WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.143 --> 00:00:12.482 بخاطر تفاوت اسمی اول مطمئن نبودم 00:00:12.952 --> 00:00:15.452 ولی واکنشت همه چیز و مشخص کرد 00:00:17.583 --> 00:00:19.722 برای چی اومدی اینجا؟ 00:00:20.722 --> 00:00:23.563 دایی باید دلیلی برای دیدن خواهر زاده اش داشته باشه؟ 00:00:23.962 --> 00:00:25.662 دلم برات تنگ شده بود 00:00:29.532 --> 00:00:30.863 دلت تنگ شده بود؟ 00:00:32.903 --> 00:00:34.773 نباید بگی میخوای بفروشیم؟ 00:00:35.673 --> 00:00:36.773 چی؟ 00:00:37.703 --> 00:00:41.212 نگو که اون موقع 00:00:41.572 --> 00:00:42.642 حرفامو شنیدی؟ 00:00:44.082 --> 00:00:47.182 آره همه چیز و شنیدم 00:00:48.483 --> 00:00:51.623 شنیدم می‌خواستی به رئیس نام مان جونگ بفروشیم 00:00:52.923 --> 00:00:54.093 همون پس 00:00:54.593 --> 00:00:58.722 عجیب بود واسم که بعد گذشت پونزده سال که همدیگه رو دیدیم 00:00:59.193 --> 00:01:01.993 یهویی فرار کردی 00:01:03.362 --> 00:01:07.303 ولی دقیقا چی تو فکرته؟ 00:01:08.203 --> 00:01:12.303 شنیدم با نوه رئیس نام ازدواج کردی 00:01:13.243 --> 00:01:15.243 بعید میدونم عاشق دشمنت شده باشی 00:01:16.083 --> 00:01:17.143 ...نکنه 00:01:17.943 --> 00:01:18.982 آره 00:01:20.312 --> 00:01:24.152 میخوام از نام مان جونگ انتقام بگیرم 00:01:30.462 --> 00:01:31.562 یادگاری مامانه 00:01:32.633 --> 00:01:36.202 هرروز نگاهش میکنم و به خودم یادآوری میکنم 00:01:39.533 --> 00:01:41.902 این واسه اوک سونه؟ 00:01:43.973 --> 00:01:47.312 حالا که کار به اینجا کشیده دایی 00:01:48.143 --> 00:01:49.883 چطوره با همدیگه انتقام مرگ مادرمو 00:01:49.883 --> 00:01:51.212 از رئیس نام بگیریم؟ 00:01:54.383 --> 00:01:56.553 واقعا از خدامه 00:01:56.652 --> 00:02:00.092 ولی رئیس نام از چیزی که فکر میکنی 00:02:00.092 --> 00:02:01.422 خیلی وحشتناک تره 00:02:01.893 --> 00:02:04.723 با اینکه خودشو بخشنده نشون میده گرگ تو لباس بره اس 00:02:04.792 --> 00:02:06.962 یه مرد بی‌رحمه 00:02:08.762 --> 00:02:10.432 میدونی وقتی فرار کردی 00:02:10.562 --> 00:02:13.973 افرادش چقدر کتکم زدن؟ 00:02:14.332 --> 00:02:17.242 حتی تهدیدم کرد اگه دوباره بهش زنگ بزنم منو میکشه 00:02:17.343 --> 00:02:19.642 پس باید تاوان پس بده 00:02:20.873 --> 00:02:21.943 ...من 00:02:23.183 --> 00:02:24.443 تا آخر عمرم سعی میکنم 00:02:25.883 --> 00:02:28.753 نام مان جونگ و زمین بزنم 00:02:31.783 --> 00:02:32.922 این تازه اولشه 00:02:34.653 --> 00:02:35.753 اولش؟ 00:02:36.362 --> 00:02:43.202 (سرمایه‌گذاری پاندورا) 00:02:43.202 --> 00:02:45.262 الان همه چیز حله؟ 00:02:46.172 --> 00:02:49.072 بله پول امروز منتقل میشه 00:02:50.142 --> 00:02:53.843 ولی تاریخ پرداخت وام و 00:02:53.843 --> 00:02:55.713 سخت نگرفتید؟ 00:02:55.843 --> 00:02:59.813 من با پول صادرات به چین 00:02:59.883 --> 00:03:01.283 می‌تونم پسش بدم 00:03:02.153 --> 00:03:05.183 اگه عقب بیوفته سود شو میدم 00:03:07.552 --> 00:03:09.792 امیدوارم کارتون موفقیت آمیز باشه 00:03:10.362 --> 00:03:13.093 آرزوی من اینه که وام مون تو رشد وای جی 00:03:13.093 --> 00:03:14.992 تاثیر گذار باشه 00:03:15.963 --> 00:03:17.063 ممنون 00:03:18.163 --> 00:03:20.802 (سرمایه گذاری پاندورا) 00:03:20.802 --> 00:03:23.242 راستی 00:03:24.172 --> 00:03:26.772 قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:03:30.042 --> 00:03:31.112 مطمئن نیستم 00:03:32.413 --> 00:03:34.253 حس میکنم جایی دیدمت 00:03:36.052 --> 00:03:39.292 احتمالا تو جلسات کاری همدیگه رو دیدیم 00:03:40.052 --> 00:03:42.153 آره ممکنه 00:03:43.723 --> 00:03:46.262 دیگه میرم- حتما- 00:03:46.693 --> 00:03:52.232 (سرمایه گذاری پاندورا) 00:03:57.642 --> 00:03:59.973 انتقام و به خودت می‌سپارم 00:04:00.672 --> 00:04:03.213 اگه کنارت بمونم ممکنه بفهمه 00:04:03.542 --> 00:04:05.982 تو کی هستی 00:04:06.883 --> 00:04:10.383 میرم یه جای دور پس واسم یکم پول آماده کن 00:04:19.262 --> 00:04:20.533 یه چیزی و واسم بررسی کن 00:04:21.392 --> 00:04:24.062 (پاندورا: سهام) 00:04:26.703 --> 00:04:29.302 طبق آمار‌ سهام شون 00:04:29.703 --> 00:04:31.643 سرمایه‌گذارهای خوبی هستن 00:04:33.073 --> 00:04:36.112 ولی چرا روی یه کمپانی ضعیف مثل هانگوک الکترونیک سرمایه‌گذاری کردن؟ 