WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.376 --> 00:00:09.186
ارا اونجا چیکار میکنی؟

00:00:09.715 --> 00:00:11.946
با کسی حرف میزنی؟

00:00:16.155 --> 00:00:19.655
همین مسیر و مستقیم برید

00:00:23.026 --> 00:00:25.466
آها ممنون

00:00:26.065 --> 00:00:27.135
خدافظ

00:00:31.535 --> 00:00:33.175
کی بود؟

00:00:35.535 --> 00:00:38.306
ازم آدرس پرسید

00:00:39.175 --> 00:00:41.276
جایی رفته بودید؟

00:00:41.645 --> 00:00:43.245
مگه نگفتی بدنت خسته میشه؟

00:00:44.145 --> 00:00:45.645
برات یکم دارو گرفتم

00:00:46.755 --> 00:00:48.086
میری سرکار؟

00:00:48.516 --> 00:00:50.855
بله دیگه میرم

00:00:51.226 --> 00:00:52.456
به سلامت برو

00:01:03.766 --> 00:01:05.236
لعنتی

00:01:19.486 --> 00:01:21.755
منظورت چیه کل پول و تموم کردی؟

00:01:22.525 --> 00:01:24.326
دوباره قمار کردی؟

00:01:24.326 --> 00:01:27.856
فقط یه کوچولو

00:01:27.996 --> 00:01:30.796
با اون پول نمیشد زیاد بازي کرد

00:01:32.126 --> 00:01:34.835
ولی بازم باید مراقب باشی

00:01:35.365 --> 00:01:37.606
الان آزادی مشروط نیستی؟

00:01:38.136 --> 00:01:40.535
باشه مراقبم

00:01:41.136 --> 00:01:42.236
صبر کن

00:01:42.675 --> 00:01:47.115
از کجا میدونی آزادی مشروطم؟

00:01:48.815 --> 00:01:49.815
چی؟

00:01:51.085 --> 00:01:53.486
خودت گفتی

00:01:53.585 --> 00:01:54.716
یادت نیست؟

00:01:55.716 --> 00:01:56.925
واقعا؟

00:01:57.085 --> 00:01:59.425
آره خودت گفتی

00:02:00.656 --> 00:02:03.925
هروقت پول آماده شد خبر می‌دم

00:02:04.266 --> 00:02:05.725
لطفا مراقب باش

00:02:06.796 --> 00:02:08.035
باشه

00:02:08.996 --> 00:02:12.706
خواهر زاده ام تنها کسیه که به فکرمه

00:02:19.546 --> 00:02:21.546


00:02:24.516 --> 00:02:27.316
باید همون موقع هرجور شده می‌انداختمش زندان

00:02:28.085 --> 00:02:30.756
یه جوری باید حلش کنم

00:02:35.055 --> 00:02:36.125
بیا

00:02:40.296 --> 00:02:42.805
خیلی خوب می‌خوری

00:02:43.506 --> 00:02:45.636
آروم بخور

00:02:45.835 --> 00:02:49.606
بلاخره داری غذا می‌خوری
چرا از اول نمی‌خوردی؟

00:02:49.905 --> 00:02:53.016
اونی گفت اگه غذا نخورم قلبش می‌شکنه

00:02:53.245 --> 00:02:55.615
از این به بعد می‌خوام خوب غذا بخورم

00:02:56.585 --> 00:02:58.386
مادربزرگ بازم گوشت می‌خوام

00:02:58.386 --> 00:03:00.516
حتما

00:03:00.516 --> 00:03:01.816
کدومو میخوای؟

00:03:01.816 --> 00:03:04.925
اینو میدم، دهنتو باز کن

00:03:04.925 --> 00:03:08.296
گیل جا، هانول از فردا میره مهدکودک؟

00:03:08.796 --> 00:03:09.865
آره

00:03:10.525 --> 00:03:13.935
از فردا برمی‌گردم سرکار

00:03:13.935 --> 00:03:16.236
ممنون که جامو پر کردی

00:03:16.236 --> 00:03:18.206
کاری نکردم

00:03:18.206 --> 00:03:20.136
مراقبت از هانولم سخته

00:03:20.136 --> 00:03:21.636
آب می‌خوام

00:03:21.736 --> 00:03:23.206
آب لطفا-
واقعا؟-

00:03:23.345 --> 00:03:25.905
الان واست میارم باشه؟

00:03:28.916 --> 00:03:30.016
بخور

00:03:30.016 --> 00:03:33.155
هی انقدر خرید کردم گرسنه شدم
غذا می‌خوام

00:03:33.516 --> 00:03:35.356
واسه تو غذا نداریم

00:03:35.516 --> 00:03:38.956
آها پس قراره اینجوری باشی؟

00:03:39.256 --> 00:03:41.055
فکر کردی نمیتونم چیزی پیدا کنم؟

00:03:41.226 --> 00:03:44.296
خبر بد
برنج تموم شده

00:03:45.995 --> 00:03:47.395
منو دست میندازی؟

00:03:47.666 --> 00:03:50.606
وای باورم نمیشه با اون مغز کوچیکت فهمیدی

00:03:50.835 --> 00:03:52.236
جای اميد هست

00:03:55.206 --> 00:03:58.706
باشه هرکاری میخوای بکن

00:03:59.345 --> 00:04:02.416
مادربزرگ بازم می‌خوام با اونی

00:04:02.715 --> 00:04:03.845
پيتزا تو بخورم

00:04:03.845 --> 00:04:06.456
باشه هانول

00:04:06.456 --> 00:04:09.525
دفعه بعدم با سه رین می‌خوریم

00:04:10.986 --> 00:04:14.226
وقتی نیستم میذاری جونگ گو یول ببینش؟

00:04:22.066 --> 00:04:25.035
