WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.142 --> 00:00:09.713 =79قسمت= 00:00:18.312 --> 00:00:19.853 نام یو جین 00:00:20.322 --> 00:00:22.823 حتی اگه بخوای هم نمیتونی کبدت رو بهش بدی 00:00:23.422 --> 00:00:26.663 الان تنها کسی که میتونه این کارو بکنه منم 00:00:30.593 --> 00:00:32.163 هی- جی سوک آجوشی- 00:00:32.163 --> 00:00:34.233 سلام ها نول 00:00:36.233 --> 00:00:37.372 بابابزرگ؟ 00:00:37.932 --> 00:00:39.343 آره هانول 00:00:40.443 --> 00:00:44.642 هانول عزیزم، حالت بهتره؟ 00:00:45.413 --> 00:00:46.812 بله خوبم 00:00:47.083 --> 00:00:51.312 شنیدم وضعیت گیرنده تو پیوند عضو مهمه 00:00:51.682 --> 00:00:53.583 الان میتونه عمل بشه دیگه؟ 00:00:53.752 --> 00:00:56.553 بله، نگران این قضیه نباشین 00:01:00.822 --> 00:01:01.892 هانول 00:01:02.693 --> 00:01:06.032 یه عالمه تو مغازه های دور ساختمون گشتم 00:01:06.133 --> 00:01:08.303 و اینا رو واست خریدم 00:01:10.003 --> 00:01:12.643 بیا بگیرشون 00:01:13.102 --> 00:01:14.572 ممنون 00:01:14.973 --> 00:01:18.943 ولی مامان‌بزرگ مگه ازم متنفر نبودی؟ 00:01:19.413 --> 00:01:22.182 چرا باید ازت متنفر باشم؟ 00:01:22.342 --> 00:01:24.753 دل مامان بزرگ حسابی واست تنگ شده بود 00:01:26.053 --> 00:01:28.923 هانول، بیا بعد از عملت 00:01:29.023 --> 00:01:30.923 غذاهای خوشمزه بگیریم 00:01:31.152 --> 00:01:33.393 و بریم بیرون بگردیم باشه؟ 00:01:33.393 --> 00:01:34.622 راست میگه هانول 00:01:34.693 --> 00:01:37.863 بیا باهم دیگه نقاشی بکشیم و بازی کنیم باشه؟ 00:01:38.133 --> 00:01:41.732 زود خوب شو که باهم همه این کارا رو انجام بدیم 00:01:42.102 --> 00:01:44.303 ...باشه، عمو یونگ جو بهم گفته 00:01:44.402 --> 00:01:47.303 بابا اومده بود حالمو خوب کنه 00:01:49.003 --> 00:01:53.212 رئیس نام، یو جین فعلا داره آزمایش میده درسته؟ 00:02:12.633 --> 00:02:15.663 لعنتی- کافیه، بسه- 00:02:16.403 --> 00:02:18.433 هرچی بخواین بهتون میدم دیگه بس کنین 00:02:23.743 --> 00:02:24.772 هی 00:02:36.253 --> 00:02:37.322 فرار کنین 00:02:41.862 --> 00:02:42.963 خوبی؟ 00:02:43.993 --> 00:02:46.163 (بیمارستان دانشگاهی آ سین) 00:02:46.433 --> 00:02:49.832 دکتر میتونم امروز 00:02:50.272 --> 00:02:52.503 بیوپسی کبدی رو انجام بدم؟ 00:02:53.373 --> 00:02:56.042 خونریزی داخلی داری 00:02:56.443 --> 00:02:59.183 واسه همین امروز غیر ممکنه بیوپسی بگیریم 00:03:00.913 --> 00:03:02.582 پس کی میتونم ؟ 00:03:03.012 --> 00:03:04.452 میخوام هرچی زودتر اینکارو انجام بدم 00:03:04.813 --> 00:03:09.452 با شرایطی که تو داری حداقل دو هفته زمان لازم داری تا خوب بشی 00:03:10.792 --> 00:03:11.892 بخشید 00:03:12.623 --> 00:03:15.463 چی؟ باید دوهفته صبر کنیم؟ 00:03:15.723 --> 00:03:18.693 ولی هانول باید خیلی زود عمل بشه 00:03:20.232 --> 00:03:24.003 یه لحظه صبر کن، اگه یوجین الان نتونه کبدش رواهدا کنه 00:03:24.202 --> 00:03:26.373 گیو وول میتونه به جاش این کارو بکنه مگه نه؟ 00:03:26.973 --> 00:03:28.042 راست میگی 00:03:28.602 --> 00:03:31.572 ولی الان که فکر میکنم یادمه تو اتاق هانول نبود 00:03:31.973 --> 00:03:35.142 میدونین، رفته خونه، یکم حالش خوش نبود 00:03:35.713 --> 00:03:38.883 وقتی هم که به هوش اومد هنوز حالش کاملا خوب نشده بود 00:03:39.153 --> 00:03:40.653 واسه همین نمیتونه کبدش رو اهدا کنه 00:03:40.952 --> 00:03:42.922 کاملا طبیعیه 00:03:43.792 --> 00:03:46.093 ولی خیالمون راحته همین که یوجین 00:03:46.292 --> 00:03:49.563 حالش خوب بشه میتونه کبدش رو اهدا کنه 00:03:49.963 --> 00:03:53.602 تو معاینه‌ی اول که مشکلی نبود درسته؟ 00:03:55.732 --> 00:03:59.202 بله، با توجه به نتیجه آزمایش های اولیه 00:03:59.772 --> 00:04:02.843 معلوم شد اگه مشکل خاصی پیش نیاد میتونم عمل جراحی رو انجام بدم 00:04:03.313 --> 00:04:04.413 خوبه 00:04:07.042 --> 00:04:08.783 هی اِ را- سلام- 00:04:09.352 --> 00:04:10.552 پلیس چی گفت؟ 