00:04:40.312 --> 00:04:41.382 بله اوپا؟ 00:04:43.922 --> 00:04:46.223 خاله قبول مون کرد؟ 00:04:46.622 --> 00:04:47.653 واقعا؟ 00:04:48.792 --> 00:04:52.763 آره مامان بهمون اجازه داد 00:04:54.533 --> 00:04:56.703 باشه برو دیدنش 00:04:58.163 --> 00:05:00.473 سه رین دلم واست تنگ شده 00:05:01.732 --> 00:05:03.473 اگه اضافه کار نبودم 00:05:03.473 --> 00:05:05.203 باهات می‌رفتم سر قرار 00:05:07.143 --> 00:05:09.982 باشه، فردا بریم 00:05:11.013 --> 00:05:12.083 باشه 00:05:16.083 --> 00:05:17.122 آقای جونگ 00:05:17.752 --> 00:05:21.692 قصد نداشتم به حرفات گوش بدم 00:05:23.263 --> 00:05:26.533 ته یانگ با سه رین قرار میذاری؟ 00:05:28.362 --> 00:05:30.833 آره 00:05:31.632 --> 00:05:32.703 تبریک میگم 00:05:32.973 --> 00:05:34.273 واقعا بهم میاید 00:05:35.703 --> 00:05:37.672 ممنون باید برم 00:05:37.973 --> 00:05:39.073 ته یانگ 00:05:41.713 --> 00:05:43.083 لطفا مراقب سه رین باش 00:05:44.542 --> 00:05:45.612 چی؟ 00:05:46.783 --> 00:05:48.752 احتمالا وضعیت سختی داره 00:05:49.252 --> 00:05:50.422 بلاخره تازه استعفا داده 00:05:53.052 --> 00:05:56.163 درسته حتما 00:05:57.062 --> 00:05:58.163 خب پس 00:06:10.203 --> 00:06:13.213 خاله ممنونم که قبولم کردید 00:06:14.742 --> 00:06:15.872 تشکر نکن 00:06:19.513 --> 00:06:21.382 قبل فوت مادرت 00:06:22.112 --> 00:06:24.723 قول دادم عین دختر خودم بزرگت کنم 00:06:26.292 --> 00:06:28.823 شاید قسمت بوده خانواده بشیم 00:06:30.463 --> 00:06:33.163 بیا از این به بعد بیشتر هوای همو داشته باشیم 00:06:34.562 --> 00:06:35.663 باشه 00:06:37.732 --> 00:06:38.802 مامان 00:06:38.963 --> 00:06:40.833 خوش برگشتی هانول 00:06:43.172 --> 00:06:45.872 هانول مهدکودک خوب بود؟ 00:06:45.973 --> 00:06:47.413 آره خوش گذشت 00:06:47.913 --> 00:06:51.542 خیلی گرسنه ام با دوستام کلی دوییدیم 00:06:51.783 --> 00:06:53.252 واقعا؟ هانول 00:06:53.252 --> 00:06:54.913 میخوای یه چیز خوشمزه واست بگيرم؟ 00:06:55.013 --> 00:06:56.182 باشه دوست دارم 00:06:58.752 --> 00:07:00.552 خاله برمی‌گردیم- باشه- 00:07:01.153 --> 00:07:02.252 بریم 00:07:04.023 --> 00:07:05.093 بیا 00:07:12.062 --> 00:07:13.273 آروم بخور 00:07:14.002 --> 00:07:16.643 همبرگر تون خیلی خوشمزه اس 00:07:16.643 --> 00:07:19.742 خوبه نه؟ 00:07:21.042 --> 00:07:25.343 ما هروقت سفارش می‌گیریم 00:07:25.442 --> 00:07:28.882 گوشت و میپزیم تا خوشمزه باشه 00:07:28.882 --> 00:07:30.922 بخور باشه؟- باشه- 00:07:32.893 --> 00:07:33.953 00:07:34.453 --> 00:07:37.422 دختر خاله اته که باهاش زندگی میکنی؟ 00:07:38.362 --> 00:07:41.432 ولی مردم که ببینن فکر میکنن 00:07:41.432 --> 00:07:43.663 مادر و دختر هستین 00:07:48.002 --> 00:07:51.703 اگه سویی زنده بود هم سن و سال اون بود 00:07:54.372 --> 00:07:58.213 مامان هانول سوییه 00:07:58.882 --> 00:08:00.482 اون نوه ات سوییه 00:08:01.882 --> 00:08:04.653 میخوام حقیقت و بهت بگم 00:08:05.482 --> 00:08:07.093 متاسفم که نمیشه 00:08:08.323 --> 00:08:09.622 لطفا یکم بهم وقت بده 00:08:11.163 --> 00:08:14.432 سه رین میشه بعدش بریم بازی؟ 