم

00:20:51.114 --> 00:20:53.243
فقط دارم جایگاه مو پس می‌گیرم

00:20:54.513 --> 00:20:57.483
(گروه وای جی)

00:20:57.483 --> 00:20:58.523
...عوضی

00:21:02.193 --> 00:21:03.324
بله مادر؟

00:21:03.723 --> 00:21:05.894
ارا هنوز حرکت نکردی؟

00:21:05.993 --> 00:21:07.834
برنامه کنسل شده

00:21:08.033 --> 00:21:11.634
از پرورشگاه زنگ زدن که سو یی پیدا شده

00:21:11.733 --> 00:21:13.334
من و پدر باید بریم اونجا

00:21:13.533 --> 00:21:16.604
چی؟ سویی پیدا شده؟

00:21:17.473 --> 00:21:19.673
(دورهمی خانوادگی)

00:21:19.673 --> 00:21:22.114
ا یون-
چیه؟-

00:21:22.344 --> 00:21:24.614
مامانت کی میاد؟

00:21:24.783 --> 00:21:27.314
بابام میاد نه مامانم

00:21:27.584 --> 00:21:29.183
واقعا؟ چه خوب

00:21:29.584 --> 00:21:32.054
بابام سر کاره

00:21:33.384 --> 00:21:35.693
از خانواده تو کی میاد ها نول؟

00:21:35.693 --> 00:21:37.423
برادرم

00:21:39.094 --> 00:21:40.193
جی یو

00:21:40.463 --> 00:21:42.164
مامانمه

00:21:43.463 --> 00:21:44.564
مامان

00:21:47.804 --> 00:21:50.003
ایکاش اوپا زودتر بیاد

00:21:53.874 --> 00:21:55.173
دوباره اینجایی خانم؟

00:21:55.344 --> 00:21:57.513
گفتم اینجا نمی‌تونی کار کنی

00:21:57.513 --> 00:21:58.614
لطفا برو

00:21:58.614 --> 00:22:00.044
متاسفم

00:22:00.183 --> 00:22:02.814
ولی اگه امروز نفروشم خراب میشه

00:22:02.983 --> 00:22:04.384
نمیشه بذارید؟

00:22:04.624 --> 00:22:05.723
نه

00:22:05.824 --> 00:22:09.094
اگه دوباره اینجا باشید جریمه میشید

00:22:09.624 --> 00:22:10.824
آیگو

00:22:16.394 --> 00:22:17.503
میرم

00:22:20.634 --> 00:22:22.074
ایگو-
خانم -

00:22:24.703 --> 00:22:26.673
حالتون خوبه؟

00:22:27.144 --> 00:22:28.213
خانم

00:22:33.614 --> 00:22:34.713
بله ها نول؟

00:22:34.854 --> 00:22:36.013
اونی

00:22:38.283 --> 00:22:39.753
چی شده ها نول؟

00:22:39.884 --> 00:22:44.824
اونی، اوپا قرار بود بیاد ولی هنوز نیومده

00:22:45.164 --> 00:22:48.594
مامان و بابای دوستام همه اومدن

00:22:50.233 --> 00:22:51.604
گریه نکن و صبر کن باشه؟

00:22:51.604 --> 00:22:53.834
با اوپا حرف میزنم

00:22:55.473 --> 00:22:58.074
آره خاله
مرخصی ساعتی گرفتم

00:22:58.743 --> 00:23:01.243
نگران نباش
خدافظ

00:23:02.814 --> 00:23:03.884
سه رین

00:23:03.884 --> 00:23:05.483
(دورهمی خانوادگی)

00:23:05.483 --> 00:23:07.044
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:07.354 --> 00:23:09.814
کجا بودی؟
گوشیتو جواب نمیدادی

00:23:10.453 --> 00:23:12.854
تو راه اتفاقی افتاد و دیر کردم

00:23:14.453 --> 00:23:16.923
ها نول بهت زنگ زد؟-
آره-

00:23:17.463 --> 00:23:19.794
حالا که اینجایی بهتره برم

00:23:20.834 --> 00:23:22.233
اوپا! اونی

00:23:22.463 --> 00:23:23.594
هی ها نول

00:23:24.003 --> 00:23:25.634
با اوپا برو

00:23:25.634 --> 00:23:26.733
من میرم

00:23:27.874 --> 00:23:29.673
کجا میری؟

00:23:30.003 --> 00:23:31.943
نمیشه بیای اونی؟

00:23:36.614 --> 00:23:38.743
حالا روی ماگ

00:23:38.743 --> 00:23:41.213
صورت همدیگه رو نقاشی کنید، باشه؟

00:23:41.213 --> 00:23:43.483
بله

00:23:43.483 --> 00:23:45.023
(دورهمی خانوادگی)

