WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.207 --> 00:00:10.877
هرچی که دارم رو به تو میسپارم

00:00:12.318 --> 00:00:14.048
فقط یه قولی بهم بده

00:00:16.487 --> 00:00:17.548
جو ارا

00:00:19.757 --> 00:00:22.888
بهم قول بده حتما یه کاری میکنی تقاص کارش رو پس بده

00:00:23.988 --> 00:00:25.057
...و

00:00:26.497 --> 00:00:29.767
پشت پرده‌ی قتل خواهرم رو افشا کن و

00:00:31.068 --> 00:00:34.598
انتقام خواهرم رو بگیر

00:00:35.298 --> 00:00:37.768
باشه حتما اینکارو میکنم

00:00:40.077 --> 00:00:41.177
...و اگه

00:00:43.147 --> 00:00:46.878
...اگه یه وقت دوباره به هوش نیومدم

00:00:48.547 --> 00:00:51.787
سه رین شی همچین حرفی نزن

00:00:53.818 --> 00:00:54.918
...اگه

00:00:56.787 --> 00:00:57.888
...اگه

00:00:59.098 --> 00:01:00.198
اگه دیگه به هوش نیومدم

00:01:01.997 --> 00:01:03.098
...لطفا مطمئن شو

00:01:05.028 --> 00:01:07.897
...هانول اون دختر کوچولو

00:01:09.568 --> 00:01:11.568
حتما نجات پیدا کنه

00:01:18.307 --> 00:01:20.878
سه رین شی بیدار شو

00:01:20.947 --> 00:01:23.387
سه رین شی

00:01:23.748 --> 00:01:24.818
سه رین شی

00:01:29.787 --> 00:01:32.858
=یک ماه بعد=

00:01:32.958 --> 00:01:34.128
هانول اومده

00:01:34.828 --> 00:01:35.897
هانول

00:01:41.697 --> 00:01:43.667
هانول خوش اومدی

00:01:44.807 --> 00:01:48.807
باید دوبرابر دوستات سالم باشی

00:01:49.277 --> 00:01:51.677
دوبرابر؟ واسه چی دوبرابر عمو؟

00:01:52.818 --> 00:01:54.548
منظور عمو اینه

00:01:54.947 --> 00:01:57.787
به خاطر کسایی که کمک کردن بهتر بشی

00:01:57.787 --> 00:01:59.658
باید از همیشه سالم تر باشی

00:02:00.387 --> 00:02:01.518
باشه فهمیدم

00:02:02.188 --> 00:02:05.227
عمو، به خاطر تشکر از کسایی که کمک کردن بهتر بشم

00:02:05.287 --> 00:02:06.958
دوبرابر سالم میشم

00:02:07.828 --> 00:02:08.897
باشه

00:02:10.027 --> 00:02:11.498
ناهار نخوردین نه؟

00:02:11.498 --> 00:02:13.667
غذا تقریبا آماده‌ست فقط یکم دیگه باید صبر کنین

00:02:15.908 --> 00:02:16.938
هانول

00:02:16.938 --> 00:02:18.468
بریم دستامون رو بشوریم؟-
باشه-

00:02:19.007 --> 00:02:20.077
بریم

00:02:42.158 --> 00:02:43.267
اوپا

00:02:44.498 --> 00:02:45.697
دلم واست تنگ شده بود

00:02:46.167 --> 00:02:47.868
دلم واسه بغلت خیلی تنگ شده بود

00:02:48.938 --> 00:02:50.908
فکرت اشتباه بوده

00:02:51.767 --> 00:02:53.737
حتی اگه با گویول شی بهم بزنم

00:02:54.938 --> 00:02:56.007
تو رو انتخاب نمیکنم

00:02:58.707 --> 00:02:59.748
اوپا

00:03:00.848 --> 00:03:04.188
میخوام دیگه واسه خودم زندگی کنم

00:03:05.618 --> 00:03:08.357
هر کاری کردم نتونستم دلت رو به دست بیارم

00:03:09.457 --> 00:03:11.857
و مطمئنم یه مرد از تو بهتر پیدا میکنم

00:03:13.357 --> 00:03:16.868
پس وقتی اون روز رسید به خاطر از دست دادن من پشیمون نشو

00:03:30.908 --> 00:03:33.278
به سه رین شی فکر میکنی؟

00:03:37.917 --> 00:03:38.987
آره

00:03:40.588 --> 00:03:41.658
سه رین

00:03:43.128 --> 00:03:45.658
میخواست واسه خودش زندگی کنه

00:03:47.357 --> 00:03:51.468
حرفاش رو هنوز به یاد میارم

00:03:53.667 --> 00:03:54.737
ته یانگ شی

00:03:57.408 --> 00:04:00.278
متاسفم، میدونم الان داره بهت سخت میگذره

00:04:01.908 --> 00:04:05.348
اگه بگم امید ندارم روح هامون عوض بشه دروغ گفتم

00:04:06.477 --> 00:04:09.248
ولی تو این پنج سال هیچ اتفاقی نیفتاد

00:04:10.547 --> 00:04:12.188
و به خاطر عوض شدن روحمون

00:04:12.618 --> 00:04:14.987
تونستم خیلی کارا انجام بدم

00:04:16.558 --> 00:04:18.128
خیلی سخت دارم تلاش میکنم تا قبولش کنم

00:04:22.228 --> 00:04:24.868
بعد از ناهار میخوای بری خونه‌ی نام یوجین درسته؟

00:04:25.897 --> 00:04:30.168
آره بعد از اینکه به بزرگترا درمورد عوض شدن روح هامون بگم

00:04:30.938 --> 00:04:34.038
سعی میکنم راضیشون کنم، اینجوری میتونم هانول رو خودم بزرگ کنم

