WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.041 --> 00:00:11.111
باید غذای بهتری مهمونتون میکردم پدر

00:00:11.641 --> 00:00:12.710
اشکالی نداره

00:00:13.151 --> 00:00:15.650
بعد این همه مدت غذا خوردن تو کافیه تریای شرکت

00:00:16.021 --> 00:00:17.980
منو یاد گذشته ها انداخت، خیلی خوب بود

00:00:19.421 --> 00:00:22.391
راستی ارا حتما به خاطر من

00:00:22.861 --> 00:00:25.260
ناهارت خیلی کسل کننده بود

00:00:25.760 --> 00:00:29.900
این حرفو نزنین پدربزرگ، از غذا خوردن با شما خیلی لذت بردم

00:00:30.600 --> 00:00:34.201
دفعه دیگه تو و یوجین رو

00:00:34.201 --> 00:00:35.670
به یه غذای خوشمزه مهمون میکنم

00:00:36.240 --> 00:00:39.911
اوه راستی اگه مشکلی ندارین

00:00:40.070 --> 00:00:41.911
بیایین گویول رو هم دعوت کنیم

00:00:42.210 --> 00:00:43.810
بله

00:00:46.081 --> 00:00:48.780
راستی حرف گویول شد

00:00:49.250 --> 00:00:52.820
شنیدم باباش به خاطر نگرفتن انسولین نمرده

00:00:53.250 --> 00:00:55.591
مثل اینکه کشتنش

00:00:56.820 --> 00:00:58.161
منظورت چیه؟

00:00:59.021 --> 00:01:00.231
کشته شده؟

00:01:01.390 --> 00:01:04.701
منم زیاد اطلاعی ندارم

00:01:05.000 --> 00:01:07.301
ولی مثل اینکه گویول به مرگ پدرش مشکوکه

00:01:07.301 --> 00:01:09.841
و دنبال اطلاعات میگرده

00:01:10.901 --> 00:01:12.711
یعنی چی؟

00:01:15.410 --> 00:01:16.580
نام مان جونگ

00:01:17.280 --> 00:01:20.410
دوباره میخوای همه چی رو انکار کنی آره؟

00:01:33.761 --> 00:01:35.901
الان که به نام مان جونگ

00:01:35.901 --> 00:01:37.860
گفتم که گویول داره دنبال قاتل پدرش میگرده

00:01:38.530 --> 00:01:40.871
حتما مثل اون موقع که سعی کرد

00:01:40.871 --> 00:01:44.101
از شر من خلاص شه، یه بلایی هم سر جونگ گویول و جونگ یونگ جون میاره

00:01:45.800 --> 00:01:49.640
الانم تمام کاری که باید بکنم اینه که روی این تمرکز کنم که گروه وای جی مال من شه

00:01:51.280 --> 00:01:54.151
گویول، ارا بهم گفت

00:01:54.550 --> 00:01:57.621
درمورد مرگ پدرت مشکوکی

00:01:58.151 --> 00:01:59.291
واقعیت داره؟

00:02:00.321 --> 00:02:02.420
ارا بهش گفته؟

00:02:03.461 --> 00:02:06.330
این یعنی واقعا ارا پشت این قضیه نیست؟

00:02:08.060 --> 00:02:10.101
پرسیدم واقعیت داره یا نه؟

00:02:11.560 --> 00:02:15.071
بله فعلا دارم دنبال مدرک میگردم

00:02:15.670 --> 00:02:17.670
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:02:18.571 --> 00:02:22.071
فهمیدی کی پشت این قضیه‌ست؟

00:02:23.281 --> 00:02:24.381
هنوز نه

00:02:24.941 --> 00:02:28.210
سعی کردم از مدیر بیمارستانی که

00:02:28.210 --> 00:02:30.281
پدرم رو اونجا انتقال دادن بپرسم

00:02:30.580 --> 00:02:33.390
ولی هنوز نتونستم ببینمش،مدیر هیچ وقت تو دفترش نیست

00:02:34.191 --> 00:02:37.661
عجیب نیست که مشخص بشه

00:02:37.661 --> 00:02:40.390
رئیس بیمارستان از بالا تحت فشار باشه

00:02:40.960 --> 00:02:43.400
ولی من باید هرجور شده مدیر رو ببینم

00:02:43.930 --> 00:02:46.201
فقط اینجوری میتونم واقعیت رو بفهمم

00:02:47.131 --> 00:02:50.170
اگه اینجور نشه، در حقم پدرم بی عدالتی میشه

00:02:53.311 --> 00:02:56.610
گویول، واسه اینکه پدرت به آرامش برسه

00:02:57.210 --> 00:02:58.680
باید این قضیه رو برملا کنی

00:03:00.710 --> 00:03:04.721
باشه پس من با مدیر بیمارستان ملاقات میکنم

00:03:06.020 --> 00:03:08.251
این کارو میکنین پدربزرگ؟-
بله-

00:03:09.490 --> 00:03:11.490
اگه نخواد منم ببینه

00:03:11.721 --> 00:03:15.131
یه جلسه تشکیل میدم و میگم که گروه وای جی دیگه اسپانسرشون نیست

