WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.680 --> 00:00:08.050 ...این یعنی 00:00:08.050 --> 00:00:09.150 =83قسمت= 00:00:09.550 --> 00:00:11.049 تمام این مدت گولم زدی؟ 00:00:14.249 --> 00:00:15.320 معذرت میخوام 00:00:15.550 --> 00:00:18.419 میخواستی بعد از فهمیدن گذشته‌م باهام بهم بزنی 00:00:18.560 --> 00:00:19.790 هیچ راه دیگه ای نداشتم 00:00:19.960 --> 00:00:21.429 اصلا دلیل خوبی نیست 00:00:22.229 --> 00:00:24.500 چطور تونستی همچین دروغی بگی؟ 00:00:25.459 --> 00:00:26.569 یو جین 00:00:27.430 --> 00:00:28.500 ...من 00:00:29.740 --> 00:00:31.970 حتی یه ثانیه دیگه هم نمیخوام باهات باشم 00:00:33.209 --> 00:00:34.869 همین الان از این خونه برو بیرون 00:00:37.779 --> 00:00:40.810 نه نمیتونم این‌کارو بکنم 00:00:42.480 --> 00:00:44.149 به اینجا رسیدن واسم آسون نبوده 00:00:46.249 --> 00:00:47.349 اینطوریاست؟ 00:00:48.319 --> 00:00:49.490 پس من میرم 00:00:50.859 --> 00:00:53.789 یو جین 00:00:58.700 --> 00:01:00.469 شک ندارم کار گویول بوده 00:01:02.669 --> 00:01:05.300 = جو ارا= 00:01:07.870 --> 00:01:09.880 مثل اینکه نقشه‌مون گرفته 00:01:10.910 --> 00:01:13.349 الان پس تنها چیزی که لازمه اینه که از شر جو ارا خلاص شیم 00:01:14.209 --> 00:01:16.720 کی شروع کنیم؟ همین الان چطوره؟ 00:01:17.250 --> 00:01:18.349 سه رین 00:01:19.289 --> 00:01:21.190 حتما باید از شرش خلاص شی؟ 00:01:21.890 --> 00:01:24.589 چرا گزارشش رو به پلیس ندیم؟ 00:01:25.059 --> 00:01:27.830 داری منو دست میندازی؟ 00:01:28.690 --> 00:01:31.160 بهم قول دادی کمکم کنی از شر ارا راحت شیم 00:01:31.599 --> 00:01:34.369 سه رین شی، نمیخوام به خاطر جو ارا 00:01:34.369 --> 00:01:37.039 زندگیت رو خراب کنی 00:01:37.470 --> 00:01:38.470 خوب که چی؟ 00:01:39.240 --> 00:01:41.170 یعنی نمیخوای دیگه کمکم کنی درسته؟ 00:01:44.839 --> 00:01:48.679 باشه، اگه نمیخوای کمکم کنی خودم تنهایی این کارو میکنم 00:01:49.280 --> 00:01:51.979 الان بهترین موقعیته 00:01:53.020 --> 00:01:55.720 بهترین موقعیت؟ منظورت چیه؟ 00:01:56.490 --> 00:01:58.990 همونطور که گفتی، ارا الان تمام پشت و پناهش رو از دست داده 00:02:00.360 --> 00:02:04.030 الان خیلی راحت میشه از شرش خلاص شد 00:02:05.259 --> 00:02:09.270 سه رین، ممکنه تو خطر بزرگتری بیفتی 00:02:11.039 --> 00:02:12.610 واسم مهم نیست 00:02:13.809 --> 00:02:15.469 اتحادمون همینجا تمومه 00:02:17.140 --> 00:02:18.140 آه 00:02:19.679 --> 00:02:21.179 فقط دارم بهت هشدار میدم 00:02:22.379 --> 00:02:25.080 سعی نکن جلوی منو بگیری 00:02:27.050 --> 00:02:29.050 سه رین شی 00:02:38.360 --> 00:02:39.369 سه رین شی 00:02:39.369 --> 00:02:42.369 نمیدونم چه اتفاقی داره میفته ولی نمیتونم پشت تلفن بگم 00:02:42.529 --> 00:02:43.640 بیا باهم حرف بزنیم 00:02:43.839 --> 00:02:44.869 چیه؟ 00:02:45.070 --> 00:02:48.209 چیه نکنه نام یو جین پرتت کرده بیرون؟ واسه همینه انقدر هول کردی؟ 00:02:49.610 --> 00:02:51.140 تو از کجا میدونی؟ 00:02:54.110 --> 00:02:58.249 تو اون پیام رو به یوجین فرستادی؟ 00:03:01.219 --> 00:03:02.290 ...تو 00:03:03.420 --> 00:03:05.059 با گویول دست به یکی کردین؟ 00:03:06.029 --> 00:03:07.929 آره درسته 00:03:11.360 --> 00:03:13.369 چرا این کارو با من میکنی؟ 