WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.973 --> 00:00:07.573
ها نول

00:00:07.573 --> 00:00:08.573
(قسمت پنجاه و پنج)

00:00:09.112 --> 00:00:10.183
ها نول

00:00:10.713 --> 00:00:11.812
ها نول

00:00:12.583 --> 00:00:13.683
سو ها نول

00:00:14.253 --> 00:00:15.513
ها نول

00:00:16.952 --> 00:00:19.522
ها نول

00:00:20.353 --> 00:00:21.793
هانول کجاست؟-
آقای جی سوک-

00:00:21.793 --> 00:00:23.723
ها نول کجاست؟

00:00:23.892 --> 00:00:25.092
اطراف ورودی نبود

00:00:29.532 --> 00:00:31.662
اوپا از خاله شنیدم

00:00:31.662 --> 00:00:33.473
چی شده؟ چجوری ها نول غیب شده؟

00:00:34.532 --> 00:00:37.442
آقای جی سوک رفته دستشویی و بعدش گم شده

00:00:37.873 --> 00:00:40.642
چی؟ به پلیس گزارش دادید؟

00:00:40.773 --> 00:00:44.042
آره دارن دوربین هارو چک میکنن

00:00:44.913 --> 00:00:46.112
ولی هنوز خبری نشده

00:00:47.182 --> 00:00:50.282
سه رین چجوری ها نول و پیدا کنیم؟

00:00:51.853 --> 00:00:53.523
خیلی از گم شدنش نمی‌گذاره

00:00:53.523 --> 00:00:54.553
قطعا زیاد دور نشده

00:00:54.853 --> 00:00:55.962
بیا پیداش کنیم

00:00:55.962 --> 00:00:57.523
من این طرف میرم-
باشه-

00:00:58.222 --> 00:00:59.663
اینجا بمون

00:00:59.733 --> 00:01:02.292
عمو بریم اون طرف-
باشه-

00:01:02.292 --> 00:01:05.563
وای نه
یعنی پیداش می‌کنیم ؟

00:01:09.872 --> 00:01:13.743
ببخشید
این دختر و ندیدید؟

00:01:13.913 --> 00:01:16.512
نه ندیدم-
ممنون-

00:01:20.083 --> 00:01:21.853
ببخشید

00:01:22.283 --> 00:01:23.322
دنبال این دختریم

00:01:23.322 --> 00:01:24.783
داخل پارک ندیدینش؟-
نه-

00:01:29.422 --> 00:01:30.462
ها نول

00:01:31.723 --> 00:01:35.803
پارک نقطه کور زیاد داره
ما از اونا استفاده کردیم

00:01:36.232 --> 00:01:38.803
حتی اگه  تو دوربین افتاده باشیم، ماشین ثبت نشده

00:01:38.962 --> 00:01:40.172
سخت میتونن پیدامون کنن

00:01:43.143 --> 00:01:45.773
بچه چی؟ الان پیشتونه؟

00:01:46.072 --> 00:01:48.542
اره بردیمش تو یه دفتر

00:01:48.542 --> 00:01:50.042
که داخل یه ساختمون متروکه اس

00:01:51.743 --> 00:01:53.712
قراره خارج فرستاده شه

00:01:53.853 --> 00:01:56.182
حتی پاسپورت تقلبی هم آماده اس

00:01:58.383 --> 00:01:59.523
عالیه

00:02:03.322 --> 00:02:04.422
بیا

00:02:08.163 --> 00:02:09.262
بگیرش

00:02:11.133 --> 00:02:12.902
(آموزشگاه زبان)

