WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.610 --> 00:00:09.779
خانم جو

00:00:11.050 --> 00:00:13.050
یعنی این بچه

00:00:13.919 --> 00:00:16.150
سویی ماست؟

00:00:17.089 --> 00:00:18.220
بله رئیس

00:00:19.259 --> 00:00:21.489
ما هم پرورشگاه های کشور و گشتیم

00:00:21.489 --> 00:00:22.530
ولی پیداش نکردیم

00:00:23.760 --> 00:00:26.230
کجا پیداش کردی خانم جو؟

00:00:26.830 --> 00:00:29.499
تو یه پرورشگاه که

00:00:29.570 --> 00:00:30.600
تازه تاسیس شده پیداش کردم

00:00:31.269 --> 00:00:33.940
تازه تاسیس شده؟

00:00:34.370 --> 00:00:37.539
شرکت همیشه اطلاعات سویی و

00:00:37.539 --> 00:00:39.609
برای پرورشگاه های جدید می‌فرسته

00:00:39.679 --> 00:00:41.840
اما پرورشگاه های ثبت نشده جزو شون نبودن

00:00:41.979 --> 00:00:44.009
من خودم داشتم چک می‌کردم

00:00:44.179 --> 00:00:45.549
که پیداش کردم

00:00:45.979 --> 00:00:48.219
نتیجه آزمایش اومده

00:00:49.149 --> 00:00:51.850
چندروز پیش مسواک مو نخواستی؟

00:00:52.049 --> 00:00:53.219
برای همین بود؟

00:00:53.890 --> 00:00:57.660
آره
نگفتم که کاملا مطمئن بشم

00:00:57.660 --> 00:00:58.660
متاسفم

00:00:58.660 --> 00:01:03.329
ولی اینطور که می‌بینم شبیه گو یول نیست

00:01:04.229 --> 00:01:07.770
عمو
طبق نتیجه آزمایش اون سویی عه

00:01:08.240 --> 00:01:09.910
یعنی باید سویی باشه

00:01:10.470 --> 00:01:13.740
بلاخره سویی عزیز مون و پیدا کردیم

00:01:14.240 --> 00:01:16.750
خدایا ممنونم

00:01:16.750 --> 00:01:19.949
آروم باش یونگ ران

00:01:20.550 --> 00:01:24.750
یو جین، یه آزمایش دیگه بگیر

00:01:25.050 --> 00:01:27.990
بهتره مطمئن بشیم

00:01:28.619 --> 00:01:31.389
بله
درسته رئیس

00:01:31.960 --> 00:01:33.529
دوباره انجامش بدیم

00:01:33.660 --> 00:01:34.699


00:01:41.139 --> 00:01:43.139
جو ارا امروز میره نه؟

00:01:43.570 --> 00:01:46.339
آره ولی باید کاری کنیم که اون زن

00:01:46.940 --> 00:01:48.710
تاوان گناهاشو بده

00:01:49.750 --> 00:01:51.509
بذاریم همینجوری زندگی کنه؟

00:01:52.750 --> 00:01:55.679
بهتره نام یو جین و جو ارا

00:01:55.679 --> 00:01:56.889
جدا بشن

00:01:57.919 --> 00:01:59.889
به موقع اش تاوان هم میدن

00:02:02.059 --> 00:02:04.160
چیزی که خواستم چی شد؟-
چی؟-

00:02:04.160 --> 00:02:05.729
آها بیا

00:02:08.000 --> 00:02:09.070
ممنون

00:02:10.470 --> 00:02:11.800
دسترسی بهش راحت نبود

00:02:12.100 --> 00:02:14.239
داشتنت واقعا خوبه

00:02:15.570 --> 00:02:18.340
راستی چرا لیست بیمارهای روز گم شدن سو یی رو

00:02:18.509 --> 00:02:19.639
میخواستی؟

00:02:19.979 --> 00:02:22.509
دنبال شاهد میگردم

00:02:23.380 --> 00:02:25.549
حتما یکی دیده

00:02:26.680 --> 00:02:29.220
میخوام با همه شون حرف بزنم

00:02:29.220 --> 00:02:30.650
و سو یی رو پیدا کنم

00:02:31.389 --> 00:02:33.560
باشه منم کمک میکنم

00:02:39.729 --> 00:02:40.799
بله مامان؟

00:02:43.500 --> 00:02:44.829
سویی پیدا شده؟

00:02:52.370 --> 00:02:53.780
مامان و خاله-
هی-

00:02:53.780 --> 00:02:54.880
چه خبره؟

00:02:55.239 --> 00:02:56.579
یعنی چی سویی پیدا شده؟

00:02:56.579 --> 00:02:59.519
...عموی گو یول زنگ زد-
فهمیدم-

00:02:59.519 --> 00:03:00.650
و گفت سو یی پیدا شده

00:03:00.979 --> 00:03:04.190
یونگ جون
باید بریم خونه شون

00:03:04.190 --> 00:03:05.519
و سو یی رو ببینیم

00:03:05.650 --> 00:03:08.519
گیل جا، رئیس می‌خواد آزمایش دی ان ای بگیره

00:03:08.519 --> 00:03:10.030
بیا وقتی نتیجه اومد بریم

00:03:10.560 --> 00:03:13.430
خانم جو هم آزمایش گرفته
نتیجه مثبت بوده