00:08:14.862 --> 00:08:17.062 دوستم گفت با باباش رفته 00:08:17.062 --> 00:08:18.802 و خیلی خوش گذشته 00:08:19.362 --> 00:08:21.403 اونی منم میخوام برم 00:08:21.573 --> 00:08:24.603 باشه پس با هم میریم 00:08:24.843 --> 00:08:26.073 خیلی هیجان زده ام 00:08:26.343 --> 00:08:27.812 زود می‌خورم که بریم 00:08:28.742 --> 00:08:29.843 00:08:30.513 --> 00:08:32.213 خانم یون- بله؟- 00:08:32.283 --> 00:08:36.453 شنیدم خواهرتون تو یکی از فروشگاه های وای جی استخدام شده 00:08:36.682 --> 00:08:38.183 حالش چطوره؟ 00:08:39.823 --> 00:08:43.963 درسته مال جا خوب کار میکنه 00:08:44.063 --> 00:08:46.232 مطمئنم اوضاعش خوبه 00:08:50.162 --> 00:08:52.103 باید تلاش کنی 00:08:52.402 --> 00:08:55.573 مال جا آموزشت تموم شده 00:08:55.772 --> 00:08:58.443 ولی نمی‌تونی به سوال مشتری ها جواب بدی 00:08:58.872 --> 00:09:00.612 اگه فقط از روی بروشور بخونی 00:09:00.813 --> 00:09:03.343 مشتری ها چطور بهت اعتماد کنن؟ 00:09:04.713 --> 00:09:08.683 من فقط عملکرد تخت هارو خوندم 00:09:08.882 --> 00:09:11.183 چجوری بدونم طرز کارش چیه؟ 00:09:11.183 --> 00:09:14.093 بهونه ات اینه؟ 00:09:17.492 --> 00:09:19.093 کلمه به کلمه جزوه رو بخون 00:09:19.392 --> 00:09:21.063 انقد بخون که تو خوابم 00:09:21.063 --> 00:09:22.333 درحال تمرین باشی 00:09:26.902 --> 00:09:28.603 یونگ سو؟ 00:09:28.973 --> 00:09:31.703 بله 00:09:32.402 --> 00:09:34.612 کلمه به کلمه؟ چجوری؟ 00:09:34.912 --> 00:09:36.843 می‌خواد تتوش کنم؟ 00:09:38.112 --> 00:09:40.512 یونگ سو میدونی فردا تا دو روز تو کارخونه 00:09:40.512 --> 00:09:42.683 کارآگاه آموزشی داریم؟ 00:09:42.923 --> 00:09:45.752 تصمیم گرفتم از فروشگاه مون تورو بفرستم 00:09:45.953 --> 00:09:48.152 پس از کارخونه بازدید کن 00:09:48.152 --> 00:09:49.593 یه چیز خوب بخور 00:09:49.593 --> 00:09:51.963 و یکم هوا بخور 00:09:51.963 --> 00:09:54.433 واقعا؟ من؟ 00:09:54.563 --> 00:09:58.002 معلومه تو بهترین کارمند مونی 00:09:58.132 --> 00:10:00.772 من تورو انتخاب کردم پس خوش بگذره 00:10:00.772 --> 00:10:02.902 ممنون همه تلاش مو می‌کنم 00:10:03.203 --> 00:10:04.303 چی؟- ممنون- 00:10:04.303 --> 00:10:06.943 خیلی ممنون- دو روز نمیتونم ببینمش؟- 00:10:08.573 --> 00:10:10.382 غیرممکنه- اره- 00:10:10.843 --> 00:10:11.912 ممنون 00:10:13.083 --> 00:10:14.152 اره 00:10:22.353 --> 00:10:23.463 یوجین 00:10:24.392 --> 00:10:27.132 شنیدم از کارخونه خواستی با نهایت ظرفیت کار کنه 00:10:27.362 --> 00:10:28.433 چه خبره؟ 00:10:28.532 --> 00:10:31.402 ..چی؟ خب 00:10:32.463 --> 00:10:35.703 دوستم شرکتش به مشکل خورده 00:10:36.073 --> 00:10:38.902 اجازه دادم یکم از خطوط تولید مون استفاده کنه 00:10:39.573 --> 00:10:40.673 ته سونگ؟ 00:10:41.012 --> 00:10:43.642 بیزینس شون با ما یکیه 00:10:43.642 --> 00:10:45.512 چرا کمکش می‌کنی؟ 00:10:47.053 --> 00:10:50.423 بازم دوستمه نمیشد ردش کنم 00:10:50.522 --> 00:10:54.022 واسه کار زیادی خوش قلبی 00:10:54.953 --> 00:10:57.963 قبل دوست اون رقیبته 00:10:58.093 --> 00:11:02.032 یونگ ران برای همین هیچ دوستی نداری 00:11:02.193 --> 00:11:05.002 جی سوک من کلی دوست دارم 00:11:05.162 --> 00:11:06.573 اشکال نداره یونگ ران 00:11:06.902 --> 00:11:10.543 سعی کن به بقیه کمک کنی 00:11:10.543 --> 00:11:12.902 اونوقت توام دوست پیدا می‌کنی 00:11:12.902 --> 00:11:15.813 جی سوک ! دوست دارم 00:11:15.813 --> 00:11:16.882 کافیه 00:11:17.713 --> 00:11:19.443 تو شرایط سخت 00:11:19.652 --> 00:11:22.813 آدم باید به همدیگه کمک کنه 00:11:22.982 --> 00:11:25.553 اینجوری اونا هم دست مارو می‌گیرن 00:11:25.683 --> 00:11:27.423 یوجین آفرین 00:11:28.423 --> 00:11:31.522 ممنون پدربزرگ 00:11:32.593 --> 00:11:35.333 ولی ارا نیست 00:11:35.532 --> 00:11:36.703 کجاست؟ 00:11:40.933 --> 00:11:43.642 همه چیز و بررسی کردی؟ 