00:04:35.178 --> 00:04:37.707
باشه پس من به هانول میگم

00:04:37.878 --> 00:04:41.077
خانواده‌ی مدیر نام خانواده‌ی پدریش هستن

00:04:42.318 --> 00:04:44.517
هانول الان به اون خانواده خیلی نزدیکه

00:04:44.847 --> 00:04:47.118
بعید میدونم شوکه بشه

00:04:48.457 --> 00:04:50.788
باشه پس میسپارمش به تو

00:04:52.288 --> 00:04:55.527
چی؟ روح هاشون عوض شده؟

00:04:55.928 --> 00:04:58.568
این دیگه چه مزخرفاتیه؟

00:04:59.998 --> 00:05:01.738
میدونم باورش سخته

00:05:02.137 --> 00:05:05.938
ولی من که مادرش هستم دوبار امتحانش کردم

00:05:06.738 --> 00:05:11.478
یعنی میگین اوه سه رین الان

00:05:12.308 --> 00:05:13.847
گویوله؟

00:05:15.217 --> 00:05:16.447
بله پدربزرگ

00:05:17.387 --> 00:05:18.887
من گویولم

00:05:19.988 --> 00:05:22.017
قبل از ازدواج وقتی داشتیم

00:05:22.488 --> 00:05:26.597
خصوصی باهم حرف میزدیم مگه نگفتین ازم همه جوره حمایت میکنین؟

00:05:29.767 --> 00:05:33.397
راستش باورش خیلی سخته

00:05:34.038 --> 00:05:35.097
آقای جونگ

00:05:35.938 --> 00:05:38.837
تو از اونجوری آدما نیستی که چرت و پرت بگی پس بذار یه بار دیگه بپرسم

00:05:39.837 --> 00:05:42.207
واقعیت داره؟

00:05:43.207 --> 00:05:44.277
بله

00:05:45.048 --> 00:05:48.478
و اینکه مدیر نام و خانوم جو

00:05:48.847 --> 00:05:50.217
هم این حقیقت رو میدونن

00:05:51.488 --> 00:05:52.587
درست میگه

00:05:54.058 --> 00:05:56.628
یو جین شی بهشون بگو

00:05:58.657 --> 00:05:59.728
چی؟

00:06:00.897 --> 00:06:01.957
...چیزه

00:06:04.697 --> 00:06:07.538
میخوای به خانواده‌م بگم تو جونگ گویولی؟

00:06:07.938 --> 00:06:08.998
دیوونه شدی؟

00:06:10.538 --> 00:06:12.108
اگه تاییدش کنم

00:06:12.108 --> 00:06:15.007
دوباره شروع میکنی درمورد مرگ پدرت چرت و پرت بگی

00:06:15.378 --> 00:06:16.407
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:06:16.707 --> 00:06:18.947
حالا که او سه رین مرده و رفته

00:06:19.147 --> 00:06:21.618
حتما فکر میکنی گناهات با اون دفن شده

00:06:22.517 --> 00:06:23.847
ولی من اینو دارم

00:06:27.818 --> 00:06:28.918
...سه یون اونی

00:06:30.157 --> 00:06:33.157
حتما میخواسته من بدونم کار جو ارا بوده واسه همین این اتفاق افتاد