00:02:13.273 --> 00:02:15.503
لازمش ندارم
بخورش یا بندازش دور

00:02:16.272 --> 00:02:17.343
میرم

00:02:25.482 --> 00:02:27.683
هی بچه دستته نه؟

00:02:29.952 --> 00:02:32.022
باشه یه روز تحملش کن

00:02:32.022 --> 00:02:33.353
فردا فرستاده میشه خارج

00:02:35.522 --> 00:02:39.063
عمو چیکار کنیم؟ هانول عزیزمون

00:02:39.063 --> 00:02:40.563
نگران نباش خانم سو

00:02:40.792 --> 00:02:42.362
ته یانگ رفته ایستگاه پلیس

00:02:42.362 --> 00:02:45.103
حتما ها نول و با خودش میاره

00:02:48.973 --> 00:02:51.503
هی ته یانگ-
ته یانگ-

00:02:52.843 --> 00:02:55.172
هانول چی شد؟ بگو

00:02:56.112 --> 00:02:57.343
پیداش نکردی؟

00:02:59.183 --> 00:03:00.183
نه

00:03:01.653 --> 00:03:05.322
پلیس متوجه یه ماشین مشکوک شده

00:03:05.552 --> 00:03:07.253
و ردیابیش کردن

00:03:07.952 --> 00:03:10.123
اما ماشین خالی بود

00:03:10.422 --> 00:03:12.633
تو ماشین اثر انگشتی پیدا نشده‌

00:03:13.262 --> 00:03:16.202
کی هانول و دزدیده؟

00:03:16.762 --> 00:03:18.202
نه ها نول

00:03:18.732 --> 00:03:21.702
ها نول-
مامان-

00:03:21.973 --> 00:03:25.542
نه ته یانگ باید هانول و پیدا کنم

00:03:25.542 --> 00:03:28.172
باید پیداش کنم-
میفهمم-

00:03:28.373 --> 00:03:30.283
هرجور شده پیداش می‌کنیم

00:03:30.742 --> 00:03:35.582
...نه ها نول

00:03:45.563 --> 00:03:46.792
دنبال این دختر می‌گردیم

00:03:46.792 --> 00:03:47.792
(دستشویی عمومی)

00:03:48.163 --> 00:03:49.262
ندیدینش؟

00:03:50.163 --> 00:03:51.603
مطمئن نیستم

00:03:58.242 --> 00:04:00.172
(دستشویی عمومی)

00:04:00.172 --> 00:04:01.272
ها نول

00:04:02.413 --> 00:04:03.482
سو هانول

00:04:15.723 --> 00:04:16.792
ها نول

00:04:27.502 --> 00:04:28.533
هی

00:04:30.973 --> 00:04:32.002
ها نول

00:04:33.042 --> 00:04:34.112


00:04:35.812 --> 00:04:36.913
هی

00:04:38.112 --> 00:04:39.143
چی میخوای؟

00:04:47.622 --> 00:04:48.723
..‌ها نول

00:05:02.002 --> 00:05:03.103
اوپا

00:05:05.573 --> 00:05:06.672
سه رین

00:05:08.542 --> 00:05:10.083
میترسم

00:05:11.982 --> 00:05:14.882
قرار نیست ها نول و

00:05:15.612 --> 00:05:17.052
از دست بدیم نه؟

00:05:35.703 --> 00:05:36.843
لعنتی اون دختر

00:05:40.242 --> 00:05:42.372
اینم پولی که قول دادم و پاسپورت تقلبی

00:05:43.643 --> 00:05:46.653
تو فرودگاه یکی منتظره

00:05:46.653 --> 00:05:48.182
دختره رو بدین بهش

00:05:49.453 --> 00:05:52.323
ولی کی تورو اجیر کرده؟

00:05:53.492 --> 00:05:54.893
مگه مهمه؟

00:05:55.893 --> 00:05:59.223
الکی کنجکاوی نکن و کارتو بکن

00:05:59.692 --> 00:06:00.732


00:06:01.692 --> 00:06:03.862
کل روز گریه میکرده؟

00:06:05.732 --> 00:06:08.732
درسته اینجا یه ساختمون متروکه تو روستاست

00:06:08.732 --> 00:06:10.203
ولی اگه کسی بشنوه چی؟

00:06:10.742 --> 00:06:13.042
یه چیزی بهش بده بخوره که ساکت شه

00:06:13.042 --> 00:06:16.143
براش غذا گرفتم ولی فقط گریه میکنه

00:06:16.542 --> 00:06:19.353
باید یه چیزی میخریدم که بچه ها دوست دارن

00:06:19.783 --> 00:06:21.213
لعنتی

00:06:23.023 --> 00:06:26.052
اینو بده بهش

00:06:28.752 --> 00:06:30.163
(آموزشگاه زبان)

00:06:30.763 --> 00:06:32.323
فردا صبح میره؟

00:06:33.732 --> 00:06:36.703
حواست باشه تا تموم شدن قضیه اشتباهی نکنه

00:06:41.103 --> 00:06:45.643
ارا، مامان میگه برای عمو چای گل داودی درست کن

00:06:46.773 --> 00:06:48.872
چای گل داودی؟ چرا؟

00:06:51.083 --> 00:06:53.513
یا یه بچه به اسم سو هانول دوست شده و گم شده

00:06:54.052 --> 00:06:56.013
انگار وقتی پیشش بوده گم شده

00:06:57.552 --> 00:07:00.552
برای همین حالش خوب نیست

00:07:01.422 --> 00:07:04.723
واقعا؟

00:07:04.992 --> 00:07:07.492
کی با بچه همچین کاری میکنه؟

00:07:08.093 --> 00:07:09.862
همه شون باید تو زندان بپوسن

00:07:11.002 --> 00:07:12.403
موافقم

00:07:14.533 --> 00:07:16.302
فردا همه چیز تمومه

00:07:16.942 --> 00:07:19.872
هیچکس نمی‌فهمه هانول سوییه

00:07:20.672 --> 00:07:23.682
اونوقت هیچکس نمی‌تونه گیرم بندازه

00:08:04.052 --> 00:08:09.052
(وام)

