WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.609 --> 00:00:09.878
(قسمت چهل و نه)

00:00:09.878 --> 00:00:11.778
...این زن

00:00:13.179 --> 00:00:16.049
خدمتکار جدید خانواده اس

00:00:17.219 --> 00:00:19.418
اگه چیزی لازم داشتید بهم بگید

00:00:22.158 --> 00:00:25.058
...خدمتکار خونه نام یو جین

00:00:26.158 --> 00:00:27.829
دزد سویی عه؟

00:00:37.239 --> 00:00:38.368
چزا میخواستی ببینیم؟

00:00:39.309 --> 00:00:41.239
باید برم خرید

00:00:41.239 --> 00:00:43.248
تا میام اینار درست کن

00:00:49.089 --> 00:00:52.659
الان داری به من

00:00:52.659 --> 00:00:54.358
کار میدی؟

00:00:55.858 --> 00:01:00.459
بعدش بشورش و بذار بپزه

00:01:01.398 --> 00:01:04.398
اگه خودت سوپ درست کنی هم خیلی خوب میشه

00:01:27.888 --> 00:01:28.918
گو یول

00:01:29.489 --> 00:01:30.528
هی

00:01:30.528 --> 00:01:32.499
منظورت چیه خدمتکار دزد سویی عه؟

00:01:32.928 --> 00:01:33.999
توضیح بده

00:01:34.799 --> 00:01:37.329
یونگ جون این کلاه و یادته؟

00:01:38.198 --> 00:01:41.698
آره همونی نیست که مامان بافته؟

00:01:42.269 --> 00:01:46.109
آره مطمئنم اون سویی و دزدیده

00:01:46.638 --> 00:01:47.678
چی؟

00:01:54.148 --> 00:01:55.519
خدمتکار کجاست؟

00:01:55.849 --> 00:01:57.118
بگید

00:02:00.418 --> 00:02:03.959
چرا دنبالش می‌گیردی؟

00:02:04.359 --> 00:02:07.999
اون خدمتکار پنج سال پیش سویی و دزدیده

00:02:09.198 --> 00:02:10.299
چی؟

00:02:11.198 --> 00:02:13.899
چی؟ اون دزدیده؟

00:02:14.069 --> 00:02:15.238
درباره چی حرف میزنی؟

00:02:15.399 --> 00:02:16.469
مطمئنی؟

00:02:17.069 --> 00:02:18.909
بعدا جزئیات و میگم

00:02:18.909 --> 00:02:20.409
اول بیاریدش اینجا

00:02:20.478 --> 00:02:22.409
یه لحظه

00:02:23.379 --> 00:02:24.409
خدمتکار

00:02:25.819 --> 00:02:27.649
تو آشپزخونه نیست

00:02:27.649 --> 00:02:29.719
یوجین بالا نبود؟

00:02:30.189 --> 00:02:32.488
نه هیچکس بالا نیست

00:02:33.819 --> 00:02:34.958
ارا-
بله؟-

00:02:34.958 --> 00:02:36.429
میدونی خدمتکار کجاست؟

00:02:37.029 --> 00:02:39.629
نه اصلا نمیدونم

00:02:39.828 --> 00:02:42.728
یونگ ران سریع زنگ بزن

00:02:42.728 --> 00:02:43.798
باشه

00:02:46.768 --> 00:02:48.668
خدمتکار کجایی؟

00:02:50.839 --> 00:02:51.909
بازار؟

00:02:52.679 --> 00:02:54.608
همینجوری قطع کنید

00:02:54.978 --> 00:02:56.508
باشه

00:02:57.478 --> 00:02:58.478
حالا چی؟

00:02:58.649 --> 00:03:00.249
الان میریم بازار

00:03:00.249 --> 00:03:01.379
منم میام

00:03:05.788 --> 00:03:08.189
چه خبره؟

00:03:17.469 --> 00:03:21.298
لعنتی
چرا جواب نمیده؟

00:03:25.339 --> 00:03:27.508
هی کمکم کن

00:03:27.909 --> 00:03:28.978
فوریه

00:03:30.008 --> 00:03:31.779
خوش اومدین-
ارزونه-

00:03:33.078 --> 00:03:34.179
خیلی خوشمزه اس

00:03:34.179 --> 00:03:36.448
ده دلاره؟-
اره-

00:03:37.319 --> 00:03:38.749
اطراف و بگرد-
باشه-

00:03:38.819 --> 00:03:41.119
همه چیز تخفیف داره

00:03:47.458 --> 00:03:48.758
من اینور میرم

00:03:48.758 --> 00:03:50.399
شما دوتا جدا بشید

00:03:50.828 --> 00:03:51.899
باشه

00:03:51.999 --> 00:03:53.138
اونور

00:03:55.638 --> 00:03:58.038
فقط پنج دلار

00:03:58.839 --> 00:04:00.779
یه جعبه سیب ده دلار

00:04:12.219 --> 00:04:13.358
خوش اومدین

00:04:13.358 --> 00:04:15.089
سبد شش دلاره

00:04:16.129 --> 00:04:17.858
