WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.174 --> 00:00:11.104 خانم جنی کیم تصمیم گرفتن به همکاری شون 00:00:12.174 --> 00:00:13.673 ادامه بدن 00:00:24.454 --> 00:00:28.423 جو ارا اجازه نمیدم اوضاع جوری که میخوای پیش بره 00:00:35.333 --> 00:00:36.403 ممنون 00:00:37.064 --> 00:00:40.134 اگه تو نبودی نمیدونستم چیکار کنم 00:00:41.234 --> 00:00:42.444 کاری نکردم 00:00:42.944 --> 00:00:45.444 واقعا نگران شدم که بخاطر من تو دردسر افتادی 00:00:45.444 --> 00:00:46.543 دیگه حل شد 00:00:48.073 --> 00:00:49.743 کی فکرشو میکرد خانمی که کمکش کردم 00:00:49.944 --> 00:00:51.414 مادربزرگ خانم کیم باشه؟ 00:00:51.914 --> 00:00:53.353 واقعا شانس آوردم 00:00:55.283 --> 00:00:59.094 بخاطر شانس نیست دلیلش خوش قلبیته 00:01:02.223 --> 00:01:04.524 فکر کنم جو ارا و نام یو جین 00:01:04.823 --> 00:01:09.204 فهمیده باشن که نمی‌تونن گولمون بزنن 00:01:11.604 --> 00:01:12.734 رئیس نام 00:01:13.734 --> 00:01:15.973 شنیدم همکاری با جنی کیم 00:01:15.973 --> 00:01:18.044 موفقیت آمیز بوده 00:01:19.413 --> 00:01:22.113 آره به لطف خانم اوه سه رین 00:01:22.113 --> 00:01:23.684 می‌تونیم به همکاری مون ادامه بدیم 00:01:24.214 --> 00:01:26.083 صبر کن خانم اوه سه رین 00:01:26.553 --> 00:01:29.383 تا همین چند وقت پیش تیم برنامه ریزی نبود؟ 00:01:29.383 --> 00:01:31.484 بله 00:01:31.484 --> 00:01:34.354 با اینکه استعفا داده بازم به شرکت کمک میکنه 00:01:34.723 --> 00:01:36.064 چه مهربون 00:01:36.663 --> 00:01:39.434 یون سوک یعنی برادر گو یول 00:01:39.434 --> 00:01:41.333 از شرکت مون اخراج نمیشه؟ 00:01:41.863 --> 00:01:44.333 به هرحال قرارداد امضا شده 00:01:44.764 --> 00:01:46.734 پس احتمالا از اشتباهش چشم پوشی کنم 00:01:47.833 --> 00:01:49.404 اینجوری درست نیست بابا 00:01:50.173 --> 00:01:51.244 منظورت چیه؟ 00:01:52.344 --> 00:01:53.344 پدربزرگ 00:01:53.714 --> 00:01:56.344 درسته که معامله موفق بوده 00:01:56.583 --> 00:01:58.744 اما اگه آقای جونگ حواسش به قرارداد بود 00:01:58.744 --> 00:02:00.753 اصلا این اتفاق نیوفتاد 00:02:02.053 --> 00:02:03.423 درسته 00:02:03.883 --> 00:02:05.624 مراقبت از پرونده ها 00:02:05.624 --> 00:02:07.393 از ساده‌ترین وظایف مدیر تیم حقوقیه 00:02:07.654 --> 00:02:09.393 اون نتونسته اینکارو کنه 00:02:09.393 --> 00:02:11.064 به نظرم باید کمیته انضباطی تشکیل بشه 00:02:11.624 --> 00:02:14.193 این دیگه زیاده‌روی نیست؟ 00:02:14.894 --> 00:02:16.934 اگه ازش چشم پوشی کنیم 00:02:17.464 --> 00:02:20.834 فکر میکنن چون باهاشون آشنایت داشتیم اینکارو کردیم 00:02:33.983 --> 00:02:35.953 ارا 00:02:35.953 --> 00:02:38.753 اگه کمیته تشکیل بشه 00:02:38.823 --> 00:02:40.054 آقای جونگ اخراج میشه؟ 00:02:40.823 --> 00:02:43.163 خب ممکنه 00:02:44.494 --> 00:02:45.594 برای چی؟ 00:02:46.293 --> 00:02:48.064 ...راستش من 00:02:50.003 --> 00:02:51.033 هیچی 00:02:53.103 --> 00:02:54.174 استراحت کن 00:03:00.413 --> 00:03:03.943 اگه بگم قرارداد دست منه 00:03:05.214 --> 00:03:06.953 ممکنه اخراج بشم 00:03:07.684 --> 00:03:09.723 اونوقت مامان میکشم 00:03:11.054 --> 00:03:12.723 ولی اگه نگم 00:03:12.823 --> 00:03:15.094 آقای جونگ اخراج میشه 00:03:17.223 --> 00:03:18.823 چیکار کنم؟ 00:03:20.564 --> 00:03:22.703 اشتباه برداشت کردی 00:03:23.864 --> 00:03:27.233 یوری من دوست ندارم 00:03:28.633 --> 00:03:32.674 آره چرا باید به همچین آدمی اهمیت بدم؟ 00:03:33.174 --> 00:03:34.774 از عمد که اینکارو نکردم 00:03:35.814 --> 00:03:37.244 به من چه اخراج میشه؟ 00:03:37.413 --> 00:03:39.814 به جهنم من هیچی نمیدونم 00:03:41.783 --> 00:03:42.783 (گروه وای جی) 00:03:42.783 --> 00:03:43.853 موقتا تعلیق میشم؟ 