WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.275 --> 00:00:08.914 =81قسمت= 00:00:14.214 --> 00:00:15.585 جونگ یونگ جون 00:00:21.095 --> 00:00:22.154 جونگ یونگ جون 00:00:25.494 --> 00:00:27.735 ...اون عوضی چطور میتونه 00:00:36.005 --> 00:00:37.174 واقعیت داره؟ 00:00:38.074 --> 00:00:42.415 واقعا سه رین همه این کارا رو کرده که نام یو جین نتونه کبدش رو اهدا کنه؟ 00:00:42.985 --> 00:00:45.884 آره، فقط وقتی که یوجین نتونه کبدش رو اهدا کنه 00:00:45.985 --> 00:00:49.555 سه رین میتونه از این بهونه واسه ازدواج با ته یانگ استفاده کنه 00:00:51.324 --> 00:00:55.324 ته یانگ، باید بهم میگفتی همچین اتفاقی افتاده 00:00:56.494 --> 00:00:57.625 معذرت میخوام 00:00:57.765 --> 00:01:00.634 میخواستم بعد از عمل هانول به همه بگم 00:01:02.835 --> 00:01:06.405 واقعا یه آدم چطور میتونه همچین کاری انجام بده؟ 00:01:07.104 --> 00:01:09.174 بیایین فعلا این قضیه رو بذاریم کنار 00:01:09.174 --> 00:01:11.974 مگه نگفته بود کبدش رو اهدا میکنه؟ 00:01:11.974 --> 00:01:14.215 چرا الان دوباره میگه نمیخواد؟ 00:01:14.715 --> 00:01:15.774 ...میدونی 00:01:17.284 --> 00:01:19.784 مدرک جرم اوه سه رین رو پیدا کردم 00:01:20.054 --> 00:01:21.955 و باهاش اونو تحت فشار گذاشتم 00:01:23.185 --> 00:01:24.655 من ازش خواستم کبدش رو به هانول اهدا کنه 00:01:25.185 --> 00:01:27.125 و دست از ازدواج با ته یانگ برداره 00:01:28.194 --> 00:01:30.965 خلاصه اینکه از از حرفات ناراحت شده 00:01:30.965 --> 00:01:32.735 واسه همین عمل رو کنسل کرده؟ 00:01:33.265 --> 00:01:34.334 آره 00:01:35.265 --> 00:01:38.004 فکر میکردم واسه اینکه نره زندان به حرفام گوش میده 00:01:38.664 --> 00:01:40.105 نمیدونستم همچین تصمیمی میگیره 00:01:41.974 --> 00:01:45.444 من باعث این ماجرام، خودم سعی میکنم یجور راضیش کنم 00:01:45.875 --> 00:01:47.845 و چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ 00:01:47.914 --> 00:01:50.584 چطور میخوای راضیش کنی وقتی حتی نمیشه دیگه پیداش کرد 00:01:51.985 --> 00:01:54.385 میرم هتلی که سه رین اونجاست منتظر میمونم 00:01:56.855 --> 00:01:58.955 پس من میرم ببینمش 00:01:58.955 --> 00:02:02.295 من بهتر از آقای جونگ میتونم راضیش کنم 00:02:03.095 --> 00:02:04.265 من دیگه برم 00:02:08.334 --> 00:02:11.064 میدونستم اینجوری میشه 00:02:11.534 --> 00:02:14.135 وقتی بدون سروصدا قبول کرد کبدش رو اهدا کنه 00:02:14.135 --> 00:02:15.774 احساس کردم یه چیزی درست نیست 00:02:19.674 --> 00:02:20.774 سه رین؟ 00:02:23.915 --> 00:02:26.255 دقیقا سر موقع اومدی 00:02:26.515 --> 00:02:28.455 داشتم‌ میومدم تورو ببینم 00:02:29.885 --> 00:02:31.985 فقط وقتی کمک لازم داشته باشی دنبالم میگردی 00:02:32.184 --> 00:02:33.424 همه چی رو شنیدم 00:02:34.255 --> 00:02:36.964 میدونم چون ناراحتی اینجور رفتار میکنی 00:02:37.265 --> 00:02:39.394 ولی سوءاستفاده از زندگی هانول درست نیست 00:02:40.035 --> 00:02:42.094 چطور تونستی از ته یانگ بخوای عوض اهدای کبدت 00:02:42.195 --> 00:02:44.464 باهات ازدواج کنه؟ 00:02:46.135 --> 00:02:49.545 شرط نبود، ته یانگ از اول مال من بود 00:02:50.105 --> 00:02:52.614 همه چی داشت برمی‌گشت سر جای خودش 00:02:53.174 --> 00:02:55.874 ولی اون جونگ یونگ جون عوضی منو تحریک کرد 00:02:57.244 --> 00:02:59.554 آره درست میگی 00:02:59.785 --> 00:03:01.885 پسرم اشتباه کرد 00:03:02.154 --> 00:03:04.554 من به عنوان مادرش ازت معذرت میخوام 00:03:05.385 --> 00:03:09.994 خواهش میکنم بگو که برای عمل میری باشه؟ 00:03:10.295 --> 00:03:12.024 خواهش میکنم این لطف رو درحق ما بکن 00:03:12.195 --> 00:03:13.265 ولم کن 00:03:13.565 --> 00:03:16.605 وقتی قراره دوباره از پشت بهم خنجر بزنین چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:03:18.135 --> 00:03:19.635 بیا بگیرش 00:03:23.075 --> 00:03:24.075 نه 00:03:24.274 --> 00:03:25.674 وقتی جرات نداری بلایی سرم بیاری 00:03:25.674 --> 00:03:27.874 چجوری پس تهدیدم کردی؟ 