00:08:20.802 --> 00:08:23.643
لعنتی

00:08:28.473 --> 00:08:31.112
چی؟ کجاست؟

00:08:32.612 --> 00:08:34.812
لعنتی

00:08:51.402 --> 00:08:52.632
آجوشی

00:08:53.603 --> 00:08:54.933
بله کوچولو

00:08:57.402 --> 00:08:58.502
چی شده؟

00:09:03.343 --> 00:09:05.843
اینطوری نمیشه
باید برم ایستگاه پلیس

00:09:06.012 --> 00:09:07.713
مامان منم میام

00:09:08.282 --> 00:09:10.282
الو؟

00:09:11.853 --> 00:09:14.453
چی؟ هانول و پیدا کردن؟

00:09:14.453 --> 00:09:15.553
واقعا؟

00:09:18.362 --> 00:09:21.093
ته یانگ خداروشکر

00:09:21.632 --> 00:09:24.162
باشه به جی سوک میگم

00:09:26.732 --> 00:09:29.132
بابا واقعا؟

00:09:29.372 --> 00:09:32.043
واقعا ها نول و پیدا کردن؟

00:09:32.203 --> 00:09:35.872
آره داره میره خونه

00:09:36.882 --> 00:09:38.213
خداروشکر

00:09:38.943 --> 00:09:42.752
پدر میخوام هانول و ببینم

00:09:42.752 --> 00:09:43.823
جی سوک

00:09:44.553 --> 00:09:46.923
الان خونه آقای سو بهم ریخته اس

00:09:47.423 --> 00:09:49.492
و هانول هم حتما شوکه اس

00:09:49.492 --> 00:09:51.022
وقتی اوضاع آروم شد برو

00:09:51.723 --> 00:09:54.193
ولی دلم واسش تنگ شده

00:09:56.333 --> 00:09:57.433
ولی

00:09:58.232 --> 00:10:02.173
کی هانول و دزدیده؟

00:10:03.272 --> 00:10:06.872
کی میدونه؟ پلیس دنبال مجرمه

00:10:08.213 --> 00:10:10.543
بعدا می‌فهمیم

00:10:11.583 --> 00:10:14.083
خب؟ فرار کرد؟

00:10:15.853 --> 00:10:18.022
هیچکس نباید بفهمه کار من بوده

00:10:18.823 --> 00:10:21.492
میتونه خودشو تحویل بده

00:10:23.122 --> 00:10:25.362
هرچقدر بخواد بهش میدم

00:10:25.862 --> 00:10:27.793
هرجور شده راضیش کن خودشو تحویل بده

00:10:27.933 --> 00:10:29.433
مجبورش کن

00:10:33.132 --> 00:10:36.132
لعنتی دارم دیوونه میشم

00:10:38.803 --> 00:10:40.843
پاهاشو ببین

00:10:41.573 --> 00:10:43.683
حتما شوکه شده

00:10:45.343 --> 00:10:48.183
مامان وقتی آروم شد

00:10:48.282 --> 00:10:50.022
ببرش پیش دکتر

00:10:50.382 --> 00:10:52.353
آره باید ببرمش

00:10:52.752 --> 00:10:55.423
عوضیای کثیف

00:10:55.752 --> 00:10:58.122
اگه مجرم پیدا بشه میکشمش

00:11:01.293 --> 00:11:02.433
هی

00:11:03.703 --> 00:11:07.433
پلیس زنگ زد گفت مجرم خودشو تحویل داده

00:11:08.132 --> 00:11:09.872
چی؟ خودشو تحویل داده؟

00:11:11.642 --> 00:11:15.372
باید برم و ازش بپرسم چرا اینکارو کرده

00:11:15.642 --> 00:11:17.583
اوپا آروم باش

00:11:17.982 --> 00:11:21.053
الان داره بازجویی میشه
نمی‌تونی ببینیش

00:11:26.593 --> 00:11:31.022
مامان کی اینجارو آماده کردی؟

00:11:31.522 --> 00:11:34.532
از اولش آماده بود
من کاری نکردم

00:11:34.963 --> 00:11:38.262
ولی به کسی نگو باشه؟

00:11:40.032 --> 00:11:41.103
باشه

00:11:41.333 --> 00:11:44.142
اگه رازه چرا بهم زنگ زدی؟

00:11:44.673 --> 00:11:48.142
اینو ببر بیرون پخش کن

00:11:48.772 --> 00:11:51.543
چی؟ عمرا
چرا من؟

00:11:52.642 --> 00:11:53.683
یه نیمه وقت استخدام کن

00:11:53.912 --> 00:11:56.752
همه پس‌انداز مو خرج اینجا کردم

00:11:58.183 --> 00:12:00.453
باید به مادرت کمک کنی

00:12:01.022 --> 00:12:04.093
اونجوری میتونم برات کیف بخرم

00:12:04.262 --> 00:12:05.823
و بهت پول تو جیبی بدم

00:12:06.992 --> 00:12:09.933
کیف؟ پول؟-
آره-

00:12:11.732 --> 00:12:14.272
باشه، قول

00:12:14.272 --> 00:12:15.402
باشه

00:12:16.132 --> 00:12:17.272
باشه-
عالیه-

00:12:17.973 --> 00:12:19.573