00:04:12.183 --> 00:04:16.723 مثل اینکه اون لات و لوتا بردنش جایی که دوربین مداربسته نداشته 00:04:16.892 --> 00:04:20.362 ولی دارن دوربین های مداربسته اطراف رو چک میکنن 00:04:20.792 --> 00:04:23.262 غیر از اون دارن دنبال مجرمایی میگردن 00:04:23.262 --> 00:04:26.262 که مشخصاتشون با چیزی که یوجین گفته یکی باشه 00:04:26.603 --> 00:04:27.762 عجب 00:04:28.202 --> 00:04:33.303 پیش خودشون چه فکری کردن تو روز روشن به یه آدم اینجوری حمله کردن؟ 00:04:33.943 --> 00:04:35.243 واقعا که 00:04:37.912 --> 00:04:42.652 لعنتی، اوه سه ری،باید کارت رو بهتر انجام میدادی 00:04:44.582 --> 00:04:46.983 شما عقل ندارین چرا اینجوری کار انجام میدین؟ 00:04:47.553 --> 00:04:48.883 اعصابم خورد شد 00:04:51.592 --> 00:04:54.423 نمی‌ذارم نا یو جین کبدش رو اهدا کنه 00:04:56.892 --> 00:04:57.962 لعنتی 00:04:58.733 --> 00:04:59.832 الو؟ 00:05:00.103 --> 00:05:02.032 شما جونگ گیو وول هستین؟ 00:05:02.032 --> 00:05:03.272 از بیمارستان تماس گرفتم 00:05:03.532 --> 00:05:07.142 آزمایش های اولیه نشون میده کبد شما سالمه 00:05:07.243 --> 00:05:09.772 و هیچ بیماری ویروسی ندارین 00:05:09.772 --> 00:05:11.912 شما الان میتونین بیوپسی رو انجام بدین 00:05:15.142 --> 00:05:18.983 فایده‌ی هپاتیت یا مریضی ویروسی نداشتن چیه آخه؟ 00:05:19.253 --> 00:05:23.092 واقعا که، اگه نام یوجین کبدش رو اهدا کنه چیکار کنم؟ 00:05:23.493 --> 00:05:25.022 اعصابم خورد شد 00:05:27.222 --> 00:05:29.193 (بیمارستان دانشگاهی آسین) 00:05:30.133 --> 00:05:34.503 هانول، با خانواده‌ی جی سوک آجوشی بهت خوش گذشت؟ 00:05:35.433 --> 00:05:38.303 آره، با جی سوک آجوشی نقاشی کشیدیم و 00:05:38.303 --> 00:05:39.772 واسم قصه خوند 00:05:40.373 --> 00:05:41.472 ...و 00:05:42.813 --> 00:05:45.912 اون مامان بزرگ ترسناکه هم واسم اینو خرید 00:05:46.512 --> 00:05:48.012 میخواد بعد عملم واسم غذا بخره 00:05:48.012 --> 00:05:50.813 و باهم بریم مسافرت 00:05:50.983 --> 00:05:52.082 واقعا؟ 00:05:52.983 --> 00:05:56.423 پس دیگه از مامان بزرگ نمیترسی مگه نه؟ 00:05:56.853 --> 00:05:58.753 اوهوم، تصمیم گرفتم دوستش داشته باشم 00:05:59.493 --> 00:06:01.923 من همه‌ی آدمای خانواده جی سوک آجوشی رو دوست دارم 00:06:08.733 --> 00:06:10.272 پس هانول 00:06:11.772 --> 00:06:12.972 ...اگه 00:06:14.243 --> 00:06:17.212 خانواده‌ی جی سوک آجوشی خانواده خودت بشه 00:06:17.443 --> 00:06:18.613 چه حسی داری؟ 00:06:21.113 --> 00:06:24.483 خوب میشه ولی اگه با اونا خانواده بشیم باید باهم زندگی کنیم 00:06:25.512 --> 00:06:27.883 من دوست دارم با تو زندگی کنم 00:06:28.822 --> 00:06:31.452 ولی من همیشه سرم شلوغه 00:06:31.623 --> 00:06:33.962 و خیلی کم‌ پیش میاد باهم بریم بیرون بگردیم 00:06:34.762 --> 00:06:38.892 و فقط می تونیم بریم همبرگر فروشی 00:06:38.993 --> 00:06:40.303 مامان بزرگ گیل جا 00:06:41.103 --> 00:06:43.532 ولی من میخوام هرروز تو رو ببینم 00:06:44.873 --> 00:06:47.373 راستی اونی چرا این حرفا رو میزنی؟ 00:06:47.873 --> 00:06:50.842 چی؟ همینجوری پرسیدم 00:06:51.313 --> 00:06:54.243 آخه گفتی خانواده‌ی جی سوک آجوشی رو دوست داری 00:06:54.743 --> 00:06:56.853 اونی، کی بابا میاد؟ 00:06:57.183 --> 00:07:00.952 خودت گفتی بابام داره از خارج میاد حالم رو خوب کنه 00:07:01.623 --> 00:07:04.222 آه یه اتفاقی افتاده که 00:07:04.222 --> 00:07:05.793 اومدنش رو یکم به تاخیر انداخته 00:07:06.222 --> 00:07:08.322 پس بیا یکم دیگه منتظرش بمونیم 00:07:08.923 --> 00:07:10.063 باشه اونی 00:07:19.003 --> 00:07:22.342 شنیدم نتیجه‌ی بیوپسی امروز میاد 00:07:22.472 --> 00:07:23.943 مشکلی که پیش نمیاد؟ 00:07:24.212 --> 00:07:25.972 چه مشکلی میخواد پیش بیاد؟ 00:07:26.183 --> 00:07:29.313 آزمایش‌های اولیه نام یوجین نشون میداد که اهدا کننده‌ی خوبیه 00:07:30.412 --> 00:07:34.152 راست میگی، ولی جز استرس کاری از دستم برنمیاد 00:07:34.483 --> 00:07:36.753 اینجوری نکن اونی، نفوس بد نزن 00:07:37.222 --> 00:07:39.193 راست میگی هیچی نمیشه 00:07:41.322 --> 00:07:44.633 نام یو جین، حتی از شنیدن اسمش هم متنفرم 00:07:44.633 --> 00:07:47.933 ولی حداقل به عنوان پدر هانول یکم به درد خورد 00:07:48.162 --> 00:07:49.873 باباشه، باید انجام بده 00:07:50.373 --> 00:07:52.633 درضمن به خاطر این کارش دلتو باهاش صاف نکنیا 00:07:52.733 --> 00:07:56.072 این ماجرا تموم شه باید تقاص کارش رو بده 00:07:57.012 --> 00:07:58.113 معلومه 00:07:59.113 --> 00:08:01.782 امیدوارم نتیجه‌ی آزمایش خوب باشه 00:08:02.383 --> 00:08:04.652 گیو وول رفته نام یو جین رو ببینه 00:08:04.652 --> 00:08:06.282 باید صبر کنیم، زود بهمون خبر میده 00:08:09.183 --> 00:08:12.392 دکتر، نتیجه‌ی بیوپسی اومد؟ 