00:03:28.374 --> 00:03:31.885 حالا کبدت رو به هانول اهدا میکنی یا نه؟ 00:03:35.485 --> 00:03:37.755 خوب آره ولی 00:03:38.924 --> 00:03:40.355 نه الان 00:03:41.355 --> 00:03:44.195 چی؟ من که مدرک رو بهت دادم 00:03:44.394 --> 00:03:45.725 دیگه مشکلت چیه؟ 00:03:47.364 --> 00:03:48.494 واقعا که 00:03:49.364 --> 00:03:53.404 خودتون میدونین امروز چی بهم گذشته 00:03:54.635 --> 00:03:56.744 هر وقت حالم بهتر شد انجام میدم 00:03:57.075 --> 00:04:00.144 البته به این بستگی داره تا اون موقع کار اشتباهی انجام ندین 00:04:01.214 --> 00:04:02.274 واقعا که 00:04:02.274 --> 00:04:03.285 سه رین- سه رین- 00:04:03.285 --> 00:04:04.285 سه رین- سه رین- 00:04:05.045 --> 00:04:06.154 چی؟ 00:04:13.094 --> 00:04:17.065 همینه، ترجیح میدم بمیرم تا برم زندان 00:04:17.825 --> 00:04:22.094 وای تا وقتی که من تنها کسی باشم که میتونه هانول رو نجات بده 00:04:22.594 --> 00:04:24.865 شماها هیچ بلایی نمیتونین سرم بیارین 00:04:27.375 --> 00:04:28.435 00:04:42.584 --> 00:04:44.385 (جونگ یونگ جون) 00:04:52.164 --> 00:04:53.195 ای بابا 00:04:56.765 --> 00:05:01.205 سه رین، دیگه کافی نیست؟ خواهش میکنم جون هانول منو نجات بده 00:05:05.644 --> 00:05:08.214 سه رین، بیا باهم حرف بزنیم 00:05:09.445 --> 00:05:12.315 سه رین هانول واقعا مریضه 00:05:13.214 --> 00:05:15.815 این لطف رو در حق داییت بکن لطفا 00:05:17.385 --> 00:05:18.825 بسه دیگه سه رین 00:05:22.224 --> 00:05:24.195 چی رو بس کنم 00:05:24.825 --> 00:05:26.394 تازه شروع کردم 00:05:35.075 --> 00:05:37.274 چیه بابا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:05:37.675 --> 00:05:40.745 به اندازه کافی خوردم، دیگه اشتها ندارم 00:05:41.445 --> 00:05:42.544 شما غذاتون رو بخورین 00:05:46.584 --> 00:05:50.024 بابا خیلی نگران هانوله 00:05:50.654 --> 00:05:54.125 ولی گویول چرا دیگه 00:05:54.125 --> 00:05:55.394 نمیخواد کبدش رو اهدا کنه؟ 00:05:57.094 --> 00:05:59.394 آقای جونگ میگه مریضه 00:05:59.594 --> 00:06:01.565 و دیگه نمیتونه این کارو بکنه 00:06:01.995 --> 00:06:05.104 مگه تست نداده بود نگفته 00:06:05.104 --> 00:06:07.904 بودن که حالش خوبه و میتونه؟ 00:06:08.474 --> 00:06:10.474 پس چی شد یه دفعه مریض شد؟ 00:06:10.945 --> 00:06:13.315 یو جین، تو چیزی نشنیدی؟ 00:06:13.714 --> 00:06:14.774 چی؟ 00:06:15.375 --> 00:06:18.214 نه منم نمیدونم چی شده 00:06:19.584 --> 00:06:21.484 ممکنه گویول دروغ گفته باشه 00:06:21.484 --> 00:06:23.584 واسه همین هی میزنه زیرش و نمیخواد عمل بشه؟ 00:06:23.654 --> 00:06:26.654 بیخیال مامان گویول همچین آدمی نیست 00:06:26.825 --> 00:06:29.394 یادت نمیاد به خاطر به دنیا آوردن هانول 00:06:29.394 --> 00:06:30.794 از عمل قرنیه‌ی چشم منصرف شد 00:06:30.995 --> 00:06:33.834 راست میگه گویول با تو فرق داره 00:06:33.834 --> 00:06:35.464 گویول اصلا اونطوری نیست 00:06:35.464 --> 00:06:36.865 نه میگم 00:06:37.065 --> 00:06:40.875 میگم عجیبه بین این همه مدت یه دفعه الان مریض شده 00:06:42.774 --> 00:06:46.344 ارا، وقتی داری واسه بابا چای آماده میکنی 00:06:46.644 --> 00:06:48.844 یکمم اسنک واسش آماده کن 00:06:49.515 --> 00:06:51.144 بله حتما 00:06:56.284 --> 00:06:57.425 ارا 00:07:00.294 --> 00:07:04.664 تو میدونی سه رین چرا یه دفعه نظرش رو واسه اهدای کبد عوض کرد؟ 00:07:06.464 --> 00:07:08.664 نه نمیدونم 00:07:08.664 --> 00:07:10.365 اخیرا باهاش درتماس نبودم 00:07:11.005 --> 00:07:12.065 واقعا؟ 00:07:12.904 --> 00:07:15.774 پس میتونی یه زنگ بهش بزنی 00:07:16.104 --> 00:07:17.544 شاید بتونی راضیش کنی؟ 00:07:19.144 --> 00:07:22.214 اون زنه اوه سه رین بهت اعتماد داره 00:07:22.315 --> 00:07:23.515 فکر میکنم به حرفت گوش میدم 00:07:25.945 --> 00:07:27.015 باشه 00:07:27.354 --> 00:07:29.955 هرچند مطمئن نیستم به حرفم گوش بده یانه 00:07:30.325 --> 00:07:31.724 بازم ازش خواهش میکنم 00:07:33.055 --> 00:07:34.195 ممنون ارا 00:07:34.755 --> 00:07:37.495 پس اگه میشه امروز ازش بپرس 00:07:43.205 --> 00:07:46.274 او سه رین درمورد شرایط اهدای کبد حرف زده بود 00:07:46.435 --> 00:07:47.575 پس چی شد الان یه دفعه؟ 