یوری چیزی که خواستم آماده اس؟

00:04:25.366 --> 00:04:28.735
آره تموم شده

00:04:35.616 --> 00:04:36.715
بفرمایید

00:04:39.386 --> 00:04:40.516
مریض شدی؟

00:04:41.556 --> 00:04:42.985
عرق سرد کردی

00:04:43.585 --> 00:04:46.795
چی؟ نه چیزی نیست

00:04:47.326 --> 00:04:48.996
یکم گرمه

00:04:50.366 --> 00:04:51.426
ببخشید

00:05:04.506 --> 00:05:06.376
یوری خوبی؟

00:05:13.085 --> 00:05:15.116
(بیمارستان)

00:05:15.316 --> 00:05:18.085
بیا
سر راه گرفتمش

00:05:18.756 --> 00:05:19.826
چیه؟

00:05:25.095 --> 00:05:27.665
واقعا؟ این چیه؟

00:05:28.035 --> 00:05:31.105
بخاطر لباس تنگت دلت درد گرفته بود

00:05:31.436 --> 00:05:34.136
...ولی بازم، خیلی داغونه

00:05:35.806 --> 00:05:38.905
چجوری همچین چیزی بپوشم؟

00:05:38.975 --> 00:05:40.715
فکر کنم اونقدرم مریض نیستی

00:05:41.316 --> 00:05:43.915
چرا چیزی که اندازه ات نیست میپوشی؟

00:05:45.016 --> 00:05:47.756
همه این بخاطر توعه

00:05:48.215 --> 00:05:50.556
چون نگاهم نمی‌کنی

00:05:51.355 --> 00:05:54.525
میخواستم خوشگل شم برای همین پوشیدمش

00:06:02.095 --> 00:06:05.105
و با اينکه درد دارم بازم دارم میگم دوست دارم

00:06:06.105 --> 00:06:08.206
نمیشه یه فرصت بهم بدی؟

00:06:10.376 --> 00:06:11.706
سرمت باید تموم بشه

00:06:12.306 --> 00:06:14.616
همینجا بمون من برم پرداخت کنم

00:06:19.485 --> 00:06:20.585


00:06:22.215 --> 00:06:24.886
متاسفم

00:06:26.556 --> 00:06:27.696
ممنون

00:06:29.566 --> 00:06:30.725
ببخشید

00:06:32.126 --> 00:06:34.335
شما از اعضای خانواده آقای جونگ هیون ته نیستید؟

00:06:38.636 --> 00:06:42.206
دارید می‌گید یه نفر تو مرگ پدرم

00:06:42.735 --> 00:06:44.376
دخالت داشته؟

00:06:45.746 --> 00:06:49.176
بله، راستش بعد درمان اولیه

00:06:50.045 --> 00:06:53.686
شرایط پایداری داشت

00:06:54.686 --> 00:06:56.785
واسم عجیب بود که بعدش تو شوک رفت

00:06:57.326 --> 00:07:00.025
من درخواست کالبدشکافی دادم که دلیل شو بفهميم

00:07:01.595 --> 00:07:03.965
ولی رئیس بیمارستان اجازه نداد

00:07:05.196 --> 00:07:06.295
رئیس بیمارستان؟

00:07:07.095 --> 00:07:09.066
اون پدرمو کشته؟

00:07:09.566 --> 00:07:11.706
نه کار اون نیست

00:07:14.076 --> 00:07:16.105
فکر می‌کنم یه نفر از گروه وای جی بود

00:07:17.946 --> 00:07:19.076
جدی میگین؟

00:07:19.946 --> 00:07:21.045
مطمئنید؟

00:07:21.475 --> 00:07:22.545
مطمئنم

00:07:23.246 --> 00:07:25.746
مکالمه شون و با رئیس بیمارستان شنیدم

00:07:30.126 --> 00:07:32.186
مدرکی دارید؟

00:07:32.895 --> 00:07:34.996
یا می‌تونید شهادت بدین؟

00:07:36.926 --> 00:07:38.025
متأسفم

00:07:39.165 --> 00:07:41.165
تو این پنج سال خیلی نگران بودم

00:07:41.766 --> 00:07:44.636
و تا دیدمتون تصمیم گرفتم بگم

00:07:46.306 --> 00:07:47.775
ولی بیشتر از این نمی‌تونم

00:07:48.735 --> 00:07:49.845
متأسفم

00:07:57.016 --> 00:07:59.585
اگه به وای جی ربط داره پس کار جو ارا و نام یو جینه

00:08:01.016 --> 00:08:03.386
هم براش پاپوش درست کردین

00:08:04.485 --> 00:08:06.056
و هم کشتینش؟

00:08:08.826 --> 00:08:11.525
امروز کمیته برگزار می‌شه

00:08:13.136 --> 00:08:16.366
ارا اگه بیرونم کنن چی؟

00:08:17.266 --> 00:08:20.335
نمیکنن
نهایت تعلیق بشی

00:08:20.735 --> 00:08:22.946
چی؟ تعلیق؟

00:08:23.645 --> 00:08:26.415
چرا انقدر راحت درباره اش حرف می‌زنی؟

00:08:27.246 --> 00:08:29.915
منظورت چیه؟ فقط نگرانم

00:08:30.446 --> 00:08:33.816
تعلیق شدن از اینکه اخراج شی بهتره

00:08:34.285 --> 00:08:35.785
لعنتی دارم دیوونه میشم

00:08:36.686 --> 00:08:39.595
کلی واسه اون معامله تلاش کردم

00:08:43.066 --> 00:08:44.166


00:08:45.026 --> 00:08:46.166
چی میخوای آقای جونگ؟

00:08:51.605 --> 00:08:53.036
به خودتون می‌گید انسان؟

00:08:55.706 --> 00:08:56.776


00:08:58.176 --> 00:09:01.875
پاپوش درست کردن واسه بابام کافی نبود؟
چطور تونستین بکشینش؟