00:03:46.024 --> 00:03:48.094 درسته که مشکل حل شد 00:03:49.464 --> 00:03:52.693 اما به هرحال بخاطر اشتباهی که کردی 00:03:53.394 --> 00:03:55.233 باید کمیته تشکیل بشه 00:03:55.693 --> 00:03:57.533 یه جلسه تشکیل میدیم 00:03:58.364 --> 00:04:01.334 تا اون موقع تعلیقی 00:04:04.144 --> 00:04:05.203 فهمیدم 00:04:08.774 --> 00:04:10.513 صبر کنید 00:04:12.214 --> 00:04:13.314 یوری 00:04:15.413 --> 00:04:16.554 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:17.323 --> 00:04:19.223 تقصیر آقای جونگ نیست 00:04:20.524 --> 00:04:21.953 تقصیر منه 00:04:25.523 --> 00:04:28.934 قرارداد جنی کیم تو وسایل من بود 00:04:29.564 --> 00:04:32.003 لطفا آقای جونگ و اخراج نکنید 00:04:39.744 --> 00:04:42.784 پس قرارداد تو وسایل تو بود؟ 00:04:43.784 --> 00:04:45.414 آره متاسفم 00:04:45.643 --> 00:04:47.453 باید دقت می‌کردم 00:04:48.153 --> 00:04:51.124 ولی اصلا نمیدونم 00:04:51.124 --> 00:04:52.554 چجوری رفته تو وسایلم 00:04:56.323 --> 00:04:58.124 یوری- ارا- 00:04:59.064 --> 00:05:00.693 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:01.294 --> 00:05:02.664 (واحد حقوقی) 00:05:02.664 --> 00:05:05.104 خانم نام به تیم من منتقل شده 00:05:05.203 --> 00:05:08.304 اومدم حرف بزنیم و کمکش کنم 00:05:08.474 --> 00:05:10.474 مشکلی هست؟ 00:05:12.814 --> 00:05:14.073 تقصیر تو نیست 00:05:14.914 --> 00:05:17.244 به هرحال من مقصرم 00:05:18.213 --> 00:05:20.753 بازم ازت 00:05:21.784 --> 00:05:22.924 معذرت میخوام 00:05:24.424 --> 00:05:25.523 ممنون 00:05:26.054 --> 00:05:28.294 مطمئنم بعد دیدن قرارداد ترسیدی 00:05:28.593 --> 00:05:30.164 اما بازم حقیقت و گفتی 00:05:31.763 --> 00:05:33.234 آقای جونگ 00:05:35.564 --> 00:05:37.333 تو تیم برنامه ریزی موفق باشی 00:05:37.463 --> 00:05:38.633 مطمئنم خوب عمل می‌کنی 00:05:44.943 --> 00:05:45.974 بله مامان؟ 00:05:47.244 --> 00:05:48.314 به سلامت برو 00:05:48.713 --> 00:05:49.943 00:05:49.943 --> 00:05:51.013 آره 00:05:54.684 --> 00:05:58.583 با این رفتارت عمرا بتونم بیخیالت بشم 00:06:04.624 --> 00:06:06.034 یونگ جون 00:06:06.664 --> 00:06:09.234 گو یول یکم بهم ريخته 00:06:09.234 --> 00:06:12.564 میتونی باهاش حرف بزنی؟ 00:06:12.674 --> 00:06:14.604 لطفا، باشه 00:06:18.974 --> 00:06:22.814 میخواید یه شعبه از مغازه مون باز کنید؟ 00:06:22.814 --> 00:06:26.484 آره واقعا عاشق برگر های اینجام 00:06:27.153 --> 00:06:30.184 برای همین تصمیم گرفتم یه شعبه باز کنم 00:06:30.284 --> 00:06:32.253 واقعا؟ که اینطور 00:06:33.494 --> 00:06:36.393 این غذا پخت راحت و سریعی هم داره 00:06:36.393 --> 00:06:38.593 واقعا می‌تونه فوقالعاده باشه 00:06:45.534 --> 00:06:48.234 نام یوری لعنتی 00:06:48.403 --> 00:06:50.674 مثلا خواهرمه ولی همه اش گند میزنه 00:06:51.343 --> 00:06:54.614 دقیقا مشکلش چیه؟ 00:06:54.773 --> 00:06:56.513 چرا اینکارو کرد؟ 00:06:56.513 --> 00:06:57.784 همون دیگه 00:06:58.513 --> 00:07:00.784 همیشه گندکاری هاشو مخفی میکنه 00:07:00.984 --> 00:07:02.583 ایندفعه چرا حقیقت و گفت؟ 00:07:02.753 --> 00:07:05.523 مطمئنم میدونست مجازات میشه 00:07:05.624 --> 00:07:07.724 پس چرا درباره اش گفت؟ 00:07:08.054 --> 00:07:11.393 از عمد اینکارو کرده که بیکار بشه؟ 00:07:12.093 --> 00:07:14.234 آره همینه لعنتی 00:07:18.064 --> 00:07:20.003 لعنتی 00:07:20.573 --> 00:07:24.244 بابا نمیشه گو یول و ببینم؟ 00:07:24.703 --> 00:07:27.643 جی سوک بهت گفتم 00:07:28.244 --> 00:07:32.414 خانم یون خواسته یه مدت ملاقات گو یول نریم 00:07:33.314 --> 00:07:38.224 مگه دفعه قبل بدون اجازه ام نرفتی ملاقاتش؟ 00:07:39.823 --> 00:07:43.023 بعد اینکه حرف زدیم خواستم برگردم اتاقش 00:07:43.023 --> 00:07:46.294 ولی یونگ جون دیدم و آوردم خونه 00:07:46.294 --> 00:07:48.934 اصلا نتونستم گو یول و وقتی بیداره ببینم 00:07:48.934 --> 00:07:51.463 جی سوک 00:07:52.104 --> 00:07:54.974 باید خوشحال باشی که ندیدیش 00:07:55.034 --> 00:07:58.503 کاملا عقل شو از دست داده 00:07:58.874 --> 00:08:01.974 سرم داد میزد آجوما تو کی هستی 00:08:01.974 --> 00:08:05.414 فکر بهش هم عصبیم می‌کنه 00:08:05.713 --> 00:08:08.083 گول داد زد؟ 