00:07:48.205 --> 00:07:50.404 کدوم قسمت نقشه‌ش نقص داشته؟ 00:07:54.344 --> 00:07:56.344 بیا یه چیزی بخور 00:07:56.344 --> 00:07:57.685 بلند شو 00:07:58.214 --> 00:08:00.385 اشتها ندارم 00:08:00.755 --> 00:08:02.615 اگه هیچی نخوری از بین میری 00:08:02.615 --> 00:08:05.055 اینجوری اینجا افتادن چیزی رو درست نمیکنه 00:08:05.385 --> 00:08:08.555 خدایا، هانول قشنگم 00:08:09.195 --> 00:08:12.825 بودا، اگه مارو میبینی بهمون رحم کن 00:08:13.635 --> 00:08:16.705 لطفا بذار هانول ما زنده بمونه 00:08:17.505 --> 00:08:19.305 لطفا یه کاری کن اوه سه رین 00:08:19.305 --> 00:08:22.334 نظرش رو عوض کنه 00:08:26.144 --> 00:08:27.615 ...هانول 00:08:30.445 --> 00:08:32.385 ...شماره ای که با آن تماس گرفتین 00:08:32.385 --> 00:08:33.484 جواب نمیده 00:08:35.284 --> 00:08:38.854 یعنی آقای جونگ هنوز جلوی در هتلش وایستاده؟ 00:08:39.224 --> 00:08:41.724 آره تمام شب رو منتظر بود 00:08:41.724 --> 00:08:43.764 ولی از اتاقش بیرون نیومده 00:08:45.624 --> 00:08:47.665 چی تو سر اون سه رین میگذره؟ 00:08:48.464 --> 00:08:52.205 نمیشه بشینیم منتظر ببینیم کی میخواد جواب بده 00:08:53.035 --> 00:08:54.535 همش تقصیر منه 00:08:55.305 --> 00:08:58.145 اگه من درمورد ازدواج تو به یونگ جون نگفته بودم 00:08:58.575 --> 00:09:00.445 این اتفاق نمیفتاد 00:09:01.214 --> 00:09:02.945 چطور میگی تقصیر توئه؟ 00:09:03.685 --> 00:09:05.014 همچین فکرای عجیب غریبی نکن 00:09:06.484 --> 00:09:09.854 شرایط هانول هرروز داره بدتر میشه 00:09:10.584 --> 00:09:13.795 اگه قبل از اینکه راضی بشه برای عمل بلایی سر هانول بیاد چی؟ 00:09:14.754 --> 00:09:15.994 خیلی میترسم 00:09:16.925 --> 00:09:18.065 گویول شی 00:09:24.364 --> 00:09:25.504 الو مامان؟ 00:09:27.604 --> 00:09:29.205 مامان چی شده؟ 00:09:31.545 --> 00:09:32.905 واقعیت داره؟ 00:09:34.974 --> 00:09:36.075 مامان 00:09:36.584 --> 00:09:38.384 خاله هانول کجاست؟ 00:09:38.815 --> 00:09:42.114 رفت یه سری آزمایش که واسه عمل لازمه انجام بده 00:09:42.555 --> 00:09:46.825 چطور شد انقدر سریع نوبتش شد واسه گرفتن کبد شد؟ 00:09:47.695 --> 00:09:50.295 هنوز نوبتش نشده بود 00:09:50.425 --> 00:09:52.764 فکر میکردم خیلی طول بکشه تا نوبتش بشه 00:09:53.035 --> 00:09:56.065 یه مریض تو یه بیمارستان دیگه 00:09:56.065 --> 00:09:57.634 از پیوند کبد انصراف داده 00:09:58.464 --> 00:10:00.935 هم مریض تو شرایط خوبی نبوده 00:10:01.374 --> 00:10:03.744 هم کسی که کبدش رو اهدا میکرده نمیتونسته بیشتر زنده بمونه 00:10:03.874 --> 00:10:07.045 واسه اینکه حال مریضون بهتر بشه انصراف دادن 00:10:07.775 --> 00:10:09.545 اگه شرایط کبد درست نباشه 00:10:09.915 --> 00:10:12.484 یعنی هانولم بعد عمل ممکنه واسش مشکل پیش بیاد 00:10:12.815 --> 00:10:15.915 منم نگران بودم واسه همین از دکتر پرسیدم 00:10:16.685 --> 00:10:19.185 خوشبختانه شرایط هانول اونقدرام وخیم نیست 00:10:19.185 --> 00:10:21.195 واسه همین بعد عمل حالش خوب میشه 00:10:23.025 --> 00:10:26.634 پس بیایین فقط دعا کنیم عملش خوب پیش بره و حالش زودتر خوب بشه 00:10:27.134 --> 00:10:30.165 این بهترین اتفاق واسه هانوله 00:10:33.305 --> 00:10:34.435 آره گویول شی 00:10:34.905 --> 00:10:37.445 بیا نیمه‌ی پر لیوان رو ببینیم 00:10:39.004 --> 00:10:41.114 پس من به آقای جونگ زنگ بزنم 00:10:53.754 --> 00:10:57.665 بهت گفتم تا وقتی خوب به کارات فکر نکردی نیا پیشم 00:10:57.925 --> 00:10:59.025 به کارام فکر کنم؟ 00:10:59.964 --> 00:11:01.464 تو باید این کارو بکنی 00:11:03.065 --> 00:11:04.935 هنوزم داری چرت و پرت میگی 00:11:05.805 --> 00:11:09.104 یادت رفته من تنها کسی ام که میتونه هانول رو نجات بده؟ 