00:03:16.161 --> 00:03:18.800
اینجوری دیگه هیچ راهی واسشون نمیمونه

00:03:20.201 --> 00:03:23.971
پدربزرگ ممنونم، واقعا ازتون ممنونم

00:03:24.701 --> 00:03:26.870
گویول شی واقعا عالی شد

00:03:31.180 --> 00:03:32.281
یه لحظه منو ببخشین

00:03:33.610 --> 00:03:34.680
بله هی یون شی؟

00:03:35.911 --> 00:03:38.650
پروپوزال؟ باشه الان میام

00:03:40.490 --> 00:03:44.020
پدربزرگ منو ببخشین باید به یه کاری برسم

00:03:44.120 --> 00:03:46.791
باشه برو

00:03:47.631 --> 00:03:48.731
باشه

00:03:49.191 --> 00:03:52.631
ته یانگ شی لطفا پدربزرگ رو بدرقه کن-
البته-

00:04:01.610 --> 00:04:05.080
پدربزرگ اجازه بدین تا لابی باهاتون بیام

00:04:05.680 --> 00:04:08.811
ته یانگ بیا یکم باهم حرف بزنیم

00:04:14.851 --> 00:04:19.120
شنیدم داری با گویول

00:04:20.061 --> 00:04:21.761
قرار میذاری

00:04:23.701 --> 00:04:27.871
نمیدونم چطور به نظرت میاد

00:04:29.171 --> 00:04:32.811
ولی گویول برای من خیلی باارزش تر و عزیز تر از

00:04:33.210 --> 00:04:34.910
زن نوه‌مه

00:04:36.040 --> 00:04:38.611
لطفا خوب ازش مراقبت کن

00:04:40.181 --> 00:04:43.150
البته، نگرانش نباشین

00:04:43.580 --> 00:04:44.780
حواسم بهش هست

00:04:45.821 --> 00:04:46.951
ممنون

00:04:48.191 --> 00:04:51.460
خیلی خوشحالم مرد خوبی مثل تو

00:04:51.691 --> 00:04:52.830
کنارش هست

00:04:54.491 --> 00:04:56.660
ممنون آقای نام

00:04:58.400 --> 00:05:02.770
از روزی که تو رو تو مرکز بهزیستی با جی سوک دیدم

00:05:03.801 --> 00:05:06.140
دیگه کنارت حس بدی نداشتم

00:05:06.840 --> 00:05:11.181
جی سوک هم تورو خیلی بیشتر از این حرفا دوست داره

00:05:19.350 --> 00:05:22.761
چی؟ برادرشوهر اون چیه؟

00:05:23.491 --> 00:05:25.960
فردا هانول رو می‌بینیم درسته؟

00:05:26.290 --> 00:05:29.261
اینو واسه کادوی مرخص شدنش واسش کشیدم

00:05:29.460 --> 00:05:32.530
اومو، ولی واسش چتر کشیدی

00:05:32.931 --> 00:05:35.470
ولی برادرشوهر چرا همیشه تو کارات

00:05:35.470 --> 00:05:37.640
چتر میکشی؟

00:05:37.741 --> 00:05:40.611
نقاشی که آخرین باری که واسه مسابقه فرستادی

00:05:40.611 --> 00:05:41.840
هم یه چتر بود

00:05:42.540 --> 00:05:44.611
من چترا رو دوست دارم

00:05:45.040 --> 00:05:48.910
این چتر زرد میتونه همه نگرانی ها و

00:05:49.150 --> 00:05:50.650
چیزای بد رو باخودش ببره

00:05:52.150 --> 00:05:53.590
نظر خوبی بود

00:05:54.051 --> 00:05:58.691
به هرحال بد نیست فکر میکنی این طلسم شانس واسه هانوله

00:05:59.660 --> 00:06:00.730
درسته

00:06:03.201 --> 00:06:07.501
جو ارا درمورد بابامون به پدربزرگ گفته

00:06:08.301 --> 00:06:11.400
پدربزرگ اومد دیدنم واسه همین منم همه چی رو بهش گفتم