00:23:45.023 --> 00:23:46.854
من صورت تورو میکشم اوپا

00:23:47.124 --> 00:23:49.923
تو صورت اونی و میکشی؟-
باشه-

00:23:50.493 --> 00:23:52.864
پس من صورت تورو می‌کشم ها نول

00:23:59.033 --> 00:24:01.003
موهامو قشنگ بکش-
باشه-

00:24:02.533 --> 00:24:03.673
چشماتو ببین

00:24:03.673 --> 00:24:04.773
خوبه؟

00:24:04.773 --> 00:24:05.904
آره

00:24:06.404 --> 00:24:07.773
خوبه نه؟

00:24:19.054 --> 00:24:20.894
حالا که دورهمی خانوادگیه

00:24:20.894 --> 00:24:23.423
یه برنامه رقص آماده کردیم

00:24:23.423 --> 00:24:25.763
که بهم بیشتر نزدیک بشین

00:24:25.894 --> 00:24:28.164
لطفا حرکت منو تکرار کنید

00:24:28.233 --> 00:24:29.594
بله

00:24:30.334 --> 00:24:32.503
آماده ای عزیزم؟-
بیا امتحان کنیم-

00:24:33.033 --> 00:24:35.173
یک، دو، سه، چهار

00:24:35.173 --> 00:24:37.404
(دورهمی خانوادگی)

00:24:40.044 --> 00:24:41.173
خوبه

00:24:42.443 --> 00:24:44.044
(دورهمی خانوادگی)

00:24:51.384 --> 00:24:53.624
یک، دو، سه، چهار

00:24:59.664 --> 00:25:00.894
(دورهمی خانوادگی)

00:25:06.164 --> 00:25:07.703
ببخشید-
اشکال نداره-

00:25:16.844 --> 00:25:18.884
اگه واقعا پیداش کرده باشن چی؟

00:25:23.183 --> 00:25:24.283
بله

00:25:24.283 --> 00:25:25.384
(پرورشگاه ناسارو)

00:25:25.384 --> 00:25:26.483
واقعا؟

00:25:27.294 --> 00:25:28.493
باشه

00:25:29.154 --> 00:25:32.294
چی شد؟

00:25:33.124 --> 00:25:34.334
متاسفم

00:25:34.594 --> 00:25:38.104
نتیجه آزمایش مطابقت نداشته

00:25:40.134 --> 00:25:42.134
مطابقت نداشته؟

00:25:42.673 --> 00:25:43.773
لعنتی

00:25:44.074 --> 00:25:47.074
وقتی هنوز نتیجه آزمایش نیومده

00:25:47.074 --> 00:25:50.243
چرا الکی دلمون و خوش می‌کنید؟

00:25:50.414 --> 00:25:53.344
بسه یونگ ران
کافیه

00:25:53.783 --> 00:25:54.854
واقعا که

00:25:55.884 --> 00:25:58.783
مدیر، لطفا اگه کسی شبیه سو یی بود

00:25:59.283 --> 00:26:01.894
حتما باهامون

00:26:01.894 --> 00:26:03.654
تماس بگیرید

00:26:04.023 --> 00:26:06.023
اگه سو یی و پیدا کنید

00:26:06.023 --> 00:26:09.493
هرچی بخواید بهتون میدم

00:26:09.564 --> 00:26:12.904
(دفتر)