00:08:12.493 --> 00:08:16.363 میترسم آقای نام یوجین نتونه کبدش رو اهدا کنه 00:08:16.832 --> 00:08:17.892 چی؟ 00:08:18.563 --> 00:08:21.063 نتونه کبدش رو اهدا کنه؟ واسه چی؟ 00:08:21.503 --> 00:08:24.133 نتیجه‌ی بیوپسی آقای نام نشون میده 00:08:24.233 --> 00:08:25.633 ایشون هپاتیت حاد دارن 00:08:25.832 --> 00:08:28.642 تو مواردی مثل ایشون اهدای کبد غیر ممکنه 00:08:30.743 --> 00:08:31.943 هپاتیت حاد؟ 00:08:32.572 --> 00:08:35.313 خوب پس چرا آزمایشای اولیه چیزی نگفتین؟ 00:08:35.943 --> 00:08:40.083 انگار بعد از اون آزمایش آلوده شدین 00:08:42.522 --> 00:08:43.552 آره 00:08:44.593 --> 00:08:46.922 چی؟ هپاتیت حاد؟ 00:08:47.963 --> 00:08:51.532 انگار بازم تنها کسی که میتونه سو هانول رو نجات بده منم 00:08:54.963 --> 00:08:57.772 یعنی چی که نام یوجین هپاتیت حاد داره؟ 00:08:58.432 --> 00:09:00.672 خودت گفتی بعد بیوپسی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:09:01.802 --> 00:09:03.142 یه نگاه انداختم فهمیدم 00:09:03.573 --> 00:09:05.172 مثل اینکه از غذاهای بیمارستان خسته شده بوده 00:09:05.172 --> 00:09:07.583 واسه همین واسه خودش غذا سفارش داده 00:09:08.312 --> 00:09:10.912 فکر می‌کنم از اون غذاها هپاتیت گرفته 00:09:12.253 --> 00:09:14.152 غذای بیرون؟ آره- 00:09:14.483 --> 00:09:17.223 اونجایی که ازش غذا گرفته چندتا از مشتری هاش 00:09:17.792 --> 00:09:21.463 هپاتیت گرفتن واسه همین دارن درموردش تحقیق میکنن 00:09:22.863 --> 00:09:26.302 چطور تو همچین موقعی این اتفاق افتاده؟ 00:09:27.233 --> 00:09:28.562 چه بلایی سر هانول میاد؟ 00:09:29.672 --> 00:09:33.172 اگه یه بار دیگه عملش عقب بیفته حتما مشکل جدی واسش پیش میاد 00:09:34.603 --> 00:09:36.272 این اتفاق نمیفته 00:09:37.873 --> 00:09:39.843 با این که این احتمال رو میدادم که ممکنه 00:09:40.343 --> 00:09:43.583 یو جین هانول رو ازم بگیره ولی بازم به خاطر نجات هانول بهش گفتم دخترشه 00:09:44.883 --> 00:09:46.823 اگه نتونم هانول رو نجات بدم 00:09:47.083 --> 00:09:50.552 یا آخرش اونو به نام یو جین بدم خودمم از بین میرم اوپا 00:09:51.723 --> 00:09:53.162 اگه این اتفاق بیفته 00:09:53.522 --> 00:09:55.593 مطمئن باش یه راهی پیدا میکنم که هانول رو برگردونم 00:09:56.062 --> 00:09:57.593 پس بیا فعلا نگران این قضیه نباشیم 00:09:58.162 --> 00:10:01.262 و یه راهی پیدا کنیم که هانول زود عمل بشه 00:10:03.073 --> 00:10:05.573 آره مطمئنم یه راهی پیدا میکنیم 00:10:14.642 --> 00:10:17.012 هانول چطوره؟ 00:10:18.912 --> 00:10:19.953 خوب نیست 00:10:20.953 --> 00:10:23.623 حتی پدر واقعیش نام یو جین نمیتونه کبدش رو بهش بده 00:10:25.292 --> 00:10:28.593 فقط مجبوره صبر کنه و صبر کنه 00:10:28.863 --> 00:10:30.993 تا یه اهدا کننده پیدا بشه 00:10:32.792 --> 00:10:33.863 واقعا ؟ 00:10:35.032 --> 00:10:38.432 درمورد پیشنهادت فکر کردم 00:10:40.103 --> 00:10:42.442 خوب؟ تصمیمت رو گرفتی؟ 00:10:43.272 --> 00:10:44.312 آره 00:10:45.272 --> 00:10:47.042 کبدم رو بهش میدم 00:10:49.243 --> 00:10:50.383 سه رین 00:10:51.353 --> 00:10:52.613 بهش فکر کردم و متوجه شدم 00:10:53.552 --> 00:10:55.623 این بدن جونگ گیو ووله نه من 00:10:55.623 --> 00:10:58.422 فکر نکنم به خاطر اهدای یه تیکه کبد بمیرم 00:11:00.292 --> 00:11:02.823 سه رین ممنونم 00:11:04.863 --> 00:11:05.993 خیلی ازت ممنونم 00:11:07.703 --> 00:11:09.333 نباید از من تشکر کنی 00:11:09.733 --> 00:11:12.003 من فقط پیشنهادت رو قبول کردم 00:11:13.073 --> 00:11:16.412 به هرحال بیمارستان بهم گفته که واسه 00:11:16.672 --> 00:11:18.713 اهدای کبد مناسبم 00:11:19.142 --> 00:11:22.312 هر وقت با اهدا موافقت کنم عمل انجام میشه 00:11:23.613 --> 00:11:25.052 واقعا؟ 