00:08:09.213 --> 00:08:11.554 اما اون خیلی مهربونه 00:08:11.883 --> 00:08:13.193 درسته یونگ ران 00:08:13.424 --> 00:08:16.054 چرا همچین مزخرفاتی میگی؟ 00:08:16.393 --> 00:08:17.494 عجب 00:08:18.023 --> 00:08:21.234 یعنی فکر می‌کنید دروغ میگم؟ 00:08:25.003 --> 00:08:27.304 اینجوری درباره ام فکر می‌کنید؟ 00:08:28.403 --> 00:08:29.903 واقعا ناراحت شدم 00:08:36.484 --> 00:08:39.784 گو یول مهربون ما هیچوقت داد نمیزنه 00:08:40.184 --> 00:08:42.884 برو گفتم برو 00:08:42.983 --> 00:08:46.554 متاسفم پیدا کردن رگت راحت نیست 00:08:47.524 --> 00:08:49.024 بهونه هم میاری؟ 00:08:49.193 --> 00:08:50.963 پس استعفا بده 00:08:51.394 --> 00:08:53.294 متاسفم 00:08:53.593 --> 00:08:55.733 اما تزریق تون باید انجام بشه- لعنتی- 00:08:55.894 --> 00:08:57.534 برو بیرون مگه نمیشنوی؟ 00:08:57.534 --> 00:08:59.473 بیرون 00:08:59.473 --> 00:09:01.103 گفتم برو بیرون 00:09:01.103 --> 00:09:02.674 گو یول- لعنتی- 00:09:02.843 --> 00:09:03.904 چه خبره؟ 00:09:04.843 --> 00:09:06.073 چی شده؟ 00:09:06.443 --> 00:09:09.073 چون نتونستم رگ شو پیدا کنم 00:09:09.213 --> 00:09:10.814 ازم عصبانی شده 00:09:11.743 --> 00:09:13.384 صبر کنید من آرومش میکنم 00:09:15.284 --> 00:09:16.983 باید آروم باشی تا کارشو کنه 00:09:16.983 --> 00:09:18.524 گفتم نه 00:09:18.524 --> 00:09:20.093 برو بیرون، نمیری؟ 00:09:20.154 --> 00:09:21.723 برو بیرون 00:09:21.723 --> 00:09:23.564 آروم باش- برو بیرون- 00:09:26.833 --> 00:09:28.134 آروم باش خب؟ 00:09:34.304 --> 00:09:35.674 نجاتش بده 00:09:36.203 --> 00:09:38.274 نجاتش بده 00:09:38.644 --> 00:09:40.443 نجاتش بده 00:09:47.983 --> 00:09:49.784 سرم- خوبی؟- 00:09:50.924 --> 00:09:52.024 متاسفم 00:10:00.564 --> 00:10:01.934 این اتفاق افتاد؟ 00:10:02.564 --> 00:10:04.904 الان خوبه؟- اره- 00:10:05.534 --> 00:10:07.603 آروم شده 00:10:07.804 --> 00:10:09.703 ولی فکر کنم بازم این اتفاق بیافته 00:10:11.073 --> 00:10:12.144 نه؟ 00:10:13.573 --> 00:10:15.943 اینجوری مامان و خاله خیلی نگران میشن 00:10:17.613 --> 00:10:21.483 امیدوارم حافظه اش برگرده که همه چیز حل شه 00:10:23.983 --> 00:10:25.284 راستی 00:10:25.784 --> 00:10:28.054 شنیدم تعلیق شدی 00:10:28.254 --> 00:10:29.323 اره 00:10:29.794 --> 00:10:33.363 ولی بعدش یوری گفت اون مقصره 00:10:33.534 --> 00:10:34.794 مشکل حل شد 00:10:35.863 --> 00:10:37.504 تقصیر یوری بود؟ 00:10:38.203 --> 00:10:41.103 اون واست دردسر درست کرد؟ 00:10:41.674 --> 00:10:42.904 نه کار خودش نیست 00:10:43.804 --> 00:10:48.073 فکر میکنم جو ارا قرارداد و یواشکی تو وسایل یوری گذاشته 00:10:49.174 --> 00:10:51.983 یوری هم فکر کرده تقصیر خودشه و گردن گرفته 00:10:52.544 --> 00:10:55.414 صبر کن، یعنی یوری خودش اعتراف کرد 00:10:55.414 --> 00:10:57.524 که مقصره؟ 00:10:57.853 --> 00:11:00.453 آره واسه چی؟ 00:11:02.394 --> 00:11:05.394 اون آدمی نیست که بخاطر کمک به بقیه 00:11:05.394 --> 00:11:07.434 خودشو تو دردسر بندازه 00:11:09.333 --> 00:11:10.833 انقد می‌شناسیش؟ 00:11:11.333 --> 00:11:12.463 مگه نمی‌دونی؟ 00:11:12.804 --> 00:11:14.333 فکر کردم میدونی 00:11:15.034 --> 00:11:17.804 اون خواهر نام یو جینه 00:11:18.573 --> 00:11:19.644 چی؟ 00:11:20.113 --> 00:11:23.644 موقع ازدواج من خارج بود 00:11:23.743 --> 00:11:25.284 احتمالا ندیدیش 00:11:34.924 --> 00:11:38.164 آقای جونگ میتونم ببینمت؟ 00:11:43.833 --> 00:11:47.634 وقتی برم تیم برنامه ریزی 00:11:47.634 --> 00:11:49.603 دیدنش خیلی سخت میشه 00:11:51.943 --> 00:11:54.613 باید واسه آخرین بار ببینمش 00:12:06.424 --> 00:12:07.953 چرا می‌خواستی ببینیم؟ 