00:03:13.929 --> 00:03:16.369 چون تو خواهرم رو کشتی 00:03:17.600 --> 00:03:18.969 همین الان بیا اینجا 00:03:19.969 --> 00:03:23.540 و بهت هشدار میدم بهتره که تنها بیای 00:03:24.740 --> 00:03:28.850 وگرنه به همه میگم قاتل خواهرم تویی 00:03:35.589 --> 00:03:39.959 فکر میکردم اگه جو ارا به این وضع بیفته سه رین آروم میشه 00:03:41.629 --> 00:03:45.760 تهش اینجوری شد که واقعا به سه رین کمک کردم از شر ارا راحت شه 00:03:46.770 --> 00:03:47.969 اینجوری نگو 00:03:48.770 --> 00:03:50.439 اگه این کارا رو نمیکردی 00:03:50.499 --> 00:03:52.670 احتمالا همون شب یه کاری میکرد 00:03:53.339 --> 00:03:54.939 الان چی؟ 00:03:56.240 --> 00:04:00.149 اگه سه رین الان کاری کنه چی؟ 00:04:12.659 --> 00:04:13.760 سه رین شی؟ 00:04:15.059 --> 00:04:16.129 سه رین شی 00:04:25.769 --> 00:04:26.869 سه رین شی 00:04:28.009 --> 00:04:29.069 تو 00:04:30.480 --> 00:04:34.050 آروم باش بیا باهم حرف بزنیم باشه 00:04:35.050 --> 00:04:37.879 وقتی منو گول زدی و خواهرم رو کشتی دیگه حرفی بینمون نموند؟ 00:04:38.249 --> 00:04:40.420 امروز همینجا میکشمت 00:04:40.420 --> 00:04:41.990 بس کن، اگه این کارو بکنی 00:04:42.550 --> 00:04:44.420 تو هم یه قاتل میشی 00:04:45.090 --> 00:04:47.530 قاتل؟ نگران نباش 00:04:47.759 --> 00:04:51.300 یجوری نشون میدم اومدی اینجا خودکشی کنی 00:04:51.559 --> 00:04:52.869 نه نکن 00:04:53.800 --> 00:04:56.269 حتی اگه همه چی طبق نقشه‌ی تو پیش بره 00:04:56.569 --> 00:04:59.670 فکر میکنی مردم باور میکنن من با میل خودم اینکارو کردم؟ 00:04:59.869 --> 00:05:03.840 چون فیلم لحظه ای که خواهرم رو کشتی دارم 00:05:04.280 --> 00:05:05.910 عروس گروه YJ وقتی لو رفته که 00:05:05.910 --> 00:05:08.910 قبلا یه نفر رو کشته جون خودش رو گرفت 00:05:09.150 --> 00:05:12.990 چطوره؟ شک دارم اینجوری کسی دنبال دلیل مرگت بره 00:05:15.490 --> 00:05:18.860 جو ارا، اینجا قبرستون تو میشه 00:05:22.860 --> 00:05:24.230 این طرف 00:05:26.999 --> 00:05:28.100 ...جوارا تو 00:05:29.600 --> 00:05:30.670 یو جین شی 00:05:33.509 --> 00:05:34.610 چیه؟ 00:05:35.040 --> 00:05:36.509 هنوز نرفتی؟ 00:05:37.639 --> 00:05:39.210 چرا انقدر بهم ریخته ای؟ 00:05:39.449 --> 00:05:40.679 خیلی بده یوجین 00:05:41.050 --> 00:05:44.550 اوه سه رین یه فیلم داره که نشون میده من خواهرش رو کشتم 00:05:44.879 --> 00:05:46.590 واسه همین میخواست منو بکشه 00:05:48.350 --> 00:05:51.689 جو ارا خیلی باحالی 00:05:52.519 --> 00:05:53.759 چی؟ 00:05:53.860 --> 00:05:58.129 یه کاری کردی باور کنم یکی رو تو تصادف کشتم 00:05:58.699 --> 00:06:02.100 بعد الان اوه سه رین یه فیلم داره که نشون میده تو خواهرش رو کشتی؟ 00:06:02.869 --> 00:06:04.170 چه وضعیه 00:06:05.300 --> 00:06:07.340 فکر میکنی دوباره گول دروغ هات رو میخورم؟ 00:06:08.210 --> 00:06:09.840 یو جین شی 00:06:10.439 --> 00:06:13.249 این دفعه دارم راستش رو میگم، راسته 00:06:13.480 --> 00:06:14.780 انقدر ادا درنیار 00:06:15.309 --> 00:06:17.780 دیگه هیچ کدوم از حرفات رو باور نمیکنم 00:06:18.379 --> 00:06:22.090 و دیگه بهت اجازه نمیدم منو روی انگشتت بچرخونی 00:06:22.790 --> 00:06:23.889 بیا جداشیم 00:06:24.790 --> 00:06:27.389 چی؟ طلاق؟ 00:06:29.600 --> 00:06:30.759 طلاق؟ 00:06:31.860 --> 00:06:35.030 واقعا ارا میخواد جدا شه؟ 