00:11:26.522 --> 00:11:27.753 واسه همین 00:11:29.022 --> 00:11:31.392 میخواستم سر قولت وایستی و 00:11:31.953 --> 00:11:36.062 بیای اینجا و قبل از اینکه تصمیمم رو بگیرم کنارم باشی 00:11:37.262 --> 00:11:38.792 آره میدونم 00:11:39.133 --> 00:11:41.532 قول دادم باید سر قولم وایستم 00:11:42.363 --> 00:11:45.172 اوپا یه شرط دیگه هم دارم 00:11:46.003 --> 00:11:47.442 که میخوام قبولش کنی 00:11:49.172 --> 00:11:50.243 شرط؟ 00:11:52.012 --> 00:11:55.083 اوپا باهم ازدواج کن 00:11:55.883 --> 00:11:57.182 و باهام بیا 00:11:59.552 --> 00:12:01.782 چی؟ ازدواج؟ 00:12:02.483 --> 00:12:05.623 خودت گفتی، گفتی میای و کنارم میمونی 00:12:07.162 --> 00:12:10.963 ولی فقط صرف بودنت برام کافی نیست 00:12:11.593 --> 00:12:14.233 میخوام تو رسما باهام باشی 00:12:14.633 --> 00:12:18.573 و می‌خوام باهام بیای جایی که از جونگ گیو وول خیلی دور باشیم 00:12:24.542 --> 00:12:25.613 چرا؟ 00:12:27.182 --> 00:12:28.312 نمیخوای؟ 00:12:30.052 --> 00:12:34.353 باشه اگه نمیخوای میتونیم بیخیال همه چی بشیم 00:12:35.483 --> 00:12:38.953 نه باهات ازدواج میکنم 00:12:40.162 --> 00:12:43.233 و باهات هرجایی که 00:12:43.692 --> 00:12:44.792 تو بخوای میام 00:12:53.142 --> 00:12:54.272 واقعا که 00:12:56.442 --> 00:12:59.512 چرا هرچی بیمارستان بهت داد نخوردی؟ 00:12:59.512 --> 00:13:02.812 چرا از بیرون غذا سفارش دادی هپاتیت بگیری؟ 00:13:03.213 --> 00:13:05.312 از غذاهای بیمارستان خسته شده بودم 00:13:05.652 --> 00:13:07.383 کف دستم رو بود نکرده بودم اینجوری میشه 00:13:07.953 --> 00:13:11.392 یو جین، یادت رفته بوده واکسن بزنی؟ 00:13:11.623 --> 00:13:15.363 آیگوو، باید از قبل واکسن میزدی 00:13:16.123 --> 00:13:18.493 چی میگی؟ واکسن زدم 00:13:18.963 --> 00:13:21.162 از دکتر پرسیدم 00:13:21.633 --> 00:13:25.172 بعضیا حتی واکسنم بزنن بدنشون آنتی بادی ترشح نمیکنه 00:13:26.603 --> 00:13:30.272 پس این یعنی بعضیا بدنشون آنتی بادی ترشح میکنه 00:13:30.473 --> 00:13:34.312 پس اونوقت تو چرا تو اون دسته نیستی آخه؟ 00:13:34.312 --> 00:13:35.743 واقعا که 00:13:36.083 --> 00:13:39.613 چه بلایی سر سویی میاد؟ قلبم درد گرفت از دست تو 00:13:40.223 --> 00:13:42.853 مامان، من الان بیشتر ناراحتم 00:13:42.853 --> 00:13:44.623 فکر کن من الان چه احساسی دارم 00:13:45.152 --> 00:13:48.522 راستی یوجین، اجازه داشتی بیای خونه؟ 00:13:49.223 --> 00:13:52.493 شنیدم هپاتیت داری 00:13:53.503 --> 00:13:54.603 واقعا؟ 00:13:54.603 --> 00:13:56.973 اومو، حالا من چیکار باید بکنم؟ 00:13:56.973 --> 00:13:59.003 من نباید هپاتیت بگیرم 00:14:00.172 --> 00:14:03.772 مامان، تو این شرایط به چی داری فکر میکنی؟ 00:14:04.042 --> 00:14:05.812 منظورم اینه 00:14:06.142 --> 00:14:10.113 اگه من هپاتیت بگیرم دیگه نمیتونم دیدن سو یی برم 00:14:10.253 --> 00:14:11.412 باید مراقب باشم 00:14:12.083 --> 00:14:14.083 خدایا، ولش کن 00:14:14.453 --> 00:14:15.623 برین بیرون 00:14:15.853 --> 00:14:18.753 زودباشین برین بیرون- باشه خیلی خوب- 00:14:18.922 --> 00:14:21.223 خیلی خوب یکم استراحت کن 00:14:25.292 --> 00:14:26.762 00:14:27.762 --> 00:14:30.473 اونی دوست دارم موهام رو شونه کنی 00:14:31.902 --> 00:14:35.243 منم دوست دارم موهات رو شونه کنم 00:14:36.373 --> 00:14:40.682 نه، من تک تک لحظه هایی که باهاتم رو دوست دارم 00:14:41.113 --> 00:14:42.182 واقعا؟ 00:14:42.843 --> 00:14:46.152 پس میشه وقتی عمل کردم و حالم خوب شد 00:14:46.152 --> 00:14:47.883 هرکاری دوست دارم انجام بدم؟ 00:14:49.152 --> 00:14:50.652 بله معلومه 00:14:52.123 --> 00:14:55.522 وقتی دوباره حالت خوب بشه چه کاری رو بیشتر از همه دوست داری انجام بدی؟ 00:14:55.792 --> 00:14:59.493 میخوام مثل اون دفعه باهم نقاشی بکشیم 00:15:00.062 --> 00:15:01.133 و؟ 00:15:01.733 --> 00:15:03.703 میخوام کوکی بپزیم 00:15:04.003 --> 00:15:06.302 و با اوپا ته یانگ بریم پیکنیک 00:15:07.603 --> 00:15:09.973 باشه بیا همه این کارا رو انجام بدیم 00:15:10.243 --> 00:15:11.272 باشه 00:15:12.942 --> 00:15:15.512 فکر میکنی اگه من با تو و اوپا برم 00:15:15.883 --> 00:15:17.483 خیلی ناراحت میشه؟ 