00:09:03.085 --> 00:09:05.146
چی؟ چی میگی؟

00:09:05.715 --> 00:09:07.056
این مزخرفات چیه؟

00:09:07.056 --> 00:09:08.215
خودتو به اون راه نزن

00:09:09.056 --> 00:09:10.585
می‌دونم شما دوتا بابامو کشتيد

00:09:11.585 --> 00:09:12.686
لعنتی

00:09:13.355 --> 00:09:15.355
یهو چی میگی؟

00:09:15.556 --> 00:09:17.265
چرا باباتو بکشیم ؟

00:09:17.826 --> 00:09:20.936
باشه تا آخرش نقش بی‌گناه هارو بازی کنید

00:09:22.196 --> 00:09:23.706
هیچوقت نمیبخشمتون

00:09:24.635 --> 00:09:26.406
هرکاری لازم باشه میکنم

00:09:27.235 --> 00:09:29.235
که روزگارتون و سیاهه کنم

00:09:32.406 --> 00:09:35.046
(دفتر رئیس)

00:09:37.985 --> 00:09:40.985
لعنتی چی ميگه؟

00:09:43.225 --> 00:09:44.255
ارا

00:09:45.556 --> 00:09:47.526
بابای گو یول که

00:09:48.225 --> 00:09:49.355
بخاطر تو نمرده؟

00:09:50.225 --> 00:09:52.965
یو جین چی میگی؟

00:09:52.965 --> 00:09:54.265
منو چی فرض کردی؟

00:10:17.526 --> 00:10:19.926
تاحالا همچین چیزی نپوشیده بودم

00:10:20.495 --> 00:10:22.656
ولی کادوی آقای جونگه

00:10:22.995 --> 00:10:25.196
پس دوسش دارم

00:10:27.036 --> 00:10:28.066
هی

00:10:28.635 --> 00:10:32.465
آقای جونگ قرار شد برگردی ولی غیبت زد

00:10:32.465 --> 00:10:34.076
کجا بودی؟

00:10:34.176 --> 00:10:36.505
تو بیمارستان کلی منتظر موندم

00:10:43.845 --> 00:10:44.885
چیه؟

00:10:47.056 --> 00:10:49.385
چرا اینجوری بهم زل زدی؟

00:10:51.286 --> 00:10:52.426
هنوز دوسم داری؟

00:10:54.255 --> 00:10:55.355
چی؟

00:10:55.995 --> 00:10:57.125
دوسم داری؟

00:10:59.225 --> 00:11:02.936
آره با اینکه هی میگی ازم متنفری ولی دوست دارم

00:11:03.306 --> 00:11:04.536
واقعا سخته

00:11:07.375 --> 00:11:08.735
شاید هیچوقت احساساتم واست

00:11:10.046 --> 00:11:11.845
به قدر کافی نباشه

00:11:14.745 --> 00:11:18.085
و وقتی پیشتم بی‌تفاوت

00:11:19.085 --> 00:11:20.656
و بی‌توجه ام

00:11:22.355 --> 00:11:23.456
من همچین آدمی ام

00:11:25.056 --> 00:11:26.156
بازم میخوای باهام باشی؟

00:11:27.755 --> 00:11:28.896
واقعا؟

00:11:29.796 --> 00:11:31.566
جدی میگی؟

00:11:33.735 --> 00:11:37.166
آره اگه مشکلی نداشته باشی

00:11:38.265 --> 00:11:39.806
معلومه که ندارم

00:11:39.806 --> 00:11:41.936
نه از خدامه

00:11:43.946 --> 00:11:45.446
ممنون آقای جونگ

00:11:50.816 --> 00:11:53.416
متأسفم یوری

00:11:56.956 --> 00:11:58.326
دورترین جا؟

00:11:58.526 --> 00:12:02.696
درسته، می‌خوام برم یه جای دور

00:12:03.365 --> 00:12:05.095
فهمیدم

00:12:05.095 --> 00:12:07.365
تنها سفر میکنید؟

00:12:08.365 --> 00:12:12.666
نه خودم و یه بچه

00:12:35.495 --> 00:12:36.566
لعنتی

00:12:41.696 --> 00:12:43.566
(پاسپورت،  سو هانول)

00:12:45.865 --> 00:12:50.076
جونگ گو یول دیگه دخترتو نمیبینی

00:12:54.316 --> 00:12:58.345
همینکه پرواز فردا باشه کافیه، جاش مهم نیست

00:12:59.385 --> 00:13:00.485
چی؟

00:13:03.855 --> 00:13:04.956


00:13:06.855 --> 00:13:08.826
چیه؟ جایی میخوای بری؟

00:13:09.926 --> 00:13:13.066
آره میرم سفر هوا بخورم

00:13:13.936 --> 00:13:15.066
سفر؟

00:13:16.066 --> 00:13:20.036
اگه این جادوگر بره، گو یول و هانول میتونن همدیگه رو ببینن