00:03:13.430 --> 00:03:15.060
قطعا اون سویی عه

00:03:15.530 --> 00:03:17.530
خانم جو؟-
آره-

00:03:19.669 --> 00:03:21.440
بیا برای اطمينان صبر کنیم

00:03:21.940 --> 00:03:23.709
وقتی زنگ زدن راه میوفتیم

00:03:33.320 --> 00:03:37.220
خانواده دختره که پیداشون نمیشه؟

00:03:37.449 --> 00:03:41.590
نه، دختر یه آشناست

00:03:42.019 --> 00:03:43.560
ولی به قمار اعتیاد داره

00:03:43.789 --> 00:03:45.359
بچه رو میذاره پیش مادرش

00:03:45.459 --> 00:03:47.799
و اصلا نمیاد دیدنش

00:03:48.130 --> 00:03:49.169
فهمیدم

00:03:51.070 --> 00:03:53.039
با پدرش حرف زدی؟

00:03:53.269 --> 00:03:54.440
آره

00:03:54.900 --> 00:03:57.739
پولشو گرفت و نامه رها کردن دختره هم نوشت

00:03:58.769 --> 00:04:01.509
راستی مسواک اون و

00:04:01.810 --> 00:04:04.479
با یو جین عوض کردی نه؟

00:04:04.709 --> 00:04:09.120
آره خودمو جای مامور گاز زدم

00:04:09.519 --> 00:04:10.789
و صبح برداشتمش

00:04:19.090 --> 00:04:21.000
هرچقدر بهش فکر میکنم

00:04:21.199 --> 00:04:22.969
اینکه جو ارا پیداش کرده عجیبه

00:04:26.240 --> 00:04:27.769
هی یونگ جون

00:04:28.139 --> 00:04:29.810
گفتی کسی آزمایشگاه و چک کنه؟

00:04:30.170 --> 00:04:31.209
آره

00:04:31.209 --> 00:04:33.909
تا الان اتفاق عجیبی نیوفتاده

00:04:34.540 --> 00:04:36.949
تا اومدن نتایج حواست باشه

00:04:36.949 --> 00:04:38.149
برای اطمینان باشه؟

00:04:43.320 --> 00:04:46.820
سه رین چی شده؟
اتفاقی افتاده؟

00:04:47.259 --> 00:04:49.259
نه هیچی

00:04:50.060 --> 00:04:52.430
بخاطر رئیس نامه؟

00:04:53.199 --> 00:04:54.300
رئیس نام؟

00:04:54.959 --> 00:04:57.070
امروز نیومد سرکار

00:04:57.329 --> 00:04:59.029
این اذیتت کرده؟

00:05:00.670 --> 00:05:01.839
نه اینجوری نیست

00:05:03.040 --> 00:05:04.139
سه رین

00:05:04.139 --> 00:05:06.779
اوپا نمیخوام

00:05:07.110 --> 00:05:08.980
دوباره درباره اش حرف بزنم

00:05:11.779 --> 00:05:13.550
بذار واضح بگم

00:05:14.380 --> 00:05:17.019
نمیخوام از حدت بگذری

00:05:22.659 --> 00:05:24.360
مامان خوش برگشتی

00:05:24.730 --> 00:05:25.829
هی

00:05:26.259 --> 00:05:28.159
درباره چی حرف میزدید؟

00:05:29.329 --> 00:05:30.500
هیچی

00:05:30.730 --> 00:05:33.000
خسته نیستی مامان؟
بریم داخل

00:05:46.579 --> 00:05:49.920
چرا هنوز خبری نشده؟

00:05:50.449 --> 00:05:53.290
یونگ جون دوباره زنگ میزنی؟

00:05:53.519 --> 00:05:57.589
مامان یکم زمان میبره نتایج بیاد

00:06:02.360 --> 00:06:03.529
رئیسه

00:06:06.399 --> 00:06:07.540
الو؟

00:06:10.940 --> 00:06:12.110
بله فهمیدم

00:06:13.209 --> 00:06:14.310
خدافظ

00:06:15.980 --> 00:06:19.519
خب؟ نتیجه چیه؟

00:06:19.579 --> 00:06:21.250
چی گفت؟

00:06:21.519 --> 00:06:24.550
سویی عه نه؟

00:06:24.949 --> 00:06:27.690
آره مامان
سویی عه

00:06:29.089 --> 00:06:31.630
گیل جا فوق‌العاده اس

00:06:33.630 --> 00:06:36.230
ممنون

00:06:37.029 --> 00:06:40.599
عزیزم سویی و پیدا کردیم

00:06:46.540 --> 00:06:49.279
سویی من مادربزرگتم

00:06:49.279 --> 00:06:50.349
بیا اینجا

00:06:51.279 --> 00:06:52.579
بیا

00:06:53.449 --> 00:06:56.089
باشه سویی

00:06:56.690 --> 00:06:57.820
بیا پیشم

00:06:57.820 --> 00:07:00.459
من مادربزرگ مادریتم

00:07:03.889 --> 00:07:07.459
بیا جلو، چرا نمیای نزدیک؟

00:07:07.560 --> 00:07:10.500
بذار قشنگ ببینمت باشه؟

00:07:10.500 --> 00:07:12.230
آروم باش مامان

00:07:12.740 --> 00:07:14.199
ترسیده

00:07:15.740 --> 00:07:18.610
انگار ضربه روحی دیده

00:07:18.839 --> 00:07:21.380
ملاقات با آدمای جدید نگرانش میکنه

