WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.807 --> 00:00:11.076
پس داری میگی روحمون جابه‌جا شده‌؟

00:00:12.177 --> 00:00:13.286
آره درسته

00:00:14.047 --> 00:00:17.586
پنج سال پیش که اومدی ملاقاتم این اتفاق افتاد

00:00:42.846 --> 00:00:46.746
یعنی اون موقع متوجه اطرافت میشدی؟

00:00:47.746 --> 00:00:48.846
آره

00:00:49.587 --> 00:00:52.926
فکر می‌کردم توام مثل من بودی

00:00:53.487 --> 00:00:54.757
ولی انگار تو چيزی نفهمیدی

00:00:55.687 --> 00:00:56.797
مزخرفه

00:00:57.727 --> 00:01:00.297
باورم نمیشه من دختر قاتل سه یون شدم

00:01:01.426 --> 00:01:03.596
بین اینهمه آدم چرا تو؟

00:01:04.166 --> 00:01:05.297
حال بهم زنه

00:01:06.066 --> 00:01:08.507
واقعا حالمو بهم میزنی

00:01:09.777 --> 00:01:11.836
بابای من خواهرتو نکشته

00:01:11.836 --> 00:01:13.206
مزخرف نگو

00:01:13.676 --> 00:01:17.676
با شاهد و مدرک دستگیر شد

00:01:18.417 --> 00:01:19.846
همه اش تقلبیه

00:01:20.247 --> 00:01:22.756
یه فیلم واقعی از قاتل اصلی هست

00:01:23.316 --> 00:01:24.417
فیلم؟

00:01:25.086 --> 00:01:26.187
کجاست؟

00:01:26.586 --> 00:01:28.056
توی فلشی که

00:01:28.157 --> 00:01:30.997
بعد حادثه تو کیف ته یانگ پیدا کردی

00:01:31.157 --> 00:01:32.827
مدرک تو اون فلشه

00:01:34.627 --> 00:01:35.627
سه رین

00:01:35.866 --> 00:01:37.937
اون فلش و کجا گذاشتی؟

00:01:39.407 --> 00:01:42.306
فلش تو کیف ته یانگ؟

00:01:46.146 --> 00:01:48.607
چی؟

00:01:48.877 --> 00:01:49.976
چیه؟

00:01:49.976 --> 00:01:51.346
هیچی توش نیست

00:01:52.047 --> 00:01:53.987
کیف اوپاست؟

00:01:54.086 --> 00:01:55.146
چی؟

00:01:55.217 --> 00:01:56.917
آره

00:01:57.056 --> 00:01:59.286
ته یانگ بهم گفت بود می‌خواد بره کافی نت

00:01:59.627 --> 00:02:01.327
احتمالا اونجا جاش گذشته

00:02:01.556 --> 00:02:03.226
بده من-
چی؟-

00:02:08.596 --> 00:02:10.196
من بهش کادو داده بودمش

00:02:12.497 --> 00:02:13.566
اوپا

00:02:14.906 --> 00:02:16.137
زودتر بیدار شو

00:02:30.887 --> 00:02:31.956
چی میگی؟

00:02:32.186 --> 00:02:34.357
تو کیف فلشی نبود

00:02:34.757 --> 00:02:35.857
نبود؟

00:02:36.327 --> 00:02:38.896
غیر ممکنه
تو اون کیف بود

00:02:39.097 --> 00:02:40.626
دوباره فکر کن

00:02:40.926 --> 00:02:43.366
اونجا نبود فهمیدی؟ نبود

00:02:44.567 --> 00:02:45.667
غیرممکنه

00:02:46.767 --> 00:02:48.737
فکر می‌کردم وقتی بیدار شی

00:02:49.237 --> 00:02:51.706
میتونم پیداش کنم

00:02:52.176 --> 00:02:55.507
فقط اینجوری میتونم بی‌گناهی بابامو ثابت کنم

00:02:57.447 --> 00:02:58.616
چقدر مزخرف

00:02:59.447 --> 00:03:00.947
به جای پیدا کردن فلش

00:03:01.246 --> 00:03:03.586
میتونستی شهادت بدی فیلم و دیدی

00:03:03.716 --> 00:03:06.287
میتونستی بگی مجرم کیه

00:03:06.487 --> 00:03:08.186
کیو میخوای گول بزنی؟

00:03:08.327 --> 00:03:10.456
ولی الان تو بدن توام

00:03:10.827 --> 00:03:13.297
وقتی گو یول بودم اون فلش و پیدا کردم

00:03:13.597 --> 00:03:16.366
اگه می‌گفتم هم کسی باورش نمیشد

00:03:16.366 --> 00:03:18.297
چجوری میتونستم بگم؟

00:03:22.776 --> 00:03:23.836
صبر کن

00:03:24.906 --> 00:03:26.706
حالا که حافظه ات برگشته

00:03:27.077 --> 00:03:29.517
اگه به بقیه بگیم روح مون جابه‌جا شده

00:03:30.077 --> 00:03:32.417
ممکنه باور کنن که من جونگ گو یولم

00:03:33.287 --> 00:03:34.716
اونوقت حرفمو باور میکنن

00:03:35.847 --> 00:03:39.287
سه رین
به بقیه بگو روحمون جابه‌جا شده

00:03:39.526 --> 00:03:40.887
من جمعشون می‌کنم

00:03:50.396 --> 00:03:51.466
لعنتی

