WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.708 --> 00:00:09.507 =80قسمت= 00:00:15.847 --> 00:00:17.388 میتونی اینجا وایستی 00:00:18.587 --> 00:00:22.187 گوشیت رو جواب بده، جواب بده 00:00:32.597 --> 00:00:34.137 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:00:34.738 --> 00:00:37.137 دنبال یه نفر میگردم 00:00:37.567 --> 00:00:38.768 یه نفر؟ 00:00:39.238 --> 00:00:42.037 ...بله، احتمالا 00:00:42.577 --> 00:00:43.677 لطفا منو ببخشین 00:00:45.747 --> 00:00:47.277 سالن ناخن بفرمایین 00:00:47.518 --> 00:00:50.847 هی ارا، منم هیون جونگ 00:00:52.518 --> 00:00:53.618 تو؟ 00:00:53.988 --> 00:00:56.758 هیچی نگو فقط گوش کن 00:00:57.158 --> 00:01:00.158 پیرمرده اومده سالن ناخن تورو ببینه درسته؟ 00:01:00.527 --> 00:01:01.628 چی؟ 00:01:03.168 --> 00:01:04.228 آره 00:01:04.228 --> 00:01:07.597 فکر میکنه تو کیم هیون جونی واسه همین اومده تو رو ببینه 00:01:08.168 --> 00:01:11.107 چی؟- اگه بفهمه تو- 00:01:12.208 --> 00:01:13.838 کیم هیون جونی تو خطر میفته 00:01:13.937 --> 00:01:17.107 پس یه جوری دست به سرش کن 00:01:18.008 --> 00:01:20.478 بعدا همه چی رو بهت توضیح میدم 00:01:22.948 --> 00:01:24.187 باشه 00:01:30.728 --> 00:01:33.997 اومدین اینجا دنبال کسی بگردین؟ 00:01:33.997 --> 00:01:36.428 دنبال خانومی به اسم کیم هیون جون میگردم 00:01:37.297 --> 00:01:41.098 احتمالا شما نیستین؟ 00:01:43.137 --> 00:01:45.508 نه من کیم هیون جون نیستم 00:01:46.437 --> 00:01:50.877 پس کسی به اسم کیم هیون جون اینجا کار میکنه؟ 00:01:51.607 --> 00:01:56.118 تا چند روز پیش اینجا کار میکرد، ولی یه دفعه ای استعفا داد 00:01:57.047 --> 00:01:58.418 استعفا داد؟ 00:02:01.258 --> 00:02:04.758 میتونی بهم بگی کجا رفته؟ 00:02:05.627 --> 00:02:07.758 تا این اندازه نمیدونم 00:02:13.968 --> 00:02:15.068 ...اگه یه وقت 00:02:15.908 --> 00:02:18.237 خبری از خانوم کیم بهت رسید 00:02:19.177 --> 00:02:21.938 لطفا با این شماره تماس بگیر 00:02:22.807 --> 00:02:24.707 باشه، حتما این کارو میکنم 00:02:25.408 --> 00:02:27.348 خدانگهدار 00:02:48.797 --> 00:02:50.767 فکر میکردم زمان ورود و 00:02:50.767 --> 00:02:52.508 محل کارش رو پیدا کردم 00:02:53.307 --> 00:02:54.438 متاسفم 00:02:54.807 --> 00:02:56.607 باید خیلی زود پیداش کنیم 00:02:56.978 --> 00:03:00.978 حالا که برگشته کره باید همین الان پیداش کنیم 00:03:03.117 --> 00:03:07.258 اون پیرمرد کسی بوده باعث شده پدر و مادرت بمیرن؟ 00:03:08.818 --> 00:03:09.887 آره 00:03:10.827 --> 00:03:13.198 واسه همین هیج راهی جز عوض کردن هویتم نداشتم 00:03:15.528 --> 00:03:17.728 باید انتقامم رو ازش میگرفتم 00:03:18.628 --> 00:03:20.668 ولی با اون اسم و رسم نمیتونستم این کارو بکنم 00:03:22.938 --> 00:03:26.077 ...واسه همین بدهی هام رو دادی و 00:03:26.077 --> 00:03:27.878 و منو فرستادی خارج 00:03:29.607 --> 00:03:32.448 ببخشید نمیتونستم بهت بگم 00:03:33.878 --> 00:03:37.918 نه بابا، اگه با اسم جو ارا اینجا میموندم طلبکارام پیدام میکردن 00:03:38.117 --> 00:03:41.017 و کی میدونست چه بلایی سرم میاد؟ 00:03:42.927 --> 00:03:44.557 ممنون که درک میکنی 00:03:46.327 --> 00:03:49.867 ولی حالا که نام مان جونگ تو رو اونجا پیدا کرده 00:03:50.327 --> 00:03:52.267 واست خطرناکه بخوای اونجا بمونی 00:03:53.137 --> 00:03:56.737 چرا قبل از اینکه رئیس نام دوباره پیدات کنه از اونجا نمیری؟ 00:03:59.107 --> 00:04:01.737 باشه اونی، خیلی زود از اونجا میرم 00:04:03.478 --> 00:04:06.677 ببخشید خیلی وقت نیست برگشتی 00:04:07.848 --> 00:04:11.448 نه، به هر حال که من هیچ خانواده ای هم اینجا ندارم 00:04:12.387 --> 00:04:16.228 پس من دنبال یه راهی می‌گردم که تو بدون نگرانی 00:04:16.557 --> 00:04:17.658 برای پول بتونی زندگی کنی 00:04:23.528 --> 00:04:29.098 (مدیر نام یو جین) 00:04:30.668 --> 00:04:32.007 نام مان جونگ 00:04:32.507 --> 00:04:34.278 ...