00:13:20.505 --> 00:13:23.036
کی میری؟

00:13:24.605 --> 00:13:26.676
فردا میرم-
واقعا؟-

00:13:27.146 --> 00:13:30.215
قشنگ برو استراحت کن

00:13:36.985 --> 00:13:38.026
واقعا که

00:13:40.995 --> 00:13:43.125
گیل جا

00:13:43.326 --> 00:13:46.426
چرا شلوغش میکنی؟

00:13:46.566 --> 00:13:49.936
اونی جادوگر فردا تنهایی می‌خواد بره سفر

00:13:50.936 --> 00:13:54.005
چی؟ واقعا؟

00:13:54.176 --> 00:13:56.946
آره پشت تلفن صداشو شنیدم

00:13:57.146 --> 00:13:59.105
گوش کن وقتی نیستش

00:13:59.105 --> 00:14:01.776
گو یول و هانول میتونن راحت همدیگه رو ببینن

00:14:01.776 --> 00:14:04.015
واقعا؟

00:14:04.115 --> 00:14:07.286
باید به گو یول بگم-
آره-

00:14:16.095 --> 00:14:18.066
سه رین میره سفر؟

00:14:18.666 --> 00:14:22.595
آره مامان بهم گفت
قراره فردا بره

00:14:23.196 --> 00:14:25.566
چیز جدیدی نیست
سه رین عادت داشت هرسال

00:14:25.566 --> 00:14:28.206
چند بار سفر خارجه بره

00:14:28.605 --> 00:14:31.946
انتظار داشتم بخواد بره سفر

00:14:33.345 --> 00:14:35.715
گو یول وقتی سه رین بره

00:14:35.875 --> 00:14:38.316
میتونی هرچقدر میخوای کنار هانول باشی

00:14:39.446 --> 00:14:40.515
درسته

00:14:41.456 --> 00:14:45.326
چطوره فردا شب خونه مون شام خانوادگی بخوریم؟

00:14:46.056 --> 00:14:49.326
مامانم می‌خواد برای بزرگ کردن هانول تشکر کنه

00:14:49.326 --> 00:14:51.495
و مهمون تون کنه

00:14:52.095 --> 00:14:55.036
چطوره همه فردا بریم؟

00:14:55.196 --> 00:14:56.666
شما دوتا وقت دارید؟

00:14:57.566 --> 00:14:59.235
آره

00:14:59.666 --> 00:15:03.576
ولی چطوره ایندفعه شما بیاید؟

00:15:03.975 --> 00:15:06.046
هانول قطعا دلش برای خونه تنگ شده

00:15:06.845 --> 00:15:09.015
درسته

00:15:09.276 --> 00:15:11.446
پس به مامان میگم

00:15:11.646 --> 00:15:15.715
بلاخره می‌تونم هانول و ببینم

00:15:16.786 --> 00:15:18.485
خانم سو خوشحالی نه؟

00:15:18.755 --> 00:15:22.156
معلومه
باید برم کلی خرید کنم

00:15:27.196 --> 00:15:29.495
چی؟ منتظر بمونم؟

00:15:30.335 --> 00:15:31.436
چرا؟

00:15:31.666 --> 00:15:34.005
قضیه گروه سامجون حل شد مگه نه؟

00:15:35.105 --> 00:15:38.176
قضیه هتل وین هم که حل شد

00:15:38.676 --> 00:15:41.745
ولی سهامدارا اینبار واکنش شدیدی نشون دادن

00:15:41.745 --> 00:15:42.975
چاره ای نداشتم

00:15:43.686 --> 00:15:45.515
باید کارتو درست انجام میدادی

00:15:45.845 --> 00:15:48.215
دوباره با سامجون باید قرارداد ببندیم

00:15:48.585 --> 00:15:50.725
پس به عنوان رئیس کارای زیادی برای انجام هست

00:15:51.355 --> 00:15:53.026
اگه این جایگاه خالی بشه

00:15:53.026 --> 00:15:54.826
همه چیز بهم نميخوره؟

00:15:56.625 --> 00:16:00.396
برای همین تصمیم گرفتیم موقتا

00:16:00.666 --> 00:16:02.265
یکی دیگه جایگاه تو بگيره

00:16:02.666 --> 00:16:06.066
چی؟ منظورتون چیه یکی دیگه؟ چرا؟

00:16:07.776 --> 00:16:11.276
ارا امیدوارم بتونی یه مدت

00:16:11.875 --> 00:16:14.845
جای یوجین و پر کنی

00:16:15.276 --> 00:16:16.416
نظرت چیه؟

00:16:17.215 --> 00:16:18.316
چی؟

00:16:19.946 --> 00:16:21.015
من؟

00:16:23.656 --> 00:16:26.855
بابا، ارا نمی‌تونه جامو بگيره

00:16:27.156 --> 00:16:30.625
به عنوان مدیر ارشد هم سرش شلوغه

00:16:31.796 --> 00:16:36.635
درسته، این جایگاه برای من خیلی زیادیه

00:16:38.335 --> 00:16:39.505
درسته ارا؟