00:11:09.405 --> 00:11:13.114 نه، بدون تو هم میتونیم هانول رو نجات بدیم 00:11:14.114 --> 00:11:16.275 یه کبد از یه اهدا کننده‌ی مرگ مغزی پیدا شده 00:11:17.945 --> 00:11:19.045 چی؟ 00:11:19.045 --> 00:11:21.014 چیه؟ شوکه شدی؟ 00:11:22.084 --> 00:11:24.224 پس بذار یه چیز شوکه کننده‌ی دیگه بهت بگم 00:11:25.825 --> 00:11:28.695 تمام کسایی که به یوجین حمله کردن دستگیر شدن 00:11:30.395 --> 00:11:32.994 همشون تا الان اعتراف کردن که این کار رو به دستور تو انجام دادن 00:11:33.295 --> 00:11:34.764 پلیس به زودی میرسه اینجا 00:11:35.935 --> 00:11:37.104 اوه سه رین 00:11:38.004 --> 00:11:39.364 دیگه کارت تمومه 00:11:41.974 --> 00:11:43.275 دروغ نگو 00:11:43.705 --> 00:11:45.045 فکر میکنی حرفات رو باور میکنم؟ 00:11:45.374 --> 00:11:47.575 باور نمیکنی خودت چک کن 00:11:48.315 --> 00:11:50.685 وقتی جونگ یونگ جون انقدر محکم داره حرف میزنه 00:11:51.014 --> 00:11:52.945 پس حتما دروغ نمیگه 00:11:53.214 --> 00:11:54.484 حالا چیکار کنم؟ 00:11:56.685 --> 00:12:00.724 باشه، چک میکنم ببینم دروغ میگی یا نه؟ 00:12:05.964 --> 00:12:07.065 لعنتی 00:12:07.935 --> 00:12:10.234 هی همونجا وایستا 00:12:15.104 --> 00:12:16.205 لعنتی 00:12:20.945 --> 00:12:21.974 00:12:27.055 --> 00:12:29.415 لعنتی 00:12:46.634 --> 00:12:49.035 لطفا اینجا رو امضا کنین 00:12:56.984 --> 00:12:58.114 باشه 00:12:58.744 --> 00:13:01.214 چیز دیگه هی لازم دارین؟ 00:13:02.055 --> 00:13:03.425 یه چیزی میخوام 00:13:04.854 --> 00:13:05.955 یه کبد 00:13:06.724 --> 00:13:08.094 یه کبد لازم دارم 00:13:08.695 --> 00:13:09.795 ببخشید؟ 00:13:12.124 --> 00:13:13.264 ولش کن 00:13:14.264 --> 00:13:17.935 باشه پس خداحافظ 00:13:22.935 --> 00:13:24.645 حتی نمیتونم رو کارم تمرکز کنم 00:13:25.744 --> 00:13:27.915 باید زود ببندم برم خونه 00:13:34.884 --> 00:13:37.925 ارا با اوه سه رین حرف زده یا نه؟ 00:13:38.754 --> 00:13:40.494 چرا زنگ نمیزنه؟ 00:13:46.994 --> 00:13:49.964 نمیدونم هانول الان حالش چطوره؟ 00:13:51.834 --> 00:13:55.205 از ترس اینکه هپاتیت نگیره حتی نمیتونم برم پیشش 00:14:02.175 --> 00:14:05.484 جونگ گویول، هانول چطوره؟ 00:14:07.514 --> 00:14:10.754 چی؟ چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:14:15.094 --> 00:14:16.195 جی سوک 00:14:16.964 --> 00:14:19.364 شنیدم سرماخوردگی تابستون بدتره 00:14:19.724 --> 00:14:22.264 نمیخوای بری دکتر؟ 00:14:22.734 --> 00:14:24.905 نه خوبم 00:14:24.905 --> 00:14:26.734 از دیروز خیلی بهترم 00:14:28.205 --> 00:14:29.705 من اومدم 00:14:29.874 --> 00:14:32.705 چه زود اومدی خونه 00:14:33.374 --> 00:14:34.445 آره 00:14:35.244 --> 00:14:37.484 انقدر به سو یی فکر میکنم 00:14:37.584 --> 00:14:40.084 نمیتونم رو کارم تمرکز کنم 00:14:40.815 --> 00:14:42.754 بابا بزرگ 00:14:43.825 --> 00:14:46.584 هانول میتونه عمل بشه 00:14:47.155 --> 00:14:49.494 چی؟ راست میگی؟ 00:14:49.994 --> 00:14:52.695 آره، یه اهدا کننده‌ی مرگ مغزی شده پیدا شده 00:14:52.764 --> 00:14:54.695 میتونه پیوند کبد رو انجام بده 00:14:55.165 --> 00:14:58.805 اومو واقعا؟ 00:14:59.234 --> 00:15:00.334 اومو 00:15:00.775 --> 00:15:04.344 سو یی زنده میمونه 00:15:04.675 --> 00:15:06.915 کی عمل میشه؟ 00:15:07.014 --> 00:15:09.575 امروز قراره عمل بشه 00:15:09.645 --> 00:15:12.945 من میرم حاضر بشم برم بیمارستان 00:15:13.045 --> 00:15:14.114 باشه باشه 00:15:14.114 --> 00:15:18.155 پس منم باید حاضر بشم 00:15:18.155 --> 00:15:19.354 منم 00:15:19.685 --> 00:15:22.754 جی سوک تو سرما خوردی بهتره خونه بمونی 00:15:23.094 --> 00:15:24.395 بهتره نیای 00:15:25.025 --> 00:15:26.464 منم میخوام ببینمش 00:15:27.334 --> 00:15:29.895 ولی نمیتونم اجازه بدم اونم سرما بخوره 00:15:29.964 --> 00:15:31.734 خونه میمونم- باشه- 00:15:31.805 --> 00:15:34.334 اومدم خونه همه چی رو بهت میگم 00:15:37.104 --> 00:15:39.874 انقدر خبر خوبیه باور نمیکنم درست باشه 00:15:40.114 --> 00:15:43.884 خدایا خیلی ممنونم، خیلی ممنونم 00:15:48.714 --> 00:15:49.915 الو؟ 