00:11:44.203 --> 00:11:48.012 طرف یه فراریه که آدرسی ازش نیست 00:11:48.173 --> 00:11:49.912 و پنج تا سابقه قمار داره 00:11:51.083 --> 00:11:53.912 الانم با آزادی مشروط بیرونه 00:11:54.752 --> 00:11:58.522 پس اگه یه بار دیگه قمار کنه 00:11:58.522 --> 00:11:59.723 محدود میشه 00:12:01.152 --> 00:12:02.492 بیا از این استفاده کنیم 00:12:04.093 --> 00:12:06.223 اون بیخیال قمار نمیشه 00:12:06.762 --> 00:12:10.833 کسی که قمار بازه هیچوقت نمی‌تونه خودش و کنترل کنه 00:12:13.502 --> 00:12:15.973 اونی کی میریم داخل؟ 00:12:15.973 --> 00:12:17.742 میخوام بازی کنم 00:12:19.203 --> 00:12:22.372 هانول بذار وقتی عمو اومد بریم داخل 00:12:23.112 --> 00:12:26.782 یه نفر هست که میخوام ببینیش 00:12:30.083 --> 00:12:31.183 یونگ جون 00:12:37.223 --> 00:12:38.262 سویی 00:12:39.593 --> 00:12:42.593 من سویی نیستم هانولم 00:12:44.563 --> 00:12:45.703 درسته هانول 00:12:46.703 --> 00:12:47.833 منو یادته؟ 00:12:48.803 --> 00:12:52.443 یه بار خونه آقای جی سوک همدیگه رو دیدیم 00:12:55.343 --> 00:12:58.112 هانول چیزی نیست اون دوست منه 00:12:59.482 --> 00:13:02.612 عمو واست خرس گرفته 00:13:03.553 --> 00:13:06.652 عروسک موردعلاقه امه 00:13:06.953 --> 00:13:08.053 واقعا؟ 00:13:08.392 --> 00:13:10.992 نمیدونستم 00:13:11.522 --> 00:13:13.933 بیا هانول بگیرش 00:13:18.902 --> 00:13:21.402 بگو ممنون 00:13:22.132 --> 00:13:23.603 ممنون 00:13:26.512 --> 00:13:27.943 من باید تشکر کنم 00:13:30.912 --> 00:13:33.412 بریم بازی کنیم‌؟ 00:13:33.953 --> 00:13:35.083 بریم 00:13:37.953 --> 00:13:40.053 درد گرفت 00:13:40.193 --> 00:13:41.293 آی 00:13:48.492 --> 00:13:50.502 زودباش بنداز 00:13:51.303 --> 00:13:53.933 قرمزه- نه- 00:13:53.933 --> 00:13:55.032 آفرین 00:13:55.573 --> 00:13:56.843 رفت 00:14:00.473 --> 00:14:01.612 اون یکی 00:14:17.522 --> 00:14:19.563 اوپا سنگین نیست؟ 00:14:19.563 --> 00:14:21.693 نه اصلا 00:14:22.532 --> 00:14:24.262 پیدا کردن خواهر زاده ام راحت نبود 00:14:24.262 --> 00:14:26.433 یه تنه میتونم همه جا کولش کنم 00:14:28.833 --> 00:14:29.973 از ته یانگ شنیدم 00:14:31.002 --> 00:14:33.443 دارید با هم قرار می‌ذارید 00:14:34.073 --> 00:14:36.213 درسته 00:14:36.683 --> 00:14:37.742 اینجوری شد 00:14:39.012 --> 00:14:41.152 ته یانگ مرد خوبیه 00:14:42.183 --> 00:14:45.583 خوشحالم که میتونم به خانواده ای که سویی و بزرگ کرده 00:14:45.853 --> 00:14:47.723 انقد نزدیک باشم 00:14:48.453 --> 00:14:51.162 آره خوشحالم 00:14:55.492 --> 00:14:58.862 چرا هانول کول آقای جونگه؟ 00:15:02.103 --> 00:15:04.073 باید بری 00:15:04.473 --> 00:15:08.343 هرچقدر به هانول نگاه می‌کنم بیشتر شبیه بچگی تو میشه 00:15:11.142 --> 00:15:12.512 دیگه میرم، توام برو 00:15:31.532 --> 00:15:35.002 چرا گقت هانول شبیه سه رینه؟ 00:15:36.703 --> 00:15:39.943 از کجا میدونه بچگیش چه شکلی بوده؟ 00:15:42.313 --> 00:15:45.612 هی 00:15:46.213 --> 00:15:47.412 ته یانگ 00:15:47.482 --> 00:15:49.813 تا یانگ خانم سو بهم خبر داد 00:15:50.022 --> 00:15:51.553 !با سه رین قرار میذاری 00:15:51.553 --> 00:15:53.823 عجب 00:15:53.923 --> 00:15:57.162 انگار خدا هوا تونو داره 00:15:57.162 --> 00:15:58.862 آرزوی سه رین برآورده شده 00:15:59.362 --> 00:16:02.232 حق نداری اشک شو در بیاری 00:16:02.362 --> 00:16:05.132 تا تهش حواسم بهت هست 00:16:05.132 --> 00:16:06.772 باشه عمو 00:16:06.933 --> 00:16:08.203 آیگو 00:16:12.902 --> 00:16:15.973 عمو فردا از سفر کاری برمی‌گردی؟ 00:16:16.112 --> 00:16:17.882 آره 00:16:18.242 --> 00:16:21.853 من بهترین کارمند فروشگاهم برای همین انتخاب شدم 00:16:21.912 --> 00:16:23.923 واقعا لازم نبود اینکارو کنن 00:16:24.053 --> 00:16:26.482 خوبه که هم کارتو میکنی 00:16:26.482 --> 00:16:27.923 و هم هوا میخوری 00:16:29.593 --> 00:16:33.593 سه رین میشه بازم بریم اونجا بازی کنیم؟ 