00:16:42.875 --> 00:16:43.975
...ولی

00:16:45.475 --> 00:16:46.776
بخاطر یوجین

00:16:48.576 --> 00:16:52.085
سعی می‌کنم به وظایفم عمل کنم

00:17:02.026 --> 00:17:04.326
چی؟ تموم شد

00:17:05.125 --> 00:17:06.296
هی گارسون

00:17:07.296 --> 00:17:08.396
بیخیال

00:17:09.635 --> 00:17:13.475
بیا بریم یه جای دیگه

00:17:14.035 --> 00:17:17.206
چرا همینجا ننوشیم؟

00:17:18.446 --> 00:17:19.805
چرا؟

00:17:20.446 --> 00:17:23.646
یه جای بهتر می‌شناسم

00:17:24.116 --> 00:17:25.245
بریم اونجا

00:17:25.245 --> 00:17:26.446
نمیخوام

00:17:27.285 --> 00:17:28.515
همینجا بنوشیم

00:17:29.616 --> 00:17:31.156
بیا دیگه عوضی

00:17:31.626 --> 00:17:34.325
نمیخوام تو مهمونم کنی
بیا بریم

00:17:37.225 --> 00:17:39.725
یکم خودتو جمع کن

00:17:40.166 --> 00:17:42.295
حتی اون پول و خودتو در نیاوردی

00:17:42.295 --> 00:17:43.765
اشکال نداره

00:17:44.106 --> 00:17:49.005
خواهرزاده ام واسم هرکاری میکنه

00:17:49.706 --> 00:17:51.005
زرشک

00:17:51.876 --> 00:17:56.616
حتی نميدونی از پشت بهت خنجر می‌زنه

00:17:57.245 --> 00:17:58.485
چه احمقی

00:17:59.346 --> 00:18:00.416
چی؟

00:18:01.715 --> 00:18:03.086
چی گفتی؟

00:18:05.485 --> 00:18:08.325
هیچی
چیزی نگفتم

00:18:08.926 --> 00:18:11.626
دروغ نگو عوضی

00:18:12.596 --> 00:18:14.265
شنیدم چی گفتی

00:18:15.136 --> 00:18:18.136
خواهرزاده ام از پشت بهم خنجر می‌زنه؟

00:18:18.735 --> 00:18:19.965
منظورت چیه ؟

00:18:20.735 --> 00:18:22.406
حرف بزن

00:18:29.475 --> 00:18:32.346
چطور تونستی سریع قبول کنی؟

00:18:32.346 --> 00:18:33.386
چی؟

00:18:33.785 --> 00:18:35.755
بخاطر خودت اینکارو کردم‌

00:18:36.815 --> 00:18:39.055
نگران بودم اگه کس دیگه ای جاتو بگيره

00:18:39.186 --> 00:18:41.755
بعدا نتونی پسش بگیری

00:18:42.096 --> 00:18:46.166
ولی من می‌تونم بهت پسش بدم، درسته؟

00:18:46.795 --> 00:18:49.065
واقعا؟

00:18:49.336 --> 00:18:50.666
آره

00:18:51.465 --> 00:18:54.106
یوجین داری ناراحتم می‌کنی

00:18:54.275 --> 00:18:55.676
درباره من چی فکر کردی؟

00:18:56.035 --> 00:18:59.706
ببخشید، خیلی ناراحت بودم‌

00:19:00.005 --> 00:19:02.346
باشه

00:19:02.916 --> 00:19:05.515
چون میدونم چه حسی داری می‌بخشمت

00:19:06.545 --> 00:19:09.356
به جاش واسم آبمیوه میاری؟

00:19:09.916 --> 00:19:13.596
باشه، یه خنک شو واست میارم

00:19:14.995 --> 00:19:18.995
ارا تو همیشه هوامو داری

00:19:19.426 --> 00:19:21.166
بهترینی-
بهترینی-

00:19:28.106 --> 00:19:30.946
دقیقا چون هواتو دارم

00:19:31.305 --> 00:19:33.176
تا ابد تو خونه میمونی

00:19:40.086 --> 00:19:41.255
بله عمو

00:19:45.126 --> 00:19:47.495
چطور میتونی از پشت بهم خنجر بزنی؟

00:19:49.126 --> 00:19:52.126
عمو سوتفاهم شده

00:19:52.926 --> 00:19:55.596
نمیدونم چی شنیدی دقیقا

00:19:56.065 --> 00:19:58.805
ولی حقیقت نداره
اشتباه فهمیدی

00:19:59.065 --> 00:20:01.805
حقیقت نداره؟ منو نخندون

00:20:02.035 --> 00:20:04.346
فهمیدم منو فرستادی قمار کنم

00:20:04.346 --> 00:20:07.916
که بتونی بندازیم زندان، شنیدی؟

00:20:09.275 --> 00:20:11.686
من هیچوقت درباره آزادی مشروط بهت نگفتم

00:20:12.285 --> 00:20:14.886
همون موقع باید می‌فهمیدم

00:20:14.886 --> 00:20:17.785
چطور تونستی اینکارو باهام کنی؟

00:20:17.785 --> 00:20:20.156
درسته