حتما بعد از نابودی خانواده‌ی من 00:04:34.778 --> 00:04:37.447 نتونستی با عذاب وجدانت کنار بیای 00:04:38.177 --> 00:04:40.218 واسه همین دنبال من میگردی 00:04:41.317 --> 00:04:45.247 ولی به این راحتی ها نمیتونی منو پیدا کنی 00:04:46.088 --> 00:04:48.288 من تاریک ترین قسمت زندگی توام 00:04:49.357 --> 00:04:51.427 درست بغل گوشت 00:04:56.268 --> 00:05:00.297 پس گویول هنوز تو بخش بیمارستان هانوله؟ 00:05:00.668 --> 00:05:04.768 آره، وقتی پیش هانوله خیالش راحته 00:05:05.908 --> 00:05:08.877 راستی، اوه سه رین چی شد یه دفعه نظرش رو 00:05:09.237 --> 00:05:12.848 عوض کرد و تصمیم گرفت کبدش رو به هانول اهدا کنه؟ 00:05:13.278 --> 00:05:14.317 راست میگه 00:05:14.317 --> 00:05:16.648 یونگ جون، تو چیزی میدونی؟ 00:05:19.857 --> 00:05:23.588 باید برم پیش نام یوجین و بهش بگم تو گفتی بهش حمله کنیم 00:05:23.728 --> 00:05:24.828 تا نتونه کبدش رو اهدا کنه؟ 00:05:29.098 --> 00:05:30.197 چه خبره؟ 00:05:30.668 --> 00:05:33.398 پس نام یو جین نتونسته کبدش رو اهدا کنه همش تقصیر اوه سه رینه؟ 00:05:34.768 --> 00:05:35.838 چرا؟ 00:05:35.838 --> 00:05:39.807 در عوض اهدای کبد از ته یانگ خواسته باهاش عروسی کنه 00:05:42.307 --> 00:05:44.578 این کارو واسه به دست آوردن سو ته یانگ کرده؟ 00:05:47.617 --> 00:05:50.747 لعنت بهت، هرچقدر بخوای بهت میدم پس فقط برو 00:06:01.297 --> 00:06:03.197 (شرکت خدمات نارا) 00:06:12.708 --> 00:06:14.507 (شرکت خدمات نارا) 00:06:16.377 --> 00:06:18.177 یونگ جون 00:06:19.078 --> 00:06:20.148 بله؟ 00:06:20.447 --> 00:06:22.447 تو چیزی میدونی؟ 00:06:22.518 --> 00:06:23.947 داری به چی فکر میکنی؟ 00:06:24.148 --> 00:06:25.247 نه هیچی نمیدونم 00:06:26.817 --> 00:06:29.528 الان میدونم اوه سه رین پشت این ماجراست 00:06:30.828 --> 00:06:32.427 چطور باید مدرک پیدا کنم؟ 00:06:37.127 --> 00:06:38.228 یونگ ران 00:06:38.898 --> 00:06:41.598 تو امروز قراره مراقب هانول باشی درسته؟ 00:06:41.838 --> 00:06:45.367 بله پدرجون، من و جی سوک قراره باهم بریم اونجا 00:06:45.968 --> 00:06:49.708 مامان، انگار هانول هنوز ازت میترسه 00:06:49.708 --> 00:06:50.807 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:06:50.807 --> 00:06:52.177 اون ازم نمیترسه 00:06:52.278 --> 00:06:55.947 خودش بهم گفت دلش واسم تنگ میشه و میخواد بازم منو ببینه 00:06:56.288 --> 00:06:59.918 یونگ ران، هانول اینا رو به من گفت 00:06:59.918 --> 00:07:01.317 نه به تو 00:07:01.317 --> 00:07:03.958 جی سوک نخیرم 00:07:04.057 --> 00:07:07.458 واضح گفت دلش واسه من تنگ میشه 00:07:08.757 --> 00:07:11.768 راستی شنیدم گویول قراره 00:07:11.997 --> 00:07:13.968 کبدش رو به هانول بده 00:07:14.067 --> 00:07:15.138 آره 00:07:15.697 --> 00:07:18.168 شنیدم تو شرایط خوبی نبوده 00:07:18.607 --> 00:07:22.107 ولی به عنوان مادرش اصرار داره اینکار رو بکنه 00:07:22.607 --> 00:07:25.078 مادر چیه؟ از یه غریبه هم بدتره 00:07:25.408 --> 00:07:27.648 اوپا، از غریبه بدتره؟ 00:07:27.648 --> 00:07:28.848 یعنی چی؟ 00:07:29.918 --> 00:07:30.987 ها؟ 00:07:32.487 --> 00:07:36.187 نه میگم مجبوره اینکارو بکنه 00:07:36.187 --> 00:07:38.127 چون غریبه ها نمیتونم اینکارو بکنن 00:07:39.127 --> 00:07:41.728 راستی مامان، امروز دیر میای آره؟ 00:07:41.997 --> 00:07:45.627 آره میخوام کل روز رو توی بیمارستان بمونم 00:07:46.768 --> 00:07:49.197 ...راستی ارا امشب 00:07:49.197 --> 00:07:51.408 باید به جای من شام بپزی 00:07:51.737 --> 00:07:54.107 حتما مادرجون، نگران نباشید باخیال راحت برین 00:07:57.507 --> 00:07:58.547 مال جا 00:07:59.918 --> 00:08:03.487 خانواده‌ی نام یو جین امروز مراقب هانول هستن 00:08:03.617 --> 00:08:06.617 بیا امشب خانواده‌ی سو رو 00:08:06.718 --> 00:08:08.487 برای شام دعوت کنیم 00:08:08.588 --> 00:08:10.557 خانواده‌ی ته یانگ؟- آره- 00:08:10.757 --> 00:08:13.898 دفعه قبلم می‌خواستیم شام دعوتشون کنیم 00:08:14.057 --> 00:08:17.468 ولی هانول مریض شد و دیگه نتونستیم 00:08:17.768 --> 00:08:21.197 شب و روز مراقبت از هانول حتما سخت بوده 00:08:21.367 --> 00:08:23.607 واسه همین فکر کردم 00:08:23.607 --> 00:08:25.237 خوب میشه دور هم جمع بشیم و یه غذای خوشمزه بخوریم 00:08:26.307 --> 00:08:28.538 باشه پس بیا بریم فروشگاه 00:08:28.538 --> 00:08:30.177 جوجه و بقیه وسایل رو بخریم 00:08:30.908 --> 00:08:32.848 راستی اونی 00:08:33.317 --> 00:08:35.447 حالا که داری خانواده‌ی ته یانگ رو دعوت می‌کنی 00:08:35.648 --> 00:08:37.547 یونگ سو رو هم دعوت میکنی؟ 