00:06:33.998 --> 00:06:38.267
حتما میخواد ماجرای پشت مرگش فاش بشه

00:06:38.767 --> 00:06:42.038
مطمئنم سه یون از این تصمیم خوشحال میشه

00:06:42.597 --> 00:06:44.568
اوپا بیا بریم ایستگاه پلیس

00:06:44.767 --> 00:06:47.608
میخوام جو ارا هرچه سریعتر مجازات بشه

00:06:48.077 --> 00:06:49.137
باشه

00:06:54.577 --> 00:06:58.618
فکر میکنی این مکالمه مدرک خوبیه؟

00:06:59.248 --> 00:07:02.118
راست میگی، به عنوان مدرک نمیشه ازش استفاده کرد

00:07:02.827 --> 00:07:06.827
ولی پدربزرگ بعد از شنیدنش بهت مشکوک نمیشه؟

00:07:07.197 --> 00:07:09.967
و دنبال فهمیدن حقیقت نمیفته؟

00:07:12.628 --> 00:07:15.197
قبل از اینکه این فیلم رو به پدربزرگت نشون بدم

00:07:15.538 --> 00:07:18.938
به خانواده‌ت بگو من جونگ گویولم

00:07:23.007 --> 00:07:24.048
باشه

00:07:25.207 --> 00:07:28.517
فقط باید تایید کنم تو جونگ گویولی؟

00:07:29.947 --> 00:07:31.017
نه

00:07:31.488 --> 00:07:34.387
یه کار دیگه هست که باید واسم انجام بدی

00:07:36.887 --> 00:07:38.957
بله درسته

00:07:40.257 --> 00:07:42.868
پدربزرگ اون گویوله

00:07:43.998 --> 00:07:46.938
ارا تو هم بگو

00:07:47.397 --> 00:07:48.967
واقعیت داره؟

00:07:52.207 --> 00:07:53.407
بله پدربزرگ

00:07:54.707 --> 00:07:58.878
وایستا وقتی تو گویولی

00:07:59.347 --> 00:08:02.887
پس چرا تا الان بهم نگفته بودی؟

00:08:04.587 --> 00:08:06.217
نتونستم بهتون بگم

00:08:06.618 --> 00:08:09.358
چون فکر میکردم حرفم رو باور نمیکنین

00:08:10.027 --> 00:08:13.998
و یه سری سوءتفاهم بین من و سه رین بود

00:08:14.157 --> 00:08:15.457
که گفتنش رو واسم سخت میکرد

00:08:17.327 --> 00:08:20.498
وایستا ببینم تو واقعا گویولی؟

00:08:21.137 --> 00:08:22.168
خدای من

00:08:22.538 --> 00:08:24.907
چطور همچین اتفاق باور نکردنی ممکنه بیفته؟

00:08:25.767 --> 00:08:27.808
میدونستم یه چیزی عجیبه

00:08:27.808 --> 00:08:30.507
گویول وقتی تو بیمارستان دیدمش مثل خودش نبود

00:08:30.507 --> 00:08:32.007
خیلی عصبانی بود

00:08:33.717 --> 00:08:36.517
گویول خیلی خوشحالم

00:08:36.947 --> 00:08:38.688
دوباره میبینمت

00:08:40.258 --> 00:08:41.888
ممنون عمو جی سوک

00:08:44.688 --> 00:08:45.827
و یه چیز دیگه

00:08:47.398 --> 00:08:51.028
هست که میخواستم بهتون بگم

00:08:51.467 --> 00:08:54.898
البته بهمون بگو گویول

00:08:56.308 --> 00:08:59.337
میخوام هانول رو خودم بزرگ کنم

00:09:00.278 --> 00:09:02.408
لطفا بهم اجازه بدین براش مادری کنم

00:09:03.408 --> 00:09:07.247
چی؟ این دیگه چه مزخرفاتیه؟

00:09:08.117 --> 00:09:11.717
درسته تو مادرشی ولی یوجین پدرشه

00:09:12.188 --> 00:09:16.327
یوجین شی هم موافقت کرده من بزرگش کنم

00:09:17.058 --> 00:09:18.158
چی؟

00:09:18.658 --> 00:09:22.158
یوجین راست میگه؟

00:09:23.697 --> 00:09:24.827
یه چیز دیگه

00:09:25.327 --> 00:09:27.967
باید حضانت هانول رو بدی من

00:09:31.707 --> 00:09:33.207
بله درسته

00:09:35.107 --> 00:09:37.008
هانول تازه از بیمارستان مرخص شده

00:09:37.347 --> 00:09:40.117
واسه همین فکرکردم اگه محیط اطرافش تغییر کنه واسش مشکل پیش میاد

00:09:41.347 --> 00:09:42.477
نام یو جین

00:09:53.028 --> 00:09:55.558
من اینا رو برای جشن ترخیص هانول تدارک دیدم

00:09:55.957 --> 00:09:58.197
کار همتون عالی بود

00:09:58.668 --> 00:10:00.597
یونگ سو شی کجاست؟

00:10:00.867 --> 00:10:02.367
تو خونه مراقب هانوله

00:10:02.367 --> 00:10:03.568
خوابش میومد

00:10:04.068 --> 00:10:08.008
حتما بعد از مرگ سه رین حسابی اذیت شده

00:10:08.678 --> 00:10:11.308
بله هنوزم عزاداره

00:10:11.947 --> 00:10:13.577
اون تنها برادرزاده‌ش بود

00:10:15.117 --> 00:10:18.347
مال جا چرا نمیری

00:10:18.847 --> 00:10:20.318
یونگ سو شی رو ببینی؟

00:10:20.617 --> 00:10:23.457
باید یکم دلداریش بدی

00:10:24.028 --> 00:10:26.227
باشه ممنون اونی

00:10:26.558 --> 00:10:28.957
از شامتون لذت ببرین من رفتم

00:10:33.097 --> 00:10:34.497
راستی گویول

00:10:35.737 --> 00:10:39.808
نمیخوای فعلا به هانول بگی که مادرشی؟

00:10:41.107 --> 00:10:44.107
نه وقتی بزرگ شد بهش میگم

00:10:44.347 --> 00:10:47.377
وقتی که انقدر بزرگ بشه که بفهمه

00:10:47.847 --> 00:10:52.048
آره درسته نمیتونی بهش بگی مادرشی

00:10:52.888 --> 00:10:55.587
ولی حداقل میتونی کنارش باشی

00:10:56.087 --> 00:10:57.258
زیاد عجله نکن

00:11:00.398 --> 00:11:01.658
راستی گویول شی

00:11:02.727 --> 00:11:06.668
شاید بهتر بود عوض اینکه فیلم رو به یو جین شی نشون بدی

00:11:06.867 --> 00:11:09.808
اونو به مدیر نام نشون میدادی

00:11:10.707 --> 00:11:12.138
منم بهش فکر کردم

00:11:12.867 --> 00:11:16.508
ولی اونجور که باید جرم نام یو جین و جو ارا رو ثابت نمیکرد