خیار ارزونه

00:04:19.958 --> 00:04:21.029
چی؟

00:04:29.069 --> 00:04:30.908
شما؟

00:04:52.458 --> 00:04:54.098
سریع پیداش کن

00:04:54.258 --> 00:04:55.398
باشه می‌سپارمش به شما

00:04:56.828 --> 00:04:59.499
یون سوک گزارش شو دادی؟

00:04:59.499 --> 00:05:01.999
الان چی میشه؟

00:05:02.138 --> 00:05:04.239
الان مظنون پلیس میشه

00:05:04.239 --> 00:05:06.109
و شروع به تحقیق میکنن

00:05:06.508 --> 00:05:08.979
باورم نمیشه

00:05:09.138 --> 00:05:11.778
چطور ممکنه اون دزد سویی باشه؟

00:05:13.278 --> 00:05:17.218
راستی از کجا فهمیدین دزد

00:05:17.888 --> 00:05:20.088
همون خدمتکاره؟

00:05:23.629 --> 00:05:25.758
برای پیدا کردن سویی

00:05:26.198 --> 00:05:28.929
داشتم بیمارهای بیمارستان و ملاقات می‌کردم

00:05:29.869 --> 00:05:32.598
یکی تو درمانگاه عکس گرفته بود

00:05:33.369 --> 00:05:34.898
و خدمتکار تو عکس افتاده بود

00:05:36.069 --> 00:05:37.138
واقعا؟

00:05:38.039 --> 00:05:41.109
پس نمیدونن دستور من بوده

00:05:42.208 --> 00:05:46.179
ولی چرا اومده واسمون کار کنه؟

00:05:47.578 --> 00:05:49.489
حتما فهمیده سویی پیدا شده

00:05:49.619 --> 00:05:52.958
و اومده وحشت مون و ببینه؟

00:05:54.919 --> 00:05:56.559
چرا یهو فرار کرد؟

00:05:57.129 --> 00:05:59.898
قبلش راحت گوشیو جواب داد

00:06:00.098 --> 00:06:02.458
حتما بعد تماس

00:06:02.458 --> 00:06:03.828
مشکوک شده

00:06:03.999 --> 00:06:06.698
یه بار حرف زدن شو شنیدم

00:06:06.898 --> 00:06:09.098
انگار نزول خورا دنبالشن

00:06:09.609 --> 00:06:12.169
حتما واسه همین فرار کرده

00:06:12.809 --> 00:06:14.979
دیگه تحت تعقیبه

00:06:15.239 --> 00:06:17.249
بیاید منتظر دستگیریش بمونیم

00:06:18.809 --> 00:06:22.119
یونگ جون اگه نبودی اون دزد همینجوری

00:06:22.278 --> 00:06:24.848
کنار سویی میموند

00:06:25.189 --> 00:06:27.289
ممنون-
خواهش میکنم-

00:06:29.658 --> 00:06:32.528
تو اینجا چیکار میکنی سه رین؟

00:06:33.799 --> 00:06:36.299
باهم بودید؟

00:06:38.468 --> 00:06:41.468
من کار داوطلبانه زیاد می‌کنم

00:06:41.539 --> 00:06:45.109
آقای جونگ میخواست درباره تاسیس خیریه حرف بزنه

00:06:45.539 --> 00:06:46.708
برای همین باهمیم

00:06:47.979 --> 00:06:50.448
اها

00:06:51.008 --> 00:06:53.578
ببخشید

00:06:54.249 --> 00:06:55.348
منم میام

00:06:56.018 --> 00:06:57.388
منم رفع زحمت میکنم

00:06:57.448 --> 00:07:00.289
باشه
به سلامت برید

00:07:00.518 --> 00:07:01.619
خدافظ-
خدافظ-

00:07:15.299 --> 00:07:18.508
هرچقدر فکر میکنم زنه عجیب تر میشه

00:07:19.008 --> 00:07:21.939
چرا باید یه نفر بره خرید و فرار کنه؟

00:07:22.208 --> 00:07:23.348
مزخرفه

00:07:24.309 --> 00:07:27.379
عجیبه ولی هیچ جوره نمیشه مطمئن شد

00:07:28.448 --> 00:07:30.018
بیا منتظر تحقیقات پلیس بمونیم

00:07:30.648 --> 00:07:35.189
راستی اوپا
سه رین چجوری این عکس و گرفته؟

00:07:36.559 --> 00:07:39.929
نکنه اون دستور دزدی

00:07:39.929 --> 00:07:41.229
سویی و داده؟

00:07:42.528 --> 00:07:43.629
فکر نکنم

00:07:44.799 --> 00:07:48.039
برای مشکوک بود اولش واسه همین ازش پرسیدم

00:07:48.268 --> 00:07:49.569
ولی گفت نه

00:07:50.468 --> 00:07:52.468
اگه کار خودش بود بهم می‌گفت

00:07:52.468 --> 00:07:54.078
آدم دروغ گفتن نبود

00:08:02.249 --> 00:08:03.588
حلش کردی؟

00:08:05.549 --> 00:08:08.218
الان تحت تعقیب پلیسه