00:08:38.248 --> 00:08:40.758 چی؟ چرا باید اونو دعوت کنم؟ 00:08:41.418 --> 00:08:43.827 اونم فامیل ته یانگه دیگه 00:08:43.988 --> 00:08:46.927 اونم خیلی خوب از هانول مراقبت کرده 00:08:47.258 --> 00:08:48.697 یون مال جا 00:08:48.758 --> 00:08:52.498 نه همینجوری گفتم، همینجوری 00:08:52.868 --> 00:08:55.368 پس من به گویول بگم 00:09:04.508 --> 00:09:05.947 باشه خاله 00:09:06.477 --> 00:09:08.748 به خاله جونگ هه و ته یانگ میگم 00:09:11.388 --> 00:09:12.518 گویول شی 00:09:13.288 --> 00:09:17.087 ته یانگ شی، الان داشتم با خاله حرف میزدم 00:09:17.988 --> 00:09:21.398 میخواست خاله و تو رو واسه شام دعوت کنه 00:09:21.727 --> 00:09:23.567 امشب که کاری نداری؟ 00:09:24.398 --> 00:09:25.528 نه مشکلی نیست 00:09:25.998 --> 00:09:27.868 بعدا از مامانم میپرسم 00:09:28.668 --> 00:09:29.738 باشه 00:09:30.168 --> 00:09:33.177 راستی، ته یانگ شی، واسه چی میخواستی منو ببینی؟ 00:09:38.307 --> 00:09:40.018 میخواستم اینو تحویل بدی 00:09:41.518 --> 00:09:42.618 این چیه؟ 00:09:43.717 --> 00:09:45.288 (استعفا نامه) 00:09:45.817 --> 00:09:46.888 ته یانگ شی 00:09:48.488 --> 00:09:49.687 این استعفا نامه‌ست 00:09:50.158 --> 00:09:53.057 من و اوه سه رین قراره بعد از عمل هانول 00:09:54.028 --> 00:09:55.998 وقتی سه رین سرپا بشه بریم 00:09:56.898 --> 00:09:58.028 ته یانگ شی 00:10:01.868 --> 00:10:03.038 گریه نکن 00:10:05.038 --> 00:10:07.577 من مشکلی ندارم، پس گریه نکن 00:10:09.138 --> 00:10:12.608 دیگه وقت زیادی برای باهم بودن نداریم 00:10:13.418 --> 00:10:14.518 ...من 00:10:15.347 --> 00:10:17.447 فقط دوست دارم لبخندت رو ببینم 00:10:21.687 --> 00:10:25.087 پس وقتی منو میبینی لبخند بزن 00:10:26.258 --> 00:10:27.327 باشه؟ 00:10:34.097 --> 00:10:36.638 تو خونه میبینمت 00:10:38.768 --> 00:10:44.307 (سالن کار کنان) 00:10:52.118 --> 00:10:56.658 (تیم برنامه ریزی) 00:11:01.358 --> 00:11:02.658 بله چیه؟ 00:11:03.227 --> 00:11:05.227 اوپا، همین الان بیا پیشم 00:11:06.868 --> 00:11:08.668 نمیتونم، الان کار دارم 00:11:09.067 --> 00:11:11.207 مگه نمیخوای استعفا بدی؟ 00:11:11.368 --> 00:11:13.878 پس زودباش بیا فوریه 00:11:17.207 --> 00:11:18.248 کجایی؟ 00:11:24.788 --> 00:11:27.118 تا دا، نظرت چیه؟ خوشگل شدم؟ 00:11:29.888 --> 00:11:32.427 واسه این گفتی بیام اینجا؟ 00:11:33.057 --> 00:11:34.297 گفتی مساله فوریه 00:11:35.858 --> 00:11:37.567 به نظرت این قضیه فوری نیست؟ 00:11:37.898 --> 00:11:40.597 الان چی مهم تر از عروسیمونه 00:11:43.368 --> 00:11:46.138 منو ببین اوپا، قشنگ شدم؟ 00:11:50.608 --> 00:11:52.508 قشنگ شدی- واقعا- 00:11:52.908 --> 00:11:54.918 کجا و چجوری قشنگ به نظر میام؟ 00:11:54.918 --> 00:11:56.118 قشنگ بهم توضیح بده 00:12:03.457 --> 00:12:04.557 بعدی 00:12:08.697 --> 00:12:10.398 00:12:11.227 --> 00:12:12.297 تا دا 00:12:13.937 --> 00:12:15.437 چطوره؟ 00:12:20.378 --> 00:12:22.337 ولی این یکی قشنگه 00:12:23.008 --> 00:12:24.077 بعدی 00:12:33.488 --> 00:12:35.457 این قشنگ نیست اوپا؟ 00:12:36.187 --> 00:12:38.288 این به دلم نشست، نظرت چیه؟ قشنگه نه؟ 00:12:46.868 --> 00:12:49.498 یالا اوپا، بیین قشنگه یا نه؟ 00:12:51.638 --> 00:12:52.707 بعدی 00:13:20.768 --> 00:13:23.567 اوپا 00:13:27.878 --> 00:13:30.307 کدوم بیشتر بهم میاد؟ 00:13:30.577 --> 00:13:31.807 این آخرین لباس 00:13:32.477 --> 00:13:35.018 ببین کدومش بهتره؟ 