برمی‌گردم رئیس چا

00:12:19.573 --> 00:12:21.272
فایتینگ

00:12:23.583 --> 00:12:26.853
میتونم واسه خودم هرچی میخوام بخرم

00:12:26.853 --> 00:12:28.583
و منت پدر و نکشم

00:12:29.183 --> 00:12:30.252
چقدر خفنم

00:12:31.183 --> 00:12:33.122
وای ترکیدم

00:12:33.353 --> 00:12:36.423
گوشت وقتی حالت گرفته اس عالیه

00:12:37.362 --> 00:12:40.933
گفتی من باید گوشت بخورم که بهتر بشم

00:12:41.132 --> 00:12:42.992
ولی همه شو خودت خوردی

00:12:42.992 --> 00:12:45.162
انقد خسیس نباش

00:12:45.232 --> 00:12:47.732
خیلی وقت بود نخورده بودم

00:12:47.973 --> 00:12:49.902
بازم مهمونت می‌کنم خاله

00:12:50.142 --> 00:12:51.872
یونگ جون خیلی خوبی

00:12:52.073 --> 00:12:53.073
گیل جا-
بله؟-

00:12:53.073 --> 00:12:55.813
حالا که غذای خوب خوردیم
باید سونا هم بریم

00:12:55.813 --> 00:12:57.543
تو عاشق عرق کردن تو سونایی

00:12:57.543 --> 00:12:58.843
بریم اونی-
باشه-

00:12:59.012 --> 00:13:00.252
شما برید

00:13:00.453 --> 00:13:01.713
من میرم خونه

00:13:01.853 --> 00:13:03.152
همینکارو کنیم؟

00:13:03.282 --> 00:13:05.683
پس با مال جا میرم
تو برو

00:13:05.953 --> 00:13:07.353
می‌بینمت-
خدافظ-

00:13:13.132 --> 00:13:14.262
سلام

00:13:14.262 --> 00:13:15.732
ما یه مغازه جدید

00:13:15.732 --> 00:13:17.632
اینجا باز کردیم، لطفا سر بزنید-
خانم نام یوری؟-

00:13:17.632 --> 00:13:19.662
حتما-
لطفا سر بزنید-

00:13:20.372 --> 00:13:21.402
داره چیکار میکنه؟

00:13:21.402 --> 00:13:24.603
سلام لطفا به مغازه مون سر بزنید

00:13:24.803 --> 00:13:27.012
سلام بهمون سر بزنید-
کار نیمه وقت داره؟-

00:13:27.012 --> 00:13:28.213
بفرمایید

00:13:28.213 --> 00:13:29.443
نندازیدش دور

00:13:36.853 --> 00:13:38.183
چیه اوپا؟

00:13:39.453 --> 00:13:40.553
گوش کن سه رین

00:13:41.353 --> 00:13:44.823
میخواستم واسه کمکت برای پیدا کردن سه رین تشکر کنم

00:13:45.923 --> 00:13:47.762
تشکر لازم نیست
طبیعیه که کمک کنم

00:13:48.463 --> 00:13:50.063
می‌خواستی اینو بگی؟

00:13:51.632 --> 00:13:53.502
آره و یه چیز دیگه

00:13:55.372 --> 00:13:59.673
تازه پیام تو خوندم

00:14:01.242 --> 00:14:02.313
آها

00:14:03.112 --> 00:14:06.782
چطوره فردا غذا بخوریم؟

00:14:07.982 --> 00:14:10.683
بعدش هم بریم فیلم ببینیم

00:14:14.652 --> 00:14:16.353
باشه
حتما

00:14:18.862 --> 00:14:21.293
پس قول؟

00:14:22.833 --> 00:14:24.032
باشه اوپا

00:14:38.183 --> 00:14:40.813
پس فردا تو سینما همو ببینیم

00:14:54.793 --> 00:14:57.463
بلاخره می‌تونم بهش بدم

00:15:15.213 --> 00:15:17.553
سه رین امروز قرار داری؟

00:15:17.953 --> 00:15:19.892
امروز خیلی به خودت رسیدی

00:15:20.293 --> 00:15:22.122
نه قرار نیست

00:15:22.553 --> 00:15:25.323
فقط آخر هفته با دوستم میرم بیرون

00:15:25.793 --> 00:15:27.262
دیگه میرم-
باشه-

00:15:27.992 --> 00:15:29.732
ته یانگ

00:15:35.703 --> 00:15:37.673
ایندفعه چیه؟

00:15:38.173 --> 00:15:41.043
بخاطر اتفاقیه که تو کشتی افتاد؟

00:15:41.713 --> 00:15:45.543
باید استراحت میکرد ولی بخاطر هانول خودشو خسته کرد

00:15:47.782 --> 00:15:50.022
حالا یه روز تو تخت میوفته

00:15:51.353 --> 00:15:53.453
باورم نمیشه هربار این اتفاق واسش میوفته

00:15:54.193 --> 00:15:56.053
منظورتون از هربار چیه؟

00:15:56.762 --> 00:15:58.892
خب میدونی

00:15:59.122 --> 00:16:02.492
ته یانگ خیلی سالم و سرحال بود حتی بعد از وقتی که تو دریا کار میکرد