00:07:21.779 --> 00:07:25.349
همه واسش غریبه ایم
حتما ترسیده

00:07:26.380 --> 00:07:27.449
درسته

00:07:27.519 --> 00:07:29.719
چطوره همه بشینیم؟

00:07:29.719 --> 00:07:31.750
اینجوری وایسادیم می‌ترسه

00:07:31.750 --> 00:07:33.360
بیاید-
باشه-

00:07:39.529 --> 00:07:42.230
باورم نمیشه بلاخره سویی و پیدا کردیم

00:07:42.769 --> 00:07:45.269
دیگه با آرامش می‌تونم بمیرم

00:07:45.730 --> 00:07:48.699
بابا نمی‌تونی بمیری

00:07:48.870 --> 00:07:52.110
باید با شادی پیش سویی زندگی کنیم

00:07:52.110 --> 00:07:54.310
درسته، باید اینکارو کنیم

00:07:57.250 --> 00:07:59.949
ولی بابام کیه؟

00:08:01.519 --> 00:08:02.519
چی؟

00:08:02.519 --> 00:08:04.290
یو جین از آزمایشگاه نیومده؟

00:08:06.490 --> 00:08:07.589
سویی

00:08:08.259 --> 00:08:09.430
سویی کجاست؟

00:08:11.290 --> 00:08:13.730
سویی-
بابایی-

00:08:14.459 --> 00:08:17.070
سویی منم بابا

00:08:24.940 --> 00:08:27.909
از همه مون ترسیده

00:08:27.909 --> 00:08:30.709
ولی پرید بغل باباش

00:08:32.180 --> 00:08:36.519
ایکاش گو یول این لحظه رو میدید

00:08:49.129 --> 00:08:50.229
سویی

00:08:51.770 --> 00:08:53.900
بدون مامان خیلی بزرگ شدی

00:08:56.410 --> 00:08:58.170
یونگ جون چطوره؟

00:08:59.239 --> 00:09:01.079
یکم از بقیه می‌ترسه

00:09:02.310 --> 00:09:04.349
ولی به عشق خانواده عادت می‌کنه

00:09:11.020 --> 00:09:12.320
حتما خیلی دلتنگشی

00:09:14.060 --> 00:09:15.219
می‌تونم بذارم ببینیش

00:09:17.690 --> 00:09:21.229
نه احتمالا از دیدن اینهمه غریبه

00:09:21.229 --> 00:09:22.599
خیلی وحشت کرده

00:09:22.729 --> 00:09:24.199
نمیخوام بیشترش کنم

00:09:25.229 --> 00:09:28.239
وقتی بهتر شد میبینمش

00:09:29.440 --> 00:09:30.540
باشه

00:09:32.140 --> 00:09:33.239
راستی

00:09:34.540 --> 00:09:35.940
بین اینهمه آدم

00:09:36.780 --> 00:09:39.079
جو ارا  پیداش کرد

00:09:39.820 --> 00:09:41.050
واقعا عجیبه

00:09:47.920 --> 00:09:50.560
پدر سویی خوابه؟

00:09:50.790 --> 00:09:51.859
آره

00:09:52.329 --> 00:09:55.499
تو بغل یو جین خوابش برد

00:09:55.859 --> 00:09:57.869
خانم جو واقعا ممنونم

00:09:58.369 --> 00:10:00.599
چجوری جبران کنیم؟

00:10:01.770 --> 00:10:02.910
اینجوری نگید

00:10:03.209 --> 00:10:04.869
خوشحالم که قبل رفتنم

00:10:05.170 --> 00:10:09.239
تونستم کاری واستون بکنم

00:10:09.709 --> 00:10:12.579
پرواز تو انداختی واسه فردا؟

00:10:14.420 --> 00:10:16.650
آره باید برم

00:10:17.550 --> 00:10:20.959
ببخشید

00:10:21.190 --> 00:10:23.729
امیدوارم همه سلامت باشید

00:10:26.560 --> 00:10:27.699
خدافظ

00:10:28.530 --> 00:10:30.129
وای

00:10:31.829 --> 00:10:35.969
پدر واقعا میذارید اینجوری بره؟

00:10:35.969 --> 00:10:37.570
اون سویی و واسمون پیدا کرده

00:10:44.650 --> 00:10:47.020
الان بهم زنگ میزنن

00:10:54.219 --> 00:10:55.420
الو مادر؟

00:10:55.660 --> 00:10:58.589
ارا پرواز تو کنسل کن

00:10:59.629 --> 00:11:02.800
چی؟ منظورتون چیه؟

00:11:03.499 --> 00:11:06.400
شنیدم پدربزرگ و شوهرم حرف میزدن

00:11:06.599 --> 00:11:09.199
می‌خواد انتقال تو کنسل کنه

00:11:10.440 --> 00:11:13.209
واقعا؟

00:11:14.040 --> 00:11:17.310
باشه
خدافظ

00:11:21.550 --> 00:11:23.520
سویی و پیدا کن

00:11:23.520 --> 00:11:26.959
اونوقت هرچی بخوای بهت میدم

00:11:30.129 --> 00:11:33.459
همونطور که فکر می‌کردم شد

00:11:33.859 --> 00:11:35.760
من نوه شو واسش پیدا کردم

00:11:36.300 --> 00:11:38.570
نمی‌تونه به این راحتی دورم بندازه

00:11:40.900 --> 00:11:44.310
(گروه وای جی)