00:13:36.018 --> 00:13:37.288 آره 00:13:38.317 --> 00:13:39.418 همشون قشنگن 00:13:45.488 --> 00:13:46.658 اجازه بده اینو جواب بدم 00:13:53.768 --> 00:13:55.097 لعنتی 00:13:56.937 --> 00:13:58.008 سلام 00:13:58.467 --> 00:14:00.477 اومدم سفارش همبرگرتون رو تحویل بدم 00:14:00.477 --> 00:14:01.608 ممنون خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:14:02.108 --> 00:14:04.447 همبرگرتون رو حتی وقتی سفارش میدم 00:14:04.447 --> 00:14:06.717 به خوشمزگی همونیه که تو مغازتون میخورم 00:14:07.477 --> 00:14:09.317 همه همینو میگن 00:14:09.378 --> 00:14:10.447 ازش لذت ببرین 00:14:10.447 --> 00:14:11.488 ممنون- خداحافظ 00:14:12.187 --> 00:14:13.388 گرسنمه 00:14:25.898 --> 00:14:27.538 واسه ناهار همین خوبه 00:14:28.868 --> 00:14:29.937 چقدر خوبه 00:14:32.207 --> 00:14:35.608 بله اونی؟ فقط یه دونه سفارش دیگه مونده تحویل بدم 00:14:36.337 --> 00:14:39.547 باشه، بعد از اینکه سفارش رو تحویل دادم میرم سوپرمارکت 00:14:40.148 --> 00:14:41.177 خداحافظ 00:14:46.187 --> 00:14:48.457 یه لحظه وایستا اون ته یانگ نیست؟ 00:14:56.597 --> 00:14:57.697 لباس عروسی؟ 00:14:58.528 --> 00:15:00.268 چرا رفت اونجا؟ 00:15:04.638 --> 00:15:07.477 رئیس، این زن کیم هیون جونگه 00:15:08.677 --> 00:15:12.547 وایستا، این همون زنه‌ست که دفعه‌ی پیش دیدم 00:15:13.177 --> 00:15:17.248 منشی کیم، مطمئنی این زن کیم هیون جونگه؟ 00:15:17.447 --> 00:15:18.847 بله مطمئنم 00:15:19.288 --> 00:15:20.388 از مشتری های سالن 00:15:20.388 --> 00:15:22.057 و مغازه دارهای اطراف پرسیدم و مطمئن شدم 00:15:23.858 --> 00:15:25.658 پس واسه چی بهم دروغ گفت؟ 00:15:26.557 --> 00:15:27.658 اینطور نمیشه 00:15:28.297 --> 00:15:30.727 یه بار دیگه باید برم ببینمش 00:15:31.097 --> 00:15:32.898 حتی اگه الان برین اونجا هم نمیتونین ملاقاتش کنین 00:15:33.837 --> 00:15:35.168 منظورت چیه نمیتونم ببینمش؟ 00:15:35.597 --> 00:15:37.567 همون روزی که رفتین اونجا 00:15:38.008 --> 00:15:39.868 مغازه رو بسته و ناپدید شده 00:15:41.077 --> 00:15:42.207 چی؟ 00:15:43.278 --> 00:15:45.908 اونی، من فعلا مغازه رو بستم 00:15:46.207 --> 00:15:48.918 ولی فکر میکنم اون یارو نام مان جونگ دوباره برمیگرده 00:15:49.418 --> 00:15:53.087 منشیش دیروز اومده و یه عالمه سوال درمورد من پرسیده 00:15:53.788 --> 00:15:54.858 واقعا؟ 00:15:55.087 --> 00:15:56.557 پس بهتره سریعتر بری 00:15:56.927 --> 00:15:58.457 منم سالن ناخن رو واست میبندم 00:15:59.057 --> 00:16:00.057 خیلی خوب 00:16:00.227 --> 00:16:02.227 اونی من کی برم؟ 00:16:02.727 --> 00:16:06.128 دنبال یه جایی میگردم بتونی فعلا اونجا بمونی 00:16:06.128 --> 00:16:07.567 باید بتونی دو روزه بری 00:16:07.967 --> 00:16:10.668 ولی قبلش بخوایم بلیط رزرو کنیم 00:16:10.668 --> 00:16:12.038 نام مان جونگ متوجه میشه 00:16:12.038 --> 00:16:15.008 روزش که مشخص بشه بهت خبر میدم 00:16:16.077 --> 00:16:20.278 باشه پس من میرم همون یتیم خونه ای که بزرگ شدم 00:16:20.577 --> 00:16:23.748 مدیرش بهم گفته هر وقت خواستم میتونم برم اونجا 00:16:24.618 --> 00:16:27.057 آه خداروشکر 00:16:27.388 --> 00:16:29.618 پس من کاری باهات داشتم سراغت رو از یتیم خونه میگیرم 00:16:30.587 --> 00:16:31.687 باشه 00:16:33.288 --> 00:16:37.628 ولی اونی، تو مشکلی بابت رفتن من نداری؟ 00:16:39.368 --> 00:16:41.538 چی؟- مدیر نام مان جونگ- 00:16:41.768 --> 00:16:43.038 مگه آدم خطرناکی نیست؟ 00:16:43.707 --> 00:16:46.908 ولی تو الان خیلی بهش نزدیکی واسه همین نگرانتم 00:16:48.108 --> 00:16:52.608 اونی، چرا دوتایی باهم نریم؟ 00:16:56.847 --> 00:16:57.888 نه 00:16:59.988 --> 00:17:01.388 من نمیتونم این کارو بکنم 00:17:04.427 --> 00:17:05.557 ...من 00:17:07.097 --> 00:17:09.697 باید به خاطر اینکه نام مان جونگ همه چیم رو ازم گرفت 00:17:10.628 --> 00:17:12.328 ازش انتقام بگیرم 00:17:14.368 --> 00:17:16.737 بعدش میخوام همه چی رو 00:17:19.308 --> 00:17:20.507 ازش بگیرم 00:17:23.177 --> 00:17:24.548 تا دا 00:17:25.447 --> 00:17:30.247 این کاپ کیک ها رو فقط واسه تو خریدم 00:17:30.717 --> 00:17:31.747 خوشمزه‌ست نه؟ 00:17:31.888 --> 00:17:33.457 واو خیلی بانمکه 00:17:33.658 --> 00:17:35.118 شبیه توله سگه 00:17:35.558 --> 00:17:36.858 00:17:37.757 --> 00:17:40.898 ولی یونگ ران هانول میتونه اینا رو بخوره؟ 