00:16:35.193 --> 00:16:36.492 اونجا؟ 00:16:37.232 --> 00:16:40.103 دیروز با هانول رفتیم شهربازی سر پوشیده 00:16:40.372 --> 00:16:43.103 شهربازی؟ تو رفتی؟ 00:16:44.203 --> 00:16:46.002 آره چطور مگه؟ 00:16:49.982 --> 00:16:51.742 چی شده؟ 00:16:52.982 --> 00:16:56.152 از زمان فوت خانم لی 00:16:57.323 --> 00:16:59.622 هیچوقت همچین جایی نرفتی 00:17:06.563 --> 00:17:08.063 (مامان) 00:17:08.833 --> 00:17:10.803 سه رین مامانته 00:17:12.263 --> 00:17:13.972 بیخیال حوصله ندارم 00:17:15.132 --> 00:17:17.073 هنوز باهاش آشتی نکردی؟ 00:17:17.773 --> 00:17:20.712 باید جواب بدی حتما نگرانته 00:17:21.212 --> 00:17:24.043 نگران؟ اصلا به فکر من نیست 00:17:24.682 --> 00:17:26.853 هیچوقت به مراسم هام نمیاد 00:17:26.952 --> 00:17:29.783 حتی جلسه‌ اولیا هم شرکت نمی‌کنه 00:17:31.053 --> 00:17:32.452 الان چی شده اهمیت میده؟ 00:17:37.422 --> 00:17:38.563 سه رین 00:17:39.122 --> 00:17:42.563 اوپا؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:42.833 --> 00:17:43.902 (سو ته یانگ) 00:17:43.902 --> 00:17:44.902 سه رین 00:17:46.563 --> 00:17:49.702 ...خانم لی‌.‌.مامانت 00:17:50.743 --> 00:17:52.543 مامانم چی؟ 00:17:59.412 --> 00:18:01.253 (سو ته یانگ) 00:18:01.253 --> 00:18:02.353 سه رین 00:18:05.823 --> 00:18:07.753 تو درباره اش میدونستی 00:18:10.192 --> 00:18:12.862 چرا بهم نگفتی مامانم مریضه؟ 00:18:13.932 --> 00:18:17.833 نمیدونستم مریضه 00:18:20.632 --> 00:18:22.333 خانم لی نخواست بدونی 00:18:24.442 --> 00:18:26.142 چون نمیخواست ناراحت بشی 00:18:27.642 --> 00:18:31.513 اوپا خیلی از خودم بدم میاد 00:18:33.343 --> 00:18:35.853 اگه نمی‌رفتم بازی کنم 00:18:37.652 --> 00:18:39.753 ...اگه جواب مامان و میدادم 00:18:40.652 --> 00:18:43.763 آخرین لحظه میتونستم کنارش باشم 00:18:58.243 --> 00:18:59.702 از اون روز 00:19:00.372 --> 00:19:02.412 اصلا پا تو شهربازی سربسته نذاشتی 00:19:04.043 --> 00:19:08.652 وقتی آمریکا بودم رفتم پیش روانپزشک 00:19:09.553 --> 00:19:13.152 بخاطر سه یون وضعیت خوبی نداشتم 00:19:14.293 --> 00:19:15.892 اون روانپزشک خیلی کمکم کرد 00:19:17.362 --> 00:19:18.523 آها 00:19:19.362 --> 00:19:21.962 نمیدونستم چقدر اونجا اذیت شدی 00:19:23.603 --> 00:19:25.563 هرچی اذیتت کرد بهمون بگو 00:19:25.563 --> 00:19:26.803 تو خودت نریز 00:19:28.132 --> 00:19:29.202 باشه؟ 00:19:29.733 --> 00:19:30.843 باشه خاله 00:19:38.513 --> 00:19:42.283 آمریکا حتما خیلی فوق‌العاده اس 00:19:42.813 --> 00:19:44.882 منظورت چیه عمو؟ 00:19:45.023 --> 00:19:47.823 درمان سه رین تو کره اصلا جواب نداد 00:19:47.993 --> 00:19:51.662 ولی تو آمریکا اثر داشته واقعا خوبه 00:19:52.263 --> 00:19:55.833 شاید منم به جا سفر باید اونجا درس بخونم 00:19:58.932 --> 00:20:01.402 عاشق نودل فوری ام 00:20:01.803 --> 00:20:03.233 مخصوصا اونایی که تو مغازه آماده میشه 00:20:04.303 --> 00:20:06.043 نودل فوری دوست داری؟ 00:20:07.343 --> 00:20:09.942 سه رین فکر می‌کردم بدت میاد 00:20:11.912 --> 00:20:14.013 آره 00:20:14.882 --> 00:20:18.652 ولی از وقتی آمریکا تنها بودم خوشم اومد 00:20:20.652 --> 00:20:22.553 بلدی سوار شی؟ 00:20:22.823 --> 00:20:24.362 معلومه 00:20:24.362 --> 00:20:25.993 بدون دستم میتونم برم 00:20:26.293 --> 00:20:28.333 تو سه رین؟ 00:20:29.132 --> 00:20:32.003 قبلا وقتی میخواستم بهت یاد بدم 00:20:32.233 --> 00:20:33.773 خیلی می‌ترسیدی 00:20:34.533 --> 00:20:38.343 وقتی خارج بودم یاد گرفتم 00:20:41.843 --> 00:20:43.343 ته یانگ من میرم 00:20:43.712 --> 00:20:45.013 باشه عمو- خدافظ- 00:20:45.912 --> 00:20:47.053 دلت تنگ شد زنگ بزن 00:20:51.253 --> 00:20:54.392 حالا که بهش فکر میکنم سه رین از وقتی اومده 00:20:54.993 --> 00:20:56.192 خیلی تغییر کرده 00:20:57.122 --> 00:20:58.523 برمی‌گردم 00:21:02.432 --> 00:21:05.103 چی؟ مال جا؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:05.702 --> 00:21:07.702 نشنیدی یونگ سو؟ 00:21:07.972 --> 00:21:10.003 منم تو کارگاه امروز هستم 00:21:10.003 --> 00:21:12.702 از مدیر خواستم منم بفرسته که بتونم مطالعه کنم 00:21:12.942 --> 00:21:15.043 زودباش بریم- چی؟- 00:21:15.043 --> 00:21:18.283 چرا عجله کنیم ؟ صبر کن مال جا 00:21:21.813 --> 00:21:23.313 اطراف و ببینید 00:21:23.313 --> 00:21:25.753 00:21:25.753 --> 00:21:29.222 اینجا قطعات مربوط به سلامت 00:21:29.293 --> 00:21:30.892 ساخته میشه 00:21:31.462 --> 00:21:34.462 پس اینجوری درست میشه 00:21:34.833 --> 00:21:35.962 چه باحال 00:21:36.333 --> 00:21:38.162 تو میدونستی یونگ سو؟ 00:21:48.712 --> 00:21:49.773 00:21:50.642 --> 00:21:52.743 با بهترین متریال ساخته می‌شه 00:21:52.743 --> 00:21:55.412 و راحت و مطمئنه. آره 00:21:57.122 --> 00:21:58.253 یونگ سو- چی؟- 00:21:58.253 --> 00:21:59.523 تو میدونستی؟ 00:22:00.323 --> 00:22:01.493 اره 00:22:02.222 --> 00:22:04.162 بریم قسمت بعدي 00:22:04.162 --> 00:22:05.263 باشه- عالیه- 00:22:09.733 --> 00:22:12.432 اینایی که می‌بینید سرامیک های شکل داده شده اس 00:22:12.632 --> 00:22:16.233 تو چرخش خون کمک بزرگی میکنه 00:22:16.672 --> 00:22:19.442 نمیدونستم همچین تاثیری داره 00:22:19.773 --> 00:22:21.843 یونگ سو اینم میدونستی؟ 00:22:22.442 --> 00:22:24.112 میدونم دیگه 00:22:24.112 --> 00:22:26.513 چرا همه اش سوال میکنی؟ 00:22:26.612 --> 00:22:28.313 میشه بس کنی؟ 00:22:28.313 --> 00:22:30.783 بذار ببینم چی میگه 00:22:30.983 --> 00:22:32.083 بریم 00:22:32.323 --> 00:22:33.452 باشه 00:22:33.583 --> 00:22:34.652 لعنتی 00:22:34.652 --> 00:22:36.853 یونگ سو! صبر کن 00:22:40.962 --> 00:22:43.662 با این میتونی 00:22:44.263 --> 00:22:46.202 هرجا میخوای بمونی 00:22:50.003 --> 00:22:53.642 ممنون هیون جونگ یعنی ارا 00:22:56.412 --> 00:22:57.912 سعی کردم مبلغ خوبی بذارم 00:23:00.083 --> 00:23:03.722 اما اگه کم بود و باز نیاز داشتی 00:23:03.722 --> 00:23:05.483 لطفا بهم بگو 00:23:05.983 --> 00:23:09.622 به هرحال تنها خانواده من هستی 00:23:10.093 --> 00:23:11.192 تنها خانواده؟ 00:23:12.563 --> 00:23:15.432 ‌‌‌.‌‌..درسته ارا تو 00:23:16.632 --> 00:23:17.702 یه لحظه 00:23:19.003 --> 00:23:20.132 بله جونگ پیل؟ 00:23:21.233 --> 00:23:22.333 کجا؟ 00:23:23.672 --> 00:23:25.243 باشه می‌بینمت 00:23:27.712 --> 00:23:29.372 دوستته عمو؟ 00:23:29.642 --> 00:23:32.442 آره، دعوتم کرد باهاش بنوشم 00:23:33.112 --> 00:23:35.313 حتما اتفاق خوبی واسش افتاده 00:23:36.952 --> 00:23:38.622 پس باید بری 00:23:38.783 --> 00:23:42.622 هروقت خواستی باهام تماس بگیر 00:23:45.823 --> 00:23:48.063 !دوک به، لی دوک به 00:23:48.593 --> 00:23:49.733 اینجا 00:23:52.932 --> 00:23:56.073 چرا گفتی بیام؟ 00:23:56.132 --> 00:23:58.573 الان اجازه قمار ندارم‌ 00:23:58.573 --> 00:24:01.612 مگه مهمه؟ فقط بشین منتظر من باش 00:24:05.543 --> 00:24:06.682 شش 00:24:07.412 --> 00:24:08.682 بگیر 00:24:08.783 --> 00:24:10.553 همینه 00:24:11.452 --> 00:24:14.452 امروز روز شانسمه 00:24:14.452 --> 00:24:16.122 هی بردی؟ 00:24:16.122 --> 00:24:19.662 همه کارت های خوب واسه منه 00:24:21.033 --> 00:24:24.432 دوک به توام بیا 00:24:25.533 --> 00:24:29.073 ولی نمیشه 00:24:32.303 --> 00:24:34.573 کارتون تمومه همه اش مال خودمه 00:24:35.672 --> 00:24:37.543 آره! همینه 00:24:40.142 --> 00:24:41.813 00:24:41.882 --> 00:24:44.283 وقتی گفتی نمیای نباید اصرار میکردم 00:24:44.682 --> 00:24:46.952 همه چیزو جمع کردی 00:24:47.392 --> 00:24:49.993 بهتره مهمونم کنی 00:24:50.293 --> 00:24:51.422 باشه 00:24:51.823 --> 00:24:53.323 چجوری کارت انقد خوبه؟ 