00:06:35.769 --> 00:06:36.869 بله پدر 00:06:37.470 --> 00:06:39.840 ولی تا دیشب که 00:06:40.369 --> 00:06:42.110 هیچ حرفی دراین مورد نمیزد 00:06:42.210 --> 00:06:45.280 نتونست با اینکه کل خانواده رو گول زده کنار بیاد 00:06:45.710 --> 00:06:49.079 احساس عذاب وجدان و ناراحتی داشت و نمیتونست با هیچ کدوممون روبه رو شه 00:06:49.550 --> 00:06:50.749 واقعا؟ 00:06:50.780 --> 00:06:53.050 وقتی بهش گفتم طلاق بگیره محل نداد بهم 00:06:53.050 --> 00:06:54.319 یه دفعه چش شده؟ 00:06:55.490 --> 00:06:58.259 حداقل یکم وجدان داره 00:06:59.059 --> 00:07:02.460 یونگ ران همیشه باید اینجوری حرف بزنی؟ 00:07:03.360 --> 00:07:05.199 مگه راست نمیگم؟ 00:07:05.199 --> 00:07:08.629 اگه گذشته اش رو نادیده بگیریم 00:07:08.800 --> 00:07:10.970 بعدش اگه دوباره شایعات درمورد شرکت پخش بشه چی؟ 00:07:10.970 --> 00:07:12.569 00:07:12.970 --> 00:07:14.240 حتی نمیخوام تصورش کنم 00:07:14.939 --> 00:07:18.079 تبریک میگم مامان آرزوت برآورده شد 00:07:18.679 --> 00:07:22.150 حتی با یه سر بند رفتی رو تخت خوابیدی 00:07:22.150 --> 00:07:24.550 تا ارا و یو جین طلاق بگیرن 00:07:24.679 --> 00:07:28.050 جی سوک این کارم به خاطر عصبانیت بود 00:07:28.220 --> 00:07:31.059 فکر میکنین از اینکه یو جین 00:07:31.059 --> 00:07:32.519 واسه دومین بار داره طلاق میگیره خوشحالم؟ 00:07:32.720 --> 00:07:34.290 نمیدونین چه احساسی دارم 00:07:34.889 --> 00:07:35.990 کافیه 00:07:36.829 --> 00:07:40.369 پس ارا واسه اینکه خجالت می‌کشید با ما روبه رو شه رفته؟ 00:07:41.170 --> 00:07:43.439 بله حدس من اینه 00:07:45.670 --> 00:07:47.439 حالا خودت رو تحویل بده 00:07:47.840 --> 00:07:51.340 اگه این کارو نکنی سه رین یه بلایی سرت میاره 00:07:54.379 --> 00:07:55.879 الان تو نگران منی؟ 00:07:56.650 --> 00:08:00.550 نه من نگران سه رینم نه تو 00:08:01.590 --> 00:08:04.819 نمیخوام زندگیش رو به خاطر کشتن 00:08:05.119 --> 00:08:07.189 آشغالی مثل تو خراب کنه 00:08:10.030 --> 00:08:12.460 ...باشه خوب 00:08:15.030 --> 00:08:17.499 انگار نمیتونم ازش فرار کنم 00:08:20.309 --> 00:08:24.379 پس قبل از اینکه خودمو تحویل بدم بذار سه رین رو ببینم 00:08:24.540 --> 00:08:25.710 می‌خوام ازش معذرت خواهی کنم 00:08:26.379 --> 00:08:29.720 شنیدن کلمه‌ی معذرت خواهی از دهن تو واقعا خنده داره 00:08:30.980 --> 00:08:34.090 میخوای اون فلش رو از سه رین بدزدی 00:08:34.090 --> 00:08:35.090 غیر از اینه؟ 00:08:35.449 --> 00:08:36.960 فکر میکنی میتونی منو گول بزنی؟ 00:08:39.060 --> 00:08:41.230 انقدر از مغزت کار نکش 00:08:42.060 --> 00:08:43.200 خودت رو تحویل بده 00:09:10.490 --> 00:09:11.560 اوه سه رین 00:09:12.519 --> 00:09:13.659 روشن کن 00:09:14.759 --> 00:09:17.600 سه رین شی این کارو نکن 00:09:19.460 --> 00:09:20.669 شنیدی چی گفتم روشنش کن 00:09:40.289 --> 00:09:42.789 تو ماشین جو ارا جی پی اس کار گذاشتی؟ 00:09:44.860 --> 00:09:48.330 آره، جو ارا و سه رین شی حتما همدیگه رو میبینن 00:09:48.690 --> 00:09:51.799 ممکنه جفتشون تو خطر بیفتن، واسه همین باید مراقب جفتشون باشم 00:09:53.100 --> 00:09:55.029 =ردیابی مکان= 00:09:55.570 --> 00:09:56.639 صبر کن 00:09:57.340 --> 00:09:58.340 چیه گویول شی؟ 