00:17:41.098 --> 00:17:43.427 شنیدم باید مراقب چیزایی که میخوره باشه 00:17:43.427 --> 00:17:45.497 نگران نباش 00:17:45.598 --> 00:17:47.898 به یه مغازه که واسه مریض ها 00:17:47.898 --> 00:17:50.267 غذای اختصاصی درست می‌کنن سفارش دادم پس نگران نباش 00:17:50.267 --> 00:17:51.707 بفرما- که اینطور- 00:17:56.477 --> 00:17:59.548 واقعا که جی سوک اینجا نمیتونی عطسه کنی 00:17:59.548 --> 00:18:00.918 مریضه ها 00:18:02.148 --> 00:18:05.217 ببخشید هانول، یه دفعه عطسه‌م گرفت 00:18:06.148 --> 00:18:08.687 آنفولانزا نگرفتی که؟ 00:18:09.118 --> 00:18:12.058 راستش صبح از ترس اینکه هانول رو مریض نکنم 00:18:12.058 --> 00:18:14.098 یکم داروی سرما خوردگی خوردم 00:18:14.098 --> 00:18:17.527 اگه اینطوریه یکم بیشتر دارو بخور 00:18:17.927 --> 00:18:18.997 باشه 00:18:18.997 --> 00:18:20.237 نه جی سوک آجوشی 00:18:20.298 --> 00:18:23.668 اگه بیش از حد دارو بخوری مثل من مریض میشی 00:18:23.868 --> 00:18:24.908 چی؟ 00:18:25.408 --> 00:18:29.277 مگه تو به خاطر خوردن داروی زیاد مریض شدی؟ 00:18:29.878 --> 00:18:31.408 کی بهت دارو داده؟ 00:18:37.017 --> 00:18:38.618 ...هانول بهم گفت 00:18:38.747 --> 00:18:41.687 چون گویول بیش از حد بهش داروی سرماخوردگی داده اینجوری شده 00:18:41.687 --> 00:18:42.757 درسته؟ 00:18:43.118 --> 00:18:45.757 دفعه قبل ازت پرسیدم گفتی همینجوری مریض شده 00:18:46.187 --> 00:18:49.298 نه واقعیت نداره 00:18:49.598 --> 00:18:52.898 هانول اشتباه متوجه شده 00:18:53.098 --> 00:18:54.138 مطمئنی؟ 00:18:54.798 --> 00:18:57.108 معلومه 00:18:58.007 --> 00:19:01.937 سرم شلوغه پس فعلا خداحافظ 00:19:03.648 --> 00:19:05.908 اونی چی شده؟ کی بهت زنگ زده؟ 00:19:06.378 --> 00:19:09.217 مامان نام یو جین فهمیده 00:19:09.447 --> 00:19:11.717 هانول واسه چی مریض شده 00:19:12.217 --> 00:19:15.217 ولی چون خانواده‌ی اونا نمیدونن که روح اینا عوض شده 00:19:15.687 --> 00:19:18.088 نتونستم بهش بگم در اصل تقصیر اوه سه رین بوده 00:19:18.287 --> 00:19:21.697 واسه همین مجبور شدم الکی بگم هانول اشتباه متوجه شده 00:19:21.757 --> 00:19:23.158 آفرین اونی 00:19:23.227 --> 00:19:25.467 اوه راستی ته یانگ بهم زنگ زد گفت 00:19:25.467 --> 00:19:28.068 مادرش تو مغازه سرش شلوغه واسه همین نمیتونه بیاد 00:19:28.267 --> 00:19:29.868 که اینطور 00:19:30.037 --> 00:19:33.437 بد شد، ولی خوب چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:19:35.408 --> 00:19:37.308 انگار خوشمزه‌ست- آره مگه نه؟- 00:19:38.447 --> 00:19:41.477 خانوم سو اگه به خاطر من نمیری نگران نباش 00:19:41.477 --> 00:19:42.618 برو خونه‌ی گویول 00:19:42.878 --> 00:19:44.187 اینطور نیست 00:19:44.187 --> 00:19:46.388 مگه رزرو نداریم؟ 00:19:46.848 --> 00:19:50.118 نمیدونم چرا سه رین حرفای جو ارا رو باور کرد و 00:19:50.118 --> 00:19:53.027 با گویول بد شد، واقعا که 00:19:53.128 --> 00:19:55.727 کسی که میخواد بقیه رو فریب بده خودشم فریب بقیه رو میخوره 00:19:56.328 --> 00:19:59.568 ولی سه رین تصمیم گرفته کبدش رو به هانول اهدا کنه 00:20:00.197 --> 00:20:02.467 مطمئنم سوء تفاهم ها به زودی برطرف میشن 00:20:02.638 --> 00:20:04.908 آیگو، منم امیدوارم این اتفاق بیفته 00:20:04.908 --> 00:20:07.007 فقط اینجوری ممکنه خواهر مال جا منو قبول کنه 00:20:07.977 --> 00:20:10.477 حتما این اتفاق میفته، بیا فقط صبر کنیم 00:20:14.677 --> 00:20:16.348 ممنون که دعوتمون کردین 00:20:17.447 --> 00:20:19.487 تشکر لازم نیست 00:20:19.588 --> 00:20:23.957 ممنون این مدت مراقب گویول ما بودی 00:20:24.128 --> 00:20:25.187 نه 00:20:25.187 --> 00:20:27.727 من باید بابت همه‌ی کارایی که واسم انجام داده ازش تشکر کنم 00:20:28.227 --> 00:20:30.227 همینطور از آقای جونگ ممنونم 00:20:30.727 --> 00:20:32.098 من که کاری نکردم 00:20:32.628 --> 00:20:33.737 من باید ازت تشکر کنم 00:20:34.868 --> 00:20:37.267 خیلی با هانول خوب بودی 00:20:37.267 --> 00:20:39.138 اون واقعا دوستت داره 00:20:39.537 --> 00:20:42.608 یونگ جون داری به ته یانگ حسودی میکنی؟ 