00:20:20.656 --> 00:20:25.426
طبيعیه حس کنی بهت خیانت کردم

00:20:25.765 --> 00:20:28.596
انتقام چشم مو کور کرده بود

00:20:28.866 --> 00:20:31.005
اصلا متوجه کارام نشدم

00:20:31.206 --> 00:20:34.305
عمو لطفا اینبار ببخشم،  باشه؟

00:20:35.005 --> 00:20:39.775
عمو من تنها خواهر زاده اتم مگه نه؟

00:20:43.985 --> 00:20:47.956
عمو چیکار کنم

00:20:48.186 --> 00:20:50.285
که منو ببخشی؟

00:20:52.055 --> 00:20:53.126
چیکار کنی؟

00:21:00.396 --> 00:21:04.666
تا فردا هرچقدر میتونی پول جور کن

00:21:05.765 --> 00:21:09.436
بعدش تصمیم می‌گیرم ببخشمت یا نه

00:21:11.176 --> 00:21:12.305
لعنتی

00:21:28.696 --> 00:21:29.755
هی

00:21:30.565 --> 00:21:33.465
داری میری؟

00:21:34.096 --> 00:21:38.005
راستی امروز که بری کی برمی‌گردی؟

00:21:38.805 --> 00:21:39.906
چرا میپرسی؟

00:21:40.676 --> 00:21:43.336
چیه؟ امیدواری هیچوقت برنگردم؟

00:21:43.475 --> 00:21:45.475
یهو باهوش شدی؟

00:21:45.475 --> 00:21:49.376
واقعا ممنون میشیم بری و برنگردی

00:21:49.975 --> 00:21:51.186
واقعا؟

00:21:51.815 --> 00:21:54.386
باشه
بهش فکر میکنم

00:21:54.616 --> 00:21:56.715
میبینمت

00:22:02.356 --> 00:22:03.426
این چی بود؟

00:22:06.965 --> 00:22:10.436
خانم جونگ هنوز وقت رفتن هانول نیست
چی شده؟

00:22:10.936 --> 00:22:14.606
امروز میخوایم پدرشو ببینیم

00:22:14.606 --> 00:22:16.275
و الان خارجه

00:22:16.376 --> 00:22:18.106
باید به پرواز برسیم

00:22:19.005 --> 00:22:21.646
هانول بریم پیش بابا

00:22:22.745 --> 00:22:23.846
بابا؟

00:22:29.555 --> 00:22:32.456
یعنی یه مدت نمیاد مهدکودک؟

00:22:32.985 --> 00:22:34.795
آره احتمالا

00:22:34.956 --> 00:22:36.596
باشه فهمیدم

00:22:37.225 --> 00:22:41.396
خانم جونگ
انگار هانول سرما خورده و یکم تب داره

00:22:41.396 --> 00:22:44.005
به مادربزرگش خبر دادم و تب بر دادم بهش

00:22:44.366 --> 00:22:47.305
لطفا مراقبش باشید

00:22:47.305 --> 00:22:48.336
فهمیدم

00:22:48.906 --> 00:22:51.045
هانول عزیزم حتما خیلی اذیت شده

00:22:51.245 --> 00:22:54.745
خانم خوب ازش مراقبت‌ میکنم

00:22:54.745 --> 00:22:55.946
نگرانش نباشید

00:22:56.376 --> 00:22:57.485
باشه خانم جونگ

00:22:57.916 --> 00:23:00.456
هانول خوش بگذره

00:23:01.315 --> 00:23:02.616
باشه خانم معلم

00:23:04.356 --> 00:23:05.456
بریم

00:23:05.626 --> 00:23:06.725
خدافظ

00:23:10.356 --> 00:23:13.025
حالم بده، سرم خیلی داغه

00:23:13.025 --> 00:23:14.096
چی؟

00:23:15.565 --> 00:23:17.606
یکم صبر کن
تو فرودگاه واست دارو میخرم

00:23:17.606 --> 00:23:19.765
حالم بده، حالم بده

00:23:19.765 --> 00:23:22.075
گفتم صبر کن

00:23:24.906 --> 00:23:26.406
چیکار میکنه؟-
با بچه؟-

00:23:29.715 --> 00:23:31.646
...لعنتی، بچه

00:23:34.616 --> 00:23:35.715
بیا اینجا

00:23:36.456 --> 00:23:38.555
داروخانه

00:23:38.555 --> 00:23:39.626
تب‌بر

00:23:39.856 --> 00:23:42.626
بزرگسال هربار دوتا مصرف کنه

00:23:44.465 --> 00:23:46.366
واسه بچه هم همینه دیگه؟

00:23:46.866 --> 00:23:47.965
بیا

00:23:51.005 --> 00:23:52.206
بیا

00:23:52.505 --> 00:23:53.565
بگیر

00:23:57.545 --> 00:23:58.575
بگیر

00:23:59.475 --> 00:24:01.075
خیلی بزرگه

00:24:02.275 --> 00:24:04.386
لعنتی خسته ام کردی

00:24:05.215 --> 00:24:06.315
بده من

00:24:06.315 --> 00:24:07.985
(داروخانه)