00:15:18.812 --> 00:15:21.652 هانول، تو هم نگران پدرت هستی؟ 00:15:22.253 --> 00:15:25.152 تو گفتی اون حالم رو خوب میکنه 00:15:25.353 --> 00:15:26.493 مگه نه اونی؟ 00:15:27.623 --> 00:15:31.032 آره درسته، حق با توئه عزیزم 00:15:42.743 --> 00:15:43.873 هانول 00:15:46.012 --> 00:15:47.812 اگه روح من تغییر نمیکرد 00:15:49.682 --> 00:15:52.152 هرکاری از دستم برمیومد انجام می‌دادم تا مطمئن بشم تو بهتر میشی 00:15:57.993 --> 00:15:59.792 ولی هیچ کاری از دست مامان بر نمیاد 00:16:01.792 --> 00:16:03.262 خیلی متاسفم هانول 00:16:23.912 --> 00:16:26.453 من کبدم رو بهش میدم 00:16:27.253 --> 00:16:30.253 اوپا، باهام ازدواج کن و بیا بریم 00:16:31.253 --> 00:16:34.463 آره این تنها راه واسه نجات هانول 00:16:34.892 --> 00:16:36.192 و گیو ووله 00:16:37.463 --> 00:16:39.833 تصمیم درست همینه 00:16:43.103 --> 00:16:45.432 دکتر واقعیت داره؟ 00:16:46.073 --> 00:16:49.503 واقعا عمل پیوند کبد هانول انجام میشه؟ 00:16:50.042 --> 00:16:54.243 بله، معاینات نشون میده اهدا کننده کاملا با هانول تطابق داره 00:16:55.743 --> 00:16:58.012 ممنون 00:16:58.812 --> 00:17:02.253 نگران بودم خیلی طول بکشه تا یه اهدا کننده پیدا بشه 00:17:02.883 --> 00:17:05.723 دکتر، یعنی همین الان میتونه عمل بشه؟ 00:17:06.022 --> 00:17:08.993 لازم نیست عجله کنیم چون اهدا کننده مرگ مغزی نشده 00:17:09.562 --> 00:17:11.633 بیایین با برنامه عمل پیش بریم 00:17:12.333 --> 00:17:14.263 اهدا کننده مرگ مغزی نشده؟ 00:17:14.603 --> 00:17:16.902 اهدا کننده کیه؟ 00:17:23.103 --> 00:17:27.043 راسته میخوای کبدت رو به هانول اهدا کنی؟ 00:17:28.242 --> 00:17:30.353 دکتر مگه همه چی رو بهت نگفت؟ 00:17:30.712 --> 00:17:33.013 دفعه قبل آخه قبول نکردی 00:17:33.353 --> 00:17:35.452 واسه همین میخواستم از دهن خودت بشنوم 00:17:36.323 --> 00:17:39.823 واقعا میخوای کبدت رو به هانول بدی آره؟ 00:17:41.222 --> 00:17:42.593 چرا باور نمیکنی؟ 00:17:42.962 --> 00:17:44.563 واقعا میخوام اینکارو بکنم 00:17:47.202 --> 00:17:48.333 ممنونم 00:17:48.932 --> 00:17:50.573 خیلی ممنونم سه رین 00:17:53.133 --> 00:17:54.273 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:17:54.942 --> 00:17:56.603 اینکارو واسه تو انجام نمیدم 00:17:57.472 --> 00:17:58.813 واسه خودم انجام میدم 00:17:59.773 --> 00:18:02.212 چی؟ منظورت چیه؟ 00:18:02.642 --> 00:18:05.712 اوه، فکر کنم اوپا هنوز بهت چیزی نگفته 00:18:06.212 --> 00:18:09.053 همین که عمل انجام بشه، با اوپا ازدواج میکنم 00:18:09.053 --> 00:18:10.593 و از اینجا میریم 00:18:10.752 --> 00:18:12.452 حرفامون رو باهم زدیم 00:18:14.392 --> 00:18:18.833 ...وایستا، تو داری از کبدت سو استفاده میکنی تا ته یانگ رو 00:18:19.333 --> 00:18:22.833 به نظرت چرا باید تن به این عمل بدم ها؟ 00:18:24.232 --> 00:18:27.343 ته یانگ اوپا برمیگرده به جایی که بهش تعلق داره 00:18:27.702 --> 00:18:29.502 و هانول هم برمیگرده پیش تو 00:18:31.672 --> 00:18:34.942 پس اگه میخوای 00:18:35.412 --> 00:18:37.182 دخترت رو صحیح و سالم کنارت داشته باشی 00:18:38.353 --> 00:18:42.083 حتی به این فکر نکن که بخوای ته یانگ اوپا رو دودل کنی 00:18:55.902 --> 00:18:57.033 گیو وول 00:18:58.432 --> 00:18:59.573 ته یانگ 00:19:01.002 --> 00:19:04.242 هانول میتونه پیوند کبدش رو انجام بده 00:19:07.043 --> 00:19:10.182 واقعا؟ خبر خیلی خوبیه 00:19:11.553 --> 00:19:12.712 همش همین؟ 00:19:13.553 --> 00:19:15.523 نمیخوای بپرسی چطور این اتفاق افتاده؟ 00:19:20.222 --> 00:19:22.692 گیو وول، متاسفم 00:19:24.133 --> 00:19:27.432 ته یانگ تو چرا شرمنده ای؟ 00:19:28.303 --> 00:19:30.172 چرا به خاطر من اینکارو کردی؟ 00:19:32.303 --> 00:19:33.843 به خاطر تو اینکارو نکردم 00:19:34.573 --> 00:19:36.002 به خاطر هانول بود 00:19:37.043 --> 00:19:40.513 منم اندازه‌ی تو هانول رو دوست دارم 00:19:42.083 --> 00:19:44.682 ...ته یانگ ولی بازم 00:19:46.682 --> 00:19:50.053 پس به خاطر من شرمنده نباش 00:19:52.952 --> 00:19:55.462 باید تا دیروقت کار کنم، من دیگه میرم 00:20:05.502 --> 00:20:08.142 خیلی بهش فکر نکن 00:20:09.303 --> 00:20:11.813 فقط به هانول فکر کن 00:20:12.472 --> 00:20:13.682 فقط به هانول باشه؟ 