00:20:42.808 --> 00:20:46.548 تو که به رابطه‌ی ته یانگ و گویول حسودی نمیکنی؟ 00:20:47.747 --> 00:20:48.818 خاله 00:20:50.177 --> 00:20:54.618 میدونیم شما دوتا همدیگه رو دوست دارین 00:20:58.328 --> 00:21:02.997 به نظرم زوج فوق العاده ای میشین 00:21:03.727 --> 00:21:05.398 امیدوارم همین که هانول بهتر شد 00:21:05.497 --> 00:21:09.267 شما دوتا ازدواج کنین، نظرتون چیه؟ 00:21:09.737 --> 00:21:11.267 چی ؟ ازدواج؟ 00:21:11.467 --> 00:21:14.078 راستی یادم اومد رفته بودم 00:21:14.177 --> 00:21:16.977 سفارش تحویل بدم ته یانگ رو دیدم که رفته بود مغازه‌ی لباس عروس فروشی 00:21:17.148 --> 00:21:18.408 اونجا چرا رفته بودی؟ 00:21:20.148 --> 00:21:22.118 ...خوب من 00:21:22.777 --> 00:21:25.247 اومو گویول نکنه 00:21:25.388 --> 00:21:27.987 با تو رفته بود؟ 00:21:28.358 --> 00:21:31.888 ...چی ؟ نه خوب 00:21:32.227 --> 00:21:35.358 ته یانگ امروز جلسه‌ت تو مغازه‌ی لباس عروس فروشی بود؟ 00:21:35.858 --> 00:21:38.868 شنیدم محصولاتمان بین تازه عروسا خیلی محبوبه 00:21:39.227 --> 00:21:40.467 پس واسه همین اونجا جلسه داشته 00:21:41.737 --> 00:21:43.568 آره درسته 00:21:44.408 --> 00:21:46.368 واقعا، پس اینجوری بوده؟ 00:21:46.737 --> 00:21:49.277 فکر کردم یه عروسی افتادیم 00:21:53.777 --> 00:21:56.078 آقای جونگ ممنون که کمکم کردی 00:21:56.348 --> 00:21:57.487 لازم نیست تشکر کنی 00:21:58.517 --> 00:22:00.588 مادر و خاله‌م نباید اونجوری تو رودربایستی مینداختن تورو 00:22:01.658 --> 00:22:04.957 ولی بازم خیلی بهم لطف کردی 00:22:06.227 --> 00:22:07.457 ولی ته یانگ شی 00:22:08.398 --> 00:22:12.727 نمیدونم چرا انقدر سعی میکنی همه چی رو قایم کنی 00:22:14.068 --> 00:22:17.207 اگه بعدا بفهمن واسشون سخت تر نمیشه؟ 00:22:18.267 --> 00:22:21.878 گویول نمیخوام تا بعد از عمل هانول 00:22:22.207 --> 00:22:23.578 کسی چیزی بفهمه 00:22:24.608 --> 00:22:27.148 اینجوری همه با دل خوش 00:22:27.247 --> 00:22:29.118 منتظر عمل و خوب شدن هانول میمونن 00:22:29.818 --> 00:22:31.648 ولی اینجوری واسه تو سخت میشه 00:22:33.918 --> 00:22:35.918 واقعا این تنها راهه؟ 00:22:38.828 --> 00:22:42.257 بارها و بارها بهش فکر کردم 00:22:43.427 --> 00:22:45.298 و این بهترین راهه 00:22:47.568 --> 00:22:50.808 شاید این بهترین راه نباشه 00:22:51.237 --> 00:22:53.908 چی؟ منظورت چیه؟ 00:22:55.037 --> 00:22:56.608 یه چیزی دیدم 00:22:57.707 --> 00:23:01.648 صددرصد مطمئن نیستم ولی ممکنه شرایط رو عوض کنه 00:23:02.348 --> 00:23:04.818 پس لطفا شما دوتا ناامید نشین 00:23:05.388 --> 00:23:06.618 و یکم دیگه صبر کنین 00:23:12.757 --> 00:23:14.798 (YJ گروه) 00:23:15.658 --> 00:23:18.227 اونی الان کجا باید برم؟ 00:23:19.967 --> 00:23:22.197 میخوام یه کاری کنم سریع از اینجا بره 00:23:23.267 --> 00:23:26.537 ولی منشی کیم حتما لیست خروجی های کشور رو چک میکنه 00:23:29.138 --> 00:23:31.977 چطور میتونم جوری بفرستمش خارج که منشی کیم نفهمه؟ 00:23:34.148 --> 00:23:36.677 آره میتونم این کارو بکنم 00:23:43.927 --> 00:23:45.927 سلام- سلام- 00:23:46.987 --> 00:23:49.098 منشی کیم 00:23:49.527 --> 00:23:52.697 احیانا شما کیم هیون جونگ رو پیدا کردین؟ 00:23:52.898 --> 00:23:54.168 بله درسته 00:23:54.967 --> 00:23:57.068 نه هنوز پیداش نکردم 00:23:58.267 --> 00:24:02.078 شاید یکی باشه به همون اسم 00:24:02.338 --> 00:24:05.247 ولی چند وقت پیش یه سالن ناخن تو سئون بوک گو رفتم 00:24:05.308 --> 00:24:09.048 که اسم صاحبش کیم هیون جونگ بود 00:24:09.447 --> 00:24:12.717 چی؟ صاحب سالن ناخن تو سئون بوک گو اسمش کیم هیون جو بوده؟ 00:24:13.787 --> 00:24:15.687 میشناسیش؟ 00:24:15.888 --> 00:24:17.927 نه راستش 00:24:18.558 --> 00:24:22.798 ولی شنیدم یه دفعه جای سالنش رو عوض کرده 00:24:23.757 --> 00:24:26.068 گفتش داره میره تونگ یئون 00:24:27.267 --> 00:24:28.298 مطمئنی؟ 00:24:28.838 --> 00:24:33.037 آره خیلی خوب یادمه چون گفت 00:24:33.237 --> 00:24:34.437 میخواد بره یه جای خیلی دور 00:24:35.277 --> 00:24:38.078 خانوم جو، احیانا شماره‌ش رو نداری؟ 