00:09:59.710 --> 00:10:02.340 جو ارا داره میره یه جای دیگه دفتر نمیره 00:10:02.840 --> 00:10:04.509 اگه از این مسیر بره از شهر خارج میشه 00:10:05.539 --> 00:10:08.409 انگار یه چیزی درست نیست، باید برم دنبالش 00:10:09.509 --> 00:10:11.279 نه خطرناکه تنها بری 00:10:11.779 --> 00:10:14.549 یا باهم بریم، یا همین الان زنگ بزن به پلیس 00:10:15.190 --> 00:10:16.289 نمیتونم به پلیس زنگ بزنم 00:10:16.789 --> 00:10:19.220 اگه واسش نقشه کشیده باشه 00:10:19.220 --> 00:10:20.560 اینجوری تو دردسر میفته 00:10:21.029 --> 00:10:24.200 اول میرم دنبالشون بعدش که رسیدم اونجا واست لوکیشن میفرستم 00:10:24.600 --> 00:10:25.700 خداحافظ 00:10:32.999 --> 00:10:34.039 برو 00:10:36.240 --> 00:10:40.080 سه رین شی، لطفا این کارو نکن 00:10:40.950 --> 00:10:44.180 اشتباه کردم 00:10:44.619 --> 00:10:47.490 خواهش میکنم همین الان خودمو تحویل پلیس میدم 00:10:48.320 --> 00:10:49.350 خودتو تحویل بدی؟ 00:10:49.860 --> 00:10:52.419 نمیخوام مجازاتت به این راحتی باشه 00:10:52.720 --> 00:10:54.230 سعی نکن دوباره کلک بزنی 00:10:58.560 --> 00:10:59.730 دیوونه شده 00:11:00.570 --> 00:11:02.669 چرا هنوز نیومده اینجا؟ 00:11:26.460 --> 00:11:28.529 درد میکنه، لعنتی 00:11:29.529 --> 00:11:31.659 اون فیلم تو گوشیت نیست 00:11:34.100 --> 00:11:35.529 فلش کجاست؟ 00:11:36.669 --> 00:11:39.269 بگو، کجاست؟ 00:11:39.869 --> 00:11:42.169 مگه احمقم؟ فکر میکنی با خودم همه جا میبرمش؟ 00:11:42.340 --> 00:11:43.710 کجا گذاشتیش؟ 00:11:44.740 --> 00:11:47.980 زودباش بگو کجاست؟ 00:11:48.850 --> 00:11:52.119 فکر کردی واقعا بهت میگم کجاست؟ 00:11:54.389 --> 00:11:55.450 اینطوریاست؟ 00:11:56.990 --> 00:11:58.090 باشه 00:11:59.019 --> 00:12:00.960 امیدوارم پس تا تهش طاقت بیاری 00:12:03.460 --> 00:12:05.200 گوشیش رو خاموش کن 00:12:05.330 --> 00:12:07.100 و تا وقتی بهت نگفته فلش کجاست 00:12:07.100 --> 00:12:08.629 یه جایی که کسی نتونه پیداش کنه ببندش 00:12:09.600 --> 00:12:10.669 ها 00:12:14.310 --> 00:12:16.369 یه قطره آبم بهش نده 00:12:17.210 --> 00:12:18.409 بله متوجه شدم 00:12:19.580 --> 00:12:22.310 هی ولم کن 00:12:22.310 --> 00:12:23.480 هی 00:12:23.480 --> 00:12:25.919 جو ارا فکر کردی بعد کاری که باهام میکنی زنده میمونی؟ 00:12:29.749 --> 00:12:30.789 چی؟ 00:12:31.659 --> 00:12:34.259 چه خبره؟ پلیسه؟ 00:12:34.430 --> 00:12:35.490 الان چیکار کنیم؟ 00:12:36.289 --> 00:12:37.430 الان از اینجا برو 00:12:39.460 --> 00:12:43.070 آی، هی 00:12:48.039 --> 00:12:49.169 سه رین شی 00:12:49.509 --> 00:12:50.509 چی؟ 00:12:52.879 --> 00:12:55.249 جونگ گویول پلیس با خودت آوردی اینجا؟ 00:12:55.649 --> 00:12:57.649 نه پلیسی درکار نیست 00:12:59.680 --> 00:13:02.220 الان باید از اینجا بریم 00:13:05.220 --> 00:13:06.320 00:13:08.190 --> 00:13:09.360 چیکار کنم؟ 00:13:12.029 --> 00:13:13.100 باشه 00:13:20.840 --> 00:13:21.940 زودباش 00:13:21.940 --> 00:13:23.039 00:13:28.850 --> 00:13:33.149 چیکار میکنی؟ داره ازت خون میره 00:13:34.490 --> 00:13:37.289 جو ارا و اون مرده ممکنه هر لحظه برگردن 00:13:38.220 --> 00:13:39.560 باید همین الان فرار کنیم 00:13:50.899 --> 00:13:52.269 باز شد 00:13:52.740 --> 00:13:53.869 بیا از اینجا بریم 00:13:53.869 --> 00:13:55.310 زودباش بریم- باشه- 00:13:59.240 --> 00:14:01.779 اینجا که هیچ ماشین پلیسی نیست، میدونستم یه چیزی عجیبه 00:14:01.779 --> 00:14:02.850 برو دنبالش 00:14:07.649 --> 00:14:09.889 اون طرف- چیه؟