00:08:08.559 --> 00:08:11.088
زندانیش کن یا بفرستش خارج

00:08:11.588 --> 00:08:13.198
نذار کسی پیداش کنه

00:08:18.129 --> 00:08:20.598
حالا هیچکس نمی‌دونه

00:08:21.169 --> 00:08:22.268
اون سویی واقعی نیست

00:08:27.138 --> 00:08:28.278
خوبه

00:08:29.749 --> 00:08:32.549
مامان یه عروسک دیگه واسم درست میکنی؟

00:08:32.819 --> 00:08:34.348
گمش کردم

00:08:34.518 --> 00:08:35.619
گمش کردی؟

00:08:36.319 --> 00:08:39.248
وقتی رفتی خونه جی سوک بردیش

00:08:39.419 --> 00:08:42.389
یادم نمیاد
یکی دیگه درست کن

00:08:42.659 --> 00:08:44.988
حتما اونجا گذاشتیش

00:08:45.128 --> 00:08:46.498
ولی نمیخوای برگردی

00:08:51.799 --> 00:08:56.039
هانول واست یه عروسک خوشگل می‌خرم

00:08:57.238 --> 00:09:00.439
نه دوست دارم مامان درست کنه

00:09:01.708 --> 00:09:04.708
باشه یه خوشگل شو درست میکنم

00:09:05.378 --> 00:09:08.618
خانم سو اون پیرزن هنوز مریضه؟

00:09:09.019 --> 00:09:12.448
واقعا  دلم هویج های وحشی شو می‌خواد

00:09:12.649 --> 00:09:13.789


00:09:13.789 --> 00:09:16.659
انگار فقط مریض نبوده

00:09:16.759 --> 00:09:18.789
فکر کنم مشکل خانوادگی هم داره

00:09:19.189 --> 00:09:21.628
چه خبره؟ چی؟

00:09:21.759 --> 00:09:23.799
جزئیات و نمیدونم

00:09:24.128 --> 00:09:26.968
انگار نوه شو فرستاده جای دیگه

00:09:27.868 --> 00:09:28.968
واقعا؟

00:09:29.608 --> 00:09:32.468
خیلی دوسش داشت

00:09:32.468 --> 00:09:33.909
حتما ناراحته

00:09:38.608 --> 00:09:40.419
خانم-
سلام-

00:09:42.649 --> 00:09:44.118
برگشتین-
اره-

00:09:44.448 --> 00:09:46.118
حالتون بهتره؟

00:09:46.259 --> 00:09:48.458
به لطف تو خیلی بهترم

00:09:48.789 --> 00:09:51.659
برای غذا هایی که دادی ممنونم

00:09:52.659 --> 00:09:56.799
باید از مادرت هم تشکر کنم یونگ ران

00:09:57.399 --> 00:10:00.539
حتما بهش میگم

00:10:00.698 --> 00:10:02.439
نه

00:10:02.439 --> 00:10:05.269
خودم باید بگم

00:10:06.779 --> 00:10:10.509
می‌تونم شماره شو داشته باشم؟

00:10:11.078 --> 00:10:12.649
حتما

00:10:15.919 --> 00:10:19.759
نوه تونه؟

00:10:23.358 --> 00:10:24.458
آره

00:10:25.358 --> 00:10:27.828
خیلی خوشگله

00:10:30.929 --> 00:10:33.639
این چند وقت که سویی پیدا شده

00:10:33.769 --> 00:10:35.338
زیاد بهت توجه نشون ندادم نه؟

00:10:36.139 --> 00:10:38.608
اشکال نداره
بعد پنج سال پيداش کردی

00:10:38.608 --> 00:10:40.279
طبیعیه به فکرش باشی

00:10:41.608 --> 00:10:43.009
ممنون از درکت

00:10:44.409 --> 00:10:46.919
سه رین

00:10:47.618 --> 00:10:50.488
تو و آقای جونگ جدیدا خیلی نزدیک شدید

00:10:51.149 --> 00:10:54.389
اذیتت میکنه؟

00:10:55.118 --> 00:10:56.429
اذیت؟

00:10:56.929 --> 00:10:58.759
درباره کار خیلی حرف میزنیم

00:10:58.759 --> 00:11:01.598
منم که اذیتش میکنم

00:11:03.468 --> 00:11:04.899
باشه

00:11:06.169 --> 00:11:07.698
سخت نیست

00:11:08.169 --> 00:11:12.269
با یه آدم قدیمی و خسته کننده مثل اون کار کنی؟

00:11:12.939 --> 00:11:13.978
نه

00:11:14.238 --> 00:11:17.578
خیلی بادقت و بافکره

00:11:18.009 --> 00:11:20.679
با استعداد هم هست
خیلی چیزا ازش یاد گرفتم

00:11:21.679 --> 00:11:26.189
چرا درباره آقای جونگ می‌پرسی؟

00:11:27.088 --> 00:11:30.689
خب همیشه بهم نزدیکید

00:11:31.659 --> 00:11:35.029
با اینکه بخاطر کاره ممکنه بقیه اشتباه برداشت کنن

00:11:36.159 --> 00:11:37.998
به هرحال همه اش برای کاره