00:06:11.941 --> 00:06:13.071
که اینطور

00:06:14.071 --> 00:06:16.340
ولی جو ارا به پدربزرگ گفته؟

00:06:17.080 --> 00:06:18.241
این یعنی چی؟

00:06:18.681 --> 00:06:19.850
عجیبه نه؟

00:06:21.181 --> 00:06:23.381
فکر میکردم جو ارا و نام یوجین

00:06:23.381 --> 00:06:25.551
تنها کسایی بودن که میخواستن بابا بمیره

00:06:26.650 --> 00:06:29.460
ولی جو ارا خودش به پدربزرگ گفته

00:06:32.931 --> 00:06:37.701
این یعنی ممکنه ارا این کارو نکرده باشه

00:06:39.131 --> 00:06:41.001
ولی اگه جو ارا نبوده

00:06:42.100 --> 00:06:43.241
کار کی بوده؟

00:06:43.701 --> 00:06:46.910
پدربزرگ گفت رئیس بیمارستان رو میبینه

00:06:47.311 --> 00:06:48.811
بیایین منتظرش بمونیم

00:06:52.681 --> 00:06:54.511
شما گویول رو دیدین؟

00:06:54.850 --> 00:06:55.951
درسته

00:06:57.020 --> 00:06:59.080
بعد از اینکه با ارا حرف زدم

00:06:59.381 --> 00:07:03.191
رفتم و از ارا پرسیدم اونم گفت که درسته

00:07:04.621 --> 00:07:06.790
باور نمیکنم درست باشه

00:07:07.590 --> 00:07:09.830
یعنی کی آقای جونگ رو کشته؟

00:07:10.931 --> 00:07:13.730
واسه همین میخوام مدیری اون زمان بیمارستان که

00:07:14.100 --> 00:07:16.201
آقای جونگ بستری شد رو ببینم

00:07:17.801 --> 00:07:20.340
مدیر بیمارستان؟-
بله-

00:07:21.311 --> 00:07:23.580
اینجور که گویول بهم گفت

00:07:23.881 --> 00:07:26.280
مدیر احتمالا داره یه چیزی رو ازشون مخفی میکنه

00:07:26.381 --> 00:07:28.710
واسه همین اجازه‌ی ملاقات نمیده

00:07:29.051 --> 00:07:30.850
واسه همین من به جاش میرم دیدنش

00:07:31.681 --> 00:07:35.150
مدیر بیمارستان نخواسته گویول رو ببینه

00:07:35.421 --> 00:07:37.020
به نظرتون میخواد شمارو ببینه؟

00:07:38.121 --> 00:07:41.761
خوشبختانه از طریق منشی با مدیر تماس داشتم

00:07:42.090 --> 00:07:45.801
بعد از اینکه شنیدن من رئیس وای جی هستم با ملاقات موافقت کردن

00:07:46.330 --> 00:07:48.830
اوه،که اینطور

00:07:49.770 --> 00:07:52.100
پدر بیایین باهم بریم

00:07:52.241 --> 00:07:55.840
نه فردا به جای من

00:07:55.970 --> 00:07:58.381
تو جلسه‌ی تاجرا شرکت کن

00:07:58.840 --> 00:08:00.951
من میرم دیدن رئیس بیمارستان

00:08:01.080 --> 00:08:03.121
واسه همین گفتم بیای اینجا

00:08:04.181 --> 00:08:06.421
بله متوجه شدم

00:08:12.691 --> 00:08:15.761
مثل اینکه چون فهمیده پدر یه مقام بالارتبه تو وای جی ئه

00:08:15.761 --> 00:08:18.431
با ملاقاتش موافقت کرده

00:08:19.201 --> 00:08:23.171
اگه پدر با مدیر ملاقات کنه همه چی برملا میشه

00:08:33.011 --> 00:08:34.451
مشترک مورد نظر خاموش میباشد

00:08:34.451 --> 00:08:36.720
...لطفا پیام خود را

00:08:38.181 --> 00:08:40.191
این یعنی تا فردا که وارد کشور بشه

00:08:40.291 --> 00:08:42.421
از دسترس خارجه

00:08:43.061 --> 00:08:45.360
و واسه منم خیلی خطرناکه بخوام خودمو قاطی ماجرا کنم

00:08:45.661 --> 00:08:46.830
چیکار باید بکنم؟

00:08:48.161 --> 00:08:51.901
تا وقتی منشی بیون برگرده باید بابام رو ازش دور کنم

00:08:56.600 --> 00:08:59.201
مال جاشی ببخشید یهویی ازت خواستم بیای

00:08:59.470 --> 00:09:01.811
امروز باید یه دوره‌ی آموزشی واسه بیمه گذارها داشته باشم

00:09:01.811 --> 00:09:03.941
نگران نباشین

00:09:04.041 --> 00:09:06.781
انگار با یونگ سو شی اومدم سرقرار واسه همین خیلی هیجان زده ام