00:16:03.063 --> 00:16:05.632
اما بعد اتفاقی که پنج سال پیش افتاد

00:16:05.632 --> 00:16:07.272
هروقت خیلی کار میکنه مریض میشه

00:16:08.402 --> 00:16:10.502
اتفاق پنج سال پیش؟

00:16:11.973 --> 00:16:15.142
نباید ببریمش بیمارستان؟

00:16:15.272 --> 00:16:17.813
لازم نیست
فایده ای نداره

00:16:18.083 --> 00:16:20.512
یه شب استراحت کنه خوب میشه

00:16:21.782 --> 00:16:23.282
عمو امروز کار داری نه؟

00:16:23.982 --> 00:16:26.583
من باید هانول و ببرم بیمارستان

00:16:26.752 --> 00:16:29.423
رئیس شرکت ته یانگ

00:16:29.423 --> 00:16:30.693
واسش وقت گرفته نمیتونم کنسلش کنم

00:16:31.293 --> 00:16:33.063
پس من پیشش میمونم

00:16:33.593 --> 00:16:35.593
سه رین نباید بری بیرون؟

00:16:35.892 --> 00:16:38.732
میندازمش یه روز دیگه

00:16:39.063 --> 00:16:41.632
من مراقبم
شما برید

00:16:42.173 --> 00:16:45.372
واقعا؟ زحمتت میشه
پس می‌سپارمش به تو

00:16:46.573 --> 00:16:48.242
باشه مراقبش باش-
باشه-

00:16:49.173 --> 00:16:50.242
لعنتی

00:17:03.923 --> 00:17:04.992
لطفا

00:17:15.733 --> 00:17:19.543
یعنی من باعث شدم اینهمه وقت اذیت بشه؟

00:17:33.152 --> 00:17:34.323
بله هه این

00:17:40.462 --> 00:17:41.563
بیا

00:17:42.132 --> 00:17:45.432
سلام
تا فهمیدم راه افتادم، خیلی شوکه شدم

00:17:45.702 --> 00:17:46.872
ته یانگ چطوره؟

00:17:47.432 --> 00:17:49.103
هنوز خوابه

00:17:49.402 --> 00:17:51.843
واقعا؟ بذار ببینمش

00:17:51.972 --> 00:17:54.172
...هه این خب

00:17:54.773 --> 00:17:57.513
برای ته یانگ فرنی جنسینگ و مرغ درست کردم

00:17:57.513 --> 00:17:58.783
تو آشپزخونه اس

00:17:59.783 --> 00:18:02.253
میشه واسش ببری؟

00:18:03.422 --> 00:18:05.722
بگو خودت درست کردی

00:18:06.182 --> 00:18:08.493
چی؟ من؟

00:18:09.922 --> 00:18:10.993
برای چی؟

00:18:11.692 --> 00:18:12.763
دلیلی نداره

00:18:13.533 --> 00:18:15.593
فقط آدم خوبی به نظر میای

00:18:16.632 --> 00:18:17.662
چی؟

00:18:17.902 --> 00:18:19.803
لطفا مراقبش باش

00:18:20.033 --> 00:18:22.132
من باید به چیزی رسیدگی کنم

00:18:38.353 --> 00:18:41.853
همیشه حس بدی به ته یانگ میدم

00:18:43.053 --> 00:18:45.362
نمی‌تونم باهاش صادق باشم

00:18:46.162 --> 00:18:48.333
میتونم آخرش بهش آسیب میزنم

00:19:03.843 --> 00:19:06.283
ممنون هه این. واقعا خوب بود

00:19:07.513 --> 00:19:09.882
درست کردنش حتما سخت بوده

00:19:10.483 --> 00:19:13.152
کاری نکردم

00:19:15.353 --> 00:19:18.222
ولی سه رین چیکار داشت که رفت؟

00:19:18.462 --> 00:19:21.493