00:11:45.440 --> 00:11:48.709
سه رین متاسفم که جایگاه مدیریت

00:11:48.780 --> 00:11:51.849
برگشت به ارا

00:11:53.449 --> 00:11:54.550
اشکال نداره

00:11:56.119 --> 00:11:58.449
شنیدم سویی و پیدا کردی

00:11:58.719 --> 00:11:59.920
تبریک میگم

00:12:01.989 --> 00:12:03.089
ممنون

00:12:04.489 --> 00:12:07.800
سه رین اسم دختر مو می‌دونی؟

00:12:08.129 --> 00:12:11.469
آره شنیدم

00:12:12.930 --> 00:12:14.869
حتما خوشحالی

00:12:15.099 --> 00:12:18.010
معلومه پنج سال طول کشید پیدا شه

00:12:19.040 --> 00:12:20.879
من و خانواده ام خوشحالیم

00:12:21.079 --> 00:12:22.540
ولی سویی حتما نگرانه

00:12:22.780 --> 00:12:24.449
هرشب با گریه می‌خوابه و نگرانشم

00:12:25.280 --> 00:12:26.820
هرشب با گریه می‌خوابه؟

00:12:27.520 --> 00:12:31.320
آره
ولی بهمون عادت می‌کنه

00:12:32.820 --> 00:12:33.890
مطمئنم همینطوره

00:12:34.920 --> 00:12:38.089
خیلی دوست دارم ببینمش

00:12:39.229 --> 00:12:40.300
واقعا؟

00:12:41.359 --> 00:12:43.670
پس به موقع اش دور هم جمع بشیم

00:12:44.400 --> 00:12:48.369
مطمئنم عین من با دیدنت خوشحال میشه

00:12:49.910 --> 00:12:52.609
...درسته و

00:12:53.680 --> 00:12:55.709
با اینکه ارا نمیره نیویورک

00:12:56.280 --> 00:12:59.849
یادت بمونه احساسات من تغییر نکرده

00:13:01.550 --> 00:13:02.619
باشه

00:13:06.760 --> 00:13:09.260
(تیم برنامه ریزی)

00:13:09.260 --> 00:13:10.290
هی

00:13:14.530 --> 00:13:15.800
سلام خانم جو

00:13:17.070 --> 00:13:20.070
ممنون که جای منو پر کردی

00:13:20.440 --> 00:13:22.070
حالا که برگشتم دفتر

00:13:22.969 --> 00:13:25.540
چطوره درباره پروژه هایی که کار کردیم

00:13:26.209 --> 00:13:27.510
حرف بزنیم؟

00:13:29.109 --> 00:13:30.209
حتما

00:13:31.010 --> 00:13:32.550
(اتاق جلسه)