00:03:57.876 --> 00:04:01.646
آقای جونگ حافظه سه رین برگشته

00:04:01.646 --> 00:04:04.776
آره فهمیدم
دارم میرم بیمارستان

00:04:05.317 --> 00:04:06.387
بریم

00:04:09.017 --> 00:04:12.357
باشه
برگرد

00:04:13.227 --> 00:04:14.287
کجاست؟

00:04:14.956 --> 00:04:18.857
گفت اینجا احساس خفگی کرده و رفته هوا بخوره

00:04:18.857 --> 00:04:20.297
داره میاد

00:04:20.567 --> 00:04:22.527
راستی سه رین

00:04:22.696 --> 00:04:26.237
حافظه گو یول واقعا برگشته؟

00:04:26.806 --> 00:04:29.107
آره. همه چیز یادشه

00:04:29.907 --> 00:04:33.777
آقای سو اینجا چیکار میکنه؟

00:04:34.277 --> 00:04:36.147
...خب

00:04:36.446 --> 00:04:38.676
ته یانگ باید اینجا باشه

00:04:39.076 --> 00:04:41.316
دلیل شو می‌فهمید

00:04:41.816 --> 00:04:42.886
چی؟

00:04:45.217 --> 00:04:46.326


00:04:47.056 --> 00:04:48.126
هی

00:04:48.556 --> 00:04:49.756
گو یول

00:04:49.897 --> 00:04:53.496
خانم جونگ حافظه تون برگشته؟

00:04:54.926 --> 00:04:58.266
بله درسته

00:05:01.806 --> 00:05:02.876
حالا بهشون بگو

00:05:03.676 --> 00:05:04.777
کی هستی

00:05:06.547 --> 00:05:07.647
...من

00:05:09.107 --> 00:05:10.477
جونگ گو یولم

00:05:11.147 --> 00:05:12.347
جونگ گو یولم

00:05:23.797 --> 00:05:25.826
حافظه اش برگشته؟

00:05:26.297 --> 00:05:28.566
نباید بذارم بقیه رو ببینه

00:05:28.826 --> 00:05:31.996
باید یجوری خودم اول ببینمش

00:05:40.207 --> 00:05:41.306
چی شده؟

00:05:41.676 --> 00:05:43.547
حالا که حافظه تون برگشته

00:05:43.547 --> 00:05:45.876
باید چندتا آزمایش بشین

00:05:49.417 --> 00:05:52.686
لطفا اینجا منتظر بمونید

00:05:52.686 --> 00:05:54.957
(ام آر آی)

00:06:06.967 --> 00:06:08.037
اوه سه رین؟

00:06:09.477 --> 00:06:10.676
...تو

00:06:11.636 --> 00:06:12.676
صبر کن

00:06:13.847 --> 00:06:16.676
می‌دونی روحمون جابه‌جا شده؟

00:06:18.147 --> 00:06:20.316
آره میدونم

00:06:21.516 --> 00:06:24.287
و منتظر بودم حافظه ات برگرده

00:06:26.487 --> 00:06:27.626
برای چی؟

00:06:28.527 --> 00:06:30.556
من نمی‌شناسمت

00:06:33.996 --> 00:06:35.097
جونگ گو یول

00:06:37.436 --> 00:06:39.196
که تو بدنته

00:06:40.306 --> 00:06:42.907
تا الان کارای وحشتناک زیادی کرده

00:06:44.837 --> 00:06:46.136
منظورت چیه؟

00:06:47.107 --> 00:06:49.207
بعد اینکه جونگ گو یول بستری شد

00:06:50.116 --> 00:06:53.287
من با شوهرش قرار گذاشتم

00:06:53.847 --> 00:06:55.847
نام یو جین

00:06:56.816 --> 00:06:58.957
وقتی درباره اش فهمید

00:06:59.157 --> 00:07:01.056
سعی کرد شوهرشو پس بگيره

00:07:02.326 --> 00:07:04.357
با بدن تو

00:07:04.556 --> 00:07:07.897
سعی کرد یو جین و اغفال کنه و از من بگیرش

00:07:08.566 --> 00:07:09.597
چی؟

00:07:10.136 --> 00:07:11.337
چی گفتی؟

00:07:11.696 --> 00:07:13.866
ولی چون نتونست جدامون کنه

00:07:14.607 --> 00:07:17.407
حالا سعی داره متهمم کنه

00:07:17.806 --> 00:07:21.306
می‌خواد من و متهم به مرگ خواهرت سه یون کنه

00:07:22.277 --> 00:07:23.316
..پس

00:07:24.777 --> 00:07:28.417
مجرم واقعی تویی؟

00:07:29.616 --> 00:07:30.657
نه

00:07:30.816 --> 00:07:33.027
من اوه سه یون و نکشتم

00:07:33.126 --> 00:07:36.157
اون می‌خواد منو گناهکار کنه

00:07:38.256 --> 00:07:39.326
تازه

00:07:40.866 --> 00:07:44.737
از توام انتقام می‌گیره

00:07:46.237 --> 00:07:47.636
انتقام؟

00:07:49.107 --> 00:07:50.806
برای چی؟

00:07:52.737 --> 00:07:54.876
باور نمی‌کنه پدرش مقصره

00:07:55.176 --> 00:07:58.547
و فکر میکنه بخاطر خانم اوه سه یون خانواده اش از هم پاشیده