مطمئن نیستم

00:19:23.093 --> 00:19:25.632
راستی چطوری؟

00:19:25.902 --> 00:19:26.932
حالت خوبه؟

00:19:28.033 --> 00:19:29.972
آره خیلی بهترم

00:19:30.902 --> 00:19:33.243
دیگه باید بری هه این

00:19:34.372 --> 00:19:38.083
خیلی بدجنسی
تا اینجا بخاطرت اومدم

00:19:39.283 --> 00:19:41.813
نگران نباش
وقتی خانواده ات برگردن میرم

00:19:43.212 --> 00:19:44.283
صبر کن

00:19:45.353 --> 00:19:46.682
شارژ ندارم

00:19:47.692 --> 00:19:49.293
منتظر یه تماسم

00:19:51.192 --> 00:19:52.692
شارژر داری ته یانگ؟

00:19:52.962 --> 00:19:54.162
آره صبر کن

00:19:57.103 --> 00:19:59.962
حتما عمو برداشته اش

00:20:00.672 --> 00:20:03.503
سه رین هم داره
بذار واست بیارم

00:20:03.743 --> 00:20:05.672
لازم نیست، تو بخواب

00:20:05.803 --> 00:20:06.912
خورم میارم

00:20:11.412 --> 00:20:12.942
گفت روی میزه نه؟

00:20:21.922 --> 00:20:24.122
چی؟ کیف مردونه نیست؟

00:20:26.122 --> 00:20:30.033
ته یانگ ممنونم که همیشه مراقبمی

00:20:30.763 --> 00:20:34.073
منم تبدیل به آدمی میشم که میتونه حمایتت کنه

00:20:36.103 --> 00:20:39.142
احتمالا سه رین برای ته یانگ گرفته

00:20:43.013 --> 00:20:44.882
ولی شارژر کجاست؟

00:21:02.793 --> 00:21:05.233
امشب ستاره ها خیلی درخشانن

00:21:09.132 --> 00:21:10.202
چی؟

00:21:10.672 --> 00:21:11.773
اینجان

00:21:12.743 --> 00:21:15.372
ستاره مخصوص خودت

00:21:19.083 --> 00:21:21.952
حتما دیوونه شدم
به چی فکر میکنم؟

00:21:30.323 --> 00:21:31.392
سه رین

00:21:42.132 --> 00:21:45.372
میدونستم اینجایی

00:21:47.142 --> 00:21:49.073
چی شده اوپا؟

00:21:52.813 --> 00:21:54.182
چرا بهم نگفتی؟

00:21:55.483 --> 00:21:56.753
که دوستم داری؟

00:21:59.882 --> 00:22:02.523
منظورت چیه؟

00:22:03.293 --> 00:22:04.462
اینجوری نیست

00:22:05.362 --> 00:22:06.462
بس کن

00:22:07.192 --> 00:22:08.993
دیگه احساسات تو مخفی نکن

00:22:09.733 --> 00:22:11.233
چیزی و مخفی نمی‌کنم

00:22:12.063 --> 00:22:13.402
دوست ندارم

00:22:17.942 --> 00:22:19.942
پس این چیه؟

00:22:20.202 --> 00:22:21.672
(ته یانگ ممنونم که منتظرمی، منم کم کم بهت نزدیک میشم)

00:22:24.412 --> 00:22:26.682
هه این تو میزت پیداش کرد

00:22:28.313 --> 00:22:30.523
احساساتت اینجا نوشته شده نه؟

00:22:33.253 --> 00:22:37.093
ته یانگ ممنونم که منتظرمی

00:22:38.192 --> 00:22:40.733
...منم کم کم

00:22:40.892 --> 00:22:42.533
بهت نزدیک میشم

00:22:48.132 --> 00:22:50.972
(ته یانگ ممنونم که منتظرمی، منم کم کم بهت نزدیک میشم)