00:12:09.254 --> 00:12:10.463 ...خب 00:12:15.233 --> 00:12:16.294 اینه 00:12:16.603 --> 00:12:19.264 فکر کردم باید پسش بدم 00:12:19.534 --> 00:12:21.804 از واحد حقوقی برداشته بودمش 00:12:26.613 --> 00:12:28.443 بخاطر این میخواستی ببینیم؟ 00:12:28.914 --> 00:12:31.544 نه بازم هست 00:12:52.904 --> 00:12:54.174 تموم شد؟ 00:12:57.504 --> 00:12:58.573 آره 00:13:02.843 --> 00:13:06.113 دیگه میرم پس 00:13:09.083 --> 00:13:10.154 یوری 00:13:11.953 --> 00:13:15.024 این و این، و بقیه چیزها میخوای برداری شون 00:13:16.564 --> 00:13:18.323 و برگردی واحد حقوقی؟ 00:13:19.524 --> 00:13:22.664 چی؟ واقعا؟ 00:13:23.064 --> 00:13:24.203 واقعا میتونم؟ 00:13:25.064 --> 00:13:27.674 آره، بیا دوباره باهم کار کنیم 00:13:30.103 --> 00:13:31.203 واقعا؟ 00:13:32.843 --> 00:13:34.414 باید دوباره جمعشون کنم 00:13:36.743 --> 00:13:38.483 اگه کنار خودم نگهت دارم 00:13:38.713 --> 00:13:41.353 احتمال اینکه ازمون سواستفاده بشه کمتر میشه 00:13:46.083 --> 00:13:47.853 برمی‌گردی شرکت؟ 00:13:48.623 --> 00:13:51.764 آره ایندفعه مشکل یونگ جون حل و فصل شد 00:13:52.093 --> 00:13:55.394 ولی جو ارا و نام یو جین بازم اینکارو میکنن 00:13:56.164 --> 00:13:57.904 باید ازش محافظت کنم 00:13:58.934 --> 00:14:02.534 مطمئنم همه تلاش شون و میکنن که نذارن برگردی 00:14:03.004 --> 00:14:04.274 یه نقشه دارم 00:14:04.774 --> 00:14:07.873 با رئیس فام از ویتنام حرف زدم 00:14:08.014 --> 00:14:10.384 تون حاضره محصولات و بخره 00:14:11.044 --> 00:14:12.644 فکر کنم اینجوری بتونم برگردم 00:14:13.613 --> 00:14:16.554 ولی جو ارا فروش محصولات و حل کرده 00:14:17.083 --> 00:14:19.284 چی؟ اون؟ 00:14:19.993 --> 00:14:24.123 چجوری تونسته اونقدر محصول و بفروشه؟ 00:14:25.424 --> 00:14:27.534 با موسسه هانسونگ مذاکره کرده 00:14:27.534 --> 00:14:29.593 که از محصولات مون استفاده کنن 00:14:30.304 --> 00:14:31.804 هانسونگ؟ 00:14:32.134 --> 00:14:34.473 بزرگترین موسسه پزشکی کره؟ 00:14:35.473 --> 00:14:36.804 بیمارستان اونا؟ 00:14:46.884 --> 00:14:48.983 میدونستم کار جو اراست 00:14:50.524 --> 00:14:52.583 صبر کن ته یانگ 00:14:53.154 --> 00:14:54.294 ولی اون بیمارستان 00:14:54.294 --> 00:14:56.924 تازه پارسال تخت هاشون و عوض کردن 00:14:57.394 --> 00:15:01.394 وقتی تو پروژه بودم 00:15:01.463 --> 00:15:03.963 از زبون دکتر ها شنیدم 00:15:04.904 --> 00:15:08.873 درسته یکسال نشده دارن تخت هارو عوض میکنن 00:15:09.674 --> 00:15:11.743 به نظرم عجیبه 00:15:12.843 --> 00:15:14.373 واقعا یه چیزی مشکوکه 00:15:14.843 --> 00:15:16.814 میرم بیمارستان چک میکنم 00:15:17.743 --> 00:15:21.254 من بخاطر پروژه اونجا با یکی آشنام 00:15:21.254 --> 00:15:22.554 بهتره با هم بریم 00:15:29.524 --> 00:15:31.264 ته یانگ چی گفت؟ 00:15:31.664 --> 00:15:33.693 تازه تخت هارو عوض کردن 00:15:33.693 --> 00:15:35.093 ولی رئیس دستور داده دوباره عوضشون کنن 00:15:36.034 --> 00:15:37.764 انگار بخاطر بودجه اش هم 00:15:37.764 --> 00:15:39.463 خیلی تحت فشار قرار گرفتن 00:15:40.233 --> 00:15:42.504 واسه خریدنش بودجه لازم دارن؟ 00:15:43.774 --> 00:15:46.973 مطمئنم بین جو ارا و رئیس خبریه 00:15:49.044 --> 00:15:53.113 نکنه مثل قضیه هتل اونم تهدید کرده؟ 00:15:53.713 --> 00:15:54.814 تهدید؟ 00:15:55.884 --> 00:15:56.953 درسته 00:15:56.953 --> 00:15:59.894 دفعه قبل از رسوایی رئیس هتل استفاده کرد 00:15:59.894 --> 00:16:01.353 که قرارداد ببنده 00:16:02.823 --> 00:16:05.164 فکر کنم با رئیس بیمارستان هم اینکارو کرده 00:16:06.024 --> 00:16:09.193 پس اگه بفهمیم با چی تهدیدش کرده 00:16:09.463 --> 00:16:10.664 میتونیم جلوشو بگیریم 00:16:11.164 --> 00:16:14.504 آره به یونگ جون میگم چک کنه 00:16:19.203 --> 00:16:21.014 یه کارآگاهی و می‌شناسم 00:16:21.014 --> 00:16:22.674 تازه بازنشسته شده 00:16:22.843 --> 00:16:23.884 از اون می‌خوام 00:16:24.343 --> 00:16:25.414 خدافظ 00:16:26.814 --> 00:16:28.113 صبح بخیر 00:16:29.384 --> 00:16:31.924 یوری قرار بود از فردا کار کنی 00:16:31.924 --> 00:16:33.083 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:33.723 --> 00:16:34.853 دلم برات تنگ شده 00:16:35.294 --> 00:16:36.353 چی؟ 