00:24:09.785 --> 00:24:10.856
بیا

00:24:13.555 --> 00:24:14.656
بگیر

00:24:19.825 --> 00:24:20.896
باشه

00:24:22.235 --> 00:24:23.235


00:24:23.235 --> 00:24:26.636
یونگ ران همه چیز و آوردم

00:24:26.866 --> 00:24:29.575
جی سوک ممنون

00:24:29.906 --> 00:24:32.005
نگران بودم وقتی اینهمه سفارش بیاد

00:24:32.005 --> 00:24:34.515
دست تنها نتونم جابه‌جا شون کنم

00:24:35.075 --> 00:24:38.446
جی سوک لطفا بعدا بازم کمکم کن

00:24:38.545 --> 00:24:41.156
چی؟ خیلی خسته شدم

00:24:41.555 --> 00:24:44.285
یونگ ران تو که بهم پول نمیدی

00:24:44.285 --> 00:24:46.386
یه کارگر پیدا کن

00:24:46.456 --> 00:24:48.696
فکر کردی سعی نکردم؟

00:24:48.825 --> 00:24:52.626
کلی استخدام کردم ولی سریع استعفا میدن

00:24:52.896 --> 00:24:55.735
بچه ها این روزها خیلی سوسول شدن

00:24:56.196 --> 00:24:59.406
مشکل از اونا نیست، از توعه یونگ ران

00:24:59.906 --> 00:25:01.876
خدمتکارا مون همیشه میگن

00:25:02.005 --> 00:25:04.846
نمی‌تونیم بت شخصیت خانم چا کنار بیایم

00:25:04.846 --> 00:25:06.545
بعدش استعفا میدادن

00:25:06.676 --> 00:25:08.846
بس کن جی سوک

00:25:12.646 --> 00:25:13.815
بله؟

00:25:15.186 --> 00:25:19.656
چی؟ یکیو واسه یوری پیدا کردی؟

00:25:25.096 --> 00:25:27.096
پسر گروه هانسونگ؟

00:25:27.596 --> 00:25:30.065
معلومه که می‌بینش

00:25:30.436 --> 00:25:32.666
باشه ممنون

00:25:33.936 --> 00:25:35.005
آره

00:25:38.876 --> 00:25:40.075
هی یوری

00:25:41.116 --> 00:25:43.446
قرار از پیش تعیین شده؟ نه

00:25:43.715 --> 00:25:44.886
نمیخوام

00:25:46.386 --> 00:25:49.555
گفتم که نمیخوام ببینمش

00:25:49.956 --> 00:25:51.025
خدافظ

00:25:54.495 --> 00:25:55.856
خانواده ات میخوان بری سر قرار؟

00:25:58.765 --> 00:25:59.825
آره

00:26:00.065 --> 00:26:03.765
ولی گفتم که اصلا خوشم نمیاد

00:26:03.936 --> 00:26:05.136
بیخیال

00:26:07.505 --> 00:26:08.975
بیا آخر هفته بریم سر قرار

00:26:09.775 --> 00:26:11.505
اصلا قرار نرفتیم

00:26:12.975 --> 00:26:14.946
آخر هفته؟

00:26:15.575 --> 00:26:17.045
چیه؟ برنامه داری؟

00:26:17.646 --> 00:26:18.815
پس بمونه برای بعد

00:26:19.116 --> 00:26:21.485
نه وقت دارم

00:26:22.386 --> 00:26:24.956
آخر هفته بریم، قرار

00:26:25.956 --> 00:26:28.696
باشه
پس انتخاب کن کجا بریم

00:26:28.696 --> 00:26:30.555
من جلسه دارم-
باشه-

00:26:31.926 --> 00:26:33.025
خدافظ

00:26:38.735 --> 00:26:40.775
چرا یهو انقد مهربون شده؟

00:26:41.805 --> 00:26:44.946
آره الان تو رابطه ایم

00:26:45.305 --> 00:26:46.946
می‌خواد همه توجه شو بهم بده

00:26:49.715 --> 00:26:51.416
جونگ یونگ جون، تو مرد منی

00:26:52.846 --> 00:26:54.715
واقعا جذابی

00:27:01.795 --> 00:27:03.755
آره پول و پیدا کردم

00:27:04.926 --> 00:27:08.265
مجبور بودی اینجا مخفیش کنی؟

00:27:09.565 --> 00:27:11.765
رئیس نام مان جونگ داره دنبالم میگرده

00:27:12.336 --> 00:27:16.505
اگه من و با تو ببینه، تو دردسر میوفتم

00:27:16.876 --> 00:27:19.206
مرتیکه کنه

00:27:19.946 --> 00:27:23.015
به هرحال اینبار بیخیال میشم

00:27:23.616 --> 00:27:26.045
ولی هیچوقت نمی‌تونم ببخشمت

00:27:27.116 --> 00:27:28.386
یادت بمونه

00:27:31.285 --> 00:27:33.856
اصلا نباید

00:27:34.325 --> 00:27:35.795
عذاب وجدان داشته باشم

00:27:40.366 --> 00:27:45.235
اصلا اینهمه پول ارزش عذاب وجدان و داده

00:28:08.255 --> 00:28:10.656
مطمئنی کسی ندیدش؟

00:28:12.565 --> 00:28:16.495
بفرستش یه جای دور و واسش پرستار بگیر

00:28:17.265 --> 00:28:18.836
هرچند وقت یه بارم بهش سر بزن

00:28:24.376 --> 00:28:28.545
فقط تا گرفتن انتقامم ساکت بمون

00:28:34.315 --> 00:28:36.555
خانم سو

00:28:37.215 --> 00:28:38.686
چرا اینهمه غذا گرفتی؟

00:28:39.285 --> 00:28:42.295
نمیدونم خانواده گو یول چی دوست داره

00:28:44.265 --> 00:28:46.926
خیلی غریبه نیستن، هرچی باشه خوبه

00:28:47.196 --> 00:28:50.096
چی؟ خیلی غریبه نیستن؟

00:28:50.805 --> 00:28:52.336
منظورم اینه نمی‌خواد خیلی زحمت بکشی

00:28:52.606 --> 00:28:54.836
تو هرچی بپزی خوبه

00:28:55.775 --> 00:28:58.946
ولی یونگ سو
من همین الانم