00:22:51.803 --> 00:22:52.902
حتما دیوونه شدم

00:22:54.513 --> 00:22:56.073
فقط یه غذاست

00:22:56.743 --> 00:22:58.182
حریص نشو

00:23:02.083 --> 00:23:03.652
باز انکار می‌کنی؟

00:23:05.583 --> 00:23:07.622
یه بار صادق باش

00:23:11.722 --> 00:23:12.763
باشه

00:23:13.833 --> 00:23:15.563
درسته که احساساتم بهت تغییر کرده

00:23:18.103 --> 00:23:19.833
ولی اشتباهه

00:23:20.902 --> 00:23:22.803
نمیتونم دوست داشته باشم

00:23:23.172 --> 00:23:24.472
و نباید داشته باشم

00:23:24.942 --> 00:23:25.972
برای چی؟

00:23:27.313 --> 00:23:28.843
چرا نمی‌تونی؟

00:23:30.212 --> 00:23:34.212
تو واسم عین خانواده ای
اگه بهم بزنیم از دستت میدم

00:23:35.382 --> 00:23:38.053
و سه یون با رابطه مون مخالف بود

00:23:38.353 --> 00:23:40.753
نمی‌تونیم انجامش بدیم، حداقل بخاطر اون

00:23:42.523 --> 00:23:44.222
چرا فکر می‌کنی بهم می‌زنیم؟

00:23:45.323 --> 00:23:47.333
و سه یون مخالف بور

00:23:48.493 --> 00:23:50.902
چون اون موقع من دوست نداشتم

00:23:52.662 --> 00:23:54.833
اگه بفهمه چقدر دوست دارم

00:23:57.273 --> 00:23:58.603
قبولمون میکنه

00:24:00.073 --> 00:24:03.813
اوپا متاسفم ولی من درباره احساسم مطمئن نیستم

00:24:04.142 --> 00:24:06.483
اگه احساسم تغییر کنه بهم می‌زنیم

00:24:07.083 --> 00:24:09.382
و خانواده مو از دست میدم

00:24:10.212 --> 00:24:11.382
نمیخوام همچین اتفاقی بیوفته

00:24:16.222 --> 00:24:17.922
سه رین -
بسه-

00:24:18.722 --> 00:24:22.063
اگه ادامه بدی مجبور میشم از خونه برم

00:24:23.803 --> 00:24:25.763
سه رین! اوه سه رین

00:24:27.533 --> 00:24:29.033
متاسفم ته یانگ

00:24:29.573 --> 00:24:32.843
من سه رین نیستم
من جونگ گو یولم

00:24:34.073 --> 00:24:36.813
و الان نمیتونم بگم روحمون جا به جا شده

00:24:37.612 --> 00:24:39.182
ته یانگ نمیتونم دوست داشته باشم

00:24:40.043 --> 00:24:41.353
و نباید داشته باشم

00:26:06.333 --> 00:26:07.702
ببینید

00:26:08.833 --> 00:26:11.972
هرچقدر درباره اون عوضیا فکر میکنم عصبانی تر می‌شم

00:26:12.503 --> 00:26:16.372
چون شبیه پولدارا بود دزدیدنش نه؟

00:26:16.912 --> 00:26:21.013
آره تو ماشین رئیس دیدنش

00:26:21.112 --> 00:26:22.783
و فکر کردن نوه اشه

00:26:23.612 --> 00:26:25.682
عجیبه

00:26:26.152 --> 00:26:28.392
اگه بخاطر پولدار بودن دزدیدنش

00:26:28.853 --> 00:26:30.192
چرا درخواست پول نکردن؟

00:26:35.432 --> 00:26:37.833
مامان لطفا بندازش دور

00:26:37.902 --> 00:26:40.003
چی؟ شکلات؟

00:26:41.402 --> 00:26:43.003
هانول چرا میخوای بندازمش دور؟

00:26:44.372 --> 00:26:46.972
اون خانم بدجنسه بهم دادش

00:26:47.202 --> 00:26:49.013
ازش می‌ترسم لطفا بندازش دور

00:26:49.372 --> 00:26:51.243
یه لحظه-
باشه-

00:26:53.313 --> 00:26:54.483
(آموزشگاه زبان)

00:26:54.483 --> 00:26:56.813
(شماره هیجده)

00:27:01.793 --> 00:27:03.593
یکی بگیر لطفا

00:27:03.593 --> 00:27:04.862
(آموزشگاه زبان)

00:27:07.662 --> 00:27:11.303
جو ارا
اوضاع هیچوقت اونجوری که میخوای پیش نميره

00:27:15.733 --> 00:27:18.073
بفرمایید
آموزشگاه مون تازه تأسیسه

00:27:18.402 --> 00:27:21.642
(شماره نوزده)

00:27:23.912 --> 00:27:26.313
من شماره نوزده و گرفتم

00:27:27.382 --> 00:27:30.013
پس این باید برای جو ارا باشه

00:27:31.783 --> 00:27:32.853
ممکنه؟

00:27:35.152 --> 00:27:38.093
(شماره هیجده)

00:27:38.892 --> 00:27:42.132
اوپا چیزی که دادم اثر انگشتش تست شد؟

00:27:42.263 --> 00:27:45.763
آره به یکی سپردم سریع انجامش بده

00:27:47.003 --> 00:27:50.533
پس فکر میکنی جو ارا

00:27:51.003 --> 00:27:52.343
خواهر ته یانگ و دزدیده؟

00:27:53.103 --> 00:27:57.442
آره شماره مال خودش بود

00:27:59.243 --> 00:28:02.283
ولی برای چی؟

00:28:03.853 --> 00:28:06.652
کی میدونه؟ منم نمی‌فهمم

00:28:10.293 --> 00:28:11.362
بله کارآگاه

00:28:13.222 --> 00:28:16.593
اثر انگشت قابل شناسایی نیست؟

00:28:18.063 --> 00:28:19.432
باشه ممنون

00:28:21.603 --> 00:28:23.603
چرا؟ شناسایی نمیشه؟

00:28:24.142 --> 00:28:28.712
نه
پس نمیشه ثابت کرد کار جو اراست

00:28:30.013 --> 00:28:31.083
حالا چیکار کنیم؟

00:28:32.243 --> 00:28:33.813
اگه مدرک نداریم

00:28:35.283 --> 00:28:36.612
می‌تونیم درست کنیم

00:28:39.283 --> 00:28:40.622
تو دزدی هانول

00:28:41.622 --> 00:28:43.053
تنها نبودی درسته؟

00:28:43.053 --> 00:28:44.763
(پلیس)