00:11:38.169 --> 00:11:40.069
چیزی نیست که بد برداشت کنن

00:11:41.639 --> 00:11:43.409
میدونم بخاطر کاره

00:11:43.909 --> 00:11:47.139
ولی این خیریه چیه که  روز تعطیل می‌بینیش؟

00:11:48.338 --> 00:11:50.378
...خب

00:11:52.578 --> 00:11:54.848
جزئیات شو نمیدونم

00:11:55.378 --> 00:11:59.019
میخواست بهم بگه که شاهد زنگ زد

00:11:59.319 --> 00:12:02.689
بعدش مستقیم اومدیم خونه‌ ات

00:12:04.059 --> 00:12:05.789
درباره اش حرف نزدید؟

00:12:06.458 --> 00:12:07.559
نه

00:12:07.899 --> 00:12:11.669
رئیس نام
میشه درباره اش حرف نزنیم

00:12:11.669 --> 00:12:13.468
و غذا بخوریم؟

00:12:13.569 --> 00:12:14.639
گرسنه ام

00:12:15.238 --> 00:12:18.509
باشه بخور

00:12:27.948 --> 00:12:29.019
اوپا

00:12:30.448 --> 00:12:31.549
چی شده؟

00:12:33.659 --> 00:12:36.929
یوری، حس میکنم سه رین و آقای جونگ

00:12:37.128 --> 00:12:40.159
بهم دیگه نزدیک شدن
تو چیزی نمیدونی؟

00:12:41.998 --> 00:12:43.468
هیچی نمیدونم

00:12:44.098 --> 00:12:46.838
توام حس میکنی نزدیکن؟

00:12:48.169 --> 00:12:49.738
اوه سه رین زیاد

00:12:50.769 --> 00:12:53.639
میاد دفترمون

00:12:54.708 --> 00:12:55.809
یه چیزی مشکوکه

00:12:55.809 --> 00:12:57.108
زیاد مياد؟

00:12:57.948 --> 00:12:59.279
میدونستم

00:13:00.819 --> 00:13:03.419
یوری هروقت تو دفتر دیدیشون

00:13:03.419 --> 00:13:05.718
حتما بهم بگو

00:13:06.559 --> 00:13:07.689
باشه

00:13:11.128 --> 00:13:14.728
دوباره چتر گلدوزی کردی

00:13:15.759 --> 00:13:18.029
چرا هروقت عروسک درست می‌کنی اینو میزنی؟

00:13:18.598 --> 00:13:20.299
امیدوارم این چتر

00:13:20.598 --> 00:13:23.439
جلوی بدشانسی و اتفاقای بدو واسش بگیره

00:13:24.738 --> 00:13:27.078
میشه گفت نشونه شانسه

00:13:28.279 --> 00:13:29.338
کیه؟

00:13:31.608 --> 00:13:32.909
مال جا باز چیه؟

00:13:33.348 --> 00:13:37.049
یونگ سد بیا بریم سر قراری که کنسل کردی

00:13:37.588 --> 00:13:38.889
نه

00:13:39.088 --> 00:13:42.488
هنوز با میس کریا آشنام نکردی

00:13:42.488 --> 00:13:44.259
تا به قولت عمل نکنی

00:13:44.328 --> 00:13:47.059
خبری از قرار نیست

00:13:47.299 --> 00:13:49.299
باشه

00:13:49.868 --> 00:13:52.799
بیا رستوران مون
میگم بیاد

00:13:54.069 --> 00:13:56.299
الان؟ رستوران تو؟

00:13:56.569 --> 00:13:58.708
باشه الان میام

00:13:59.639 --> 00:14:00.909
خانم سو برمی‌گردم

00:14:02.078 --> 00:14:04.279
اینه رو ول نمی‌کنی

00:14:04.679 --> 00:14:06.748
انقد خوشحالی که میبینیش؟

00:14:06.748 --> 00:14:09.179
معلومه
دارم بال در میارم

00:14:11.919 --> 00:14:13.858
اومد، هی جی وون

00:14:17.289 --> 00:14:18.588
سلام

00:14:19.429 --> 00:14:20.858
...سلام من

00:14:24.929 --> 00:14:26.029
چه خبره؟

00:14:26.738 --> 00:14:28.238
فکر کردم تو میس کریا شرکت کرده

00:14:28.598 --> 00:14:31.169
آره جی وون تو برنامه شرکت کرده

00:14:32.139 --> 00:14:34.108
و برنده شده؟

00:14:34.838 --> 00:14:37.549
من نگفتم برنده شده
فقط گفتم شرکت کرده

00:14:46.588 --> 00:14:47.689
چی؟

00:14:50.689 --> 00:14:53.299
هانول جواب نمیده؟

00:14:53.659 --> 00:14:57.769
نه احتمالا بخاطر شکستن گلدون ناراحته

00:14:58.529 --> 00:15:00.669
هانول هروقت اشتباه میکنه

00:15:00.669 --> 00:15:03.539
خودش درباره اش میگه

00:15:03.868 --> 00:15:04.939
عجیبه

00:15:05.309 --> 00:15:07.708
حتما خیلی ناراحته