- 00:14:10.820 --> 00:14:11.919 00:14:13.889 --> 00:14:15.159 جونگ گویول؟ 00:14:15.590 --> 00:14:16.830 زودباش برو دنبالشون 00:14:20.970 --> 00:14:22.129 دستت چطوره؟ 00:14:22.930 --> 00:14:24.740 خوبم 00:14:25.039 --> 00:14:27.539 دکتر گفت زود خوب میشه 00:14:37.019 --> 00:14:39.919 سه رین شی، من واقعا خوبم 00:14:40.649 --> 00:14:43.389 واسه چی به پلیس زنگ نزدی؟ 00:14:44.490 --> 00:14:48.090 فکر کردم ممکنه تو دردسر بیفتی 00:14:49.460 --> 00:14:52.529 سه رین ، انقدر خطر نکن 00:14:52.999 --> 00:14:54.899 و اون فیلم رو بده به پلیس 00:14:57.769 --> 00:15:01.409 ببین گویول به خاطر نجات تو صدمه دیده 00:15:02.710 --> 00:15:04.310 من که ازش نخواستم کمکم کنه 00:15:05.779 --> 00:15:08.110 سه رین نباید اینجوری حرف بزنی 00:15:09.110 --> 00:15:13.749 سه رین شی، همه نگران بودیم نکنه صدمه ببینی 00:15:14.690 --> 00:15:18.119 خودت دیدی در افتادن با جو ارا اصلا راحت نیست 00:15:19.820 --> 00:15:21.460 منم میدونم 00:15:22.629 --> 00:15:24.830 چه بدونم، انقدر اذیتم نکنین 00:15:26.159 --> 00:15:27.269 00:15:28.169 --> 00:15:30.070 سعی میکنم دوباره راضیش کنم 00:15:36.470 --> 00:15:37.580 کجا میری؟ 00:15:38.740 --> 00:15:40.549 میرم مطمئن شم جو ارا مجازات میشه 00:15:41.249 --> 00:15:44.879 چی؟ بعد اتفاقی که واست افتاد بازم که همینو میگی؟ 00:15:46.320 --> 00:15:48.320 سه رین خواهش میکنم 00:15:49.720 --> 00:15:52.259 نمیخوام کاری که بهش فکر میکنی رو انجام بدم 00:15:53.360 --> 00:15:54.930 اگه نه پس چی؟ 00:15:55.730 --> 00:15:59.029 همونطور که گفتی میخوام فیلم رو تحویل پلیس بدم 00:15:59.230 --> 00:16:01.430 و مطمئن شم جو ارا مجازات میشه 00:16:02.899 --> 00:16:05.269 جدی میگی؟ 00:16:07.710 --> 00:16:10.310 سه رین، آفرین فکر خوبی کردی 00:16:11.139 --> 00:16:12.879 باید الان بریم 00:16:13.680 --> 00:16:14.779 الان نه 00:16:15.210 --> 00:16:17.049 سه رین گوشیم رو گرفت 00:16:17.220 --> 00:16:18.879 باید برم فلش اصلی رو پیدا کنم 00:16:19.480 --> 00:16:20.789 فلش اصلی؟ 00:16:21.249 --> 00:16:22.450 الان کجاست؟ 00:16:22.950 --> 00:16:25.759 تو طاقچه‌ی یاد بود اونی قایمش کردم 00:16:27.889 --> 00:16:30.299 باشه پس بریم برش داریم 00:16:31.159 --> 00:16:32.259 باشه 00:16:53.720 --> 00:16:55.320 چی؟- یو جین- 00:16:55.320 --> 00:16:58.019 اوه سه رین بوده سئو ته یانگ میخوان فلش رو 00:16:58.019 --> 00:16:59.419 تحویل پلیس بدن؟ 00:16:59.990 --> 00:17:01.490 هنوزم ول نکردی؟ 00:17:02.289 --> 00:17:03.730 دیگه نمیتونی منو خر کنی 00:17:03.860 --> 00:17:05.230 جدی میگم 00:17:05.659 --> 00:17:09.169 اگه بهت دروغ گفتم بدون هیچی ازت طلاق میگیرم 00:17:09.269 --> 00:17:10.640 اینو میگی چون هیچی واسه از دست دادن نداری 00:17:10.870 --> 00:17:12.900 نمیتونم تنهایی فلش رو ازشون بگیرم 00:17:17.880 --> 00:17:19.539 پس خودشم میخواد ازم طلاق بگیره؟ 00:17:36.589 --> 00:17:39.200 به نظرت چدن اونی اینجوری میخواسته 00:17:40.329 --> 00:17:41.730 فلش افتاد دست من؟ 00:17:43.670 --> 00:17:45.269 منظورت چیه؟ 