00:16:37.363 --> 00:16:38.924 دلم برات تنگ شده میز قشنگم 00:16:41.993 --> 00:16:45.103 نگران بودم بخاطر قرارداد جنی کیم 00:16:45.233 --> 00:16:46.873 مجازات بشی 00:16:47.504 --> 00:16:49.373 ولی کارمند دائمی شدی 00:16:49.833 --> 00:16:52.504 فکر کنم رئیس 00:16:52.504 --> 00:16:56.044 از صداقتم خوشش اومد 00:16:56.174 --> 00:16:57.384 واقعا؟ 00:16:58.014 --> 00:16:59.083 خداروشکر 00:16:59.983 --> 00:17:03.524 حالا که دوباره همکار شدیم هرچی لازم داشتی بهم بگو 00:17:05.184 --> 00:17:06.554 حتی مسائل شخصی؟ 00:17:07.823 --> 00:17:08.924 حتما 00:17:10.794 --> 00:17:13.064 دلم برات تنگ شده بود صندلی 00:17:18.663 --> 00:17:21.933 خیلی مطمئن نیستم 00:17:23.774 --> 00:17:26.244 خانم- بله؟- 00:17:26.544 --> 00:17:28.044 کنارم دراز بکش 00:17:28.044 --> 00:17:31.044 چی؟ برای چی؟ 00:17:31.244 --> 00:17:32.643 ...خب 00:17:32.883 --> 00:17:34.284 مطمئن نیستم 00:17:34.714 --> 00:17:38.383 تخت واقعا واسه دو نفر 00:17:39.123 --> 00:17:40.893 جا داشته باشه 00:17:42.954 --> 00:17:44.123 نمیخوام 00:17:49.764 --> 00:17:51.403 باشه 00:17:52.504 --> 00:17:53.573 00:18:04.514 --> 00:18:05.643 ...ولی 00:18:06.913 --> 00:18:11.323 اگه تو خواب بچرخم هم جا کم نمیاد؟ 00:18:12.454 --> 00:18:14.054 چیکار میکنی؟ 00:18:15.153 --> 00:18:16.623 چی؟ 00:18:16.724 --> 00:18:17.794 مال جا 00:18:17.823 --> 00:18:19.423 چی شده؟ 00:18:19.663 --> 00:18:21.494 !منو بغل کرد 00:18:21.964 --> 00:18:23.064 لعنتی 00:18:24.004 --> 00:18:25.004 مشکلت چیه؟ 00:18:25.133 --> 00:18:26.234 فکر کردی کی هستی؟ 00:18:26.534 --> 00:18:27.833 چی میگی؟ 00:18:28.373 --> 00:18:31.474 چرا باید یه آجوما مثل اونو بغل کنم؟ 00:18:32.143 --> 00:18:33.413 استاندارد های من بالاتره 00:18:33.944 --> 00:18:36.214 استاندارد؟ 00:18:36.214 --> 00:18:39.514 آره! شبیه کدو تنبل پیره 00:18:39.883 --> 00:18:41.214 چیزی نداره 00:18:41.554 --> 00:18:43.784 کدو تنبل پیر؟ 00:18:56.833 --> 00:18:58.133 نجاتش بده 00:18:58.933 --> 00:19:00.474 نجاتش بده 00:19:00.974 --> 00:19:02.373 نجاتش بده 00:19:05.004 --> 00:19:08.413 اگه اون موقع از یونگ جون میخواستم نجاتش بده 00:19:09.143 --> 00:19:12.113 پس مردی که تو خاطراتمه یکی دیگه اس 00:19:14.554 --> 00:19:18.484 اگه اتفاق خطرناکی افتاد بهم زنگ بزن باشه؟ 00:19:19.224 --> 00:19:21.423 درسته اون شماره 00:19:22.254 --> 00:19:23.823 باید بهش زنگ بزنم 00:19:30.103 --> 00:19:31.163 الو؟ 00:19:36.843 --> 00:19:37.974 الو؟ 00:19:39.143 --> 00:19:40.474 سو ته یانگ؟ 00:19:46.413 --> 00:19:49.484 پس کسی که تو خاطراتم اوپا صداش میکنم 00:19:49.984 --> 00:19:51.454 تویی 00:19:52.583 --> 00:19:53.694 ...پس 00:19:54.954 --> 00:19:58.393 رابطه مون چیه؟ 00:19:58.623 --> 00:20:00.964 احیانا قرار میذاشتیم؟ 00:20:02.893 --> 00:20:07.034 نه مثل خواهر و برادر بهم نزدیک بودیم 00:20:10.004 --> 00:20:11.403 مثل خواهر و برادر 00:20:12.903 --> 00:20:16.073 ولی مامانم تورو نمی‌شناخت 00:20:16.913 --> 00:20:19.244 درسته تاحالا مادرت و ندیده بودم 00:20:20.853 --> 00:20:22.913 می‌خوام بگم که سه رینی 00:20:23.623 --> 00:20:25.284 ولی چون حافظه ات برنگشته 00:20:25.284 --> 00:20:26.923 و روحتون جابه‌جا شده 00:20:27.393 --> 00:20:28.554 اینجوری فقط گیج میشی 00:20:29.093 --> 00:20:32.593 وقتی حافظه ات برگرده بهت همه چیز و میگم 00:20:34.734 --> 00:20:35.833 چیزه 00:20:36.663 --> 00:20:39.833 میتونم بازم بهت زنگ بزنم؟ 