00:13:38.050 --> 00:13:40.859
چه حسی داره یهو پایین کشیده شی؟

00:13:44.589 --> 00:13:47.859
خبر داری نه؟
دختر یو جین و پیدا کردم

00:13:49.099 --> 00:13:53.140
حالا هم خودش و هم خانواده اش طرف منن

00:13:54.170 --> 00:13:56.140
بهتره دیگه باهاش نپری

00:13:57.540 --> 00:13:58.910
حرفات تموم شد؟

00:13:59.739 --> 00:14:00.879
دیگه میرم

00:14:02.739 --> 00:14:03.849
راستی

00:14:05.379 --> 00:14:06.879
ممنون برای پیدا کردن دختره

00:14:08.879 --> 00:14:09.920
چی؟

00:14:10.820 --> 00:14:12.420
چرا تو تشکر می‌کنی؟

00:14:13.089 --> 00:14:16.060
دارم از طرف یوجین تشکر می‌کنم

00:14:19.329 --> 00:14:21.329
این چی بود؟

00:14:21.859 --> 00:14:24.369
فکر میکنه زنشه؟

00:14:30.040 --> 00:14:31.109
کیه؟

00:14:35.010 --> 00:14:36.040


00:14:36.040 --> 00:14:37.910
...مشترک مورد نظر

00:14:39.349 --> 00:14:42.820
لعنتی، چرا جواب نمیده؟

00:14:43.749 --> 00:14:46.089
اون آخرین شانسم برای پول جور کردنه

00:14:50.489 --> 00:14:53.030
فقط اینجوری میتونم شکم مو سیر کنم

00:14:53.160 --> 00:14:54.359
یونگ سو

00:14:59.530 --> 00:15:01.969
صبر کن، کیونگ سو عه

00:15:03.140 --> 00:15:05.270
یه کار فوری پیش اومد

00:15:05.270 --> 00:15:06.270
بیا

00:15:07.040 --> 00:15:08.280
لطفا مراقب بچه باش

00:15:08.280 --> 00:15:10.680
چی؟ نوه ات؟

00:15:11.510 --> 00:15:13.180
برای دخترت اتفاقی افتاده؟

00:15:13.680 --> 00:15:16.050
الان نمیتونم جزئیات و بگم

00:15:16.320 --> 00:15:17.890
به هرحال لطفا اینکارو بکن

00:15:18.050 --> 00:15:19.650
میام دنبالش

00:15:19.650 --> 00:15:23.160
تا اون موقع نگهش دار
حتما مراقبش باش خب؟

00:15:23.160 --> 00:15:25.190
هی کیونگ سو

00:15:26.390 --> 00:15:27.699
یونگ سو یه لحظه

00:15:29.969 --> 00:15:31.070
صبر کن خانم سو

00:15:32.229 --> 00:15:34.599
کجا میری؟ خانم سو

00:15:59.060 --> 00:16:01.099
بلاخره خوابید

00:16:01.959 --> 00:16:06.030
پدر مطمئنید سویی خوبه؟

00:16:06.170 --> 00:16:08.300
پس چرا انقدر گریه می‌کنه؟

00:16:09.199 --> 00:16:13.339
دکتر کیم گفت سالمه

00:16:13.839 --> 00:16:15.739
احتمالا هنوز خو نگرفته

00:16:15.940 --> 00:16:19.920
اگه باز شروع کنه ایندفعه میمیرم

00:16:20.180 --> 00:16:23.989
یونگ ران همیشه می‌خواستی سویی و پیدا کنی

00:16:23.989 --> 00:16:26.150
انقد زود خسته شدی؟

00:16:26.349 --> 00:16:27.989
بس کن جی سوک

00:16:28.060 --> 00:16:29.959
منظورم این نبود

00:16:30.089 --> 00:16:32.190
کارای زیادی دارم

00:16:32.459 --> 00:16:34.829
خدمتکار هم استعفا داده

00:16:34.829 --> 00:16:37.930
باید همه کارا رو تنهایی بکنم

00:16:38.369 --> 00:16:40.469
همه خدمتکارا چون اذیتشون میکنی

00:16:40.670 --> 00:16:43.810
میرن استعفا می‌دن

00:16:43.869 --> 00:16:47.810
میخواستن گزارش تو به پلیس بدن

00:16:47.810 --> 00:16:49.680
پدر جلوشون و گرفت

00:16:49.680 --> 00:16:52.680
..اون

00:16:53.150 --> 00:16:56.349
فراموشش کن
حرفی باهات ندارم

00:16:56.619 --> 00:16:59.449
دارم دنبال خدمتکار جدید میگردم

00:16:59.790 --> 00:17:01.859
یکم تحمل کن

00:17:02.290 --> 00:17:04.690
ارا

00:17:04.959 --> 00:17:07.430
سویی بیدار شدی

00:17:07.530 --> 00:17:09.160
دلم برای ارا تنگ شده

00:17:09.160 --> 00:17:11.099
کی میاد؟

00:17:21.310 --> 00:17:24.780
دختره کارایی که میگم و انجام میده؟

00:17:29.020 --> 00:17:30.250
بله مادر؟

00:17:30.419 --> 00:17:33.520
ارا سرت شلوغه؟

00:17:33.689 --> 00:17:36.020
اگه وقت داری میتونی بیای؟

00:17:38.389 --> 00:17:39.460
چرا؟

00:17:40.960 --> 00:17:43.770
سویی فقط تورو می‌خواد

00:17:44.000 --> 00:17:47.599
میتونی بیای آرومش کنی؟

00:17:47.970 --> 00:17:51.240
باشه مادر
سریع ميام

00:17:56.909 --> 00:17:59.280
این شماره ناشناس همه اش زنگ میزنه

00:18:01.020 --> 00:18:02.050
الو؟

00:18:07.220 --> 00:18:10.089
پنج سال پیش جواب مو ندادی

00:18:11.329 --> 00:18:13.260
چرا یهو خودت پیدات شد؟

00:18:14.800 --> 00:18:15.960
متاسفم

00:18:16.500 --> 00:18:18.829
وقتی بچه رو گم کردم

00:18:19.369 --> 00:18:23.139
دیگه نتونستم جواب تو بدم

00:18:25.169 --> 00:18:26.839
گمش کردی؟

00:18:27.740 --> 00:18:28.839
گم و گورش نکردی؟

00:18:29.810 --> 00:18:33.210
اونجوری هم نیست

00:18:34.250 --> 00:18:37.290
به هرحال چاره ای نداشتم

00:18:38.149 --> 00:18:39.220
خب

00:18:39.849 --> 00:18:42.919
بعید میدونم اومده باشی که معذرت خواهی کنی

00:18:45.530 --> 00:18:46.689
برو سر اصل مطلب

00:18:47.300 --> 00:18:49.429
...گوش کن من

00:18:50.030 --> 00:18:52.169
پول لازم دارم

00:18:52.700 --> 00:18:54.570
پولی که اون موقع بهم دادی

00:18:56.710 --> 00:18:58.470
ازم دزدیدن

00:18:58.939 --> 00:19:02.010
الان نزول خورا دنبالمن

00:19:02.010 --> 00:19:05.510
حتی ممکنه بکشنم

00:19:08.220 --> 00:19:09.480
برای چی باید

00:19:11.149 --> 00:19:13.349
بهت پول بدم؟

00:19:14.089 --> 00:19:15.760
زندگی خودته

00:19:18.129 --> 00:19:19.460
به من ربطی نداره