00:17:48.670 --> 00:17:49.740 اونی 00:17:51.309 --> 00:17:55.009 جو ارا رو میخواست به خاطر من ببینه 00:17:55.380 --> 00:17:56.579 که اون اتفاق افتاد 00:17:58.319 --> 00:17:59.920 حتما میخواد حقیقت ماجرای 00:18:00.319 --> 00:18:03.190 مرگش مشخص بشه 00:18:04.660 --> 00:18:08.660 مطمئنم سه یون هم از تصمیمت خوشحاله 00:18:11.700 --> 00:18:13.970 اوپا بریم ایستگاه پلیس 00:18:14.069 --> 00:18:17.339 میخوام جو ارا هرچی زودتر مجازات بشه 00:18:18.569 --> 00:18:19.700 باشه 00:18:22.839 --> 00:18:24.640 =فشار کم= 00:18:26.339 --> 00:18:27.410 چی؟ 00:18:27.749 --> 00:18:29.150 این هشدار چیه؟ 00:18:30.549 --> 00:18:31.650 یه لحظه 00:18:41.089 --> 00:18:42.160 چی؟ 00:18:46.700 --> 00:18:47.730 چی شده اوپا؟ 00:18:47.900 --> 00:18:49.700 لاستیکمون پنچر شده 00:18:50.170 --> 00:18:51.269 چی؟ 00:18:58.539 --> 00:18:59.980 الو؟ شرکت بیمه؟ 00:19:01.779 --> 00:19:04.019 بله لاستیک ماشینم پنچر شده 00:19:05.450 --> 00:19:08.190 بله، اجازه بدین آدرس رو واستون بفرستم 00:19:11.120 --> 00:19:12.720 خیلی معطل شدم 00:19:13.730 --> 00:19:15.390 چرا هنوز نام یو جین نیومده؟ 00:19:17.059 --> 00:19:20.630 بله همینجام، بله 00:19:22.870 --> 00:19:24.470 یدک کش بیست دقیقه دیگه میاد 00:19:24.470 --> 00:19:26.599 باشه خوبه زود میرسن 00:19:28.710 --> 00:19:32.579 هی نگاه کن اون ستاره‌ی شمالیه 00:19:33.140 --> 00:19:34.249 00:19:35.509 --> 00:19:37.980 یادته بهم میگفتی تا وقتی ستاره‌ی شمالی رو پیدا کنم 00:19:37.980 --> 00:19:39.720 هیچ وقت راه خونه رو گم نمیکنم 00:19:41.319 --> 00:19:43.819 یادته؟ 00:19:45.190 --> 00:19:46.490 البته 00:19:47.289 --> 00:19:50.599 تو واسم مثل ستاره‌ی شمالی بودی 00:19:53.999 --> 00:19:55.970 شاید واسه همین فقط چشمم به تو بود 00:19:57.870 --> 00:20:00.910 سه رین، متاسفم 00:20:02.370 --> 00:20:04.940 ولش کن، معذرت خواهی نکن 00:20:05.740 --> 00:20:07.749 دیگه ستاره‌ی شمالی من نیستی 00:20:10.819 --> 00:20:11.980 دیگه میخوام 00:20:13.249 --> 00:20:15.150 از این به بعد واسه خودم زندگی کنم 00:20:16.390 --> 00:20:19.190 هرکاری کردم نتونستم باهات باشم 00:20:20.220 --> 00:20:22.690 و مطمئنم سه مرد بهتر از تو رو میبینم 00:20:24.099 --> 00:20:27.599 پس وقتی اون روز رسید به خاطر از دست دادن من پشیمون نشو 00:20:32.769 --> 00:20:34.539 باشه نمیشم 00:20:38.880 --> 00:20:40.749 اوپا تشنمه 00:20:42.480 --> 00:20:44.450 میرم یکم نوشیدنی‌ بگیرم 00:20:44.579 --> 00:20:48.249 یدک کش ممکنه برسه، تو اینجا بمون 00:20:58.359 --> 00:20:59.799 اگه برن پیش پلیس کارم تمومه 00:21:42.470 --> 00:21:43.569 اوپا 00:21:46.079 --> 00:21:47.180 اوپا 00:21:51.349 --> 00:21:53.380 کی گفته میتونی اونو تحویل پلیس بدی؟ 00:21:53.749 --> 00:21:56.150 اوه سه رین اونو بده من 00:22:07.730 --> 00:22:10.069 نه نمی‌ذارم بگیریش 00:22:11.200 --> 00:22:13.069 همونجا وایستا 00:22:51.579 --> 00:22:52.680 00:23:03.519 --> 00:23:04.620 جونگ گویول 00:23:12.299 --> 00:23:15.529 جو ارا اگه دوباره بهم دروغ بگی نمیبخشمت 00:23:32.819 --> 00:23:33.950 چی؟ 00:23:34.849 --> 00:23:35.920 آدم بود؟ 00:23:56.940 --> 00:23:59.809 چی؟اوه سه رین نیست؟ 00:24:02.249 --> 00:24:03.380 نه 00:24:05.720 --> 00:24:09.249 این دفعه واقعا به یه نفر زدم 00:24:10.019 --> 00:24:11.259 و بین این همه آدم باید اوه سه رین باشه 00:24:12.990 --> 00:24:14.730 داره دیوونه‌م میکنه 00:24:17.930 --> 00:24:19.029 چی؟ 00:24:20.329 --> 00:24:24.400 این همون فیلمی نیست که ارا میگفت؟ 