00:15:12.948 --> 00:15:15.118
هی سویی

00:15:15.279 --> 00:15:18.019
اون عروسک هانوله
از کجا پیداش کردی؟

00:15:18.319 --> 00:15:21.218
عروسک ها نول نیست
مال منه

00:15:21.519 --> 00:15:26.088
نه،ها نول گفت مامانش واسش درستش کرده

00:15:26.559 --> 00:15:30.429
نه مال منه
مال منه

00:15:30.728 --> 00:15:32.799
سویی ببین

00:15:33.399 --> 00:15:35.198
گفت مامانش

00:15:35.198 --> 00:15:38.269
این چتر و گلدوزی کرده

00:15:39.569 --> 00:15:43.649
سویی چرا دروغ میگی؟

00:15:46.819 --> 00:15:47.819
دروغ؟

00:15:49.549 --> 00:15:54.118
..سویی نکنه تو

00:15:54.718 --> 00:15:55.988
گلدون و شکستی؟

00:16:00.098 --> 00:16:01.198
متاسفم

00:16:01.628 --> 00:16:04.929
سویی گلدون و شکست و دروغ گفت

00:16:05.098 --> 00:16:06.698
چون ترسیده بود

00:16:08.738 --> 00:16:11.439
هنوز بچه اس
درک می‌کنم

00:16:11.708 --> 00:16:14.039
لطفا از هانول هم عذرخواهی کن

00:16:14.409 --> 00:16:17.078
جواب جی سوک و نمیده

00:16:18.049 --> 00:16:19.448
باشه حتما

00:16:19.708 --> 00:16:21.819
حتما بهش میگم

00:16:23.389 --> 00:16:26.389
سویی کجاست؟

00:16:27.419 --> 00:16:31.059
چون دعواش کردم یکم گریه کرد

00:16:31.059 --> 00:16:33.189
جی سوک بردش باهاش بازی کنه

00:16:34.559 --> 00:16:35.659
آها

00:16:36.868 --> 00:16:39.269
بهتره دیگه برم

00:16:41.169 --> 00:16:43.238
بابا ما برگشتیم

00:16:43.639 --> 00:16:46.169
ته یانگ اینجاست

00:16:46.909 --> 00:16:48.208
سلام آقای جی سوک

00:16:48.708 --> 00:16:51.509
سویی، سلام کن

00:16:51.509 --> 00:16:53.419
اون برادر هانوله

00:16:53.519 --> 00:16:55.179
سلام

00:16:56.948 --> 00:16:59.118
سلام پس سویی تویی

00:17:01.088 --> 00:17:02.118
صبر کن

00:17:07.559 --> 00:17:09.498
نوه تونه؟

00:17:13.128 --> 00:17:14.239
آره

00:17:17.309 --> 00:17:19.269
چی شده ته یانگ؟

00:17:20.638 --> 00:17:24.108
هيچی
دیگه میرم

00:17:32.519 --> 00:17:35.118
واقعا شبیه نوه مادربزرگ بود

00:17:36.489 --> 00:17:39.759
اگه اون خانواده بفهمن

00:17:39.759 --> 00:17:41.598
که نوه شون نیست چی؟

00:17:41.598 --> 00:17:43.598
اگه دهن تو ببندی هیچکس نمی‌فهمه

00:17:44.128 --> 00:17:46.229
نتیجه آزمایش دستکاری شده

00:17:46.368 --> 00:17:49.138
اونا فکر میکنن سو جونگ نوه شونه

00:17:51.168 --> 00:17:52.239
...صبر کن

00:17:59.809 --> 00:18:00.918
مادربزرگ؟

00:18:04.618 --> 00:18:05.819
مادربزرگ هستین؟

00:18:06.989 --> 00:18:08.088
مادربزرگ

00:18:09.989 --> 00:18:11.628
کنار ایستگاه هم نبود

00:18:13.088 --> 00:18:14.259
کجا رفته؟

00:18:18.928 --> 00:18:20.039
مادربزرگ

00:18:21.299 --> 00:18:23.138
اینا چیه؟

00:18:23.908 --> 00:18:26.269
ارا واقعا همه رو خودت درست کردی؟

00:18:26.539 --> 00:18:30.078
آره یکم زیاد شد

00:18:30.608 --> 00:18:33.348
امیدوارم خوشتون بیاد

00:18:33.819 --> 00:18:36.549
ارا کاری هست بلد نباشی؟

00:18:36.789 --> 00:18:39.088
خوشگلی، کارت خوبه

00:18:39.219 --> 00:18:40.858
و آشپزی هم بلدی

00:18:42.918 --> 00:18:45.858
خانم جو یه ساعت نیست اومدی

00:18:45.858 --> 00:18:47.699
چجوری اینهمه غذا درست کردی؟

00:18:47.799 --> 00:18:49.358
مطمئنی خودت پختی؟

00:18:50.598 --> 00:18:53.969
معلومه، دستم تنده

00:18:54.398 --> 00:18:57.969
عمو، یکم امتحان کن

00:19:00.838 --> 00:19:03.949
تنهایی مراقب کردن از سویی سخته
واقعا ممنونم خانم جو