00:07:58.876 --> 00:08:02.816
برای همین می‌خواد انتقام شو از تو بگیره

00:08:04.657 --> 00:08:05.717
...و

00:08:06.787 --> 00:08:07.857
اون انتقام

00:08:13.097 --> 00:08:14.167
اینه

00:08:19.707 --> 00:08:22.337
ته یانگ نیست؟

00:08:23.676 --> 00:08:24.936
...چرا

00:08:28.407 --> 00:08:29.676
می‌خواد با گرفتن ته یانگ

00:08:30.446 --> 00:08:32.876
ازت انتقام بگیره

00:08:34.316 --> 00:08:38.016
یعنی اون نمی‌دونه روحمون جابه‌جا شده؟

00:08:39.656 --> 00:08:40.987
اولش نمیدونست

00:08:41.386 --> 00:08:43.756
ولی الان می‌دونه

00:08:45.126 --> 00:08:48.727
و بازم باهاشه؟

00:08:49.937 --> 00:08:52.567
برای همین میگم زن ترسناکیه

00:08:53.607 --> 00:08:54.666
..پس

00:08:57.036 --> 00:09:00.107
هیچکدوم از حرفاشو باور نکن

00:09:01.307 --> 00:09:04.577
و هرکاری که گفت انجام نده

00:09:05.116 --> 00:09:06.246
فهمیدی؟

00:09:22.666 --> 00:09:24.567
تو جونگ گو یول نیستی

00:09:31.237 --> 00:09:32.607
چرا دروغ میگی؟

00:09:32.776 --> 00:09:35.006
تو جونگ گو یول نیستی

00:09:35.347 --> 00:09:36.717
چیکار میکنی؟

00:09:37.347 --> 00:09:39.516
اگه جونگ گو یول نیستم پس کیم؟

00:09:40.546 --> 00:09:41.847
چرا داری اینکارو می‌کنی؟

00:09:42.687 --> 00:09:43.817
دروغ نگو

00:09:43.817 --> 00:09:45.616
تو جونگ گو یول نیستی-
چی؟-

00:09:45.786 --> 00:09:49.087
منظورت چیه گو یول نیست؟

00:09:49.227 --> 00:09:51.756
سه رین معلوم هست چیکار میکنی؟

00:09:51.827 --> 00:09:54.626
اون جونگ گو یول نیست

00:09:54.827 --> 00:09:57.766
یادش اومده بود گو یول نیست

00:09:57.766 --> 00:09:59.036
دیوونه شدی؟

00:09:59.366 --> 00:10:02.266
گو یول بلاخره حافظه اش برگشته

00:10:02.266 --> 00:10:03.636
این مزخرفات چیه؟

00:10:04.536 --> 00:10:06.376
من دیوونه نیستم

00:10:06.506 --> 00:10:08.707
واقعا گو یول نیست

00:10:08.707 --> 00:10:10.276
...در اصل جونگ گو یول

00:10:12.077 --> 00:10:16.587
اگه جونگ گو یول نیستم پس کیم؟

00:10:16.817 --> 00:10:19.827
تو خاطراتم جونگ گو یولم

00:10:19.987 --> 00:10:21.587
اگه جونگ گو یول نیستم کیم؟

00:10:23.256 --> 00:10:25.097
مامان-
گو یول-

00:10:25.156 --> 00:10:26.357
خوبی خانم؟

00:10:27.026 --> 00:10:29.296
بیمار باید آروم بشه لطفا برید

00:10:29.567 --> 00:10:32.197
سه رین برو! برو بیرون

00:10:32.567 --> 00:10:35.807
یونگ جون باید ببریش

00:10:36.807 --> 00:10:39.276
کافیه
باید بری

00:10:39.577 --> 00:10:41.447
درسته
بیرون حرف میزنیم

00:10:42.347 --> 00:10:44.177
تو جونگ گو یول نیستی

00:10:44.177 --> 00:10:45.876
چرا دروغ میگی؟

00:10:45.947 --> 00:10:47.016
بریم

00:10:48.687 --> 00:10:51.817
گو یول حتما شوکه شدی

00:10:51.817 --> 00:10:52.916
خوبی؟

00:10:53.057 --> 00:10:55.957
مامان خوبم

00:10:55.957 --> 00:10:57.026
باشه

00:11:07.067 --> 00:11:08.067
ولم کن

00:11:08.136 --> 00:11:09.607
باید برم بهشون بگم

00:11:09.707 --> 00:11:11.807
باید بگم روحمون جا به جا شده

00:11:11.807 --> 00:11:12.906
دیدی چیشد

00:11:12.906 --> 00:11:15.776
هرچی بگی فکر میکنن دیوونه ای

00:11:16.876 --> 00:11:18.616
چرا یهو اینکارو کرد؟

00:11:20.286 --> 00:11:23.317
گو یول مطمئنی سه رین حافظه اش برگشته؟

00:11:23.916 --> 00:11:26.116
آره قسم میخورم

00:11:26.386 --> 00:11:29.386
هم تو و سه یون یادش بود، هم منو

00:11:30.557 --> 00:11:33.266
پس چرا تظاهر میکنه که نمی‌دونه؟

00:11:33.697 --> 00:11:35.067