00:20:41.004 --> 00:20:44.103 نمیدونم چرا ولی کنارت راحتم 00:20:45.944 --> 00:20:48.913 حتما هروقت خواستی زنگ بزن 00:20:55.814 --> 00:20:57.784 همه چیز واسه قرارداد مون 00:20:57.784 --> 00:20:59.083 با هانسونگ آماده اس؟ 00:20:59.984 --> 00:21:02.853 آره قرارداد صبح بسته میشه 00:21:03.863 --> 00:21:06.663 برای همین میخواستین مارو ببینید پدر؟ 00:21:07.163 --> 00:21:08.534 یکیش این بود 00:21:09.494 --> 00:21:13.264 هیئت مدیره تحت‌ تاثیر توانایی‌ت قرار گرفتن 00:21:13.804 --> 00:21:15.173 پیشنهاد دادن که 00:21:15.173 --> 00:21:16.504 تیم برنامه ریزی تبدیل به واحد برنامه ریزی بشه 00:21:17.173 --> 00:21:20.944 و تو مدیر کل واحد بشی 00:21:22.873 --> 00:21:25.883 من مدیر کل واحد بشم؟ 00:21:27.183 --> 00:21:29.853 واقعا ممنونم 00:21:31.653 --> 00:21:33.623 صبر کنید اگه مدیر کل واحد بشه 00:21:33.923 --> 00:21:35.593 جایگاه مون برابر نمیشه؟ 00:21:36.393 --> 00:21:38.494 غیرممکنه 00:21:38.823 --> 00:21:42.264 اینجوری فقط بیشتر میتونم یوجین و حمایت کنم، نه؟ 00:21:43.663 --> 00:21:44.863 اینجوری فکر می‌کنم 00:21:45.564 --> 00:21:47.274 یادت بمونه 00:21:47.534 --> 00:21:49.534 قرارداد فردا حتما باید موفقیت آمیز باشه 00:21:51.444 --> 00:21:52.504 حتما 00:22:01.683 --> 00:22:04.853 پس همونطور که فکر می‌کردیم تهدیدش کرده؟ 00:22:05.183 --> 00:22:08.623 آره انگار وقتی پسرش آمریکا درس میخونده 00:22:08.724 --> 00:22:11.323 اونجا سابقه مصرف مواد تو مهمونی براش ثبت شده یکم تحقیق کردم 00:22:12.064 --> 00:22:14.163 فهمیدم دارو های روان گردان از خانه پرستاری که توش کار می‌کنه 00:22:14.534 --> 00:22:18.333 دزدیده میشن 00:22:19.663 --> 00:22:20.933 میدونستم 00:22:21.133 --> 00:22:23.944 اینجوری تهدیدش کرده که 00:22:23.944 --> 00:22:25.143 تونسته قرارداد ببنده 00:22:27.113 --> 00:22:28.373 حرکت بعدیت چیه؟ 00:22:29.514 --> 00:22:30.544 میخوای لوش بدی؟ 00:22:31.214 --> 00:22:33.583 آره جلوی جو ارا رو میگیرم 00:22:33.883 --> 00:22:37.054 یه مشتری جدید پیدا می‌کنم و برمی‌گردم شرکت 00:22:38.853 --> 00:22:40.083 (گروه وای جی) 00:22:40.083 --> 00:22:41.153 این چیه؟ 00:22:42.153 --> 00:22:43.254 چیه؟ 00:22:46.363 --> 00:22:48.064 یک موسسه پزشکی متهم به 00:22:48.234 --> 00:22:51.933 استفاده غیرقانونی 00:22:53.103 --> 00:22:54.504 از داروهای روانگردان شده؟ 00:22:55.173 --> 00:22:59.103 ارا، موسسه ای که درباره اش مقاله نوشتن 00:22:59.504 --> 00:23:01.214 همونیه که می‌خوایم باهاش قرارداد ببندیم نه؟ 00:23:02.044 --> 00:23:03.044 لعنتی 00:23:03.044 --> 00:23:05.814 یعنی دیگه نمی‌تونیم محصولات مون و بفروشیم؟ 00:23:10.454 --> 00:23:12.923 الو؟ بله منشی کیم 00:23:15.353 --> 00:23:16.393 فهمیدم 00:23:19.494 --> 00:23:21.933 فکر کنم پدر مقاله رو خونده 00:23:22.234 --> 00:23:23.433 می‌خواد مارو ببینه 00:23:24.433 --> 00:23:25.804 بیچاره شدیم 00:23:31.343 --> 00:23:32.504 (گروه وای جی) 00:23:32.504 --> 00:23:33.573 هی 00:23:35.744 --> 00:23:36.814 بابا 00:23:39.044 --> 00:23:42.183 آقای جونگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:44.623 --> 00:23:46.583 به جای موسسه هانسونگ 00:23:46.583 --> 00:23:48.554 یه شرکت دیگه می‌خواد محصولات مون و بخره 00:23:48.853 --> 00:23:50.123 داشتیم درباره اش حرف میزدیم 00:23:50.724 --> 00:23:52.964 چی؟ کدوم شرکت؟ 00:23:57.903 --> 00:23:58.903 سلام 00:23:59.163 --> 00:24:01.173 اوه سه رین هستم 00:24:01.774 --> 00:24:02.933 نماینده رئیس فام 00:24:03.944 --> 00:24:05.643 رئیس فام می‌خواد 00:24:05.944 --> 00:24:09.244 از تخت هامون برای هتل های سواحل 00:24:09.673 --> 00:24:11.613 تایلند و ویتنام استفاده کنه 00:24:22.423 --> 00:24:26.423 نمیدونستم انقد به رئیس فام نزدیکی خانم اوه سه رین 00:24:27.093 --> 00:24:29.564 ممنونم از کمکت 00:24:30.603 --> 00:24:33.234 کی میخوای کارتو شروع کنی؟ 