00:24:30.170 --> 00:24:31.240 یو جین شی 00:24:37.549 --> 00:24:41.819 یو جین شی چی شده؟ 00:24:43.420 --> 00:24:44.420 ارا 00:24:44.990 --> 00:24:49.190 اوه سه رین یه دفعه پرید جلوی ماشینم نتونستم کاری بکنم 00:24:51.430 --> 00:24:52.599 00:24:59.740 --> 00:25:03.370 سو جین شی، فلشی دستش ندیدی؟ 00:25:04.910 --> 00:25:06.009 فلش؟ 00:25:08.349 --> 00:25:10.009 نه نبود 00:25:12.180 --> 00:25:13.819 00:25:14.749 --> 00:25:16.150 کجا قایمش کرده؟ 00:25:17.859 --> 00:25:21.190 ارا، با این چیکار کنیم؟ 00:25:52.259 --> 00:25:53.390 چی شده؟ 00:26:07.740 --> 00:26:08.809 بله گویول شی؟ 00:26:11.380 --> 00:26:13.480 چی‌گفتی؟ 00:26:17.950 --> 00:26:21.620 چی شد؟ راننده یدک کش رو متقاعد کردی؟ 00:26:22.450 --> 00:26:23.519 آره 00:26:23.849 --> 00:26:28.029 اوه سه رین یه دفعه پریده جلوی یدک کش و اونم بهش زده 00:26:28.329 --> 00:26:31.099 ولی پول بیشتری خواسته 00:26:31.259 --> 00:26:32.759 فعلا باهاش توافق کردم 00:26:33.999 --> 00:26:35.569 هرچقدر پول میخواد باید بهش بدیم 00:26:37.329 --> 00:26:40.870 مطمئنی هیچ شاهدی اونجا نبود درسته؟ 00:26:43.410 --> 00:26:44.609 نه شک دارم 00:26:44.740 --> 00:26:47.809 اونجا یه مسیر کوهستانی دورافتاده‌ست، هیچ دوربینی هم اونجا نیست 00:26:49.279 --> 00:26:52.150 فقط اون دوتا راننده و من از تصادف خبر داریم 00:26:52.680 --> 00:26:54.549 واقعا، خوبه 00:26:57.660 --> 00:26:58.789 راستی یوجین شی 00:26:59.920 --> 00:27:04.329 واقعا هیچ فلش همراه اوه سه رین نبود؟ 00:27:04.599 --> 00:27:07.700 مطمئنم وقتی از قبرستون اومد دستش بود 00:27:08.099 --> 00:27:09.200 چی؟ 00:27:10.400 --> 00:27:13.299 آه راستی، یه فلش پیدا کردم 00:27:14.539 --> 00:27:16.509 چی؟ تو که گفتی هیچی ندیدی 00:27:16.870 --> 00:27:21.210 وقتی رسیدیم خونه ماشین رو چک کردم 00:27:21.410 --> 00:27:24.420 ببینم اثری از تصادف روش هست یا نه، اینو دیدم به کاپوت گیر کرده 00:27:25.120 --> 00:27:28.019 فکر کنم موقع تصادف اونجا گیر کرده 00:27:29.390 --> 00:27:30.450 بدش من 00:27:31.390 --> 00:27:32.460 بیا 00:27:32.460 --> 00:27:35.329 خیالم راحت شد 00:27:39.099 --> 00:27:43.269 بالاخره از دست اون اوه سه رین عوضی راحت شدم 00:27:44.799 --> 00:27:46.799 همین الان از شرش خلاص میشم یو جین شی 00:27:47.370 --> 00:27:50.140 آه راستی، ماشینتم درست میکنم 00:27:51.079 --> 00:27:52.609 باشه زود برگرد 00:28:02.920 --> 00:28:05.059 حالا که ارا شاهد تصادف من بوده 00:28:05.490 --> 00:28:07.730 حتما برای کنترل من ازش استفاده میکنه 00:28:08.890 --> 00:28:12.529 منم به یه چیزی احتیاج دارم تا نذارم این کارو بکنه 00:28:19.970 --> 00:28:22.109 سه رین شی، به هوش اومدی؟ 00:28:22.609 --> 00:28:24.640 الان به دکتر میگم بیاد 00:28:24.740 --> 00:28:25.809 نه 00:28:27.309 --> 00:28:28.980 فلشم کجاست؟ 00:28:30.749 --> 00:28:35.120 فکر کنم جو ارا اونو برداشته 00:28:38.019 --> 00:28:40.829 باید به حرفت گوش میدادم 00:28:42.589 --> 00:28:45.529 چرا سعی نکردی راضیم کنی؟ 00:28:47.400 --> 00:28:48.529 متاسفم 00:28:51.099 --> 00:28:52.200 جونگ گویول 00:28:53.240 --> 00:28:55.370 تا الان مثل خواهرم 00:28:57.640 --> 00:28:58.839 باهم مهربون بودی 00:29:00.710 --> 00:29:03.579 واسه همینه اوپا دوستت داره؟ 