نمی‌دونم

00:11:36.026 --> 00:11:39.296
حداقل باید برم دلیل شو بفهمم

00:11:39.437 --> 00:11:42.136
صبر کن
من میرم

00:11:42.906 --> 00:11:45.977
شاید با من حرف بزنه

00:11:53.187 --> 00:11:56.987
نگران بودم حافظه اش برنگرده

00:11:57.457 --> 00:11:59.927
خداروشکر

00:11:59.927 --> 00:12:02.587
گفتم یادش میاد

00:12:02.927 --> 00:12:05.097
بلاخره با خیال راحت می‌خوابی

00:12:05.097 --> 00:12:06.996
آره

00:12:07.597 --> 00:12:08.996
یونگ جون

00:12:09.126 --> 00:12:12.467
باید بیاریمش خونه نه؟

00:12:13.506 --> 00:12:15.906
فردا چندتا آزمایش دیگه داره

00:12:16.166 --> 00:12:17.437
بعدش میاریمش

00:12:17.707 --> 00:12:20.347
ولی سه رین چرا اونجوری کرد؟

00:12:20.577 --> 00:12:22.447
شبیه دیوونه ها شده بود

00:12:22.546 --> 00:12:25.077
چرا میگفت گو یول گو یول نیست؟

00:12:25.217 --> 00:12:27.447
این چه حرفیه؟

00:12:28.116 --> 00:12:32.587
نه؟ رفتارش عجیب بود-
اره-

00:12:32.916 --> 00:12:35.857
یونگ جون چیزی نمی‌دونی؟

00:12:37.296 --> 00:12:38.427
...خب

00:12:40.827 --> 00:12:44.166
نمی‌دونم
مطمئن نیستم

00:12:53.347 --> 00:12:54.406
اوپا

00:12:57.016 --> 00:12:58.177
اوپا

00:12:59.376 --> 00:13:00.516
دلم واست تنگ شده بود

00:13:01.016 --> 00:13:02.947
خیلی واسه بغل کردنت دلم تنگ شده بود

00:13:04.916 --> 00:13:05.987
میدونستم

00:13:09.557 --> 00:13:12.026
همه چیز یادته

00:13:12.227 --> 00:13:14.296
چرا تظاهر کردی گو یولی؟

00:13:14.567 --> 00:13:15.866
تو سه رینی

00:13:17.136 --> 00:13:20.166
اوپا پنج سال گذشته

00:13:21.136 --> 00:13:23.437
خوشحال نیستی بعد پنج سال می‌بینیم؟

00:13:26.177 --> 00:13:27.477
معلومه که هستم

00:13:28.046 --> 00:13:31.146
ولی اول باید دلیل دروغ تو بفهمم

00:13:32.616 --> 00:13:33.886
جونگ گو یول گفت

00:13:34.516 --> 00:13:37.256
باباش سه یون و نکشنه

00:13:38.016 --> 00:13:39.256
و مجرم یکی دیگه اس

00:13:39.587 --> 00:13:42.427
ازم خواست کمکش کنم حقیقت و برملا کنه

00:13:42.957 --> 00:13:44.026
ولی مزخرفه

00:13:45.526 --> 00:13:46.967
حرفاش درسته

00:13:47.227 --> 00:13:49.496
یکی دیگه سه یون و کشته

00:13:50.896 --> 00:13:55.237
توام فکر میکنی جو ارا مجرمه؟

00:13:56.807 --> 00:13:58.707
از کجا فهمیدی؟

00:13:59.876 --> 00:14:01.906
میدونستم

00:14:04.376 --> 00:14:07.786
جونگ گو یول توام گول زده

00:14:09.317 --> 00:14:10.457
نه سه رین

00:14:11.256 --> 00:14:12.957
من بهش اعتماد ندارم

00:14:13.016 --> 00:14:15.126
ندارم

00:14:16.057 --> 00:14:19.727
پس توام باید سر عقل بیای

00:14:21.697 --> 00:14:23.266
باید به گو یول اعتماد کنی

00:14:23.866 --> 00:14:25.896
...جو ارا درباره گذشته اش دروغ گفت و

00:14:27.536 --> 00:14:30.707
بسه
اگه واسه این اومدی کلا برو

00:14:43.457 --> 00:14:45.786
بخاطر حیله جو ارا

00:14:46.217 --> 00:14:48.187
سه رین دروغ گفته؟

00:14:49.626 --> 00:14:51.697
آره انگار

00:14:52.756 --> 00:14:56.697
واسه هوا خوری نرفته بود
اون موقع ارا رو دیده

00:14:57.996 --> 00:14:59.067
آره

00:14:59.837 --> 00:15:02.807
نمیدونم جو ارا بهش چی گفته

00:15:03.437 --> 00:15:05.807
ولی اصلا حرفمو گوش نکرد

00:15:06.276 --> 00:15:08.246
سوتفاهم بزرگی پیش اومده

00:15:13.046 --> 00:15:15.717
حالا که کار به اینجا کشيده

00:15:15.717 --> 00:15:18.057
چطوره خودت به خانواده ات بگی؟

00:15:18.987 --> 00:15:22.026
ما شاهد میشیم و ازت حمایت می‌کنیم

00:15:23.626 --> 00:15:25.597