00:24:53.392 --> 00:24:55.233 کلکی نمیزنی؟ 00:24:57.563 --> 00:25:00.972 اگه تقلب کنم دستمو از دست میدم، برای چی؟ 00:25:01.472 --> 00:25:02.872 زودباش شروع کن 00:25:12.142 --> 00:25:14.253 امروز فقط باید ببره 00:25:14.513 --> 00:25:16.053 فقط اینجوری 00:25:16.783 --> 00:25:19.053 متوجه نمیشه تو تله افتاده 00:25:22.652 --> 00:25:26.162 هانول چرا با موهات بازی میکنی؟ 00:25:26.323 --> 00:25:29.093 سو یون تو مهدکودک اینکارو می‌کرد 00:25:29.093 --> 00:25:31.202 به نظر منم باحاله 00:25:32.362 --> 00:25:36.003 هانول اگه اینکارو کنی عادت میشه نکن 00:25:37.642 --> 00:25:40.642 تو دیگه نباید اینو بگی سه رین 00:25:41.073 --> 00:25:43.313 خودتم قبلآ همیشه موهات دستت بود 00:25:45.642 --> 00:25:47.983 تازه یادم اومد دیگه انجامش نمیدی 00:25:48.553 --> 00:25:50.412 می‌گفتی نمی‌تونی جلوی خودتو بگیری 00:25:51.553 --> 00:25:55.122 هنوزم بعضی وقتا انجامش میدم 00:25:55.652 --> 00:25:57.053 ولی تقریبا جلوشو گرفتم 00:25:58.862 --> 00:26:01.093 غذا سرد میشه بخوریم 00:26:01.362 --> 00:26:02.432 بخور هانول 00:26:14.273 --> 00:26:16.313 اوپا باید برم دستشویی 00:26:16.672 --> 00:26:19.783 باشه من میرم صندوق و بیرون با هانول منتظر میمونم 00:26:19.912 --> 00:26:20.983 باشه 00:26:24.182 --> 00:26:25.253 یه لحظه 00:26:27.293 --> 00:26:28.722 می‌خوام پرداخت کنم- حتما- 00:26:32.192 --> 00:26:33.593 قشنگ نبود؟ 00:26:33.593 --> 00:26:35.793 آره- بهت گفتم- 00:26:37.402 --> 00:26:38.462 چی؟ 00:26:39.632 --> 00:26:41.172 لعنتی کثیف شدم 00:26:41.172 --> 00:26:42.672 کلی پولشه 00:26:42.773 --> 00:26:44.202 متاسفم 00:26:45.172 --> 00:26:48.073 بلد نیستی تربیتش کنی؟ لعنتی 00:26:51.313 --> 00:26:52.313 صبر کن 00:26:54.483 --> 00:26:55.583 تویی 00:26:56.952 --> 00:26:58.452 صبر کن سه رین یه لحظه 00:26:58.783 --> 00:27:00.952 سوتفاهمه باید گوش کنی 00:27:01.323 --> 00:27:02.892 ...خب- ولم کن- 00:27:07.763 --> 00:27:08.833 خون میاد 00:27:09.662 --> 00:27:11.033 ...دیوونه 00:27:11.303 --> 00:27:12.702 بلاخره خود واقعی تو نشون میدی؟ 00:27:13.362 --> 00:27:15.872 گمشو وگرنه اینبار حسابتو می‌رسم 00:27:16.233 --> 00:27:18.103 دیوونه شدی؟ 00:27:20.003 --> 00:27:21.243 چیکار میکنی؟ 00:27:21.843 --> 00:27:23.813 تو دیگه کی هستی؟ 00:27:25.612 --> 00:27:27.652 دخالت نکن و گمشو 00:27:27.912 --> 00:27:29.083 اوپا 00:27:30.553 --> 00:27:32.283 چند وقت گذشته؟ 00:27:32.583 --> 00:27:33.682 پنج سال؟ 00:27:40.362 --> 00:27:43.093 متاسفم 00:27:43.233 --> 00:27:45.003 پول خشکشویی و میدم 00:27:45.662 --> 00:27:47.003 پولتو لازم ندارم 00:27:47.902 --> 00:27:49.402 الان داری معذرت خواهی می‌کنی نه؟ 00:27:50.573 --> 00:27:51.743 پس زانو بزن 00:27:52.603 --> 00:27:54.513 چی؟ زانو؟ 00:28:01.853 --> 00:28:02.952 متاسفم 00:28:05.253 --> 00:28:06.823 چیکار میکنی؟ 00:28:07.993 --> 00:28:11.162 متاسفم که اون روز زدمت 00:28:11.392 --> 00:28:12.493 لطفا منو ببخش 00:28:14.432 --> 00:28:15.462 درسته 00:28:15.462 --> 00:28:17.063 نه؟ یادت اومد؟ 00:28:18.432 --> 00:28:19.632 پس زانو بزن 00:28:20.563 --> 00:28:22.803 چیکار میکنی؟ 00:28:22.932 --> 00:28:25.773 چیزی که میخوای منطقی نیست 00:28:25.773 --> 00:28:26.803 منطقی نیست؟ 00:28:27.273 --> 00:28:30.743 عوضی من جلوت زانو زدم 00:28:30.743 --> 00:28:31.912 پس زانو بزن 00:28:32.013 --> 00:28:33.583 چیکار میکنی آجوشی؟ 00:28:33.583 --> 00:28:35.553 اوپا مو ول کن 00:28:35.882 --> 00:28:37.212 زانو بزن 00:28:37.313 --> 00:28:39.583 زانو بزن. چرا نمیزنی؟ 