00:15:51.124 --> 00:15:53.594 بله اینجا خونه‌ی نام یو جینه 00:15:55.094 --> 00:15:56.254 از ایستگاه پلیس زنگ زدین؟ 00:15:56.925 --> 00:15:59.094 تمام کسایی که به آقای نام حمله کردن دستگیر کردیم 00:15:59.195 --> 00:16:02.035 زنگ زدم ازشون بخوام بیان شناسایی‌شون کنن 00:16:02.935 --> 00:16:05.935 چی؟ بله باشه 00:16:06.364 --> 00:16:10.705 فقط اون عوضی ها چرا یوجین رو زدن؟ 00:16:11.244 --> 00:16:13.045 هنوز دارین تحقیق میکنیم 00:16:13.045 --> 00:16:15.545 ولی فعلا متوجه شدیم یه نفر به اسم جونگ گویول بهشون دستور داده 00:16:15.744 --> 00:16:18.484 چی؟ جونگ گویول؟ 00:16:19.114 --> 00:16:21.514 بله باشه 00:16:21.514 --> 00:16:23.354 متوجه شدم خداحافظ 00:16:24.754 --> 00:16:27.555 یونگ ران، گویول چی شده؟ 00:16:28.025 --> 00:16:30.724 از ایستگاه پلیس بود 00:16:30.964 --> 00:16:34.634 گفت گویول کسی بوده که یوجین رو زده 00:16:35.165 --> 00:16:36.195 چی؟ 00:16:36.695 --> 00:16:38.935 گویول همچین کاری نمیکنه، غیرممکنه 00:16:39.305 --> 00:16:41.374 پلیس حتما اشتباه کرده 00:16:41.874 --> 00:16:44.545 عجیبه، چه خبره؟ 00:16:45.874 --> 00:16:48.775 لعنتی یه وون هم پول ندارم چیکار کنم؟ 00:16:50.984 --> 00:16:53.045 حتی نمیتونم پیش ته یانگ اوپا برم 00:16:55.714 --> 00:16:57.854 00:16:58.884 --> 00:16:59.955 جو ارا 00:17:00.624 --> 00:17:03.155 آره اون حتما کمکم میکنه 00:17:07.035 --> 00:17:09.065 اگه ردم رو بزنن چی؟ 00:17:09.535 --> 00:17:10.635 لعنتی 00:17:13.804 --> 00:17:15.474 اوه آره 00:17:16.135 --> 00:17:19.645 =تماس ورودی= 00:17:22.115 --> 00:17:24.814 اونی منظورت چیه؟ خواهرم رو پیدا کردی؟ 00:17:25.044 --> 00:17:26.784 چطور انقدر سریع این کارو کردی؟ 00:17:27.784 --> 00:17:30.284 ...راستش اون اول 00:17:31.024 --> 00:17:33.895 اومد سراغ من چون فکر میکرد من توام 00:17:35.324 --> 00:17:36.455 واقعا؟ 00:17:36.964 --> 00:17:39.665 پس چرا وقتی اسم خواهرم رو آوردم بهم نگفتی؟ 00:17:40.895 --> 00:17:43.905 اون موقع فکر میکردم طلبکارات دارن از این روش 00:17:43.905 --> 00:17:46.365 برای پیدا کردنت استفاده میکنن 00:17:47.605 --> 00:17:49.574 همیشه فکر میکردم تو تنها بچه ای 00:17:49.935 --> 00:17:51.804 ولی بعدش گفتی که یه خواهر داری 00:17:52.244 --> 00:17:55.675 میخواستم بعد از اینکه مطمئن شدم بهت بگم 00:17:57.744 --> 00:17:58.885 که اینطور 00:17:59.585 --> 00:18:03.855 خواهرم چطور بود؟ 00:18:05.054 --> 00:18:06.585 درست مثل تو 00:18:07.824 --> 00:18:11.925 به خاطر پس دادن بدهی های مادرت شرایط سختی داشت 00:18:13.734 --> 00:18:17.004 خودتم میدونی مادرش مریضی لاعلاج داشت 00:18:17.905 --> 00:18:20.234 واسه همین یه عالمه پول لازم داشت 00:18:23.034 --> 00:18:25.774 اونی، خواهرم الان کجاست؟ 00:18:26.405 --> 00:18:28.274 میخوام همین الان ببینمش 00:18:29.974 --> 00:18:31.945 میدونستم اینو میگی واسه همین ازش خواستم بیاد اینجا 00:18:32.314 --> 00:18:33.445 دیگه کم کم باید برسه 00:18:34.355 --> 00:18:35.484 ممنون اونی 00:18:36.214 --> 00:18:39.984 راستی خواهرم حتما منو به اسم جو ارا میشناسه 00:18:40.794 --> 00:18:42.024 نگران اون نباش 00:18:42.455 --> 00:18:44.064 همه چی رو بهش توضیح دادم 00:18:45.125 --> 00:18:49.395 چون میدونست درگیر بدهی های پدر و مادرت بودی 00:18:49.964 --> 00:18:51.135 همه چی رو قبول کرد 00:18:52.064 --> 00:18:54.675 واقعا ؟خیالم راحت شد 00:18:56.675 --> 00:18:58.375 درسته باید خودش باشه 00:18:58.504 --> 00:18:59.574 بیا تو 00:19:05.385 --> 00:19:07.284 تو یورا هستی؟ 00:19:08.714 --> 00:19:10.484 منم خواهر بزرگترت 00:19:12.585 --> 00:19:13.655 خواهر بزرگم؟ 00:19:14.455 --> 00:19:17.564 این همه مدت کجا بودی؟ 00:19:20.635 --> 00:19:21.695 واقعا متاسفم 00:19:22.435 --> 00:19:25.365 حتما تو نبود من خیلی بهت سخت گذشته آره؟ 