00:19:05.178 --> 00:19:06.449
بیاید بخوریم پدر

00:19:06.878 --> 00:19:09.249
خانم جو بابت غذا ممنون

00:19:09.578 --> 00:19:10.688
...ولی

00:19:11.449 --> 00:19:14.158
دیگه انقد زیاده‌روی نکن

00:19:15.088 --> 00:19:16.259
بیاید شروع کنیم

00:19:16.559 --> 00:19:17.588
باشه

00:19:17.588 --> 00:19:18.658
ممنون برای غذا

00:19:18.928 --> 00:19:20.658
ممنون برای غذا-
خواهش میکنم-

00:19:21.428 --> 00:19:23.529
سویی چی میخوای؟

00:19:24.229 --> 00:19:27.668
بیا میگو بخور

00:19:29.269 --> 00:19:31.638
یو جین من به سویی کمک می‌کنم

00:19:31.638 --> 00:19:33.138
تو بخور-
باشه-

00:19:36.338 --> 00:19:38.279
سویی واست ببرم؟

00:19:43.749 --> 00:19:44.848
بیشتر میخوای؟

00:19:45.449 --> 00:19:46.519
یوجین

00:19:48.588 --> 00:19:50.959
ارا چیه؟

00:19:51.489 --> 00:19:54.158
خیلی وقته با هم ننوشیدیم

00:19:54.358 --> 00:19:55.459
چطوره؟

00:19:55.729 --> 00:19:58.868
ایده خوبیه

00:20:05.668 --> 00:20:08.779
اینکه بعد کار تو اتاقت با هم مینوشیم

00:20:09.138 --> 00:20:10.979
حس زن و شوهرا رو میده، خوبه

00:20:13.408 --> 00:20:16.749
راستی سویی دیگه بهمون عادت کرده

00:20:17.148 --> 00:20:18.918
تا کی میخوای اینجا بمونی؟

00:20:20.289 --> 00:20:21.358
چی؟

00:20:23.059 --> 00:20:26.759
یو جین میخوای برم؟

00:20:27.428 --> 00:20:30.428
چی؟ نه

00:20:31.628 --> 00:20:34.638
نگرانم اینجا راحت نباشی

00:20:36.398 --> 00:20:38.239
مثلا پدربزرگ

00:20:38.239 --> 00:20:40.239
و اینکه غذا بپزی

00:20:40.408 --> 00:20:41.638
خسته کننده نیست؟

00:20:42.739 --> 00:20:45.908
مشکلی ندارم

00:20:46.749 --> 00:20:51.348
رئیس کم کم رفتارش فرق میکنه

00:20:52.219 --> 00:20:54.719
ممکنه به زودی قبول مون کنه

00:20:58.529 --> 00:20:59.688
بیا-
چی؟-

00:20:59.888 --> 00:21:02.959
به سلامتی روزهایی که تو این اتاق

00:21:02.959 --> 00:21:04.328
قراره با هم بگذرونیم

00:21:11.138 --> 00:21:12.209
خوبه

00:21:19.509 --> 00:21:22.049
انگار یکم کسالت داشت

00:21:22.219 --> 00:21:24.219
گفت یه مدت میره شهرشون

00:21:27.118 --> 00:21:29.019
اوپا اینجا چیکار میکنی؟

00:21:29.158 --> 00:21:31.658
سه رین خوش برگشتی-
من اومدم-

00:21:32.289 --> 00:21:34.699
رئیس و دیدی؟

00:21:35.259 --> 00:21:37.668
کی گلدون و شکسته؟

00:21:38.199 --> 00:21:41.438
اون؟ سویی
نوه رئیس

00:21:41.569 --> 00:21:43.969
تصادفی شکستش
رئیس خودش عذرخواهی کرد

00:21:45.539 --> 00:21:49.009
با اخلاقی که داره حتما خیلی سویی و دعوا کرده

00:21:49.239 --> 00:21:50.449
حالش خوبه؟

00:21:51.348 --> 00:21:52.479
آره خوب بود

00:21:53.348 --> 00:21:57.388
راستی سه رین، اون دختره

00:21:58.088 --> 00:22:00.459
قطعا بچه رئیس نامه؟

00:22:00.888 --> 00:22:04.259
آره برای چی میپرسی؟

00:22:08.328 --> 00:22:10.769
فکر میکنم سویی

00:22:11.328 --> 00:22:14.999
نوه پیرزنیه که کمکش کردم

00:22:16.769 --> 00:22:17.908
چی؟

00:22:19.709 --> 00:22:21.078
بخاطر شباهت نیست؟

00:22:21.938 --> 00:22:24.408
طبق آزمایش اون دختر سویی عه

00:22:25.709 --> 00:22:27.118
برای منم عجیبه

00:22:28.049 --> 00:22:31.289
ولی آقای سو گفت شنیده

00:22:31.449 --> 00:22:34.388
که آزمایش دستکاری شده

00:22:34.918 --> 00:22:37.959
چی؟ غیرممکنه

00:22:39.259 --> 00:22:40.699
من یه نفرو فرستادم آزمایشگاه

00:22:40.699 --> 00:22:43.299
که جو ارا همچین کاری نکنه

00:22:44.828 --> 00:22:47.299
حالا که درباره اش شنیدم، آروم و قرار ندارم

00:22:48.299 --> 00:22:49.598
بیا خودمون چک کنیم

00:22:52.108 --> 00:22:53.209
مادربزرگ؟

00:22:56.709 --> 00:22:57.809
مادربزرگ

00:22:59.578 --> 00:23:00.719
فکر کنم نیست

00:23:08.688 --> 00:23:09.789
شما؟

00:23:12.628 --> 00:23:15.529
مادربزرگ اومدیم چندتا سوال کنیم

00:23:15.928 --> 00:23:18.168
الان نوه تون کجاست؟

00:23:22.969 --> 00:23:24.108
نوه ام؟

00:23:25.509 --> 00:23:27.678
چرا دنبالش می‌گردین؟

00:23:29.709 --> 00:23:32.209
اون نوه شماست درسته؟

00:23:33.449 --> 00:23:34.779
نه نیست

00:23:34.779 --> 00:23:37.949
می‌دونیم با شما زندگی می‌کرده
برای همین اینجاییم

00:23:39.289 --> 00:23:40.418
کجاست؟

00:23:40.719 --> 00:23:43.858
سو جونگ با مامانش رفته یه جای دور

00:23:44.259 --> 00:23:46.489
نمیدونم کجا رفتن

00:23:46.489 --> 00:23:48.858
انقد سوال نکنید
زودتر برید

00:23:55.469 --> 00:23:56.539
مادربزرگ

00:23:58.039 --> 00:24:00.039
مادربزرگ یکم صبر کنید

00:24:00.638 --> 00:24:03.338
ارا هواتو دارم

00:24:03.408 --> 00:24:04.509
بهم اعتماد کن

00:24:08.249 --> 00:24:11.618
سویی امروز خونه مادربزرگش می‌مونه

00:24:12.848 --> 00:24:16.418
راستی چی می‌خواستی بگی؟