00:19:20.599 --> 00:19:22.060
دیگه بهم زنگ نزن

00:19:28.540 --> 00:19:30.439
اگه بری پشیمون میشی

00:19:32.169 --> 00:19:36.210
اون بچه، نوه گروه وای جی

00:19:37.210 --> 00:19:40.879
اشکال نداره بهشون بگم تو دستور دادی

00:19:41.379 --> 00:19:42.379
که بدزدمش؟

00:19:47.089 --> 00:19:48.619
الان داری تهدیدم میکنی؟

00:19:49.659 --> 00:19:53.260
مدرکی دادی که

00:19:53.899 --> 00:19:55.030
من بهت دستور دادم؟

00:19:57.070 --> 00:20:00.939
حتی اگه نداشته باشم، خودم شاهدم

00:20:01.570 --> 00:20:02.669
شاهد؟

00:20:07.240 --> 00:20:09.109
کی حرف یه بچه دزد و

00:20:09.439 --> 00:20:11.050
باور میکنه؟

00:20:13.050 --> 00:20:15.980
فکر کنم قبل شنیدن خبرا اومدی

00:20:17.389 --> 00:20:19.290
بچه ای که گمش کردی؟

00:20:20.189 --> 00:20:21.389
من پیداش کردم

00:20:23.629 --> 00:20:24.760
پیداش کردی؟

00:20:25.659 --> 00:20:26.760
از کجا؟

00:20:29.030 --> 00:20:30.700
به تو ربطی نداره

00:20:32.070 --> 00:20:35.439
به هرحال دیگه پیدات نشه

00:20:37.540 --> 00:20:39.810
زودباش
حوصله ندارم

00:20:40.040 --> 00:20:41.240
چیه مال جا؟

00:20:41.980 --> 00:20:44.679
یونگ سو امروز بریم سر قرار

00:20:45.710 --> 00:20:47.649
قرار که رفتیم

00:20:47.649 --> 00:20:49.450
یعنی چی دوباره بریم؟

00:20:50.389 --> 00:20:53.859
کی با اون دوستت آشنام میکنی؟

00:20:54.560 --> 00:20:57.629
میکنم خب؟ سر قولم هستم

00:20:58.159 --> 00:21:01.230
سول نام دوباره اطراف مغازه میگرده

00:21:01.399 --> 00:21:04.099
و بلیط مجانی سینما دارم

00:21:04.099 --> 00:21:05.270
امروز آخرین وقتشه

00:21:06.470 --> 00:21:07.500
بلیط مجانی؟

00:21:09.740 --> 00:21:10.810
باشه

00:21:11.409 --> 00:21:13.310
ایندفعه سر قولت بمون

00:21:15.210 --> 00:21:16.879
لعنتی

00:21:17.149 --> 00:21:19.909
قرار رفتن واقعا سخته

00:21:20.820 --> 00:21:22.780
واقعا کیونگ سو بود

00:21:24.220 --> 00:21:26.290
راستی خانم سو

00:21:26.720 --> 00:21:28.760
تو بازار دنبال کی رفتی؟

00:21:30.659 --> 00:21:34.030
عمو، کیونگ سو رو دیدم

00:21:34.030 --> 00:21:36.460
همون زنی که ها نول و پیشم ول کرد

00:21:37.000 --> 00:21:39.869
چی؟ یهو چرا پيداش شده؟

00:21:39.869 --> 00:21:42.369
می‌خواد ها نول مون و ببره؟

00:21:42.800 --> 00:21:43.909
نه

00:21:44.470 --> 00:21:47.909
چک کردم که نوه اش نیست

00:21:48.240 --> 00:21:50.579
حتی اگه بخواد پسش بگيره

00:21:51.050 --> 00:21:53.179
من اجازه نمیدم

00:21:53.849 --> 00:21:55.879
پس چرا رفتی دنبالش؟

00:21:57.349 --> 00:21:58.919
ممکنه ها نول بزرگ که شد

00:21:59.490 --> 00:22:02.220
بخواد پدر و مادر واقعی شو ببینه

00:22:03.560 --> 00:22:07.260
خواستم درباره اش بدونم

00:22:07.929 --> 00:22:10.369
مامان-
ها نول-

00:22:10.369 --> 00:22:11.800
خوش اومدی ها نول

00:22:11.929 --> 00:22:13.429
لباسات چی شده؟

00:22:13.939 --> 00:22:17.970
تو مهد کودک با دوستام شن بازی کردیم

00:22:18.240 --> 00:22:19.470
واقعا؟

00:22:19.770 --> 00:22:22.310
بیا اینجا ها نول
لباس تو عوض کنیم

00:22:22.710 --> 00:22:23.810
این چیه؟

00:22:35.260 --> 00:22:39.060
چیه؟ علامت سو یی تغییر کرده

00:22:39.389 --> 00:22:41.829
بچه که بود این شکلی نبود

00:22:42.500 --> 00:22:46.570
با بزرگ شدن بچه تغییر میکنه نه؟

00:22:46.570 --> 00:22:47.639
واقعا؟

00:22:50.570 --> 00:22:51.810
من اومدم

00:22:51.810 --> 00:22:54.010
خوش اومدی ارا، یعنی خانم جو

00:22:54.240 --> 00:22:57.179
ارا! چرا انقدر دیر اومدی؟

00:22:57.179 --> 00:22:58.909
دلم برات تنگ شده بود

00:22:59.179 --> 00:23:00.280
واقعا؟

00:23:00.849 --> 00:23:04.919
چطوره بریم بالا بازی کنیم؟

00:23:05.020 --> 00:23:06.089
باشه

00:23:07.720 --> 00:23:11.990
بعد بازی با سویی میرم

00:23:12.060 --> 00:23:13.129
حتما

00:23:14.300 --> 00:23:15.359
بریم

00:23:16.000 --> 00:23:18.000
بریم-
عجب-

00:23:18.629 --> 00:23:20.939
انقد خوشحاله؟

00:23:21.399 --> 00:23:23.399
از وقتی که سویی اومده خونه مون

00:23:23.399 --> 00:23:24.939
ندیدم اینجوری بخنده

00:23:26.510 --> 00:23:27.980
راستی پدر

00:23:28.540 --> 00:23:33.280
شاید اگه خانم جو باشه سویی شبا گریه نکنه

00:23:33.750 --> 00:23:36.179
بهش بگم اینجا بمونه؟

00:23:37.050 --> 00:23:38.250
بمونه؟

00:23:39.149 --> 00:23:41.490
چرا باید سویی و خانم جو پیش هم بخوابن؟

00:23:42.320 --> 00:23:43.359
...خب

00:23:44.530 --> 00:23:48.129
خانم جو خانواده مون نیست
همچین چیزی نگو

00:23:48.659 --> 00:23:52.030
سویی باید خانم جو رو فراموش کنه

00:23:52.099 --> 00:23:54.339
و با خانواده اش خو بگيره

00:24:03.240 --> 00:24:06.550
لعنتی، پیر خرفت

00:24:07.879 --> 00:24:10.589
من نوه شو پیدا کردم
اونوقت اینجوری رفتار می‌کنه؟

00:24:16.760 --> 00:24:20.359
گوش کن
امشب باید کاری که میگم و بکنی

00:24:20.859 --> 00:24:24.570
فقط اینجوری می‌تونیم تا ابد اینجا بمونیم

00:24:25.070 --> 00:24:26.129
فهمیدی؟

00:24:32.669 --> 00:24:35.740
سول نام بعد اینکه با یونگ سو سر قرار دیدم بیخیال شد