00:28:58.946 --> 00:29:00.876
به مادر و خاله گو یول احساس نزدیکی میکنم

00:29:01.315 --> 00:29:03.416
احتمالا بخاطر اینه که خانواده هانول هستن

00:29:03.416 --> 00:29:04.586
توام اینجوری حس می‌کنی؟

00:29:04.916 --> 00:29:08.015
چی؟ معلومه

00:29:08.315 --> 00:29:10.956
خیلی حس نزدیکی دارم
چطور بگم؟

00:29:11.126 --> 00:29:13.025
بعضی وقتا قلبم تند تند می‌تپه

00:29:13.555 --> 00:29:15.255
باید برم سراغ آشپزی

00:29:15.255 --> 00:29:17.156
باشه

00:29:20.765 --> 00:29:22.866
وقتی خانواده گو یول بیان

00:29:22.866 --> 00:29:25.136
می‌فهمن من عموی سه رینم

00:29:25.735 --> 00:29:26.936
چیکار کنم؟

00:29:27.606 --> 00:29:29.505
فرار کنم؟

00:29:29.906 --> 00:29:32.606
نه. یه هرحال میفهمن

00:29:32.745 --> 00:29:35.475
لی یونگ سو خودتو جمع کن

00:29:37.785 --> 00:29:39.086
خودمو کنترل کنم؟

00:29:39.416 --> 00:29:43.086
منظورت چیه؟
واسه چی؟

00:29:44.086 --> 00:29:47.055
گیل جا وقتی خانواده ته یانگ رو ببینی

00:29:47.656 --> 00:29:50.965
...احتمالا سوپرایز میشی، آخه

00:29:52.096 --> 00:29:54.596
چرا حرف نمیزنی؟

00:29:54.696 --> 00:29:58.106
باید برم سراغ هانول دیر شد

00:29:58.336 --> 00:30:01.305
...خب راستش

00:30:01.475 --> 00:30:05.245
...یونگ سو عضو

00:30:05.245 --> 00:30:07.475
سلام بفرمایید

00:30:07.475 --> 00:30:09.075
بفرمایید بشینید

00:30:09.346 --> 00:30:11.285
مال جا کمکشون کن

00:30:11.285 --> 00:30:13.646
من میرم دنبال هانول

00:30:13.646 --> 00:30:15.315
بعدا حرف می‌زنیم

00:30:15.515 --> 00:30:16.916
باشه، سفارش بگیر

00:30:17.985 --> 00:30:19.186
باید بهش بگم

00:30:23.325 --> 00:30:25.096
چی میل دارید؟

00:30:25.965 --> 00:30:28.836
بله امروز یکم دیرم شد

00:30:28.836 --> 00:30:31.866
یکم ديگه میام دنبال هانول

00:30:33.936 --> 00:30:36.805
چی؟ مامان هانول

00:30:37.336 --> 00:30:39.176
اومد دنبالش؟

00:30:39.575 --> 00:30:41.176
آره بعد از ظهر اومد

00:30:41.346 --> 00:30:43.946
گفت میرن خارج که بابای هانول و ببینن

00:30:47.715 --> 00:30:50.456
چه خبره؟

00:30:50.956 --> 00:30:53.586
تنها نمیخواست بره؟

00:30:53.785 --> 00:30:55.725
هانول و با خودش برده؟

00:31:00.025 --> 00:31:02.396
مامان من فرودگاهم

00:31:02.696 --> 00:31:06.206
هرجور شده هانول و پیدا میکنم، نگران نباش

00:31:06.606 --> 00:31:07.676
باشه

00:31:09.136 --> 00:31:10.906
گو یول-
آقای جونگ-

00:31:11.376 --> 00:31:14.075
پرواز سه رین و هانول هنوز بلند نشده درسته؟

00:31:14.245 --> 00:31:16.846
همه کاراش انجام شده، چیزی نمونده بره

00:31:17.745 --> 00:31:19.586
هنوز نرفتن

00:31:19.886 --> 00:31:22.156
می‌تونی یه جوری جلوی پرواز و بگیری؟

00:31:22.616 --> 00:31:23.755
نمی‌تونم گو یول

00:31:24.255 --> 00:31:26.886
ولی مقصد و می‌دونم
میریم دنبالشون

00:31:27.825 --> 00:31:29.896
اگه سریع ناپدید بشن چی؟

00:31:30.255 --> 00:31:33.196
چجوری تو یه کشور بزرگ هانول و پیدا کنم؟

00:31:34.366 --> 00:31:35.995
نمی‌تونم بذارم بره

00:31:36.196 --> 00:31:38.706
باید پیداش کنم-
گو یول-

00:31:49.575 --> 00:31:51.815
هواپیما به زودی حرکت می‌کنه

00:31:51.916 --> 00:31:55.255
لطفا کمربند خود را چک کنید

00:31:55.956 --> 00:31:57.015
جونگ گو یول

00:31:57.586 --> 00:32:00.785
دخترتو در عوض ته یانگ میگیرم

00:32:01.456 --> 00:32:04.525
دیگه نمیتونی صورتشو ببینی

00:32:12.200 --> 00:32:32.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:32.224 --> 00:32:52.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:52.805 --> 00:32:54.975
(زنی در پشت نقاب)

00:32:55.146 --> 00:32:57.075
آزمایش پانل کبدیش بالاست

00:32:57.075 --> 00:32:59.446
احتمالا پیوند کبد احتیاج داره

00:32:59.446 --> 00:33:01.715
نباید میذاشتم اینجوری بری

00:33:01.815 --> 00:33:04.525
شماره گزارشگری که مقاله رو نوشته پیدا کردی؟

00:33:04.525 --> 00:33:06.785
چرا ارا شماره شو داره؟

00:33:06.785 --> 00:33:08.755
حالا که جون هانول در خطره

00:33:08.755 --> 00:33:10.225
به یوجین می‌گم

00:33:10.356 --> 00:33:12.196
حالا کم کم

00:33:12.196 --> 00:33:14.995
کل وای جی و به دست می‌گیرم