00:24:16.519 --> 00:24:19.088
پدربزرگ، گوش کنید

00:24:19.489 --> 00:24:22.398
چطوره بریم سفر خانوادگی؟

00:24:22.628 --> 00:24:23.769
سفر خانوادگی؟

00:24:24.069 --> 00:24:27.239
آره تو این پنج سال اصلا

00:24:27.239 --> 00:24:30.199
پامون و بیرون نذاشتیم

00:24:30.509 --> 00:24:32.338
حالا که سویی برگشته

00:24:32.338 --> 00:24:34.838
چطوره یه سفر خانوادگی بریم؟

00:24:35.039 --> 00:24:37.779
ولی گو یول باهامون نیست

00:24:37.779 --> 00:24:39.979
پس سفر خانوادگی نیست

00:24:40.309 --> 00:24:43.279
با اون وضعیت چجوری میتونه بیاد؟

00:24:43.918 --> 00:24:46.319
پدر سویی

00:24:46.449 --> 00:24:48.789
تاحالا سفر نکرده

00:24:48.888 --> 00:24:53.388
پس بخاطر اونم شده باید بریم

00:24:54.128 --> 00:24:55.128
نظرتون چیه؟

00:24:55.959 --> 00:24:57.898
باشه، ایده خوبیه

00:24:58.199 --> 00:25:00.999
چطوره خودت برنامه ریزی کنی یونگ ران؟

00:25:01.199 --> 00:25:02.368
باشه پدر

00:25:02.368 --> 00:25:05.269
سلیقه همه رو در نظر می‌گیرم

00:25:05.269 --> 00:25:07.279
که خوش بگذره

00:25:08.178 --> 00:25:11.578
حالا که حرفش شد پدر

00:25:11.949 --> 00:25:14.819
چطوره خانم جو هم دعوت کنیم؟

00:25:16.618 --> 00:25:17.819
خانم جو؟

00:25:18.319 --> 00:25:21.888
آره. اگه بیاد سویی خوشحال میشه

00:25:22.819 --> 00:25:23.989
نظرتون چیه؟

00:25:26.289 --> 00:25:27.398
باشه

00:25:28.059 --> 00:25:29.328
واقعا؟

00:25:29.658 --> 00:25:32.569
اگه ارا هم بیاد

00:25:32.999 --> 00:25:34.398
میشیم هشت نفر

00:25:34.638 --> 00:25:36.469
پس واسه هشت نفر رزرو میکنم

00:25:38.709 --> 00:25:39.868
مادربزرگ

00:25:41.678 --> 00:25:44.549
لطفا درو باز کنید
مادربزرگ

00:25:46.209 --> 00:25:47.319
چه خبره

00:25:48.148 --> 00:25:50.118
انقد در نزنید

00:25:50.888 --> 00:25:51.989
عذر میخوام

00:25:55.618 --> 00:25:57.529
بهتره بس کنیم و فردا بيايم

00:25:58.658 --> 00:26:01.699
نه، اگه ناپدید بشه چی؟

00:26:02.259 --> 00:26:06.069
با دیدن عکس شوکه شد
حتما خبریه

00:26:08.168 --> 00:26:09.269
صبر کن

00:26:10.338 --> 00:26:13.509
حالا که بهش فکر میکنم، یه راه دیگه هم هست

00:26:14.809 --> 00:26:16.108
راه دیگه؟

00:26:19.549 --> 00:26:24.088
سویی موهات خیلی نرمه

00:26:25.618 --> 00:26:27.519
مامان‌بزرگ موهاتو

00:26:27.519 --> 00:26:30.759
یه مدل خوشگل می‌بنده باشه؟

00:26:31.128 --> 00:26:33.388
...مامان‌بزرگ

00:26:33.388 --> 00:26:35.199
!واست کش هم خريده

00:26:35.199 --> 00:26:36.799
چه خوشگله

00:26:36.799 --> 00:26:38.769
مامان‌بزرگ لطفا واسم بزنش

00:26:38.769 --> 00:26:42.338
باشه برات خوشگل می‌بندم-
من اومدم-

00:26:42.739 --> 00:26:45.938
یونگ جون، این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:26:46.209 --> 00:26:48.739
شنیدم سویی اومده، خواستم ببینمش

00:26:48.938 --> 00:26:49.979
سویی

00:26:52.678 --> 00:26:53.779


00:26:54.279 --> 00:26:56.719
یونگ جون چی شد؟
نتیجه آزمایش اومد؟

00:26:56.848 --> 00:27:00.519
آره موهای تو و سویی رو

00:27:00.519 --> 00:27:01.759
فرستادم برای آزمایش

00:27:02.019 --> 00:27:03.658
احتمالا شب نتیجه بیاد

00:27:04.259 --> 00:27:07.088
باشه هروقت اومد بهم خبر بده

00:27:12.569 --> 00:27:15.368
یونگ سو دیروز قرارت چطور بود؟

00:27:15.938 --> 00:27:17.199
شنیدم میس کریا بوده

00:27:18.209 --> 00:27:19.509
نبود

00:27:19.838 --> 00:27:21.509
گول خوردم

00:27:22.239 --> 00:27:26.309
دیگه هیچوقت حرف مال جا رو باور نمی‌کنم

00:27:27.449 --> 00:27:28.549
کیه؟

00:27:29.878 --> 00:27:32.289
الو؟ لی یونگ سو ام

00:27:33.618 --> 00:27:36.118
چی؟ واقعا؟

00:27:36.618 --> 00:27:39.489
آره ممنون

00:27:40.559 --> 00:27:41.999
یونگ سو کی بود؟

00:27:42.299 --> 00:27:44.598
خانم سو کار پیدا کردم

00:27:47.168 --> 00:27:50.809
برای محل کار قبلیم رزومه فرستادم

00:27:51.138 --> 00:27:52.938
و استخدام شدم

00:27:53.979 --> 00:27:56.279
تبریک میگم
واقعا خوشحالم واست

00:27:56.578 --> 00:27:58.108
کی شروع میکنی؟

00:27:58.108 --> 00:28:00.678
هرچی زودتر بهتر
همین الان میرم

00:28:00.779 --> 00:28:01.918
برمی‌گردم خانم سو

00:28:03.348 --> 00:28:05.789
بلاخره شانس بهم رو کرده

00:28:06.188 --> 00:28:09.588
ببخشید

00:28:10.188 --> 00:28:12.688
عالیه-
گرمم هست-

00:28:12.688 --> 00:28:13.999
دوسش دارید؟-
بله-

00:28:15.259 --> 00:28:17.699
این تخت قابلیت ماساژ داره

00:28:17.699 --> 00:28:20.398
و بهتون کمک میکنه

00:28:20.398 --> 00:28:23.699
که یه خواب راحت داشته باشید

00:28:24.769 --> 00:28:27.069
عضلات و ماساژ میده-
بله-

00:28:27.979 --> 00:28:29.739
(تست دی ان ای، تطابق ندارد)