00:20:29.793 --> 00:20:32.133 واقعا سه رین موافقت کرده کبدش رو اهدا کنه؟ 00:20:32.992 --> 00:20:36.133 آره، امروز خودم رفتم مستقیم ازش پرسیدم 00:20:36.333 --> 00:20:39.133 ولی مگه نمی‌گفت عمرا اینکارو انجام نمیده؟ 00:20:39.232 --> 00:20:40.502 پس چی شد یه دفعه نظرش عوض شد؟ 00:20:41.472 --> 00:20:43.402 ...چی؟ خوب 00:20:45.642 --> 00:20:50.283 به مامانم و عمو بگو سه رین یه دفعه تصمیمش رو عوض کرده 00:20:50.952 --> 00:20:52.783 اگه بفهمن چه خبره خیلی نگران میشن 00:20:54.652 --> 00:20:56.523 منم زیاد مطمئن نیستم 00:20:58.192 --> 00:21:00.222 هرچقدر بهش فکر میکنم 00:21:00.222 --> 00:21:02.523 به نظرم سه رین به این راحتی ها تصمیمش رو عوض نمیکنه 00:21:02.892 --> 00:21:04.793 خیلی عجیبه 00:21:06.133 --> 00:21:09.063 شاید بهش فکر کرده و دلش به حال هانول سوخته 00:21:10.162 --> 00:21:11.833 حالا هرچی، واقعا عالی شد 00:21:16.242 --> 00:21:18.773 مال جا، خبرا رو شنیدی مگه نه؟ 00:21:19.442 --> 00:21:21.742 سه رین قبول کرد کبدش رو اهدا کنه 00:21:22.083 --> 00:21:24.752 دیگه بین خانواده ها اختلافی نیست مگه نه؟ 00:21:25.513 --> 00:21:26.853 پس بیا دوباره برگردیم بهم 00:21:28.053 --> 00:21:31.523 ...یونگ سو منم واقعا دلم میخواد 00:21:32.422 --> 00:21:35.462 ...مال جا امروز تو بیمارستان- اوه نه- 00:21:36.962 --> 00:21:40.763 یونگ سو تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:41.502 --> 00:21:44.133 مگه شما دوتا بهم نزده بودین؟ 00:21:44.402 --> 00:21:46.773 اونی چیزه 00:21:47.273 --> 00:21:49.002 من میخوام دوباره با مال جا قرار بذارم 00:21:49.442 --> 00:21:50.642 لطفا بهمون اجازه بدین 00:21:54.113 --> 00:21:55.242 چی گفتی؟ 00:21:55.642 --> 00:21:58.982 یونگ سو، تو عموی سه رینی 00:21:58.982 --> 00:22:01.422 بعد میخوای با مال جا قرار بذاری؟ 00:22:01.482 --> 00:22:03.652 فکر میکنی واقعا ممکنه؟ 00:22:03.793 --> 00:22:04.952 میدونم 00:22:05.293 --> 00:22:08.793 سه رین خیلی مغروره و خیلی کارای بدی انجام داده 00:22:09.063 --> 00:22:11.363 ولی الان با عمل موافقت کرده 00:22:12.533 --> 00:22:14.303 پس میشه یکم بهم آسون بگیرین؟ 00:22:15.402 --> 00:22:18.803 یعنی نمیدونی تقصیر کیه هانول طفلکی مجبوره عمل بشه؟ 00:22:19.533 --> 00:22:21.442 دیگه نمیخوام به حرفات گوش بدم 00:22:21.442 --> 00:22:23.773 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم برو 00:22:23.773 --> 00:22:24.773 نه- زودباش- 00:22:24.773 --> 00:22:26.343 نه مال جا- زودباش- 00:22:26.472 --> 00:22:27.783 اونی خواهش میکنم صبر کن 00:22:27.783 --> 00:22:29.013 مال جا- خدایا- 00:22:29.013 --> 00:22:30.553 اونی خواهش میکنم- یونگ سو- 00:22:30.553 --> 00:22:32.412 خواهش میکنم- یونگ سو- 00:22:32.412 --> 00:22:33.783 یونگ سو 00:22:37.452 --> 00:22:41.763 مال جا حتی فکرشم نکن دوباره برگردی پیش اون یارو 00:22:49.063 --> 00:22:50.202 بیا 00:22:50.902 --> 00:22:53.472 راستی اینو به کی میخوای هدیه بدی؟ 00:22:53.672 --> 00:22:56.742 راستش امروز اولین حقوقم رو گرفتم 00:22:56.742 --> 00:22:59.543 واسه همین با خودم گفتم واسه پدر و مادرم هدیه بگیرم 00:22:59.972 --> 00:23:02.682 راستش پدرومادر خیلی از دوستام 00:23:02.682 --> 00:23:04.912 از این محصول زیاد استفاده کردن واسه همین منم خواستم بخرم 00:23:04.912 --> 00:23:06.813 کار خوبی میکنی 00:23:06.982 --> 00:23:10.353 اینا رو به پدرومادرت هدیه بدی عاشقش میشن 00:23:10.353 --> 00:23:11.523 بازم پیشتون میام 00:23:11.523 --> 00:23:14.023 بله حتما بیایین- ممنون با اجازه- 00:23:14.392 --> 00:23:15.692 خداحافظ 00:23:17.462 --> 00:23:22.002 اوه راستی باید به یو ری بگم سو یی داره عمل میشه 00:23:25.702 --> 00:23:26.803 الو یو ری 00:23:27.773 --> 00:23:29.773 هانول داره عمل میشه؟ 00:23:30.273 --> 00:23:32.242 واقعا خیالم راحت شد 00:23:32.742 --> 00:23:34.682 باشه فهمیدم مامان 00:23:37.783 --> 00:23:40.722 پس واسه این بود آقای جونگ خوشحال بود 00:23:44.553 --> 00:23:48.422 ولی تا کی باید اینو مخفی کنم که خواهر نام یو جینم؟ 