تا وقتی که خانم اوه

00:15:26.156 --> 00:15:28.496
ادعا کنه که جونگ گو یوله

00:15:29.097 --> 00:15:30.697
هیچکس حرفمون و باور نمی‌کنه

00:15:31.636 --> 00:15:33.266
مامان و خاله مو که دیدی

00:15:34.406 --> 00:15:35.567
درسته

00:15:36.737 --> 00:15:39.406
باید کاری کنیم که خودش حقیقت و بگه

00:15:40.177 --> 00:15:41.506
ممکنه وقت ببره

00:15:41.947 --> 00:15:44.717
ولی هرجور شده این سوتفاهم و حل می‌کنم

00:15:55.756 --> 00:15:59.427
یونگ سو باید جواب مال جا رو بدی

00:15:59.427 --> 00:16:01.327
نمیتونی تا ابد نادیده اش بگیری

00:16:01.697 --> 00:16:05.766
هنوز مطمئن نیستم چه حسی بهش دارم

00:16:05.967 --> 00:16:09.766
فکر کردم وقتی از اون منحرف نجاتش دادی فهمیدی

00:16:10.437 --> 00:16:12.707
بخاطرش بیکار شدی

00:16:13.677 --> 00:16:17.146
هرچقدر فکر میکنم بازم مال جا تایپ من نیست

00:16:17.217 --> 00:16:19.916
نمیدونم چرا ازش خوشم میاد

00:16:20.317 --> 00:16:22.947
نمیتونم بدون دونستن دلیلش باهاش قرار بذارم

00:16:23.246 --> 00:16:26.687
یونگ سو مشخصه چقدر دوسش داری

00:16:26.886 --> 00:16:29.087
فقط باید احساسات تو قبول کنی

00:16:29.457 --> 00:16:31.697
شنیدی که میگن عشق دلیل نمیخواد

00:16:33.666 --> 00:16:36.896
سه رین لطفا حقیقت و بگو

00:16:37.337 --> 00:16:39.567
نمیدونم جو ارا چی بهت گفته

00:16:39.866 --> 00:16:41.906
ولی داره گولت میزنه

00:16:42.366 --> 00:16:44.707
اون کسیه که سه یون و کشته

00:16:46.807 --> 00:16:47.977
گولم میزنه؟

00:16:48.546 --> 00:16:49.607
اینو چجوری توضیح میدی پس؟

00:16:50.177 --> 00:16:53.717
این عکسها هم واسه گول زدن منه؟

00:16:59.457 --> 00:17:00.526
...اینا

00:17:00.687 --> 00:17:02.126
عوضی

00:17:03.626 --> 00:17:06.827
چجوری میتونی واسه انتقام ته یانگ و ازم بدزدی؟

00:17:08.197 --> 00:17:10.596
از بدن و گولم واسه فریب دادن بقیه استفاده کردی

00:17:11.167 --> 00:17:13.506
و منو تبدیل به یه معشوقه کردی

00:17:13.967 --> 00:17:15.937
و ته یانگ هم ازم دزدیدی

00:17:16.467 --> 00:17:17.937
هیچوقت نمی‌بخشمت

00:17:19.377 --> 00:17:24.346
سه رین وقتی روح مون جا به جا شده بود کاری از دستم بر نمیومد

00:17:25.447 --> 00:17:28.617
و همه پولت سر جاشه

00:17:29.417 --> 00:17:33.217
با پولت سرمایه‌گذاری کردم و کلشو برگردوندم

00:17:33.217 --> 00:17:35.157
شوخیت گرفته؟

00:17:35.657 --> 00:17:38.927
سه رین باید بی‌گناهی بابامو ثابت کنم

00:17:39.796 --> 00:17:41.867
فقط تو میتونی کمکم کنی

00:17:42.496 --> 00:17:45.897
هرکاری بگی میکنم

00:17:45.897 --> 00:17:47.066
پس خواهش میکنم

00:17:48.967 --> 00:17:50.106
هرکاری میکنی؟

00:17:52.106 --> 00:17:54.246
پس سریع با ته یانگ بهم بزن

00:17:55.506 --> 00:17:58.977
اون نمی‌دونه درباره تون میدونم

00:17:59.316 --> 00:18:01.217
پس بهش بگو دیگه بهش علاقه نداری

00:18:12.227 --> 00:18:13.996
(ته یانگ)

00:18:18.836 --> 00:18:19.967
هی ته یانگ

00:18:20.437 --> 00:18:22.667
سه رین و دیدی؟

00:18:23.106 --> 00:18:24.137
چی گفت؟

00:18:24.806 --> 00:18:27.106
گفت بهش فکر میکنه

00:18:27.907 --> 00:18:29.046
آها

00:18:29.046 --> 00:18:31.717
چرا انقدر بی‌حالی پس؟

00:18:32.776 --> 00:18:36.016
دیشب خوب نخوابیدم

00:18:37.056 --> 00:18:40.326
برو خونه یکم استراحت کن

00:18:40.887 --> 00:18:41.957
باشه؟

00:18:43.056 --> 00:18:44.556
باشه

00:19:02.647 --> 00:19:03.877
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