00:11:17.178 --> 00:11:20.577
فقط میشد باهاش از نام یو جین اخاذی کرد

00:11:21.148 --> 00:11:22.247
درست میگه

00:11:22.877 --> 00:11:26.117
به لطف اون ویدئو حضانت هانول رو گرفتی

00:11:26.418 --> 00:11:27.587
باید به خاطرش خوشحال باشیم

00:11:28.117 --> 00:11:30.688
الان فقط باید سون بیونگ چول که

00:11:31.188 --> 00:11:33.727
قتل سه یون رو ضبط کرده و شهادت الکی داده پیدا کنیم

00:11:35.058 --> 00:11:37.268
این سریعترین راه واسه مجازات اون دونفره

00:11:38.627 --> 00:11:42.398
آره، بهتره کارا رو یکی یکی انجام بدیم

00:11:42.697 --> 00:11:45.168
مطمئنم اون دونفر حتما تقاص کارشون رو پس میدن

00:11:45.438 --> 00:11:48.938
واسه همین فعلا باید خوب غذا بخوریم

00:11:49.107 --> 00:11:50.577
بیایین غذا بخوریم

00:11:51.607 --> 00:11:53.648
ممنون بابت غذا-
بکشین-

00:11:55.347 --> 00:11:56.388
به سلامتی

00:11:56.788 --> 00:11:58.987
بیایین به سلامتی همه بزنیم-
خوبه-

00:11:59.087 --> 00:12:00.717
به سلامتی-
به سلامتی-

00:12:04.288 --> 00:12:06.288
روح هاشون عوض شده؟

00:12:06.288 --> 00:12:09.457
چطور با عقل جور در میاد؟

00:12:09.997 --> 00:12:13.337
تو دنیا یه عالمه چیز هست که با عقل جور درنمیان

00:12:13.597 --> 00:12:16.808
واسه آدمی مثل تو که به عنوان بانوی گروه وای جی

00:12:16.808 --> 00:12:21.107
سعی نکرده خوب زندگی کنه به نظر مزخرفه

00:12:21.207 --> 00:12:24.148
جی سوک، چرا انقدر با من بدی؟

00:12:25.548 --> 00:12:28.548
راستی یوجین، عقلت رو از دست دادی؟

00:12:28.847 --> 00:12:31.217
ارا رو با اون پیشینه نخواستی طلاق بدی

00:12:31.217 --> 00:12:32.388
بعدش دختر خودت رو نمیخوای

00:12:32.548 --> 00:12:34.117
اون زنه تو رو هم دیوونه کرده؟

00:12:34.487 --> 00:12:35.918
چطور به خودت میگی پدر؟

00:12:36.658 --> 00:12:38.857
مامان

00:12:40.528 --> 00:12:43.227
مامان چی میگی؟ روح هاشون عوض شده؟

00:12:43.668 --> 00:12:45.597
کجا بودی؟

00:12:45.597 --> 00:12:47.438
الان این مهم نیست

00:12:47.638 --> 00:12:51.008
اوه سه رین در واقع گویول اونی بود؟

00:12:51.308 --> 00:12:53.678
بله خودش بود

00:12:54.077 --> 00:12:55.207
خودش بود

00:12:56.877 --> 00:12:58.247
پرهایم

00:13:00.477 --> 00:13:04.048
پس واسه همین بود آقای جونگ

00:13:04.217 --> 00:13:05.947
با خانوم اوه میگشت

00:13:07.258 --> 00:13:09.888
صبر کن این یعنی

00:13:09.888 --> 00:13:12.028
آقای جونگ حتما میدونه من کی ام

00:13:16.967 --> 00:13:19.528
شنیدم وسایل هانول تو اتاق اوپاست

00:13:23.908 --> 00:13:25.668
=عشقم یوری: آقای جونگ در چه حالی؟=

00:13:27.107 --> 00:13:28.737
عشقم یوری؟

00:13:31.778 --> 00:13:35.018
گویول وسایل هانول رو پیدا کردی؟

00:13:36.018 --> 00:13:38.918
اوپا این چیه؟

00:13:39.918 --> 00:13:41.818
عشقم یوری

00:13:42.087 --> 00:13:44.087
این همون نام یوری که من میشناسم؟

00:13:45.388 --> 00:13:48.627
...اوه خوب

00:13:50.197 --> 00:13:53.237
اوپا داری باهاش قرار میذاری؟

00:13:54.398 --> 00:13:55.538
چرا؟

00:14:01.408 --> 00:14:04.008
=YJگروه=

00:14:09.247 --> 00:14:10.418
نام یو جین کجاست؟

00:14:13.857 --> 00:14:16.558
رفت جلسه چیه؟

00:14:19.798 --> 00:14:22.898
هی فکر میکنی داری چیکار  میکنی؟

00:14:25.028 --> 00:14:26.197
شما دوتا کسایی بودین

00:14:26.638 --> 00:14:29.298
که واسه پدرم پاپوش درست کردین و باعث مرگش شدین

00:14:31.568 --> 00:14:33.068
چی‌میگی تو؟

00:14:33.778 --> 00:14:36.178
جونگ یونگ جون هم اومد همین چیزا رو گفت

00:14:36.607 --> 00:14:38.977
تو و داداشت خل شدین؟

00:14:39.577 --> 00:14:43.388
بذار یه بار دیگه بهت بگم ما بابات رو نکشتیم

00:14:43.747 --> 00:14:46.818
انقدر انکارش نکن، یونگ جون همه چی رو بهم گفت

00:14:47.357 --> 00:14:49.688
گفتی گروه وای جی کالبد شکافیش رو متوقف کرد

00:14:50.028 --> 00:14:52.327
شما دوتا مطمئنا این کارو کردین

00:14:53.528 --> 00:14:54.627
چی؟

00:14:56.768 --> 00:14:59.768
هنوزم یه جور قیافه میای انگار هیچی نمیدونی

00:15:00.497 --> 00:15:03.568
وایستا ببینیم وقتی حقیقت رو برملا کردم

00:15:04.008 --> 00:15:05.268
بازم این قیافه رو به خودت میگیری یا نه

00:15:10.678 --> 00:15:11.908
گروه وای جی اینکارو کرد؟

00:15:15.178 --> 00:15:18.087
وقتی جونگ یونگ جون و گویول انقدر عصبانی ان

00:15:18.918 --> 00:15:20.217
پس حتما واقعیت داره

00:15:24.188 --> 00:15:27.798
الان حتما خیلی درد داری

00:15:28.627 --> 00:15:30.528
پس بذار یکم آرومت کنم

00:15:44.178 --> 00:15:45.308
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:15:47.077 --> 00:15:50.148
دکترش که رفت یهو دچار شوک شد

00:15:50.148 --> 00:15:52.217
زنگ اورژانسی رو زدن واسه همین اومدم

00:15:53.048 --> 00:15:54.357
الان وضعیتش ثابته

00:15:58.888 --> 00:16:01.428
به خاطر اون پرستار نتونستم هیچ کاری بکنم

00:16:05.597 --> 00:16:10.107
فقط موقع معاینه‌ی بیمار اونجا رفتم

00:16:10.538 --> 00:16:13.377
واسه همین چیزی درمورد مرگ آقای جونگ هیونگ ته نمیدونم