00:23:49.023 --> 00:23:50.563 بالاخره که دیر یا زود میفهمه 00:23:52.633 --> 00:23:55.962 خیلی خوب باید درموردش حرف بزنیم 00:23:58.773 --> 00:24:02.103 صبر کن اومدیم و بهش گفتم 00:24:03.202 --> 00:24:06.013 یو ری بیا بهم بزنیم 00:24:06.472 --> 00:24:07.583 اگه اینو بگه چی؟ 00:24:11.412 --> 00:24:13.783 واقعا که چیکار کنم حالا؟ 00:24:21.323 --> 00:24:22.422 گیو وول 00:24:23.392 --> 00:24:25.162 اوه اوپا اومدی- سلام- 00:24:26.492 --> 00:24:27.563 هانول کجاست؟ 00:24:28.363 --> 00:24:29.732 رفته برای آزمایش 00:24:30.603 --> 00:24:32.803 ولی تو این ساعت روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:33.073 --> 00:24:35.273 اومدی هانول رو ببینی؟- آره- 00:24:37.613 --> 00:24:41.013 مگه هانول بالاخره قرار نیست عمل بشه؟ 00:24:41.142 --> 00:24:42.442 پس واسه چی انقدر ناراحتی؟ 00:24:45.682 --> 00:24:46.783 چیه؟ 00:24:48.823 --> 00:24:50.492 نکنه یه وقت سه ری 00:24:51.093 --> 00:24:53.252 عوض موافقت با عمل چیزی خواسته باشه؟ 00:24:54.363 --> 00:24:55.462 ها؟ 00:24:58.492 --> 00:24:59.563 اوپا 00:24:59.892 --> 00:25:01.202 واقعا اینکارو کرده؟ 00:25:04.972 --> 00:25:07.402 میدونستم عجیبه اون زن یه دفعه 00:25:07.402 --> 00:25:08.873 نظرش درمورد عمل رو عوض کرده باشه 00:25:10.002 --> 00:25:11.343 ازت چی خواسته؟ 00:25:12.313 --> 00:25:15.613 از من نه از ته یانگ خواسته 00:25:16.642 --> 00:25:18.283 خواسته عوض کبد 00:25:18.982 --> 00:25:20.252 باهاش عروسی کنه 00:25:21.123 --> 00:25:22.222 چی؟ 00:25:23.783 --> 00:25:26.293 چطور میتونه عوض زندگی هانول همچین چیزی بخواد؟ 00:25:27.662 --> 00:25:30.863 خوب؟ ته یانگ موافقت کرده باهاش عروسی کنه؟ 00:25:31.892 --> 00:25:32.962 آره 00:25:34.402 --> 00:25:35.502 اوپا 00:25:36.662 --> 00:25:39.002 من خیلی برای ته یانگ متاسفم 00:25:40.873 --> 00:25:45.073 همیشه خودش رو سپر بلای من کرده 00:25:46.672 --> 00:25:49.242 ولی نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:25:51.053 --> 00:25:52.813 چون میخوام هانول رو نجات بدم 00:25:55.823 --> 00:25:59.692 واسه همین یه بار دیگه دارم خودخواهی میکنم 00:26:13.232 --> 00:26:14.373 تو یه مادری 00:26:16.773 --> 00:26:18.672 هیچ حق انتخابی برای یه مادر نیست 00:26:35.763 --> 00:26:36.922 ته یانگ منم 00:26:37.962 --> 00:26:40.833 میدونی او سه ری الان کجا زندگی میکنه؟ 00:26:41.202 --> 00:26:42.303 سه ری؟ 00:26:43.133 --> 00:26:44.273 چرا میپرسی؟ 00:26:45.533 --> 00:26:49.043 ...میدونی... میخواستم به خاطر اهدای کبد 00:26:49.343 --> 00:26:50.873 به هانول ازش تشکر کنم 00:26:53.343 --> 00:26:54.442 باشه ممنون 00:26:58.982 --> 00:27:01.583 باید ازش بخوام دست از سر ته یانگ برداره 00:27:08.823 --> 00:27:09.823 00:27:11.232 --> 00:27:13.432 یعنی چی ازم بیشتر پول میخوای 00:27:13.932 --> 00:27:16.502 بچه ها الان تحت تعقیب پلیسن 00:27:16.603 --> 00:27:18.133 واسه همین پول بیشتری میخوان 00:27:19.133 --> 00:27:20.202 تحت تعقیب؟ 00:27:20.672 --> 00:27:22.343 مگه نگفته بودی همچین اتفاقی نمیفته؟ 00:27:22.942 --> 00:27:26.242 اتفاق افتاده دیگه، اوضاع همیشه بروفق مراد آدم نمیشه 00:27:26.513 --> 00:27:29.013 ...حالا هرچی، بچه ها میگن 00:27:29.013 --> 00:27:30.283 قبل از اینکه جلوی پلیس دهن باز کن باید بهشون پول بدی 00:27:30.283 --> 00:27:32.752 من دستور حمله رو دادم پس بیا حلش کنیم 00:27:33.553 --> 00:27:35.883 خودت میتونی بهشون پول بدی دیگه؟ پس چرا اومدی سراغ من؟ 00:27:36.182 --> 00:27:39.652 اونا حتی قیافه‌ی منو ندیدن، پس من هیچ ربطی به این ماجرا ندارم 00:27:39.992 --> 00:27:41.392 پس این حرف آخرته 00:27:42.023 --> 00:27:44.162 پس من میرم سراغ نام یوجین 00:27:45.892 --> 00:27:46.962 نام یوجین؟ 00:27:47.533 --> 00:27:51.303 باید برم به نام یو جین بگم تو دستور دادی بزنیمش تا 00:27:51.402 --> 00:27:52.533 نتونه کبدش رو اهدا کنه آره؟ 00:27:56.742 --> 00:27:57.873 چه خبره؟ 00:27:58.313 --> 00:28:00.982 پس او سه ری باعث شده نام یو جین نتونه کبدش رو اهدا کنه؟ 