00:19:26.205 --> 00:19:29.135 از الان به بعد دیگه من پیشتم 00:19:33.714 --> 00:19:34.845 اونی 00:19:44.054 --> 00:19:46.625 اونی خیلی ازت ممنونم 00:19:46.724 --> 00:19:49.695 به لطف تو من الان یه خانواده دارم 00:19:51.024 --> 00:19:52.794 از دیدن یو را انقدر خوشحالی؟ 00:19:54.534 --> 00:19:55.595 باشه 00:19:56.234 --> 00:19:58.464 با یو را خوش باش 00:19:58.534 --> 00:20:00.705 همین که یه خونه واستون پیدا کردم بهت زنگ میزنم 00:20:01.804 --> 00:20:02.905 خداحافظ 00:20:10.115 --> 00:20:11.984 نمیخواستم گولت بزنم 00:20:13.484 --> 00:20:14.554 ببخشید 00:20:15.355 --> 00:20:17.085 ولی هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم 00:20:21.695 --> 00:20:25.595 هرچی بهت گفتم فهمیدی دیگه؟ 00:20:26.595 --> 00:20:30.865 بله، ادای خواهر کوچیکترش رو درمیارم و باهاش از کره میریم 00:20:32.504 --> 00:20:35.074 ولی بعد از رفتنمون از کره 00:20:35.675 --> 00:20:38.044 چقدر دیگه باید ادای خواهرش رو دربیارم؟ 00:20:39.845 --> 00:20:40.945 ...خوب 00:20:42.415 --> 00:20:44.645 وقتی به نظرت زمان مناسبش رسید 00:20:45.984 --> 00:20:48.014 بهش بگو دیگه بیشتر از این نمیتونی باهاش زندگی کنی 00:20:48.615 --> 00:20:51.385 یا قایمکی ناپدید شد، دیگه انتخاب با خودته 00:20:52.984 --> 00:20:54.024 ...ولی 00:20:54.794 --> 00:20:58.695 هیچوقت نذار بفهمه تو خواهر واقعیش نیستی 00:21:07.705 --> 00:21:08.804 درسته 00:21:09.974 --> 00:21:12.304 واسم مهم نیست خواهر واقعیشه یا نه 00:21:14.214 --> 00:21:16.214 از اولم یه 00:21:17.314 --> 00:21:18.484 خانواده‌ی واقعی نداشت 00:21:20.284 --> 00:21:22.585 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:21:22.585 --> 00:21:26.885 خدایا، کمک کن عمل هانول موفقیت آمیز باشه 00:21:31.195 --> 00:21:34.665 گویول نمیدونم چرا انقدر استرس دارم 00:21:35.564 --> 00:21:38.405 چیزی نیست مامان، مطمئن باش عملش موفقیت آمیز میشه 00:21:38.705 --> 00:21:39.905 انقدر نگران نباش 00:21:41.135 --> 00:21:42.675 00:21:42.675 --> 00:21:43.774 خانوم یون 00:21:45.375 --> 00:21:48.074 هانول کجاست؟ 00:21:48.675 --> 00:21:50.544 الان بردنش اتاق عمل 00:21:50.845 --> 00:21:52.314 داره واسه عمل آماده میشه 00:21:54.014 --> 00:21:55.385 باید زودتر میومدیم 00:21:56.155 --> 00:21:57.855 اینجوری میتونستیم سو یی رو ببینیم 00:21:57.855 --> 00:22:00.625 راست میگی ...سویی مون الان 00:22:01.855 --> 00:22:04.595 وایستا، سه رین 00:22:06.524 --> 00:22:08.835 سه رین تو چرا اینجایی؟ 00:22:13.835 --> 00:22:16.605 دکتر، چی شد الان اومدین بیرون؟ 00:22:16.605 --> 00:22:17.845 هانول چی شد پس؟ 00:22:20.074 --> 00:22:22.915 میترسم بیمار سئو هانول نتونه عمل بشه 00:22:23.714 --> 00:22:26.415 چی؟ چرا نمیتونه عمل بشه؟ 00:22:26.415 --> 00:22:27.655 منظورتون چیه؟ 00:22:28.115 --> 00:22:31.425 کبد اهدا شده وضعیتش بدتر از چیزی بود که فکر میکردیم 00:22:32.355 --> 00:22:35.855 به نظر میاد عمل امروز باید کنسل بشه 00:22:42.234 --> 00:22:45.304 هانول 00:22:45.835 --> 00:22:47.375 هانول 00:22:48.105 --> 00:22:49.205 الان چیکار کنیم؟ 00:22:56.044 --> 00:22:59.784 نه نه هانول 00:23:01.585 --> 00:23:04.054 مامان 00:23:07.824 --> 00:23:10.724 الان چه بلایی سر هانول میاد؟ 00:23:11.464 --> 00:23:13.165 معلومه دیگه 00:23:13.165 --> 00:23:16.064 نمیشه عملش کنن باید برگرده اتاق خودش 00:23:17.064 --> 00:23:18.534 ای بابا 00:23:19.405 --> 00:23:21.435 کی الان تو بیمارستانه؟ 00:23:21.774 --> 00:23:26.345 الان مادر گویول و سئو ته یانگ و سه رین اونجان 00:23:27.514 --> 00:23:28.675 سه رین؟ 00:23:29.714 --> 00:23:31.945 منظورت سه رینی که تو شرکت خودمون کار میکنه؟ 00:23:32.044 --> 00:23:33.085 بله 00:23:33.714 --> 00:23:34.955 به نظر شمام عجیبه نه؟ 00:23:35.514 --> 00:23:39.425 با مادر گویول پشت در اتاق عمل هانول وایستاده بود 00:23:39.724 --> 00:23:42.324 و گویول باید اونجا می‌بود ولی نبود 00:23:52.504 --> 00:23:53.605 00:23:53.605 --> 00:23:55.405 خاله جونگ هه چطوره؟ 