00:28:44.763 --> 00:28:46.593
درباره چی حرف میزنی؟

00:28:46.793 --> 00:28:50.192
چون فکر کردم پولداره دزدیدمش

00:28:50.662 --> 00:28:52.162
تا از خانواده اش پول بگیرم

00:28:52.462 --> 00:28:53.563
دروغه

00:28:54.503 --> 00:28:56.632
میدونم جو ارا اجیرت کرده

00:28:58.672 --> 00:29:01.472
اگه نمیخوای مجازات بشی حقیقت و بگو

00:29:01.712 --> 00:29:03.142
من مدرک هم دارم

00:29:03.912 --> 00:29:05.583
شکلاتی ک به هانول دادی

00:29:08.283 --> 00:29:09.313
شکلات؟

00:29:09.783 --> 00:29:11.952
اون چه مدرکیه؟

00:29:12.083 --> 00:29:14.952
اون برای جو ارا بود

00:29:15.722 --> 00:29:18.493
به زودی نتیجه شناسایی اثر انگشت میاد

00:29:19.263 --> 00:29:21.333
پس خودت زودتر حرف بزن

00:29:21.763 --> 00:29:22.763
..بعدش

00:29:23.892 --> 00:29:26.462
کمکت میکنم مجازاتت کم بشه

00:29:27.402 --> 00:29:29.533
اون شکلات برای جو اراست؟

00:29:30.303 --> 00:29:32.372
اگه واقعا اون پشت ماجراست

00:29:32.672 --> 00:29:35.372
و اثر انگشتش هم باشه، اونوقت دیگه بهم پولی نمی‌ده

00:29:36.942 --> 00:29:40.382
لعنتی
حقیقت و بگم که مجازاتم کم بشه؟

00:29:40.912 --> 00:29:42.253
چیکار کنم؟

00:29:44.622 --> 00:29:46.682
آره راستشو بگو

00:29:47.053 --> 00:29:49.353
اگه حرف بزنه جو ارا رو گیر میارم

00:29:50.422 --> 00:29:52.922
و میفهمم چرا هانول و دزدیده

00:30:14.853 --> 00:30:15.952
بفرمایید

00:30:16.353 --> 00:30:18.853
شماره اون خانمی که

00:30:18.853 --> 00:30:20.182
با سو کیونگ سوک دوست بود و پیدا کردید؟

00:30:20.523 --> 00:30:23.053
نه شماره شو پیدا نکردم

00:30:23.152 --> 00:30:25.862
ولی اسمش یادم اومد

00:30:26.192 --> 00:30:27.993
سو جونگ هه بود

00:30:28.293 --> 00:30:32.263
فکر کنم پسرش ته یانگ بود

00:30:32.263 --> 00:30:35.132
چی؟ سو جونگ هه؟

00:30:41.712 --> 00:30:43.843
پس خاله جونگ هه با سو کیونگ سوک دوست بوده؟

00:30:44.882 --> 00:30:47.343
شاید بدونه کجاست

00:30:48.513 --> 00:30:49.712
پیداش میکنم

00:30:50.612 --> 00:30:53.483
و تاوان مرگ سویی و میگیرم

00:30:55.152 --> 00:30:57.323
خاله جونگ هه

00:30:58.892 --> 00:31:00.833
هانول مامانی کجاست؟

00:31:00.833 --> 00:31:02.233
رفته انبار

00:31:06.733 --> 00:31:07.803
صبر کن

00:31:10.843 --> 00:31:12.442
اون کلاه سوییه

00:31:12.843 --> 00:31:16.273
نه اونی
این کلاه بچگی منه

00:31:18.083 --> 00:31:19.313
اون کلاه

00:31:20.442 --> 00:31:22.212
مال توعه هانول؟

00:31:22.452 --> 00:31:24.013
آره مال منه

00:31:31.563 --> 00:31:34.432
هانول یه لحظه

00:31:43.333 --> 00:31:44.942
اونی چی شده؟

00:32:02.000 --> 00:32:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:22.024 --> 00:32:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:42.432 --> 00:32:44.702
(زنی در پشت نقاب)

00:32:44.833 --> 00:32:47.003
خواهر ته یانگ سوییه؟

00:32:47.003 --> 00:32:50.432
متاسفم
اینهمه وقت نشناختمت

00:32:50.432 --> 00:32:52.372
بین شما دوتا چه خبره؟

00:32:52.372 --> 00:32:55.372
چرا با هم زندگی میکنید؟

00:32:55.612 --> 00:32:58.983
وقتشه فراموشت کنم

00:32:59.442 --> 00:33:00.642
الان نرو

00:33:00.642 --> 00:33:01.882
اینجا تنهام نذار

00:33:02.882 --> 00:33:04.422
دیگه نمیتونم مخفیش کنم