00:16:15.337 --> 00:16:19.747
احیانا کسی غیر از شما اونجا نبود؟

00:16:20.977 --> 00:16:25.018
آقای یونگ زندانی بود واسه همین فقط کادر پزشکی میتونستن داخل بشن

00:16:25.947 --> 00:16:28.117
این تمام چیزیه که میدونم

00:16:28.188 --> 00:16:30.987
پس لطفا دوباره بهم زنگ نزنین

00:17:09.097 --> 00:17:10.427
پرستار گفت

00:17:10.667 --> 00:17:13.468
جز کادر پزشکی هیچکس وارد اتاق پدر نشده

00:17:14.367 --> 00:17:17.008
واسه همین شاید جو ارا و نام یو جین

00:17:17.008 --> 00:17:18.768
واسه این کار از کس دیگه ای استفاده کرده باشن

00:17:19.407 --> 00:17:20.508
امکانش هست

00:17:21.278 --> 00:17:23.448
واسشون خطرناک بوده خودشون بخوان حرکتی بزنن

00:17:25.278 --> 00:17:28.347
واقعا فکر میکنی کار اون دوتا بوده؟

00:17:28.877 --> 00:17:30.048
منظورت چیه؟

00:17:30.617 --> 00:17:33.147
تو گفتی گروه وای جی جلوی کالبد شکافی رو گرفتن

00:17:33.488 --> 00:17:34.718
شک دارم جو ارا و نام یوجین

00:17:34.718 --> 00:17:36.258
هویتشون رو با آوردن اسم گروه وای جی

00:17:36.587 --> 00:17:38.627
بخوان برملا کنن

00:17:39.887 --> 00:17:44.798
ولی به جز اون دوتا کی ممکنه از گروه وای جی

00:17:44.798 --> 00:17:46.468
همچین کاری با پدرم کرده باشه؟

00:17:50.667 --> 00:17:53.407
جونگ یونگ جون اون پرستاره رو دیده؟

00:17:54.337 --> 00:17:55.437
درسته

00:17:56.137 --> 00:17:59.308
گفتش به مرگ پدرش مشکوک شده بوده

00:18:01.048 --> 00:18:03.887
واسه همین درمورد روزی که هیون ته مرده سوال پرسیده

00:18:04.587 --> 00:18:06.788
جونگ هیونگ جون چطوری اون پرستار رو پیدا کرده؟

00:18:07.818 --> 00:18:11.288
دکتر هیون ته بهش گفته که کالبدشکافی

00:18:11.288 --> 00:18:14.827
به خاطر فشار خانواده‌ی وای جی متوقف شده

00:18:18.498 --> 00:18:20.998
ولی بیخیال، نگران این قضیه نباش

00:18:20.998 --> 00:18:25.637
پرستاره بهش گفته هیچی نمیدونه

00:18:29.778 --> 00:18:34.147
اگه هیون ته پنج سال پیش مکالمه‌ی مارو نشنیده بود

00:18:34.948 --> 00:18:36.748
کارش به اونجا نمیکشید

00:18:42.558 --> 00:18:46.187
حالا که فهمیدم جو ارا و نام یوجین دلیل نابینا شدن گویولن

00:18:46.458 --> 00:18:47.958
اگه نتونم به پدربزرگ چیزی بگم

00:18:48.327 --> 00:18:50.397
باید به مدیر نام بگم

00:18:51.998 --> 00:18:53.468
حالتون خوبه؟

00:18:53.468 --> 00:18:54.798


00:18:54.798 --> 00:18:57.738
آخرین باری که دیدمتون مدیر بخش بودین

00:18:57.738 --> 00:19:00.907
واسه حداقل بیست وشش سال پیشه

00:19:02.708 --> 00:19:04.478
زمان انقدر زود میگذره؟

00:19:05.448 --> 00:19:09.218
راستی منشی بیون کی برگشتی کره؟

00:19:10.417 --> 00:19:12.647
مگه نگفته بودی واسه همیشه رفتی؟

00:19:13.617 --> 00:19:15.857
خوب مامانم یکم مریض احواله

00:19:15.857 --> 00:19:18.357
و شاید به خاطر سن و ساله ولی دلم واسه کره تنگ شده بود

00:19:19.857 --> 00:19:23.258
ولی کره حتما خیلی تغییر کرده

00:19:23.568 --> 00:19:26.837
سعی کردم یه کاری رو شروع کنم ولی به پول احتیاج دارم

00:19:29.198 --> 00:19:30.867
خوب راستش

00:19:31.137 --> 00:19:35.137
مدیر نام لطفا یکم پول بهم قرض بده

00:19:37.548 --> 00:19:38.647
پول؟

00:19:41.518 --> 00:19:44.847
چیزی که من یادمه، قراردادمون بیست و شش سال پیش تموم شد

00:19:46.958 --> 00:19:50.127
مدیر نام اینجوری کنی

00:19:50.127 --> 00:19:51.988
خیلی ناامید میشم

00:19:52.458 --> 00:19:54.427
صادقانه بگو، الان به خاطر منه که

00:19:54.627 --> 00:19:57.568
شما مدیر شدی مگه نه؟

00:19:57.728 --> 00:19:59.498
بیست وشش سال پیش

00:19:59.498 --> 00:20:01.568
بهشت گفت دیگه هیچ وقت

00:20:02.038 --> 00:20:04.008
این موضوع رو پیش نکش نگفتم؟

00:20:04.667 --> 00:20:08.437
درسته، پس لطفا کمکم کن

00:20:09.508 --> 00:20:13.077
اینجوری دیگه من هیچوقت درمورد تصادف

00:20:13.077 --> 00:20:14.548
بیست و شش سال پیش حرف نمیزنم

00:20:14.548 --> 00:20:20.288


00:20:20.288 --> 00:20:21.288


00:20:21.288 --> 00:20:25.127
آقای جونگ اینجا چیکار میکنی؟

00:20:26.758 --> 00:20:27.897
...خوب چیزه

00:20:27.897 --> 00:20:31.568
پس لطفا منو ببخشین-
خداحافظ-

00:20:34.637 --> 00:20:35.937
...پدر

00:20:36.768 --> 00:20:37.837
پدر

00:20:38.268 --> 00:20:39.337
چی شده؟

00:20:39.337 --> 00:20:40.978
(دفتر مدیر)