00:29:05.279 --> 00:29:06.380 سه رین شی 00:29:09.620 --> 00:29:10.720 جونگ‌گویول 00:29:15.289 --> 00:29:16.390 تو کی هستی؟ 00:29:17.700 --> 00:29:19.930 چرا صورت منو داری؟ 00:29:21.799 --> 00:29:23.269 چرا دروغ میگی؟ 00:29:23.370 --> 00:29:25.599 تو جونگ گویول نیستی 00:29:25.940 --> 00:29:27.339 چیکار میکنی؟ 00:29:27.970 --> 00:29:30.069 اگه من جونگ گویول نیستم پس کی ام؟ 00:29:30.740 --> 00:29:32.910 من واقعا متاسفم اشتباه کردم 00:29:33.279 --> 00:29:35.579 ولی به نظرت دیگه کافی نیست؟ 00:29:35.910 --> 00:29:37.009 ...پس 00:29:37.720 --> 00:29:41.019 لطفا دیگه جلوی خواهرم ظاهر نشو 00:29:41.990 --> 00:29:43.789 بهت التماس میکنم، خواهش میکنم 00:29:44.120 --> 00:29:46.660 چطور جرات کردی اوپای منو اغوا کنی؟ 00:29:47.890 --> 00:29:50.130 اغوا کنم؟ منظورت چیه؟ 00:29:50.230 --> 00:29:52.059 خیلی حقیری 00:29:52.359 --> 00:29:53.430 تو 00:29:54.029 --> 00:29:55.470 داری چه غلطی میکنی؟ 00:29:55.769 --> 00:29:56.930 بریم 00:29:57.370 --> 00:29:59.799 اونی 00:30:06.079 --> 00:30:08.650 هانول چیکار کنم 00:30:11.150 --> 00:30:12.279 ...بابت 00:30:14.019 --> 00:30:15.319 .‌..اتفاقایی که افتاده 00:30:16.789 --> 00:30:18.559 معذرت خواهی نمیکنم 00:30:19.920 --> 00:30:22.829 ...پس فقط فکر کن 00:30:23.730 --> 00:30:26.900 این بهای زندگی کردن با هویت منه 00:30:28.930 --> 00:30:30.029 و همه چی رو فراموش کن 00:30:32.539 --> 00:30:33.670 باشه 00:30:35.440 --> 00:30:36.539 ...و 00:30:37.740 --> 00:30:41.710 و هرچی دارم رو به تو میسپارم 00:30:42.910 --> 00:30:44.579 پس فقط یه چیزی رو بهم قول بده 00:30:47.049 --> 00:30:48.150 جو ارا 00:30:50.349 --> 00:30:53.460 بهم قول بده حتما یه کاری میکنی تقاص کارش رو پس بده 00:30:54.589 --> 00:30:55.660 ...و 00:30:57.089 --> 00:31:00.299 پشت پرده‌ی قتل خواهرم رو افشا کن و 00:31:01.670 --> 00:31:05.170 انتقام خواهرم رو بگیر 00:31:05.870 --> 00:31:08.309 آره حتما این کارو میکنم 00:31:10.670 --> 00:31:11.809 ...و اگه 00:31:13.740 --> 00:31:17.579 ...اگه یه وقت دوباره بیدار نشدم 00:31:19.150 --> 00:31:22.450 این حرفو نزن سه رین شی 00:31:24.390 --> 00:31:25.519 ...اگه 00:31:27.390 --> 00:31:30.829 اگه یه وقت بیدار نشدم 00:31:32.660 --> 00:31:33.799 لطفا مطمئن شو 00:31:35.599 --> 00:31:38.499 هانول اون دختر کوچولو 00:31:40.099 --> 00:31:42.269 حتما نجات پیدا کنه 00:31:48.910 --> 00:31:51.319 سه رین شی بیدار شو 00:31:51.519 --> 00:31:52.680 سه رین شی 00:31:55.220 --> 00:31:57.620 سه رین شی 00:31:58.859 --> 00:31:59.920 سه رین شی 00:32:05.500 --> 00:32:25.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:25.524 --> 00:32:45.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:46.099 --> 00:32:48.240 (زنی در پشت نقاب) 00:32:48.440 --> 00:32:52.480 روح هاشون عوض شده؟ این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:32:52.480 --> 00:32:54.509 پدربزرگ این گویوله 00:32:54.609 --> 00:32:57.950 و میخوام هانول رو بزرگ کنم 00:32:58.120 --> 00:33:00.749 جونگ یونگ جون اون موقع با پرستار ملاقات کرده؟ 00:33:00.749 --> 00:33:03.549 درمورد روزی که هیون ته مرده ازش پرسیده 00:33:03.690 --> 00:33:04.789 تو کسی بودی که 00:33:05.220 --> 00:33:07.930 واسه بابام پاپوش درست کردی و باعث مرگش شدی