00:19:03.877 --> 00:19:05.016
...لطفا پیغام

00:19:05.717 --> 00:19:08.246
چرا یونگ سو از دیروز در دسترس نیست؟

00:19:08.417 --> 00:19:09.617
سر کارم نیست

00:19:11.657 --> 00:19:12.786
مال جا

00:19:13.657 --> 00:19:16.127
یونگ سو جواب نمیده؟

00:19:16.687 --> 00:19:19.996
مدیر شما می‌دونید چی شده؟

00:19:20.627 --> 00:19:22.066
...خب

00:19:22.766 --> 00:19:25.167
بخاطر همون مشتریه اس

00:19:25.296 --> 00:19:28.606
تو اینترنت یه پست مسخره درباره مون گذاشته

00:19:28.867 --> 00:19:30.937
و تهدید کرده شکایت میکنه

00:19:31.306 --> 00:19:34.346
یونگ سو هم گفت نمی‌خواد فروشگاه ضرر کنه

00:19:34.346 --> 00:19:35.546
و نامه استعفا شو داد

00:19:37.147 --> 00:19:39.076
بهش گفتم لازم نیست

00:19:39.917 --> 00:19:40.917
چی؟

00:19:42.887 --> 00:19:44.417
یعنی بخاطر منه؟

00:19:48.586 --> 00:19:50.996
یونگ سو

00:19:53.796 --> 00:19:56.197
هی مال جا

00:19:56.367 --> 00:19:58.367
چرا جواب نمیدادی؟

00:19:58.437 --> 00:20:00.766
چرا بخاطر من استعفا دادی؟

00:20:01.437 --> 00:20:02.907
بخاطر تو نیست

00:20:02.907 --> 00:20:04.977
نه بخاطر منه

00:20:05.506 --> 00:20:07.377
برای همین جواب نمی‌دادی

00:20:07.907 --> 00:20:10.846
تو بهترین فروشنده فروشگاهی

00:20:11.076 --> 00:20:12.617
باید استعفا تو پس بگیری

00:20:12.947 --> 00:20:15.746
من به جات استعفا میدم پس برگرد

00:20:15.746 --> 00:20:19.157
اینجوری نیست-
دروغ نگو-

00:20:19.887 --> 00:20:23.227
من نمیذارم کسی که دوسش دارم بخاطرم آسیب ببینه

00:20:24.756 --> 00:20:26.927
بیخیالت می‌شم

00:20:27.566 --> 00:20:29.927
بیخیال آرزوم میشم

00:20:30.467 --> 00:20:31.536
مال جا

00:20:33.566 --> 00:20:34.967
نباید بیخیال آرزوت بشی

00:20:37.076 --> 00:20:40.076
چی؟ منظورت چیه؟

00:20:42.076 --> 00:20:43.746
میخوام آرزو تو برآورده کنم

00:20:45.046 --> 00:20:46.117
مال جا

00:20:47.316 --> 00:20:49.947
بیا قرار بذاریم
لعنتی

00:20:54.987 --> 00:20:56.056
باشه؟

00:21:02.197 --> 00:21:03.197
گو یول

00:21:03.197 --> 00:21:05.467
حس عجیبه داره بعد اینهمه مدت خونه ای نه؟

00:21:05.867 --> 00:21:07.137
اصلا

00:21:07.937 --> 00:21:10.707
هیچی از پنج سال پیش عوض نشده

00:21:11.606 --> 00:21:12.806
درسته گو یول؟

00:21:13.137 --> 00:21:14.947
آره درسته

00:21:15.746 --> 00:21:17.377
نمیدونستم خونه ای

00:21:17.576 --> 00:21:20.147
نیومدی بیمارستان سراغ خواهرت

00:21:20.316 --> 00:21:21.447
ناراحت شدم

00:21:21.617 --> 00:21:24.056
خیلی کار دارم

00:21:24.887 --> 00:21:26.286
خسته نیستی؟

00:21:26.586 --> 00:21:28.127
وسایل تو بذار اتاقت

00:21:29.526 --> 00:21:30.627
چی؟

00:21:31.296 --> 00:21:34.927
آره گو یول
تو اتاقت استراحت کن

00:21:34.927 --> 00:21:36.727
برات یه چیزی میارم بخوری

00:21:37.096 --> 00:21:38.836
خونه تغییری نکرده

00:21:39.697 --> 00:21:42.106
میتونی اتاق تو پیدا کنی نه؟

00:21:43.407 --> 00:21:44.606
...خب