00:20:40.978 --> 00:20:43.038
آقای جونگ اینجا چیکار میکنی؟

00:20:43.577 --> 00:20:45.508
...خوب چیزه-
پدر-

00:20:46.008 --> 00:20:49.018
اینجا دفتر من نیست
اینجا دفتر مدیره

00:20:49.448 --> 00:20:51.587
درمورد یه چیزی باید باهاتون صحبت کنم

00:20:52.087 --> 00:20:54.018
پدر از این طرف لطفا

00:20:54.387 --> 00:20:55.657
بریم

00:20:55.657 --> 00:20:56.988
بفرمایین

00:20:59.728 --> 00:21:02.927


00:21:15.208 --> 00:21:16.337
منشی بیون

00:21:17.748 --> 00:21:19.808
فکر کنم اون یارو که پشت دفترم وایستاده بود

00:21:20.107 --> 00:21:21.718
حرفامون رو شنید

00:21:24.048 --> 00:21:25.147
چی؟

00:21:26.318 --> 00:21:28.587
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟

00:21:29.058 --> 00:21:31.657
آره همینجوری یه نگاه بهش انداختم

00:21:31.657 --> 00:21:33.827
ولی مطمئنم تو ارتش بالا دستیم بود

00:21:34.198 --> 00:21:36.127
حس خوبی نسبت بهش ندارم

00:21:36.758 --> 00:21:39.068
واسه همین میرم چک میکنم

00:21:40.538 --> 00:21:41.597
باشه

00:21:42.337 --> 00:21:44.337
کارت تموم شد بهم خبر بده

00:21:51.407 --> 00:21:54.847
ای خدا کل بدنم درد میکنه
خسته نباشی

00:21:54.948 --> 00:21:56.478
توام همینطور، آفرین

00:21:57.018 --> 00:21:58.948
ببخشید آقا

00:21:58.948 --> 00:22:00.758
ولی امروز دیگ مغازه بسته‌ست

00:22:02.357 --> 00:22:03.417
پیروزی

00:22:05.028 --> 00:22:08.798
وایستا تو سانگ گوکی؟

00:22:09.127 --> 00:22:10.367
ایگو

00:22:11.867 --> 00:22:14.137
عزیزم من دیگه میرم خونه

00:22:14.137 --> 00:22:15.198
باشه-
باشه-

00:22:15.397 --> 00:22:17.568
لطفا از خودت پذیرایی کن سانگ گوک شی

00:22:17.568 --> 00:22:20.068
بله زن داداش، به سلامت برو خونه

00:22:20.068 --> 00:22:21.137
خداحافظ

00:22:21.607 --> 00:22:25.147
واقعا؟

00:22:25.448 --> 00:22:28.048
دیدمت شک کردم

00:22:28.048 --> 00:22:30.077
ولی واقعا مثل اینکه خودت بودی سانگ گوک

00:22:31.748 --> 00:22:36.917
راستی شنیده بودم رفتی خارج

00:22:36.988 --> 00:22:39.427
چی شد؟ واسه کار دوباره برگشتی کره؟

00:22:39.927 --> 00:22:40.998
آره

00:22:41.198 --> 00:22:44.968
هیون ته هیونگ، تو واقعا پدرزن پسر گروه وای جی هستی؟