00:24:36.010 --> 00:24:39.109
ولی نباید بذارم یونگ سو بفهمه و باز بریم سر قرار

00:24:41.079 --> 00:24:43.149
چرا گیل جا نمياد؟

00:24:43.619 --> 00:24:44.689


00:24:45.089 --> 00:24:46.950
یونگ سو

00:24:48.359 --> 00:24:49.619
بله یونگ سو؟

00:24:50.020 --> 00:24:53.760
مال جا
قرار امروز و باید کنسل کنیم

00:24:54.560 --> 00:24:56.730
چی؟ چرا؟

00:24:56.730 --> 00:25:00.230
کار نیمه وقتم نیرو می‌خواد

00:25:00.230 --> 00:25:02.169
چی؟ نیرو؟

00:25:02.169 --> 00:25:05.040
ببخشید-
بله خانم یه لحظه-

00:25:05.310 --> 00:25:08.210
سرم شلوغه بهت زنگ میزنم

00:25:08.909 --> 00:25:10.379
اومدم

00:25:10.510 --> 00:25:12.450
یونگ سو؟

00:25:13.750 --> 00:25:16.320
چی؟ لعنتی

00:25:17.149 --> 00:25:20.589
مال جا چرا غر میزنی؟

00:25:20.589 --> 00:25:22.089
هیچی

00:25:22.320 --> 00:25:24.159
اينا چیه گیل جا؟

00:25:24.490 --> 00:25:27.530
برای سویی عه

00:25:28.300 --> 00:25:31.869
می‌خوام کارایی که تا الان نتونستم بکنم و واسش جبران کنم