00:28:29.739 --> 00:28:30.779
باورم نمیشه

00:28:32.578 --> 00:28:34.749
پس اون بچه من نیست

00:28:35.519 --> 00:28:37.989
ایکاش حقیقت نداشت
چطور ممکنه؟

00:28:38.289 --> 00:28:40.418
جو ارا همه مون و گول زد

00:28:41.559 --> 00:28:43.459
یه دختر و آورد

00:28:44.259 --> 00:28:45.989
که نره خارج

00:28:46.588 --> 00:28:50.628
جو ارا چطور جرات میکنی از دخترم سواستفاده کنی؟

00:28:51.928 --> 00:28:53.098
هیچوقت نمیبخشمش

00:28:53.668 --> 00:28:55.838
باید به پدربزرگ بگم

00:28:56.269 --> 00:28:58.569
گو یول آروم باش

00:28:59.368 --> 00:29:01.809
اوپا آروم باشم؟

00:29:01.809 --> 00:29:03.908
چطور میتونم؟

00:29:04.009 --> 00:29:06.509
اگه الان بری خیلی عجیب میشه

00:29:06.949 --> 00:29:10.749
الان تو بدن خودت نیستی
الان سه رینی

00:29:14.959 --> 00:29:17.658
الان نمیشه بفهمن روح تون جا به جا شده

00:29:18.388 --> 00:29:19.729
همه چیز و بهشون میگم

00:29:20.999 --> 00:29:22.299
ولی میخوام یه کاری کنی

00:29:26.898 --> 00:29:28.199
یونگ جون

00:29:28.999 --> 00:29:31.408
گفتی میخوای چیزی بگی

00:29:31.739 --> 00:29:32.908
چیه؟

00:29:33.709 --> 00:29:37.239
قبل اینکه شروع کنم میخوام از خانم جو چیزی بپرسم

00:29:39.908 --> 00:29:40.949
خانم جو

00:29:42.078 --> 00:29:44.019
گفتی سویی و از پرورشگاه اوردی؟

00:29:45.648 --> 00:29:46.749
آره

00:29:47.188 --> 00:29:48.219
مطمئنی؟

00:29:48.858 --> 00:29:50.858
دفعه قبل گفتم

00:29:51.088 --> 00:29:54.229
از یه پرورشگاه تازه تاسیس که ثبت نشده آوردمش

00:29:55.098 --> 00:29:56.259
بله درسته

00:30:00.969 --> 00:30:02.368
پس اینو چجوری توضیح میدی؟

00:30:09.739 --> 00:30:10.878
این چیه؟

00:30:17.279 --> 00:30:18.989
(تست دی ان ای، تطابق ندارد)

00:30:19.049 --> 00:30:20.348
این چیه؟

00:30:20.789 --> 00:30:22.588
نتیجه آزمایشه

00:30:24.459 --> 00:30:25.489
این چیه؟

00:30:25.489 --> 00:30:26.559
(تست دی ان ای، تطابق ندارد)

00:30:26.559 --> 00:30:29.699
"نمونه بی، نام سویی فرزند"

00:30:30.128 --> 00:30:32.868
"نمونه ای، جونگ گو یول نیست"

00:30:33.898 --> 00:30:34.999
بچه اش نیست؟

00:30:37.299 --> 00:30:39.569
باید توضیح بدی

00:30:40.338 --> 00:30:41.378
...من

00:30:46.578 --> 00:30:49.049
ارا چه خبره؟

00:30:50.819 --> 00:30:53.789
...منم نمیدونم

00:30:54.219 --> 00:30:56.489
چه خبره

00:30:57.289 --> 00:30:58.559
یعنی چی؟

00:30:59.289 --> 00:31:00.358
نمیدونی؟

00:31:02.199 --> 00:31:03.358
خانم جو

00:31:04.398 --> 00:31:06.199
همه اش نقشه خودته

00:31:06.898 --> 00:31:07.999
نقشه؟

00:31:08.368 --> 00:31:10.199
واقعا نمیدونم چه خبره

00:31:10.199 --> 00:31:11.838
میدونستم اینو میگی

00:31:12.239 --> 00:31:13.838
برای همین آوردمش

00:31:32.858 --> 00:31:35.199
مادربزرگ لطفا بگید

00:31:37.259 --> 00:31:41.239
کی گفت نوه تون و به این خانواده بدین؟

00:31:49.809 --> 00:31:51.279
...خب

00:31:56.148 --> 00:31:59.848
جو ارا کارت تمومه

00:32:03.800 --> 00:32:23.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:23.824 --> 00:32:43.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:44.299 --> 00:32:46.428
(زنی در پشت نقاب)

00:32:46.569 --> 00:32:50.539
واقعا سویی نیست

00:32:50.638 --> 00:32:51.969
سویی دیگه پیشمون نیست

00:32:51.969 --> 00:32:54.408
پس از خونه ام برو

00:32:54.408 --> 00:32:56.709
گفتی میدونی سویی واقعی کجاست

00:32:56.709 --> 00:32:58.549
حالا دنبال سویی واقعی می‌گردی؟

00:32:58.549 --> 00:33:00.549
بعد دیدن یونگ جون بهم دروغ گفت

00:33:00.549 --> 00:33:02.549
واقعا چیزی بینشونه؟

00:33:02.549 --> 00:33:06.348
اگه میخوای بهت میگم سویی واقعی کجاست