00:26:12.904 --> 00:26:14.473
خداروشکر سویی نبود

00:26:15.433 --> 00:26:18.604
پیدا کردن بچه ای که تو نوزادی گم شده

00:26:19.144 --> 00:26:21.273
اصلا راحت نیست

00:26:26.243 --> 00:26:29.054
ها نول کارت عالیه

00:26:29.154 --> 00:26:31.923
واقعا؟ توام اونی و کشیدی؟

00:26:31.923 --> 00:26:33.124
میخوام ببینمش

00:26:34.894 --> 00:26:37.094
خیلی بده

00:26:37.094 --> 00:26:39.193
سه رین خیلی خوشگل تره

00:26:41.193 --> 00:26:43.294
ها نول امروز خوش گذشت؟

00:26:43.394 --> 00:26:46.404
آره خوشحال بودم که اونی و اوپا اومدن

00:26:46.404 --> 00:26:47.634
واقعا؟

00:26:47.834 --> 00:26:50.844
بیا مورد سوخاری موردعلاقه ات

00:26:50.844 --> 00:26:51.973
بخور

00:26:56.144 --> 00:26:59.044
واقعا عاشقشم

00:26:59.044 --> 00:27:00.544
هرروز دلم میخواد

00:27:01.183 --> 00:27:02.314
مگه نه اوپا؟

00:27:02.483 --> 00:27:04.884
آره کل خانواده دوست دارن

00:27:05.624 --> 00:27:07.794
اونی امتحان کن، عالیه

00:27:08.223 --> 00:27:09.324
باشه

00:27:13.564 --> 00:27:14.634
الو؟

00:27:16.693 --> 00:27:18.334
باشه فهمیدم

00:27:18.834 --> 00:27:20.404
اونجا می‌بینمت

00:27:22.703 --> 00:27:25.404
باید برم یکی و ببینم

00:27:25.743 --> 00:27:28.114
الان؟ دیر میای خونه؟

00:27:28.743 --> 00:27:29.973
مطمئن نیستم

00:27:30.213 --> 00:27:32.114
منتظرم نمونید و بخوابيد باشه؟

00:27:43.154 --> 00:27:44.294
سه رین

00:27:46.493 --> 00:27:49.233
داری میری پیش رئیس نام؟

00:27:50.064 --> 00:27:52.203
چی؟ آره

00:27:55.203 --> 00:27:56.273
نرو

00:27:58.144 --> 00:28:00.814
اوپا متاسفم
باید برم

00:28:15.693 --> 00:28:17.664
مدیر شدن تو تبریک میگم

00:28:18.564 --> 00:28:20.864
همه اش به لطف توعه

00:28:21.594 --> 00:28:24.564
راستی ارا چیزی نگفت؟

00:28:25.533 --> 00:28:26.634
ارا؟

00:28:27.364 --> 00:28:29.074
...خب

00:28:30.673 --> 00:28:32.443
فعلا نمی‌تونه کاری کنه

00:28:33.503 --> 00:28:34.614
سه رین

00:28:35.713 --> 00:28:39.384
از این به بعد بیا روی خودمون تمرکز کنیم

00:28:41.983 --> 00:28:44.753
وای ببخشید

00:28:46.654 --> 00:28:48.824
بذار یه چیزی پیدا کنم تمیزش کنم

00:28:49.154 --> 00:28:50.423
باشه

00:29:04.443 --> 00:29:07.574
یو جین نمیتونم همینجوری برم

00:29:08.344 --> 00:29:11.914
نمیتونم تحمل کنم کنار سه رین باشی

00:29:12.144 --> 00:29:13.483
پس توام باهام میای

00:29:15.753 --> 00:29:16.884
الو؟

00:29:18.154 --> 00:29:20.923
یو جین

00:29:22.193 --> 00:29:24.693
رفته خودشو بشوره

00:29:26.364 --> 00:29:27.463
اوه سه رین؟

00:29:28.233 --> 00:29:29.334
چیه؟

00:29:29.733 --> 00:29:31.064
کجایی؟

00:29:31.304 --> 00:29:33.233
و چرا بشوره؟

00:29:33.864 --> 00:29:35.503
به تو ربطی نداره

00:29:36.003 --> 00:29:38.173
اگه کاری داری بگو بهش بگم

00:29:39.273 --> 00:29:40.344
هی

00:29:40.973 --> 00:29:42.114
هیچی؟

00:29:42.513 --> 00:29:43.773
پس خدافظ

00:29:44.483 --> 00:29:46.544
هی! اوه سه رین

00:29:53.824 --> 00:29:55.493
منابع انسانی گروه وای جی

00:29:56.253 --> 00:29:59.423
خانم جو این هفته وظایف تون و به‌ خانم اوه بسپاريد

00:29:59.624 --> 00:30:03.294
و گزارش انتقال تونو به منابع انسانی بدین

00:30:10.173 --> 00:30:11.273
نه

00:30:14.844 --> 00:30:17.273
واسه اینکه به اینجا برسم خیلی تلاش کردم

00:30:18.084 --> 00:30:20.814
هم چیزمو گذاشتم

00:30:42.703 --> 00:30:45.243
ارا اول صبح اینجا چیکار میکنی؟

00:30:45.743 --> 00:30:48.044
الان نباید فرودگاه باشی؟

00:30:50.314 --> 00:30:54.283
باید قبل رفتن با همه حرف بزنم

00:30:58.124 --> 00:30:59.183
بیا

00:31:07.064 --> 00:31:08.134
از این طرف

00:31:13.703 --> 00:31:17.104
خانم جو اون کیه؟

00:31:18.003 --> 00:31:20.003
بچه کیه؟

00:31:22.144 --> 00:31:23.314
رئیس

00:31:24.983 --> 00:31:26.544
من سو یی و پیدا کردم

00:31:27.584 --> 00:31:30.213
اون سویی عه

00:31:32.354 --> 00:31:33.453
وای

00:31:44.433 --> 00:31:45.503
خدا

00:32:01.000 --> 00:32:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:21.024 --> 00:32:41.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:41.693 --> 00:32:43.723
(زنی در پشت نقاب)

00:32:44.324 --> 00:32:47.394
سویی بدون مامان خیلی بزرگ شدی

00:32:47.394 --> 00:32:49.933
عجیبه که جو ارا تونسته سویی و پیدا کنه

00:32:49.933 --> 00:32:52.834
ارا باید سفر تو کنسل کنی

00:32:52.834 --> 00:32:54.973
به این راحتی نمی‌تونی شکستم بدی

00:32:54.973 --> 00:32:57.033
پول لازم دارم

00:32:57.033 --> 00:32:59.173
چرا باید بهت پول بدم؟

00:32:59.644 --> 00:33:01.644
اگه بری پشیمون میشی

00:33:01.644 --> 00:33:03.713
چی؟ سو یی گم شده؟