00:28:02.543 --> 00:28:04.952 هنوز کسایی که حمله کردن رو دستگیر نکردین؟ 00:28:06.313 --> 00:28:09.752 کاراگاه، اصلا واسه دستگیر کردنشون کاری هم کردین؟ 00:28:11.422 --> 00:28:12.553 باشه 00:28:13.353 --> 00:28:15.363 هر وقت گیرشون انداختین بهم زنگ بزنین 00:28:16.422 --> 00:28:17.732 عجب اوضاعیه 00:28:21.063 --> 00:28:23.932 ارا، این موقع روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:24.232 --> 00:28:26.432 آه، به خاطر این 00:28:26.803 --> 00:28:29.902 بابا بهم گفت اول از همه به تو بدمش 00:28:29.902 --> 00:28:32.672 همه‌ی کارایی که به عنوان مدیر انجام دادم گذاشتم اینجا 00:28:32.942 --> 00:28:35.482 فهمیدم ممنون ارا 00:28:36.712 --> 00:28:38.013 ولی بابا 00:28:38.853 --> 00:28:41.422 چرا تو این وضعیت گیر داده منو بفرسته سرکار؟ 00:28:41.422 --> 00:28:43.182 هنوزم شرایط خوبی ندارم 00:28:44.353 --> 00:28:47.462 همینو بگو، حالا واقعا مشکلی نداری کار کنی؟ 00:28:48.063 --> 00:28:50.222 الان فقط باید بری خونه و خوب استراحت کنی 00:28:51.162 --> 00:28:52.563 همینو بگو 00:28:55.563 --> 00:28:56.633 وایستا ارا 00:28:57.672 --> 00:29:00.672 ولی عجیبه ها، همش میگی برم خونه استراحت کنم 00:29:01.543 --> 00:29:05.313 نکنه دلت نمیخواد برگردم سرکار 00:29:06.172 --> 00:29:09.642 یوجین، چرا حرفام رو میپیچونی؟ 00:29:10.013 --> 00:29:12.113 من فقط نگرانتم 00:29:12.813 --> 00:29:15.123 واقعا؟ 00:29:15.823 --> 00:29:17.752 ببخشید ارا 00:29:18.323 --> 00:29:21.363 تو شرایط خوبی نیستم واسه همین یکم حساس شدم 00:29:22.323 --> 00:29:24.432 باشه یوجین 00:29:24.563 --> 00:29:26.732 باید به یه سری کارا برسم،پس دیگه میرم 00:29:26.962 --> 00:29:28.033 باشه 00:29:33.273 --> 00:29:35.672 میری سرکار؟- بله پدربزرگ- 00:29:38.813 --> 00:29:41.283 رئیس، هیون جونگ رو پیدا کردم 00:29:42.742 --> 00:29:43.843 چی؟ 00:29:48.083 --> 00:29:50.152 بیا بریم اتاقم 00:29:56.793 --> 00:30:00.033 چی؟ هیون جونگ رو پیدا کرده؟ 00:30:03.202 --> 00:30:05.103 هیون جونگ رو پیدا کردی؟ 00:30:05.803 --> 00:30:07.373 همه چی رو بهم بگو 00:30:07.902 --> 00:30:11.113 ده سال پیش رفته آمریکا و برگشتش هیچوقت ثبت نشده 00:30:11.113 --> 00:30:13.073 برای همین جست و جو رو به آمریکا محدود کردم 00:30:13.543 --> 00:30:15.783 واسه همین تصمیم گرفتم ثبت ورودی ها رو چک کنم 00:30:16.142 --> 00:30:18.212 و معلوم شد که امسال وارد کره شده 00:30:19.013 --> 00:30:20.482 واقعیت داره؟ 00:30:21.722 --> 00:30:25.853 الان کجاست؟ زندگیش چجوریه؟ 00:30:26.123 --> 00:30:29.962 جدیدا یه سالن ناخن تو سئون بوک گو باز کرده 00:30:30.623 --> 00:30:31.732 که اینطور 00:30:32.793 --> 00:30:35.232 پس بیا بریم ببینیم 00:30:36.363 --> 00:30:37.462 رئیس 00:30:38.232 --> 00:30:39.373 خوبین؟ 00:30:41.472 --> 00:30:42.642 خوبم 00:30:43.873 --> 00:30:47.613 الان حالتون خوب نیست اجازه بدین واسه چکاپ ببرمتون 00:30:48.212 --> 00:30:49.283 نه 00:30:49.543 --> 00:30:52.752 باید همین الان هیون جونگ رو ببینم 00:30:53.452 --> 00:30:55.182 بریم 00:31:13.672 --> 00:31:15.803 نباید بذارم هویتم رو بفهمه 00:31:16.573 --> 00:31:17.672 باید جلوش رو بگیرم 00:31:40.763 --> 00:31:42.303 میتونی اینجا صبر کنی 00:31:43.432 --> 00:31:45.603 گوشیت رو جواب بده 00:31:46.202 --> 00:31:47.303 جواب بده 00:32:04.400 --> 00:32:24.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:24.424 --> 00:32:44.424 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:45.000 --> 00:32:46.962 =زنی در پشت نقاب= 00:32:47.803 --> 00:32:50.232 نمیتونستی به این راحتی منو پیدا کنی 00:32:50.232 --> 00:32:52.373 من تاریک ترین جای همه‌ی اونا هستم 00:32:52.502 --> 00:32:54.972 الان میدونم سه رین پشت همه اینا بوده 00:32:55.103 --> 00:32:56.543 چطور میتونم مدرک پیدا کنم؟ 00:32:56.543 --> 00:32:57.773 گیرت انداختم 00:32:58.043 --> 00:32:59.212 این استعفا نامه‌ست 00:32:59.212 --> 00:33:02.313 من و سه رین بعد از عمل هانول میریم 00:33:02.313 --> 00:33:03.383 ته یانگ 00:33:03.682 --> 00:33:06.952 همه چی رو از اون نام مان جونگ میگیرم