00:24:39.308 --> 00:24:41.648 نه ندارم 00:24:43.048 --> 00:24:45.548 لطفا منو ببخشین خداحافظ 00:24:49.017 --> 00:24:51.957 الان که تونستم حواس منشی کیم رو پرت کنم 00:24:52.558 --> 00:24:54.558 باید هرچی زودتر اونو از کشور خارج کنم 00:24:59.527 --> 00:25:03.037 چی؟ نمیری؟ منظورت چیه؟ 00:25:04.707 --> 00:25:08.937 اونی مدیر یتیم خونه ای که توش بزرگ شدم 00:25:09.777 --> 00:25:12.348 بهم گفت یه دونسنگ دارم 00:25:13.848 --> 00:25:14.947 دونسنگ؟ 00:25:15.777 --> 00:25:19.217 یهویی چه دونسنگی؟ تو که تک بچه بودی؟ 00:25:20.017 --> 00:25:23.388 حتما بعد از ول کردن من اونجا دوباره بچه دار شده 00:25:24.888 --> 00:25:27.927 حالا قضیه‌ی این دونسنگ چیه؟ 00:25:28.658 --> 00:25:30.668 بعد از اینکه ناپدید شدم 00:25:30.868 --> 00:25:33.227 مامانم با دونسنگم اومده اونجا و 00:25:33.227 --> 00:25:36.537 و خواسته منو پیدا کنه چون فهمیده مریضه 00:25:36.537 --> 00:25:39.668 ارا میدونم خیلی آدم خوبی هستی 00:25:40.838 --> 00:25:43.477 ولی اگه دونسنگت رو پیدا کنی زندگیت مشکل تر میشه 00:25:43.638 --> 00:25:45.908 تو که تا حالا ندیدیشون 00:25:45.908 --> 00:25:48.017 بهتر نیست نادیده بگیریشون و بری به زندگیت برسی؟ 00:25:49.318 --> 00:25:50.418 اونی 00:25:52.588 --> 00:25:53.717 منم اینو میدونم 00:25:55.787 --> 00:25:58.927 ولی مهم نیست چقدر از پدر و مادرم‌ میترسیدم 00:25:58.927 --> 00:26:00.757 همین که فهمیدم هردوشون مردن 00:26:01.158 --> 00:26:03.967 احساس کردم واقعا تو این دنیا تنها شدم 00:26:05.227 --> 00:26:08.398 حالا که شنیدم دونسنگ دارم 00:26:08.838 --> 00:26:11.267 انگار قلبم دوباره پر شده 00:26:19.007 --> 00:26:20.108 خوب حالا؟ 00:26:21.318 --> 00:26:24.918 یعنی میگی قبل از پیدا کردنش از اینجا نمیری؟ 00:26:28.588 --> 00:26:31.628 آره، ببخشید اونی 00:26:32.527 --> 00:26:35.298 تا وقتی دونسنگم رو پیدا کنم قایم میشم 00:26:45.437 --> 00:26:47.578 حتی اگه برم سراغ کسایی که نام یو جین رو زدن 00:26:48.177 --> 00:26:50.908 اونا نمیان بگن اوه سه رین بهشون پول داده این کارو بکنن 00:26:52.447 --> 00:26:53.507 چیکار باید بکنم؟ 00:26:55.447 --> 00:26:59.247 آقای جونگ باید یه چیزی بگم 00:27:00.588 --> 00:27:01.717 بله چیه؟ 00:27:02.418 --> 00:27:04.858 یکم ناجوره بخوام اینجا بگم 00:27:05.128 --> 00:27:07.957 میخوام برم ناهار، میایین باهم بریم ناهار بخوریم 00:27:09.898 --> 00:27:11.027 باشه 00:27:16.967 --> 00:27:19.108 چی میخوای بهم بگی که انقدر طولش میدی؟ 00:27:22.578 --> 00:27:25.648 آقای جونگ شما یه خواهر کوچیکتر از خودتون دارین 00:27:26.348 --> 00:27:28.477 رابطه‌تون باهاش چطوریه؟ 00:27:31.588 --> 00:27:32.747 چرا میپرسی؟ 00:27:33.217 --> 00:27:36.088 میگم من یه داداش بزرگتر دارم 00:27:36.088 --> 00:27:39.088 ولی ما نه خیلی بهم نزدیکیم نه خیلی دور 00:27:39.088 --> 00:27:41.427 اون زندگی خودش رو داره منم زندگی خودم رو دارم 00:27:41.957 --> 00:27:44.828 شاید ما خواهر و برادر باشیم 00:27:44.997 --> 00:27:47.398 ولی زیاد باهمدیگه خوب نیستیم 00:27:49.497 --> 00:27:51.767 ...واسه همین بود 00:27:53.068 --> 00:27:54.177 خواهر و برادر؟ 00:27:55.378 --> 00:27:56.437 خودشه 00:27:57.848 --> 00:27:59.908 یو ری یه مساله مهم پیش اومده 00:28:00.048 --> 00:28:02.048 بیا بعدا باهم صحبت کنیم ببخشید 00:28:02.048 --> 00:28:04.618 صبر کنین آقای جونگ 00:28:08.257 --> 00:28:12.487 خدای من باید بهش میگفتم نام یو جین برادرمه 00:28:16.197 --> 00:28:17.298 اوپاشی؟ 00:28:18.427 --> 00:28:20.697 بله من 00:28:21.737 --> 00:28:23.298 جونگ یونگ جونم، اوپای این دختر 00:28:24.138 --> 00:28:25.338 ما خواهر و برادریم 00:28:26.437 --> 00:28:28.037 واقعا انگار خواهر و برادرین 00:28:28.777 --> 00:28:31.277 حالا با من چیکار داری؟ 00:28:32.808 --> 00:28:36.548 تو خواهر نازنینم رو گول زدی که 00:28:37.048 --> 00:28:39.388 به نام یو جین حمله کنه درسته؟ 00:28:40.487 --> 00:28:43.088 و بعدش شروع کردین به پول اخاذی کردن ازش 00:28:44.558 --> 00:28:46.088 چقدرم نازنینه 00:28:46.558 --> 00:28:50.328 مثل اینکه هیچی از خواهر نازنینت نمیدونی 00:28:50.798 --> 00:28:54.197 خواهر میخواست جلوی اهدای کبد نام یو جین رو بگیره 00:28:54.197 --> 00:28:55.767 ...