00:24:34.804 --> 00:24:37.343 کار؟ منظورتون چیه؟ 00:24:38.643 --> 00:24:40.073 رئیس فام درخواست داده که اون 00:24:40.103 --> 00:24:43.113 مسئول صادرات آسیای شرقی باشه 00:24:43.984 --> 00:24:46.683 اتفاقا به تاسیس یه واحد خارجی نیاز داشتیم 00:24:47.083 --> 00:24:49.314 برای همین میخوام پیشنهاد رئیس فام و قبول کنم 00:24:49.883 --> 00:24:52.984 رئیس نام هیئت رئیسه ناراحت میشن 00:24:52.984 --> 00:24:54.593 که شخصی که استعفا داده 00:24:55.093 --> 00:24:57.194 مسئول قرارداد باشه و 00:24:57.593 --> 00:24:59.794 و تو یه واحد شروع به کار کنه 00:25:00.833 --> 00:25:04.603 هیئت مدیره درباره تاسیس واحد خبر دارن 00:25:05.464 --> 00:25:08.234 و سه رین این قرارداد و واسمون جور کرده 00:25:08.234 --> 00:25:10.073 وظیفه ماست که جبران کنیم 00:25:11.704 --> 00:25:13.244 واحد برنامه ریزی و تقسیم میکنم 00:25:13.704 --> 00:25:15.073 که سه رین مدیر 00:25:15.544 --> 00:25:19.683 تیم برنامه ریزی خارج مون باشه 00:25:31.724 --> 00:25:33.964 تو پشت قضیه انتشار 00:25:34.433 --> 00:25:35.534 اون مقاله بودی؟ 00:25:35.994 --> 00:25:37.064 آره 00:25:37.704 --> 00:25:40.264 دیگه سعی نکن به آدمای من دست بزنی 00:25:40.704 --> 00:25:42.333 قرار نیست چشم پوشی کنم 00:25:43.373 --> 00:25:46.603 اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:25:48.173 --> 00:25:49.544 خودتو اذیت نکن 00:25:50.274 --> 00:25:52.613 حالا که دوباره برگشتی شرکت 00:25:52.913 --> 00:25:54.653 چه کاری از دستت بر میاد؟ 00:25:55.083 --> 00:25:56.284 هرکاری لازم باشه میکنم 00:25:57.083 --> 00:26:00.754 برای اینکه تاوان پس بدین 00:26:00.893 --> 00:26:01.923 هرکاری می‌کنم 00:26:02.294 --> 00:26:03.454 چجوری؟ 00:26:04.423 --> 00:26:07.194 حتی حالا که اوه سه رین بهوش اومده 00:26:07.663 --> 00:26:09.633 هیچی یادش نمیاد 00:26:10.363 --> 00:26:12.004 ما روحمون جابه‌جا شده 00:26:12.603 --> 00:26:14.534 برگشتن حافظه چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:26:16.433 --> 00:26:17.944 گوش کن ارا 00:26:18.073 --> 00:26:19.903 تا فرصت شو داری خودتو تحویل بده 00:26:20.304 --> 00:26:23.613 بهتر از اینه که پلیس بیاد سراغت 00:26:24.814 --> 00:26:25.913 خودمو تحویل بدم؟ 00:26:27.784 --> 00:26:28.853 واسه چی؟ 00:26:29.484 --> 00:26:31.554 مگه چیکار کردم؟ 00:26:33.423 --> 00:26:37.393 باشه، ببینم تا کی میخوای نقش یه بی‌گناه و بازی کنی 00:26:38.593 --> 00:26:40.093 سرکار می‌بینمت 00:26:41.363 --> 00:26:42.363 راستی 00:26:42.494 --> 00:26:45.534 کارای تیم و می‌سپارم به تو خانم جو 00:26:56.843 --> 00:26:58.143 لعنتی 00:26:59.484 --> 00:27:03.014 جونگ یونگ جون و جونگ گو یول واقعا رو اعصابن 00:27:04.284 --> 00:27:05.423 دقیقا 00:27:06.083 --> 00:27:08.694 خواستیم از یکیشون خلاص شیم ولی گیر دوتاشون افتادیم 00:27:10.524 --> 00:27:13.964 فکر کن حافظه سه رین هم برگرده 00:27:14.333 --> 00:27:15.564 خیلی بد میشه 00:27:18.833 --> 00:27:21.234 ارا یه چیزی بگو 00:27:21.234 --> 00:27:23.004 اگه واقعا حافظه اش برگرده چی؟ 00:27:24.304 --> 00:27:26.573 اگه نمی‌تونیم جلوی برگشتن حافظه شو بگیریم 00:27:27.974 --> 00:27:30.113 کاری که از پسش بر ميایم و انجام میدیم 00:27:31.083 --> 00:27:32.544 چیکار؟ 00:27:33.014 --> 00:27:34.083 منظورت چیه؟ 00:27:39.054 --> 00:27:40.183 بیا 00:27:41.554 --> 00:27:42.923 زودباش بخور- ممنون- 00:27:44.163 --> 00:27:46.464 صبر کن بذار یه تیکه بهت بدم 00:27:49.093 --> 00:27:50.163 دهنتو باز کن 00:27:54.304 --> 00:27:55.534 چطوره؟ خوبه؟ 00:27:56.633 --> 00:27:59.444 خوبه توام امتحان کن 00:27:59.643 --> 00:28:00.774 باشه 00:28:09.913 --> 00:28:11.254 بله؟ 00:28:13.784 --> 00:28:14.853 الان میخوای ببینیم؟ 00:28:16.724 --> 00:28:19.224 ببخشید نمیتونم 00:28:20.524 --> 00:28:22.994 باشه زنگ میزنم 00:28:25.464 --> 00:28:26.564 کی بود؟ 