00:25:32.030 --> 00:25:34.740
نگاه کن چقدر هیجان زده اس

00:25:34.740 --> 00:25:35.839
انقد خوشحالی؟

00:25:36.000 --> 00:25:37.710
معلومه

00:25:37.970 --> 00:25:39.669
نمی‌دونی چقدر خوشحالم

00:25:39.810 --> 00:25:43.409
گو یول با دیدن سویی بال در میاره

00:25:44.480 --> 00:25:47.179
یه روز با سویی باید برم ملاقاتش

00:25:47.619 --> 00:25:51.290
گیل جا وقتی سویی عادت کرد برو

00:25:51.419 --> 00:25:52.790
قرار نیست جایی بره

00:25:53.889 --> 00:25:56.389
سویی؟

00:25:57.530 --> 00:25:58.629
سویی

00:26:00.159 --> 00:26:01.230
سویی؟

00:26:01.560 --> 00:26:03.329
چیه یو جین؟

00:26:04.129 --> 00:26:05.329
نمی‌تونم سویی و پیدا کنم

00:26:05.629 --> 00:26:07.030
تو اتاقش نیست؟

00:26:07.639 --> 00:26:09.740
ارا بردش تو تختش

00:26:09.869 --> 00:26:11.040
چی؟

00:26:11.470 --> 00:26:13.710
حتما از خونه رفته بیرون

00:26:13.710 --> 00:26:15.609
کفشاش نیست

00:26:15.609 --> 00:26:16.939
چی؟-
چی؟-

00:26:17.040 --> 00:26:19.050
سویی رفته بیرون؟

00:26:19.179 --> 00:26:21.649
سریع پیداش کن-
چشم پدر-

00:26:21.649 --> 00:26:23.780
یو جین بریم دنبالش-
باشه-

00:26:24.349 --> 00:26:26.589
به پلیس گزارش می‌دم

00:26:28.619 --> 00:26:30.020
بابا

00:26:31.929 --> 00:26:34.700
بیا یونگ جون
لطفا بده به سویی

00:26:35.200 --> 00:26:38.300
سویی خوشحال میشه

00:26:40.270 --> 00:26:41.770
دلت می‌خواد ببینیش نه؟

00:26:42.869 --> 00:26:45.970
معلومه
حالا که حرفش شد

00:26:46.040 --> 00:26:48.280
نمی‌تونی بیاریش ببینمش؟

00:26:48.679 --> 00:26:50.780
فکر کردم میتونم صبر کنم ولی نمیشه

00:26:50.780 --> 00:26:52.109
خیلی دلم واسش تنگ شده

00:26:52.679 --> 00:26:56.079
باشه
یه جوری میارمش ببینیش

00:26:57.820 --> 00:26:58.889
صبر کن

00:27:01.619 --> 00:27:02.689
اوه

00:27:03.929 --> 00:27:05.060
بله آقای نام؟

00:27:07.260 --> 00:27:09.929
چی؟ سویی نیست؟

00:27:14.540 --> 00:27:15.599
یو جین

00:27:17.470 --> 00:27:18.609
اونجا هم نبود

00:27:20.609 --> 00:27:21.679
یونگ جون

00:27:22.679 --> 00:27:25.050
منظورت چیه سویی نیست؟

00:27:25.980 --> 00:27:28.250
نمیدونم
یهو غیب شده

00:27:29.879 --> 00:27:32.290
اینجا چیکار میکنی سه رین؟

00:27:33.020 --> 00:27:35.820
با آفای جونگ جلسه بودم

00:27:36.159 --> 00:27:37.490
که شنیدم سویی گم شده

00:27:37.829 --> 00:27:40.089
میتونم تو پیدا کردنش کمک کنم

00:27:41.200 --> 00:27:42.659
به پلیس گزارش دادید؟

00:27:43.159 --> 00:27:46.099
آره ولی هنوز خبری نشده

00:27:46.669 --> 00:27:48.470
کجا رفته؟

00:27:49.800 --> 00:27:51.740
بچه تنها نمی‌تونه خیلی دور بشه

00:27:52.010 --> 00:27:54.540
چطوره دوباره بگردیم؟ ما میریم اونور

00:27:54.540 --> 00:27:55.740
باشه-
می‌بینمت-

00:27:58.050 --> 00:28:00.109
سویی

00:28:01.179 --> 00:28:02.280
سویی

00:28:04.919 --> 00:28:05.950
سویی

00:28:08.689 --> 00:28:10.060
کجایی؟

00:28:11.290 --> 00:28:13.230
ببخشید میتونم یه سوال کنم؟-
بله-

00:28:13.490 --> 00:28:15.859
یه دختر بچه ندیدید؟

00:28:16.030 --> 00:28:17.230
قدش انقدره

00:28:17.770 --> 00:28:18.899
نه

00:28:19.369 --> 00:28:22.270
سویی

00:28:36.919 --> 00:28:41.089
احتمالا الان دارن دنبالش میگردن

00:28:45.659 --> 00:28:46.960
هی یو جین

00:28:46.960 --> 00:28:49.200
ارا بعدا

00:28:49.300 --> 00:28:50.560
بعدا زنگ میزنم

00:28:50.560 --> 00:28:53.869
صبر کن
درباره سویی عه؟

00:28:54.500 --> 00:28:57.939
الان پیش منه

00:28:58.810 --> 00:28:59.839
بیا

00:29:00.310 --> 00:29:01.379
سویی

00:29:06.679 --> 00:29:09.520
بدون اینکه بگی کجا رفتی؟ ترسوندیم

00:29:09.520 --> 00:29:11.849
میخواستم ارا رو ببینم

00:29:15.089 --> 00:29:17.290
بیاید بشینیم و حرف بزنیم

00:29:26.599 --> 00:29:28.599
سه رین توام اینجایی

00:29:29.270 --> 00:29:32.439
با من بود و اومد کمک کنه

00:29:33.740 --> 00:29:37.379
چجوری تنها اومده خونه ات؟

00:29:38.210 --> 00:29:42.419
با تاکسی اومده

00:29:42.679 --> 00:29:45.790
وقتی پیدا کردمش بردمش خونه ام

00:29:45.889 --> 00:29:47.460
احتمالا یادش مونده

00:29:48.089 --> 00:29:51.159
احتمالا پول نداشته

00:29:51.159 --> 00:29:53.089
چجوری تاکسی گرفته؟

00:29:53.960 --> 00:29:57.129
دیدم تو تاکسی گریه می‌کرد

00:29:57.129 --> 00:30:00.429
بعدش سریع زنگ زدم رئیس نام

00:30:01.040 --> 00:30:03.899
خداروشکر پیداش کردی

00:30:04.240 --> 00:30:06.710
ممنون خانم جو-
خواهش میکنم-

00:30:07.240 --> 00:30:09.579
ببخشید

00:30:10.139 --> 00:30:14.010
ارا نرو
لطفا پیشم بمون

00:30:22.089 --> 00:30:24.829
سویی باید بره

00:30:24.960 --> 00:30:26.689
امشب با مامان‌بزرگ بخواب

00:30:26.760 --> 00:30:30.899
نه! میخوام با ارا بخوابم

00:30:32.800 --> 00:30:35.599
باید برم

00:30:36.669 --> 00:30:37.770
خانم جو

00:30:39.869 --> 00:30:44.409
لطفا یکم پیش سویی بمون

00:31:03.899 --> 00:31:05.530
خانم جو خوشحالم اینجایی

00:31:06.369 --> 00:31:09.839
رئیس ممنون که اجازه دادید بیام

00:31:10.570 --> 00:31:12.609
من باید تشکر کنم

00:31:13.169 --> 00:31:16.780
لطفا وقتی پیشمونی مراقب سویی باش

00:31:19.050 --> 00:31:21.480
بیا خوش بگذرونیم سویی

00:31:21.780 --> 00:31:23.980
خوشحالم اینجایی سویی

00:31:23.980 --> 00:31:25.149


00:31:25.619 --> 00:31:28.490
شب اتاق مهمان بخواب

00:31:28.889 --> 00:31:29.990
باشه

00:31:30.520 --> 00:31:32.329
فعلا اتاق مهمان می‌مونم

00:31:32.889 --> 00:31:35.629
ولی به زودی می‌رم اتاق یو جین

00:31:36.460 --> 00:31:39.869
اگه چیزی خواستی به خدمتکار بگو

00:31:39.869 --> 00:31:42.639
سفارش تو بهش کردم

00:31:42.839 --> 00:31:43.899
ببخشید

00:31:45.409 --> 00:31:46.570
بله خانم چا؟

00:31:48.139 --> 00:31:50.210
ارا به خدمتکار مون سلام کن

00:31:50.339 --> 00:31:51.450
...سلام

00:31:52.980 --> 00:31:54.820
درباره تون شنیدم

00:31:54.820 --> 00:31:58.250
شما سویی و پیدا کردید

00:32:01.159 --> 00:32:02.589
من در خدمت تونم

00:32:11.600 --> 00:32:31.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:31.624 --> 00:32:51.624
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:52.109 --> 00:32:54.169
(زنی در پشت نقاب)

00:32:54.409 --> 00:32:55.710
اینجا چیکار میکنی؟

00:32:55.710 --> 00:32:57.310
واقعا سویی عه؟

00:32:57.310 --> 00:32:59.450
سلام سویی
من سو ها نولم

00:32:59.450 --> 00:33:00.710
سلام ها نول

00:33:00.710 --> 00:33:02.320
اون سویی واقعی نیست

00:33:03.020 --> 00:33:04.250
اون کرد

00:33:04.250 --> 00:33:06.950
من نکردم

00:33:07.089 --> 00:33:08.820
میخوام یه مغازه باز کنم

00:33:09.060 --> 00:33:10.460
لطفا اینبار کمکم کن

00:33:10.460 --> 00:33:14.300
فکر کردی به این راحتی خانم گروه وای جی میشی؟