00:22:46.028 --> 00:22:49.698
یهویی اینجوری شد

00:22:51.107 --> 00:22:54.937
ولی تو از کی مدیر نام رو میشناسی؟

00:22:55.008 --> 00:22:58.347
با چیزایی که من شنیدم فکر کنم خیلی وقت میشه

00:22:59.008 --> 00:23:00.077
چی؟

00:23:00.748 --> 00:23:04.087
چرا اینجوری فکر میکنی؟

00:23:04.788 --> 00:23:08.857
خوب از پشت در یه چیزایی شنیدم

00:23:09.288 --> 00:23:13.587
گفتی درمورد تصادف بیست و شش سال پیش حرف نمی‌زنی

00:23:14.228 --> 00:23:16.897
قبلا اتفاقی افتاده؟

00:23:17.728 --> 00:23:19.268


00:23:20.637 --> 00:23:23.367
راستش من منشی مدیر بودم

00:23:23.597 --> 00:23:26.367
و با ماشینش تصادف کردم

00:23:26.367 --> 00:23:29.738
خیلی هزینه برداشت و من خیلی بابتش ناراحت شدم

00:23:30.008 --> 00:23:32.347
ولی اون بهم گفت انقدر معذب نباشم

00:23:32.847 --> 00:23:36.978
و دیگه حرف اون تصادف رو پیش نکشم

00:23:37.748 --> 00:23:39.417
اینطوره پس؟

00:23:39.887 --> 00:23:43.087
پس قبلا منشی مدیر بودی

00:23:43.357 --> 00:23:44.657
آره

00:23:45.788 --> 00:23:49.498
که اینطور

00:23:58.367 --> 00:24:00.337
منشی بیون چک کردی؟

00:24:03.137 --> 00:24:05.077
مطمئنی هیچی نمیدونه؟

00:24:06.278 --> 00:24:07.617
دقیق نمیدونیم

00:24:08.377 --> 00:24:09.847
چهارچشمی مراقبش باش

00:24:10.147 --> 00:24:11.488
و وقتش که رسید بهم خبر بده

00:24:15.758 --> 00:24:16.857
آیگو

00:24:20.288 --> 00:24:21.698
این چیه؟

00:24:23.927 --> 00:24:25.367
خونه

00:24:25.998 --> 00:24:29.097
کی همچین چیزی رو تو ماشین من گذاشته؟

00:24:30.407 --> 00:24:32.167
جونگ هیون ته-
تو کی هستی؟-

00:24:33.008 --> 00:24:35.937
شما به جرم قتل سه یون تحت پیگرد قانونی هستین

00:24:36.937 --> 00:24:40.748
چی؟ اقدام به قتل؟

00:24:41.147 --> 00:24:44.387
شما حق سکوت دارین و میتونین وکیل بگیرین

00:24:44.518 --> 00:24:47.288
چرا اینکارو میکنین؟

00:24:47.587 --> 00:24:49.318
به خدا من نبودم

00:24:49.518 --> 00:24:50.827
من نبودم

00:24:50.827 --> 00:24:54.558
پس سلام قتل که تو ماشینتون بود چیه؟

00:24:55.127 --> 00:24:57.198
نمیدونم چیه

00:24:57.298 --> 00:25:00.738
اصلا نمیدونم چطوری تو ماشینم پیدا شده

00:25:00.738 --> 00:25:03.198
=YJگروه=

00:25:03.198 --> 00:25:04.568
جونگ هیون ته

00:25:05.768 --> 00:25:07.708
به اتهام قتل دستگیر شده؟

00:25:13.607 --> 00:25:17.147
بله، منشی بیون
حواست به همه چی بود؟

00:25:17.647 --> 00:25:21.157
آره به جرم اقدام به قتل دستگیر شده

00:25:21.157 --> 00:25:24.127
ولی یه مظنون دیگه هم الان دستگیر شده

00:25:24.258 --> 00:25:25.528
واسه همین آزاد شد

00:25:27.558 --> 00:25:28.627
واقعا؟

00:25:28.857 --> 00:25:31.198
ولی هیون ته هیچی درمورد

00:25:31.198 --> 00:25:34.337
تصادف بیست و شش سال پیش نمیدونه

00:25:34.568 --> 00:25:37.038
هنوزم لازمه مواظبش باشم؟

00:25:39.337 --> 00:25:42.637
نه نباید ولش کنی

00:25:45.308 --> 00:25:46.377
درسته

00:25:47.248 --> 00:25:49.417
شاید من بیش از حد حساس باشم

00:25:53.218 --> 00:25:54.857
آیگو باشه

00:25:55.117 --> 00:25:58.627
حالم خوبه، گویول تو باید حواست به خودت باشه

00:25:59.728 --> 00:26:01.427
باشه خداحافظ

00:26:02.258 --> 00:26:04.427
ایش

00:26:04.427 --> 00:26:07.837
جنابعالی به جرم قتل دستگیر و زندانی شدی

00:26:07.837 --> 00:26:09.698
ولی هنوز نگران گویولی؟

00:26:13.008 --> 00:26:15.238
نگرانش نباش

00:26:15.377 --> 00:26:20.008
بعد از اینکه گویول بیناییش رو از دست داد

00:26:20.008 --> 00:26:23.018
عموی اون خانواده حسابی مراقبش بود تا مشکلاتش کمتر بشه