00:28:27.504 --> 00:28:30.034 سه رین بود 00:28:30.704 --> 00:28:33.944 دیروز بهم زنگ زد رفتم دیدنش 00:28:34.843 --> 00:28:36.014 واقعا؟ 00:28:37.383 --> 00:28:38.444 آره 00:28:39.083 --> 00:28:41.814 از وقتی شماره ام یادش اومده 00:28:42.183 --> 00:28:44.383 درباره ام یه چیزایی یادش مياد 00:28:45.423 --> 00:28:49.554 دیروز ازم پرسید باهمدیگه چه رابطه ای داشتیم 00:28:51.093 --> 00:28:53.893 یعنی حافظه اش داره برمی‌گرده؟ 00:28:55.534 --> 00:28:57.363 مطمئن نیستم 00:28:57.734 --> 00:29:00.504 ولی فکر کنم به طور غریزی کسایی که بهش نزدیکن و بشناسه 00:29:02.534 --> 00:29:06.573 شاید بهتر باشه مامانم یا عمو رو ببینه 00:29:08.343 --> 00:29:11.044 پس میبرمش پیش خاله 00:29:15.214 --> 00:29:16.653 چرا آوردیم اینجا؟ 00:29:18.024 --> 00:29:20.123 متاسفم که دفعه قبل ازت عصبانی شدم 00:29:20.853 --> 00:29:23.153 واسه عذرخواهی مهمونت کردم 00:29:27.093 --> 00:29:29.363 بفرما سه رین 00:29:29.363 --> 00:29:30.734 ممنون خاله 00:29:32.863 --> 00:29:35.133 چون دوستین رفتارتون شبیه همه 00:29:35.474 --> 00:29:37.744 اونم با موهاش بازی می‌کنه 00:29:39.073 --> 00:29:40.444 نوش جان 00:29:47.083 --> 00:29:50.054 اونو نشناختی؟ 00:29:52.923 --> 00:29:54.224 نه نمی‌شناسم 00:29:55.153 --> 00:29:57.524 چرا؟ اونم می‌شناسم ؟ 00:29:57.794 --> 00:29:59.764 نه مهن نیست 00:30:01.064 --> 00:30:02.833 راستی سه رین 00:30:03.294 --> 00:30:05.633 یکی از عکسای سه یون تو آلبوم نیست 00:30:05.633 --> 00:30:06.633 تو برداشتی؟ 00:30:07.004 --> 00:30:08.673 آره خاله 00:30:09.103 --> 00:30:10.234 سه یون؟ 00:30:13.004 --> 00:30:14.113 سه یون 00:30:15.113 --> 00:30:16.214 ...سه یون 00:30:17.314 --> 00:30:18.413 سه یون- چی شده؟- 00:30:19.714 --> 00:30:22.153 چی؟ هیچی 00:30:22.653 --> 00:30:23.714 00:30:25.284 --> 00:30:26.353 باورم نمیشه 00:30:32.064 --> 00:30:34.734 خدانگهدار سه یون 00:30:34.994 --> 00:30:37.504 ما مراقب سه رین هستیم 00:30:38.663 --> 00:30:41.373 با آرامش بخواب 00:30:43.004 --> 00:30:45.274 خدافظ سه یون 00:30:53.244 --> 00:30:55.254 چی شده؟ باز سردرد داری؟ 00:31:03.294 --> 00:31:04.423 اوپا 00:31:05.964 --> 00:31:09.294 همیشه کنارت میمونم و ازت محافظت میکنم 00:31:14.034 --> 00:31:15.133 سه یون 00:31:16.734 --> 00:31:18.504 راحتت نمیذارم 00:31:19.474 --> 00:31:22.343 نه خودتو و نه خانواده تو 00:31:22.343 --> 00:31:25.413 اوپا چی شده؟ 00:31:26.814 --> 00:31:28.653 دکتر چرا اینجوری شد؟ 00:31:28.653 --> 00:31:30.554 لطفا نجاتش بدین 00:31:30.554 --> 00:31:33.224 لطفا بیرون منتظر بمونید- نه- 00:31:33.224 --> 00:31:34.754 میخوام پیشش بمونم 00:31:34.754 --> 00:31:36.054 ولم کنید 00:31:37.254 --> 00:31:38.363 سه یون 00:31:39.964 --> 00:31:41.064 اوپا 00:31:43.333 --> 00:31:44.433 سه یون؟ 00:31:45.204 --> 00:31:47.234 حافظه ات برگشته؟ 00:31:51.774 --> 00:31:53.544 الان دکتر خبر می‌کنم 00:31:58.484 --> 00:31:59.583 تو کی هستی؟ 00:32:00.954 --> 00:32:03.083 چرا صورت منو داری؟ 00:32:11.000 --> 00:32:31.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:31.024 --> 00:32:51.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:51.633 --> 00:32:53.863 (زنی در پشت نقاب) 00:32:54.333 --> 00:32:55.873 تو جونگ گو یول نیستی 00:32:55.974 --> 00:32:57.234 همه چیز یادت مياد 00:32:57.274 --> 00:32:59.004 چرا تظاهر کردی گو یولی؟ 00:32:59.004 --> 00:33:00.073 تو سه رینی 00:33:00.244 --> 00:33:02.774 بین اینهمه آدم چرا تو؟ 00:33:02.774 --> 00:33:04.343 باید بی‌گناهی پدرمو ثابت کنم 00:33:04.413 --> 00:33:06.714 هرکاری بگی می‌کنم 00:33:06.944 --> 00:33:08.054 هرکاری؟ 00:33:08.054 --> 00:33:10.653 فردا تعطیله میخوای با هم بریم بیرون؟ 00:33:10.714 --> 00:33:13.423 به جاش بیا ازدواج کنیم