00:23:56.135 --> 00:23:59.504 تو اورژانس بهش سرم زدن خوابیده 00:24:00.405 --> 00:24:04.615 ای خدا، هانول به هوش بیاد حتمامیخواد 00:24:05.685 --> 00:24:07.955 فکر کنه عمل شده 00:24:08.284 --> 00:24:12.824 بفهمه این اتفاق نیفتاده حتما حسابی ناامید میشه 00:24:19.824 --> 00:24:22.064 نه اینجوری نمیشه گویول 00:24:22.195 --> 00:24:24.964 بیا باهم دیگه بریم دنبال اوه سه رین بگردیم 00:24:25.234 --> 00:24:27.875 اون الان تنها کسیه که میتونه کمکش کنه نه؟ 00:24:28.175 --> 00:24:30.974 مامان، مگه میدونی اون الان کجاست؟ 00:24:31.574 --> 00:24:33.405 حتی یونگ جونم نتونسته پیداش کنه 00:24:34.145 --> 00:24:37.044 هرجا که باشه باید واسه 00:24:37.044 --> 00:24:38.814 نجات هانول پیداش کنیم 00:24:39.585 --> 00:24:41.885 مامان من پیداش میکنم 00:24:42.314 --> 00:24:46.054 وقتی پیداش کنم بهش التماس میکنم، جلوس زانو میزنم راضیش میکنم بیاد 00:24:46.254 --> 00:24:48.054 منم باهات میام گویول شی 00:24:48.625 --> 00:24:50.595 میدونم ممکنه کجا باشه 00:24:52.395 --> 00:24:53.464 باشه 00:25:10.244 --> 00:25:12.915 اینجا خونه‌ی قدیمی ماست، حدس می‌زدم اینجا باشه 00:25:13.955 --> 00:25:16.885 ممکن نیست جای دیگه ای رفته باشه؟ 00:25:21.925 --> 00:25:24.994 یه مزرعه هست که سه رین موقعی که بچه بود با مامانم اونجا بود 00:25:25.365 --> 00:25:27.534 بیا بریم اونجا رو ببینیم- باشه- 00:26:04.105 --> 00:26:05.764 وقتی اینجا رو چک کردن 00:26:07.004 --> 00:26:09.135 پس دیگه دوباره اینجا نمیان 00:26:16.544 --> 00:26:20.085 هانول حتما از اینکه نتونسته عمل بشه خیلی ناراحته 00:26:20.345 --> 00:26:22.615 من باید کنارش باشم 00:26:23.355 --> 00:26:24.524 درسته جی سوک 00:26:24.984 --> 00:26:29.195 ولی الان سرما خوردی بیا بعد از اینکه بهتر شدی باهم بریم 00:26:29.695 --> 00:26:30.794 باشه 00:26:31.064 --> 00:26:34.494 مگه هانول رو واسه پیوند نبردن اتاق عمل؟ 00:26:34.595 --> 00:26:36.865 پس واسه چی یه دفعه همه چی بهم ریخت؟ 00:26:37.665 --> 00:26:41.135 مثل اینکه اون کبدی که برای پیوند 00:26:41.675 --> 00:26:44.645 داشتن میوردن اوضاعش خیلی خراب بوده 00:26:46.544 --> 00:26:49.175 خوب الان چه بلایی سر سویی میاد؟ 00:26:50.984 --> 00:26:54.185 الان یا باید منتظر یه اهدا کننده‌ی دیگه باشه 00:26:54.885 --> 00:26:58.625 یا امیدوار باشیم گویول حالش بهتر بشه و کبدش رو اهدا کنه 00:26:59.925 --> 00:27:03.324 راستی گویول امروز اصلا هیچ جا نبود 00:27:03.554 --> 00:27:05.824 قبلا وقتش نبود بپرسم 00:27:06.294 --> 00:27:08.865 یونگ ران چیزی رو فهمیدی؟ 00:27:09.564 --> 00:27:10.635 نه 00:27:11.034 --> 00:27:13.835 چون به خاطر عمل نشدم هانول 00:27:14.074 --> 00:27:16.004 مادر سئو ته یانگ غش کرد و 00:27:16.004 --> 00:27:17.905 مادر گویول قاطی کرد 00:27:18.074 --> 00:27:19.375 نتونستم بپرسم 00:27:20.274 --> 00:27:23.945 حالا که حرف گویوله 00:27:24.115 --> 00:27:27.085 قبل از رفتن بیمارستان یه چیز عجیبی شنیدم 00:27:28.054 --> 00:27:29.415 چی ؟ 00:27:29.615 --> 00:27:33.724 پلیس بهم زنگ زد و گفت کسایی که به یو جین حمله کردن رو دستگیر کردن 00:27:34.195 --> 00:27:36.895 ولی گفتن گویول 00:27:36.895 --> 00:27:39.524 بهشون دستور داده بوده به یوجین حمله کنن 00:27:39.695 --> 00:27:40.764 چی؟ 00:27:41.365 --> 00:27:42.695 منظورت از این حرف چیه؟ 00:27:47.064 --> 00:27:49.274 سلام من برگشتم 00:27:49.435 --> 00:27:52.345 یوجین، از ایستگاه پلیس میای آره؟ 00:27:52.875 --> 00:27:56.814 واقعا پلیس گفت گویول دستور داده بهت حمله کنن؟ 00:27:57.415 --> 00:27:58.484 چی؟ 00:27:58.645 --> 00:28:01.314 هنوز معلوم نیست 00:28:02.185 --> 00:28:04.554 یکم خسته ام میرم بخوابم 00:28:06.224 --> 00:28:08.955 اومو، مطمئنم شنیدم که گفتن 00:28:09.195 --> 00:28:12.024 گویول پشت این ماجرا بوده 00:28:12.224 --> 00:28:14.165 انقدر چرت و پرت نگو 00:28:14.294 --> 00:28:15.994 پلیس خودش نمیدونه 00:28:16.335 --> 00:28:18.435 و گویولم همچین کاری نمیکنه 00:28:19.034 --> 00:28:20.774 مطمئنم اشتباه کردی 00:28:21.974 --> 00:28:25.304 سه رین از این مطمئن شد که تو نمیتونی کبدت رو اهدا کنی 00:28:25.875 --> 00:28:28.074 و عوض اهدای کبدش به هانول به ته یانگ گفته 00:28:28.514 --> 00:28:31.145 که باهاش ازدواج کنه 00:28:32.085 --> 00:28:36.085 واسه به دست آوردن ته یانگ تا کجا میخواد پیش بره؟ 