00:21:45.377 --> 00:21:46.536
مامان-
بله؟-

00:21:46.536 --> 00:21:49.177
نمیخوام تو اتاقم تنها باشم

00:21:49.306 --> 00:21:51.816
ترجیح میدم تو اتاق تو بمونم

00:21:51.816 --> 00:21:53.046
میشه؟

00:21:54.447 --> 00:21:57.356
معلومه

00:21:57.957 --> 00:22:01.157
بریم اتاق مامان؟-
باشه-

00:22:01.487 --> 00:22:02.526
بیا

00:22:11.836 --> 00:22:13.566
میدونستم خیلی سر سخته

00:22:14.566 --> 00:22:18.576
مجبورت میکنم خودتو لو بدی

00:22:19.677 --> 00:22:22.506
گو یول منتظر بمون

00:22:31.157 --> 00:22:32.617
همیشه کنارت میمونم

00:22:32.617 --> 00:22:34.556
مثل این ستاره

00:22:35.356 --> 00:22:38.627
ته یانگ چی میخوای بهم بگی؟

00:22:39.796 --> 00:22:40.927
دوست دارم

00:22:59.117 --> 00:23:02.917
درسته
قرار بود تا بیدار شدن سه رین باشه

00:23:05.786 --> 00:23:07.326
نباید زیاده‌خواه باشم

00:23:18.536 --> 00:23:19.996
چرا انقدر دیر اومدی؟

00:23:20.606 --> 00:23:23.806
گفتم خونه استراحت کن

00:23:24.306 --> 00:23:28.046
یکم قدم زدم

00:23:30.246 --> 00:23:32.917
باشه
خسته ای، برو استراحت کن

00:23:33.546 --> 00:23:36.516
ته یانگ فردا تعطیله

00:23:36.717 --> 00:23:38.657
میخوای بریم بیرون؟

00:23:40.657 --> 00:23:43.657
حتما بریم سر قرار

00:23:45.056 --> 00:23:47.056
دوست داری چیکار کنیم؟

00:23:49.096 --> 00:23:50.566
بریم سینما؟

00:23:51.897 --> 00:23:54.167
بیخیال کسل کننده اس

00:23:55.667 --> 00:23:56.937
به جاش

00:23:58.377 --> 00:24:00.707
میخوام یه کار خاص انجام بدیم

00:24:01.546 --> 00:24:04.046
یه کار خاص؟ مثل چی؟

00:24:07.947 --> 00:24:10.586
بیا ازدواج کنیم

00:24:39.816 --> 00:24:42.246
گو یول
فوق‌العاده شدی

00:24:42.346 --> 00:24:43.687
بهت میاد

00:24:44.786 --> 00:24:45.917
واقعا؟

00:24:46.786 --> 00:24:48.826
توام عالی شدی

00:24:49.826 --> 00:24:50.957
ممنون

00:24:51.856 --> 00:24:54.927
پس عکس عروسی مون و بگیریم؟

00:25:03.167 --> 00:25:04.836
گو یول بشین اینجا

00:25:27.427 --> 00:25:28.566
اینجا رو ببین-
باشه-

00:25:29.227 --> 00:25:31.637
یک، دو، سه

00:25:37.036 --> 00:25:41.746
تو این عکسه شبیه زوج های آسمونی نشدیم؟

00:25:42.147 --> 00:25:43.207
آره

00:25:44.477 --> 00:25:46.417
حالا که عکس عروسی گرفتیم

00:25:46.776 --> 00:25:50.147
بریم سوار ماشین عروسی شیم

00:25:50.987 --> 00:25:52.157
ماشین عروسی؟

00:25:57.086 --> 00:26:00.667
ته یانگ کی همه اینارو آماده کردی؟

00:26:01.296 --> 00:26:03.526
خیلی وقت بود سر قرار نرفتیم

00:26:03.667 --> 00:26:05.467
بایدم از قبل آماده می‌شدم

00:26:12.836 --> 00:26:13.907
سوار شو

00:26:26.516 --> 00:26:28.756
بیا

00:26:29.227 --> 00:26:30.526
خوش اومدین

00:26:32.056 --> 00:26:34.796
مادر عروس

00:26:35.697 --> 00:26:36.766
بله

00:26:37.836 --> 00:26:40.536
مادر عروس؟ غریبه نشدیم؟

00:26:41.336 --> 00:26:43.967
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:44.707 --> 00:26:45.937
اینجا مغازه منه