00:26:23.478 --> 00:26:26.018
انگار اون همیشه مر  خوش اخلاقی بوده

00:26:26.718 --> 00:26:30.117
مدیر حتما دلش شکسته

00:26:30.988 --> 00:26:34.357
بیست و شش سال پیش بود؟

00:26:34.728 --> 00:26:36.998
...اگه به خاطر اون تصادف نبود

00:26:38.397 --> 00:26:42.038
چی؟ تصادف بیست و شش سال پیش؟

00:26:43.137 --> 00:26:45.867
یادت نمیاد بهم چی گفتی؟

00:26:45.867 --> 00:26:48.877
عمو بیست و شش سال پیش

00:26:49.038 --> 00:26:51.208
یه تصادف بد داشت

00:26:53.077 --> 00:26:55.077
اوه آره درسته

00:26:56.377 --> 00:26:57.548
من گفتم

00:26:59.748 --> 00:27:02.657
گویول میگفت

00:27:02.657 --> 00:27:06.327
عمو قبلا تو همه چی از نقاشی بگیر تا درس خوندن

00:27:06.427 --> 00:27:07.758
کارش عالی بوده

00:27:07.758 --> 00:27:10.627
واسه همین پدربزرگ خیلی دوسش داشته

00:27:11.028 --> 00:27:14.637
فکر کنم اگه به خاطر اون تصادف نبود

00:27:14.768 --> 00:27:17.437
عمو الان مدیر میشد

00:27:18.907 --> 00:27:21.508
درسته، یه لحظه

00:27:26.278 --> 00:27:27.778
سانگ گوک منم

00:27:27.978 --> 00:27:31.347
فردا وقتت آزاده؟

00:27:32.718 --> 00:27:35.988
هیونگ واسه چی میخواستی منو ببینی؟

00:27:38.958 --> 00:27:42.498
ببین سان گوک، میدونم واقعیت نداره

00:27:43.758 --> 00:27:46.498
ولی درمورد اون تصادف بیست و شش سال پیش

00:27:46.798 --> 00:27:49.498
مدیر که دفعه‌ی پیش گفتی

00:27:49.998 --> 00:27:51.837
درمورد داداش بزرگتر مدیر و

00:27:52.538 --> 00:27:55.778
عموی شوهر گویول نبود؟

00:27:57.238 --> 00:28:00.978
منظورت چیه؟

00:28:01.417 --> 00:28:04.117
شنیدم عموی شوهر گویول

00:28:04.518 --> 00:28:07.147
به خاطر تصادف بیست و شش سال پیش

00:28:07.288 --> 00:28:09.718
به این وضعیت افتاده

00:28:10.887 --> 00:28:14.927
میخوام بدونم ربطی به اون تصادف داره یا نه؟

00:28:15.397 --> 00:28:16.528
هیونگ

00:28:18.097 --> 00:28:22.667
داری میگی من باعث تصادف جی سوکم؟

00:28:24.437 --> 00:28:26.568
آیگو نه

00:28:26.568 --> 00:28:29.038
منظورم این نبود

00:28:29.038 --> 00:28:30.577
بیخیال هیونگ

00:28:31.808 --> 00:28:33.877
رو من چه حسابی باز کردی؟

00:28:35.748 --> 00:28:39.018
خیلی بهم برخورد

00:28:41.018 --> 00:28:42.117


00:28:44.657 --> 00:28:45.827
چی؟

00:28:47.228 --> 00:28:48.927
تو که گفتی هیون ته هیچی

00:28:48.927 --> 00:28:50.627
درمورد تصادف بیست و شش سال پیش نمیدونه؟

00:28:50.728 --> 00:28:53.427
اصلا نمیدونم از کجا فهمیده

00:28:53.927 --> 00:28:55.637
من کلا زدم زیرش

00:28:56.998 --> 00:29:00.538
ولی انگار هنوزم مشکوکه

00:29:03.577 --> 00:29:07.577


00:29:07.577 --> 00:29:08.677
پدر

00:29:09.117 --> 00:29:10.887
چرا در نزدی؟

00:29:12.518 --> 00:29:14.718
مهمون دارین

00:29:15.357 --> 00:29:17.318
درمورد این سند به تایید فوری شما احتیاج دارم

00:29:19.927 --> 00:29:21.058
بدش من

00:29:25.827 --> 00:29:26.968
خودکارت رو بده من

00:29:28.198 --> 00:29:31.937
این یکی جوهر نداره

00:29:32.637 --> 00:29:35.637
درسته، پدر اینو بگیر

00:29:48.857 --> 00:29:51.827
مدیر نام یه پیام فوری دارم

00:29:53.958 --> 00:29:56.028
پدر خانوم جونگ

00:29:57.228 --> 00:29:59.097
به جرم قتل بازداشت شده

00:30:03.738 --> 00:30:05.008
شانسم زده

00:30:06.367 --> 00:30:08.837
اگه معلوم شه هیون ته قاتله

00:30:09.177 --> 00:30:11.107
خیلی به نفع من میشه

00:30:11.778 --> 00:30:13.077
حتی اینطوری نشه

00:30:14.248 --> 00:30:17.647
باید هرکاری میتونم انجام بدم تا بره زندان

00:30:27.927 --> 00:30:29.097
بله سربازرس

00:30:30.058 --> 00:30:32.927
نام یون سوک از گروه وای جی هستم

00:30:35.897 --> 00:30:39.538
هیون ته چرا بی سرو صدا تو زندان نمیمونه؟

00:30:40.038 --> 00:30:41.677
نه تنها از زندان فرار کرده

00:30:42.907 --> 00:30:44.778
دارو های دیابتش رو هم نگرفته

00:30:44.778 --> 00:30:46.278
و بردنش بیمارستان

00:30:48.117 --> 00:30:51.147
اگه بی سروصدا اونجا میموند لازم نبود بمیره

00:30:52.087 --> 00:30:55.458
مطمئنی میتونم به اون پرستار اعتماد کنم؟

00:30:55.887 --> 00:30:57.528
البته

00:30:58.288 --> 00:31:01.498
به پولی که گرفته و کمک مالی بیمارستان فکر کن

00:31:01.498 --> 00:31:03.558
خیلی زیاد بود

00:31:04.427 --> 00:31:08.068
و تنها چیزی که میدونن اینه که از طرف یه مقام بالا رتبه تو وای جی بوده

00:31:08.167 --> 00:31:11.137
هیچی درمورد تو نمیدونن پس مشکلی واست پیش نمیاد

00:31:13.937 --> 00:31:17.337
حتی اگه خانواده جونگ هیون ته هم شروع کنن به تحقیقات

00:31:18.208 --> 00:31:20.647
بازم هیچ وقت اسمی از من برده نمیشه

00:31:21.278 --> 00:31:22.448
درمورد تصادف جی سوک

00:31:24.218 --> 00:31:26.387
هم همین برنامه‌ست

00:31:26.587 --> 00:31:28.018
البته

00:31:29.958 --> 00:31:31.528
مدیر نان نگران نباش

00:31:36.058 --> 00:31:37.427
=سالن کارکنان=

00:31:37.427 --> 00:31:38.528
پدر

00:31:39.998 --> 00:31:42.038
هی گویول

00:31:42.867 --> 00:31:43.968
خسته نباشی

00:31:44.667 --> 00:31:46.808
تو هم همینطور آقای جونگ-
بله-

00:32:05.900 --> 00:32:25.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:25.924 --> 00:32:45.924
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:46.468 --> 00:32:48.568
=زنی در پشت نقاب=

00:32:48.937 --> 00:32:51.167
پس خانواده‌ی وای جی کالبد شکافی رو متوقف کرده؟

00:32:51.167 --> 00:32:52.768
یعنی کار نام مان جونگ بوده؟

00:32:52.837 --> 00:32:56.208
بچه های هیون ته رفتن مدیر بیمارستان رو ببینن

00:32:56.208 --> 00:32:59.308
باید جلوی تحقیقاتشان درمورد مرگ پدرشون رو بگیریم

00:32:59.308 --> 00:33:01.347
ممکنه تهش ماجرای تصادف جی سوک هم بفهمن

00:33:01.347 --> 00:33:03.077
به ارث بردن کسب و کار چیزی نیست که آرزوش رو داشته باشم

00:33:03.077 --> 00:33:05.988
چیزی که واسه رهبری گروه وای جی لازمه نداری

00:33:05.988 --> 00:33:08.788
من جانشین وای جی هستم نه جی سوک