واسه همین اومد پیش ما 00:28:55.868 --> 00:28:58.037 و بهمون گفت بکشیمش 00:28:58.037 --> 00:29:00.908 من راضیش کردم که فقط کتکش بزنیم 00:29:02.037 --> 00:29:03.177 فهمیدم 00:29:04.947 --> 00:29:07.848 خواهرت میخواست جلوی اهدای کبد نام یو جین رو بگیره 00:29:07.848 --> 00:29:09.517 ...واسه همین اومد پیش ما 00:29:09.648 --> 00:29:11.787 و بهمون گفت بکشیمش 00:29:11.787 --> 00:29:14.757 من راضیش کردم که فقط کتکش بزنیم 00:29:18.858 --> 00:29:22.598 خیلی مسخره‌ست، تظاهر کردی داداش منی و این ویس رو ضبط کردی؟ 00:29:23.027 --> 00:29:25.668 چرا که نه؟ یعنی من نمیتونم چیپ باشم؟ 00:29:26.598 --> 00:29:30.298 حتی ته یانگ رو عوض اهدای کبد گروگان گرفتی 00:29:31.408 --> 00:29:33.937 حالا که اصرار داری گویول باشی 00:29:34.068 --> 00:29:36.578 پس منم اوپاتم مگه نه؟ 00:29:37.747 --> 00:29:40.947 خوب که چی؟ میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:29:41.418 --> 00:29:44.787 میدمش دست پلیس 00:29:46.048 --> 00:29:48.418 تا بهای کاری که کردی رو بدی 00:29:50.787 --> 00:29:51.927 چی میخوای؟ 00:29:53.328 --> 00:29:54.558 دست از سر ته یانگ بردار 00:29:55.257 --> 00:29:57.257 و بی حرف اضافه کبدت رو به هانول اهدا کن 00:29:58.527 --> 00:30:00.467 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:30:01.197 --> 00:30:04.207 چون ممکنه بیفتی زندان 00:30:05.537 --> 00:30:07.408 حمله کردن به یه 00:30:07.408 --> 00:30:09.808 اهدا کننده‌ی کبد خیلی جرم سنگینی داره 00:30:10.537 --> 00:30:11.808 واسه همین مدت زیادی آب خنک میخوری 00:30:12.477 --> 00:30:13.608 مشکلی نداری؟ 00:30:13.608 --> 00:30:15.148 هی جونگ یونگ جون 00:30:17.717 --> 00:30:20.447 بدش به من نمیشنوی چی میگم؟ 00:30:21.787 --> 00:30:24.158 بهتر قبل از اینکه کاری بکنی خوب فکر کنی 00:30:27.257 --> 00:30:28.398 تمومش کن 00:30:29.497 --> 00:30:33.568 تو... پات رو از اتاق بذار بیرون اونوقت دیگه هانول عمرا بره اتاق عمل 00:30:34.568 --> 00:30:37.437 خودتم خوب میدونی اگه زندانی بشم هانول نمیتونه کبدم رو بگیره 00:30:38.638 --> 00:30:39.707 درسته 00:30:41.007 --> 00:30:43.007 ولی اگه کبدت رو به هانول ندی 00:30:44.007 --> 00:30:45.707 هیچ وقت دیگه روشنایی روز رو نمیبینی 00:30:57.927 --> 00:31:01.128 چی؟ یعنی همه اون بلاها رو اوه سه رین 00:31:01.398 --> 00:31:02.828 سر نام یوجین آورده؟ 00:31:03.398 --> 00:31:07.368 درسته، طول کشید بهت بگم 00:31:07.598 --> 00:31:08.898 چون میخواستم مدرک درست و حسابی گیر بیارم 00:31:10.138 --> 00:31:12.168 چطور میتونه تا این حد پیش بره؟ 00:31:13.808 --> 00:31:18.108 ولی الان اگه اوه سه رین نخواد کبدش رو اهدا کنه چی؟ 00:31:19.608 --> 00:31:20.878 نمیتونه این کارو بکنه 00:31:22.017 --> 00:31:24.487 الان این تنها کارت دستشه 00:31:24.487 --> 00:31:27.818 نمیتونه بندازتش اونور و بره زندان 00:31:29.058 --> 00:31:30.858 بیا صبر کنیم باشه؟ 00:31:44.668 --> 00:31:46.138 جونگ یونگ جون 00:31:51.648 --> 00:31:52.747 جونگ یون جون 00:31:55.977 --> 00:31:58.217 ...اون عوضی چطور میتونه 00:32:05.500 --> 00:32:25.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:25.524 --> 00:32:45.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:46.098 --> 00:32:48.298 =زنی در پشت نقاب= 00:32:48.497 --> 00:32:51.437 اوه سه رین درمورد شرایط اهدای کبدش صحبت کرده 00:32:51.437 --> 00:32:52.608 خوب حالا چی میشه؟ 00:32:52.608 --> 00:32:54.937 تمام کسایی که به نام یوجین حمله کردن دستگیر شدن 00:32:54.937 --> 00:32:56.737 این آخر کار اوه سه رینه 00:32:56.737 --> 00:32:59.348 تا وقتی که من تنها کسی باشم که بتونه به هانول کبدش اهدا کنه 00:32:59.408 --> 00:33:01.517 تو هیچ بلایی نمیتونی سرم بیاری 00:33:01.517 --> 00:33:03.848 نمیخوایم تو هانول رو نجات بدی- چی؟- 00:33:03.848 --> 00:33:05.548 نمیخواستم گولت بزنم 00:33:05.548 --> 00:33:08.418 الان دیگه هیچی نمیتونه جلوی انتقام منو بگیره