00:26:46.076 --> 00:26:47.746
واسه سرگرمی بازش کردم

00:26:48.046 --> 00:26:51.677
شما اینجا چیکار میکنی خانم مشتری؟

00:26:51.917 --> 00:26:53.117
مشخص نیست؟

00:26:53.417 --> 00:26:55.947
گو یول خیلی وقته از این برند استفاده میکنه

00:26:55.947 --> 00:26:58.286
اومدم براش خرید کنم

00:26:58.987 --> 00:27:00.157
واقعا؟

00:27:00.487 --> 00:27:03.026
وقتی چیزی یادش نیست چجوری اینو یادشه؟

00:27:03.227 --> 00:27:05.197
چیزی یادش نیست؟

00:27:05.197 --> 00:27:08.296
حافظه گو یول برگشته

00:27:08.296 --> 00:27:10.096
تک تکش

00:27:11.336 --> 00:27:12.437
چی؟

00:27:14.066 --> 00:27:16.606
پدر! خبر بد

00:27:17.506 --> 00:27:20.276
چیه؟ چه خبر شده؟

00:27:20.276 --> 00:27:25.016
گوش کنید
گو یول حافظه اش برگشته

00:27:25.677 --> 00:27:27.316
حافظه اش برگشته؟-
چی؟-

00:27:27.316 --> 00:27:28.786
واقعا مامان؟

00:27:28.917 --> 00:27:31.516
آره
تازه خانم یون و دیدم

00:27:31.516 --> 00:27:34.227
گفت حافظه اش برگشته و مرخص شده

00:27:35.256 --> 00:27:37.256
این خبر خوبی نیست؟

00:27:37.387 --> 00:27:38.756
چرا گفتی خبر بد؟

00:27:39.127 --> 00:27:41.897
فکر کنید
حالا که حافظه اش برگشته

00:27:42.026 --> 00:27:45.197
اگه واسه طلاق شکایت کنه

00:27:45.336 --> 00:27:48.137
یا غرامت بخواد چی؟

00:27:48.367 --> 00:27:51.506
فکر می‌کنی گو یول همچین کاری میکنه؟

00:27:51.836 --> 00:27:54.407
باید برگشتن حافظه شو بهش تبریک بگی

00:27:55.147 --> 00:27:57.546
...ولی من

00:27:57.917 --> 00:28:01.286
راستی یونگ ران کجا خانم یون و دیدی؟

00:28:01.516 --> 00:28:03.316
تو شامپو فروشی؟

00:28:03.447 --> 00:28:05.086
...چی؟ چجوری

00:28:05.457 --> 00:28:08.286
چجوری فهمیدی جی سوک؟

00:28:11.256 --> 00:28:13.496
به پدر ک جی سوک همه چیز و گفتم

00:28:14.627 --> 00:28:16.127
گفتم مغازه داری

00:28:17.536 --> 00:28:19.496
واقعا؟

00:28:19.996 --> 00:28:22.106
پس همه میدونستن

00:28:34.016 --> 00:28:35.117
گو یول

00:28:38.687 --> 00:28:39.917
بیا

00:28:40.016 --> 00:28:41.127
ممنون

00:28:43.187 --> 00:28:46.727
به لطف تو امروز خیلی بهم خوش گذشت

00:28:49.266 --> 00:28:51.137
این چیزا رو بذار واسه بعد

00:28:51.496 --> 00:28:54.167
عروسی مون هنوز تموم نشده

00:28:55.266 --> 00:28:58.977
بیا بریم یه جای خوب غذا بخوریم

00:29:00.306 --> 00:29:01.907
یه جای خوب؟

00:29:06.377 --> 00:29:07.447
بیا

00:29:11.117 --> 00:29:15.127
اینم از رستوران کوچیک مون با منظره رودخونه

00:29:16.026 --> 00:29:17.127
ته یانگ

00:29:26.197 --> 00:29:27.766
ارا

00:29:29.737 --> 00:29:31.937
مامان میگه حالا که حافظه گو یول برگشته

00:29:32.336 --> 00:29:34.346
باید ازدواج مون و ثبت کنیم

00:29:35.707 --> 00:29:36.877
از دست مادر

00:29:37.477 --> 00:29:40.647
باشه هفته بعد بریم

00:29:41.016 --> 00:29:42.617
باشه

00:29:44.457 --> 00:29:47.987
با اینکه حافظه اش برگشته

00:29:47.987 --> 00:29:50.427
رفته خونه گو یول و نقش بازی می‌کنه

00:29:50.687 --> 00:29:52.756
مشخصه باورت کرده

00:29:53.197 --> 00:29:54.697
ولی به نظرت یونگ جون دست رو دست میذاره؟

00:29:56.667 --> 00:29:59.336
میخواد چیکار کنه؟

00:30:00.036 --> 00:30:02.667
اوه سه رین بازم اصرار میکنه گو یوله

00:30:04.336 --> 00:30:07.336
تا آخرش کاری که می‌خوایم و میکنه نه؟

00:30:09.947 --> 00:30:12.717
تا وقتی که سو ته یانگ

00:30:13.917 --> 00:30:15.917
و جونگ گو یول باهمدیگه ان، هویت شو لو نمیده

00:30:16.516 --> 00:30:19.657
یعنی اگه بهم بزنن کارمون تمومه؟

00:30:21.927 --> 00:30:23.786
به نظرت اگه جونگ گو یول بهم بزنه

00:30:24.127 --> 00:30:25.756
سو ته یانگ بیخیال میشه؟

00:30:27.496 --> 00:30:29.197
اونقدر می‌شناسمش که مطمئنم

00:30:30.066 --> 00:30:32.437
هیچوقت بیخیال گو یول نمیشه

00:30:33.437 --> 00:30:34.566
نه درست نیست

00:30:35.036 --> 00:30:36.407
بیخیال نمیشه

00:30:46.977 --> 00:30:49.586
ته یانگ واقعا فوق‌العاده ای

00:30:50.917 --> 00:30:55.086
تو مثل خورشید تو یه روز سرد

00:30:55.887 --> 00:30:58.526
منو گرم کردی

00:31:01.026 --> 00:31:02.167
همیشه گرمات

00:31:03.627 --> 00:31:04.996
یادم می‌مونه

00:31:07.867 --> 00:31:10.437
ازت ممنونم

00:31:13.677 --> 00:31:14.806
...ولی

00:31:16.006 --> 00:31:20.417
یه چیزی باید بهت بگم

00:31:21.786 --> 00:31:22.846
بگو

00:31:26.286 --> 00:31:27.356
...بیا

00:31:30.387 --> 00:31:31.526
بهم بزنیم

00:31:53.417 --> 00:31:54.546
باشه

00:31:55.546 --> 00:31:58.387
بیا بهم بزنیم

00:32:06.800 --> 00:32:26.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:26.824 --> 00:32:46.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:47.296 --> 00:32:49.437
(زنی در پشت نقاب)

00:32:49.836 --> 00:32:51.237
با ته یانگ بهم زدم

00:32:51.237 --> 00:32:53.437
به همه بگو روحمون جابه‌جا شده

00:32:53.437 --> 00:32:55.746
سخته حرف تو باور کنم
باید صبر کنی

00:32:55.907 --> 00:32:57.207
چیکار میکنی؟

00:32:57.207 --> 00:32:58.316
من گفتم بیاد اینجا

00:32:58.447 --> 00:33:00.346
خواستم همه چیز روشن بشه

00:33:00.346 --> 00:33:03.687
جونگ گو یول بهت دروغ میگه

00:33:03.687 --> 00:33:05.717
درباره انتقام دروغ گفتی نه؟

00:33:05.717 --> 00:33:07.717
همونطور که گو یول گفت تو سه یون و کشتی

00:33:07.717 --> 00:33:09.457
و انداختی گردن جونگ هیون ته؟