00:28:39.783 --> 00:28:40.993 زانو بزن لعنتی- اوه سه رین؟- 00:28:40.993 --> 00:28:42.523 فکر کردی کی هستی؟ 00:28:45.692 --> 00:28:46.823 اوه سه رین؟ 00:28:51.103 --> 00:28:53.233 هنوز باهمید؟ 00:28:56.573 --> 00:28:59.142 مردم دارن نگاه میکنن 00:28:59.503 --> 00:29:00.543 بریم 00:29:00.712 --> 00:29:03.672 بهتره دیگه نبینمتون 00:29:04.083 --> 00:29:05.743 ولم کن- بیا- 00:29:07.882 --> 00:29:09.983 اوپا خوبی؟ 00:29:10.412 --> 00:29:11.823 آره خوبم 00:29:14.053 --> 00:29:16.323 حتما هانول شوکه شده 00:29:25.263 --> 00:29:27.672 (گروه وای جی) 00:29:28.632 --> 00:29:31.372 چون خاطره بدی بود تظاهر کرد نمی‌شناسش؟ 00:29:32.442 --> 00:29:33.843 زانو بزن 00:29:33.843 --> 00:29:36.043 چیکار میکنی آجوشی- زانو نمیزنی؟- 00:29:36.243 --> 00:29:37.513 زانو بزن لعنتی- چیکار میکنی؟- 00:29:37.513 --> 00:29:39.142 فکر کردی کی هستی؟ 00:29:41.983 --> 00:29:44.382 انگار اصلا نمی‌شناختش 00:29:45.682 --> 00:29:49.023 سه رین چوی ها نی و دیدم 00:29:49.493 --> 00:29:51.523 چوی ها نی؟ کی هست؟ 00:29:51.993 --> 00:29:55.533 همیشه می‌گفتم وقتی گم میشی دنبال ستاره شمالی برو 00:29:56.662 --> 00:29:57.833 یادت نیست؟ 00:29:59.063 --> 00:30:01.273 آره يادمه 00:30:01.472 --> 00:30:04.472 چون پام آسیب دیده بود کولم کردی نه؟ 00:30:04.972 --> 00:30:06.073 پات؟ 00:30:07.303 --> 00:30:09.273 دستت آسیب دیده بود 00:30:10.273 --> 00:30:13.083 شبیه اینجا نزدیک خونه هم هست 00:30:13.382 --> 00:30:15.313 چرا تا اینجا اومدیم؟ 00:30:17.353 --> 00:30:20.253 هروقت ناراحت بودی 00:30:20.422 --> 00:30:21.593 میومدی اینجا 00:30:23.192 --> 00:30:25.023 درسته 00:30:26.493 --> 00:30:29.392 آره، انگار اصلا نمیدونست 00:30:30.233 --> 00:30:33.063 اگه سه رین بود اینارو یادش بود 00:30:36.902 --> 00:30:39.172 اوپا چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:30:40.073 --> 00:30:43.073 فقط میخواستم باهات ناهار بخورم 00:30:45.513 --> 00:30:47.682 اون مرده عین قبل بود 00:30:48.152 --> 00:30:49.583 چی؟ کی؟ 00:30:49.912 --> 00:30:52.222 همونی که تو رستوران بود 00:30:53.622 --> 00:30:57.493 تو دانشگاه افتاده بود دنبالت و می‌خواست باهات قرار بذاره 00:30:59.122 --> 00:31:00.793 وقتی فهمید به من علاقه داری 00:31:01.263 --> 00:31:03.233 همه اش باهام دعوا می‌کرد 00:31:04.263 --> 00:31:06.233 درسته 00:31:06.833 --> 00:31:09.402 حتی تو دانشگاهم فقط تورو می‌دیدم 00:31:12.003 --> 00:31:15.672 یه بار وقتی مست کرده بود و اومده بود سراغت 00:31:16.112 --> 00:31:17.612 پلیس اومد 00:31:18.983 --> 00:31:21.253 یادته؟ 00:31:21.553 --> 00:31:24.882 چی؟ معلومه 00:31:26.053 --> 00:31:28.853 یادته؟ 00:31:29.993 --> 00:31:31.063 چی؟ 00:31:32.063 --> 00:31:33.192 اون مرد و 00:31:34.392 --> 00:31:36.833 پنج سال پیش سر قرار از پیش تعیین شده دیدی 00:31:37.392 --> 00:31:38.632 نه توی دانشگاه 00:31:39.962 --> 00:31:41.402 و هیچوقت بخاطر اون 00:31:42.333 --> 00:31:43.773 به پلیس زنگ نزدیم 00:31:47.642 --> 00:31:51.013 تو سه رین نیستی نه؟ 00:31:53.283 --> 00:31:54.452 کی هستی؟ 00:32:04.200 --> 00:32:24.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:24.224 --> 00:32:44.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:44.702 --> 00:32:46.763 (زنی در پشت نقاب) 00:32:47.063 --> 00:32:49.503 امروز خوش بگذره 00:32:49.733 --> 00:32:52.702 امروز آخرین روزیه که از قمار لذت می‌بری 00:32:53.043 --> 00:32:55.172 واقعا دوسش داشتم 00:32:55.172 --> 00:32:57.343 برای همین میخوام برش گردونم 00:32:57.642 --> 00:32:59.043 قلبم شکسته 00:32:59.182 --> 00:33:02.212 چرا بهش حقیقت و نمیگی؟ 00:33:03.682 --> 00:33:04.753 00:33:05.823 --> 00:33:06.983 سه رین