00:28:37.685 --> 00:28:41.794 وایستا اگه اون زن الان بفهمه پلیس دنبالشه 00:28:42.125 --> 00:28:43.754 ممکنه مارو هم قاطی کاراش کنه 00:28:44.794 --> 00:28:45.964 00:28:46.994 --> 00:28:49.494 ارا میدونه اوضاع از چه قراره یا نمیدونه؟ 00:28:50.835 --> 00:28:52.004 خدایا 00:28:54.875 --> 00:28:56.774 نام مان جونگ ممکنه ردتون رو بزنه 00:28:57.074 --> 00:28:59.945 واسه همین باید تو فرودگاه بلیط بگیرین 00:29:01.044 --> 00:29:04.074 همین که برسین فرودگاه یکی میاد استقبالتون 00:29:04.544 --> 00:29:07.514 باشه اونی همین رسیدیم بهت زنگ میزنم 00:29:10.754 --> 00:29:13.085 ...متاسفم و 00:29:14.724 --> 00:29:15.754 ممنونم 00:29:16.994 --> 00:29:19.564 اینو نگو اونی، من باید ازت تشکر کنم 00:29:21.464 --> 00:29:23.835 واست یه کادو گرفتم 00:29:24.304 --> 00:29:27.574 این کیفم مال توئه، از بین وسایلام 00:29:27.574 --> 00:29:29.234 که ده سال پیش رفتم پیدا کردم 00:29:29.804 --> 00:29:32.504 میدونستم دوستش داری واسه همین نگهش داشتم 00:29:32.905 --> 00:29:34.105 بالاخره فرصتش پیش اومد پسش بدم 00:29:35.875 --> 00:29:36.974 ممنون 00:29:39.814 --> 00:29:41.955 دیگه دیر شده، باید برین 00:29:42.984 --> 00:29:44.115 باشه اونی 00:29:45.484 --> 00:29:48.754 موفق باشی ما میریم 00:29:50.925 --> 00:29:51.994 بریم 00:30:00.665 --> 00:30:03.605 الان دیگه واسه نام مان جونگ غیرممکنه منو پیدا کنه 00:30:04.504 --> 00:30:07.544 دیگه هیچی نمیتونه جلوی گرفتن انتقامم رو بگیره 00:30:28.635 --> 00:30:31.234 چطور تهش کارم به اینجا کشید؟ 00:30:32.705 --> 00:30:35.574 همش تقصیر اون جونگ گویول لعنتیه 00:30:36.905 --> 00:30:39.605 همش تقصیر جونگ گویوله جونگ گویول 00:30:41.274 --> 00:30:44.014 چرا من باید الان همچین جایی باشم 00:30:44.415 --> 00:30:46.915 خیلی رومخه 00:30:47.385 --> 00:30:49.314 جونگ گویول 00:30:49.585 --> 00:30:52.855 جونگ گویول 00:30:53.185 --> 00:30:54.794 ازت متنفرم 00:30:54.925 --> 00:30:57.625 جونگ گویول همش تقصیر توئه 00:30:57.625 --> 00:31:00.095 00:31:03.365 --> 00:31:04.435 چی؟ 00:31:10.004 --> 00:31:11.145 این چیه؟ 00:31:14.474 --> 00:31:15.845 همه چی ساختگی بود 00:31:16.314 --> 00:31:18.784 یه ویدئوی دیگه از مقصر واقعی هست 00:31:19.445 --> 00:31:20.544 مدرک ویدئویی؟ 00:31:21.155 --> 00:31:22.314 کجاست؟ 00:31:22.314 --> 00:31:23.754 بعد از تصادف ته یانگ 00:31:23.855 --> 00:31:26.625 کیفش رو برگردونن و یه فلش تو کیفش بود 00:31:26.824 --> 00:31:28.494 تو اون فلشه 00:31:30.254 --> 00:31:33.524 سه رین اون فلش رو کجا گذشتی؟ 00:31:34.794 --> 00:31:39.064 یعنی این همون مدرک ویدیویه؟ 00:31:55.314 --> 00:31:56.455 ...این 00:31:57.824 --> 00:32:00.024 قاتل واقعی اونی 00:32:01.494 --> 00:32:02.994 جو اراست؟ 00:32:08.800 --> 00:32:28.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:28.824 --> 00:32:48.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:49.304 --> 00:32:51.474 =زنی در پشت نقاب= 00:32:51.605 --> 00:32:54.244 اوه سه رین خودش رو تحویل داده؟- آره خودش رو تحویل داده- 00:32:54.244 --> 00:32:57.474 با جفت چشمای خودم دیدم جو ارا اونی رو کشت 00:32:57.474 --> 00:33:00.115 تقاص کاری که با اونی کرده رو ازش پس میگیرم 00:33:00.115 --> 00:33:01.714 پس با من انجامش بده 00:33:01.714 --> 00:33:05.054 یکی از مدیر های ما قبلا تو بار کار میکرده 00:33:05.155 --> 00:33:07.284 اینو میفرستم خونه‌ی نام یوجین 00:33:07.284 --> 00:33:08.695 اونو بده من 00:33:08.695 --> 00:33:11.524 جو ارا، وقتی دارم باهات بازی می‌کنم ازش لذت ببر