00:09:07.051 --> 00:09:09.350
راست میگه

00:09:09.350 --> 00:09:12.681
هم کار میکنم هم با مال جا شی ام، قشنگ دوسر برده

00:09:13.350 --> 00:09:15.191
پس لطفا به جای من مراقب رستوران باشین

00:09:15.691 --> 00:09:19.760
خانواده‌ی پدر هانول میان خوب ازشون پذیرایی کنین

00:09:19.931 --> 00:09:20.990
باشه

00:09:20.990 --> 00:09:23.460
فکر میکردم بالاخره با عموی باباش ملاقات میکنم

00:09:23.630 --> 00:09:26.130
پس به جای من ازشون معذرت خواهی کنین نتونستم اینجا باشم

00:09:26.130 --> 00:09:29.100
آجومونی آجومونی، لطفا نگران ما نباشین و

00:09:29.100 --> 00:09:30.401
برین دیگه دیر شده

00:09:31.401 --> 00:09:32.470
باشه

00:09:32.470 --> 00:09:36.411
هانول با مادربزرگ و عمو جی سوک بهت خوش بگذره

00:09:36.411 --> 00:09:38.181
باشه مامان میبینمت

00:09:38.641 --> 00:09:39.710
به امید دیدار

00:09:40.951 --> 00:09:42.051
به امید دیدار آجومونی

00:09:42.051 --> 00:09:43.120
خداحافظ-
خداحافظ-

00:09:43.120 --> 00:09:44.250
خداحافظ

00:09:45.281 --> 00:09:46.651
غذا بخوریم

00:09:48.051 --> 00:09:49.151
عالی بود نظر میاد

00:09:49.250 --> 00:09:53.891
اومو، فکر کنم مادر سو ته یانگ شی بود

00:09:54.661 --> 00:09:56.191
مادر ته یانگ؟

00:09:56.661 --> 00:09:59.671
این خانومه که الان رفت مادر ته یانگ بود؟

00:09:59.970 --> 00:10:01.031
بله

00:10:02.370 --> 00:10:05.000
برادرشوهر بریم تو-
باشه-

00:10:07.110 --> 00:10:09.110
هی هانول

00:10:10.941 --> 00:10:12.141
هانول

00:10:12.710 --> 00:10:14.580
سلام-
سلام اومدین-

00:10:14.580 --> 00:10:15.750
بله

00:10:16.051 --> 00:10:18.681
خاله‌ی گویولم اینجاست

00:10:18.880 --> 00:10:21.021
امروز روز ما با هانوله

00:10:21.321 --> 00:10:24.821
امروز واسه کمک به مادر ته یانگ شی اومدم

00:10:25.061 --> 00:10:29.031
راستی فکر کنم مادر ته یانگ شی رو بیرون دیدم

00:10:29.031 --> 00:10:30.260
جایی رفت؟

00:10:30.260 --> 00:10:33.600
دوره‌ی آموزشی بیمه گذارهاست، رفته اونجا

00:10:34.401 --> 00:10:36.541
خیلی دوست داشتم مادر ته یانگ رو ببینم

00:10:36.541 --> 00:10:38.941
ولی مثل اینکه هیچ وقت نمیشه همو ببینیم

00:10:39.000 --> 00:10:41.041
آجومونی هم خیلی بابتش ناراحت بود

00:10:41.541 --> 00:10:43.441
راستی این چیه؟

00:10:43.941 --> 00:10:45.311
آه این؟

00:10:45.541 --> 00:10:49.010
اینو خودم واسه هانول کشیدم

00:10:49.681 --> 00:10:52.980
هانول این هدیه واسه توئه

00:10:53.521 --> 00:10:56.120
واای، آسمون و چتره

00:10:56.350 --> 00:10:58.561
عمو خیلی قشنگه

00:10:58.561 --> 00:10:59.730
قشنگه؟

00:10:59.960 --> 00:11:02.661
هانول این چتر

00:11:02.661 --> 00:11:06.630
همه‌ی بدشانسی ها رو ازت دور میکنه

00:11:07.301 --> 00:11:11.141
دقیقا مثل همون حرفیه که آجومونی درمورد چتر میزنه

00:11:11.600 --> 00:11:15.441
اون همیشه میگه چتر بدشانسی ها رو دور میکنه

00:11:15.840 --> 00:11:18.141
چی؟ واقعا؟

00:11:18.941 --> 00:11:23.120
درسته، نوشته های روی چتر عروسک هانول

00:11:23.350 --> 00:11:25.350
همین معنی رو میداد

00:11:25.551 --> 00:11:28.691
راستی چرا پدربزرگ چر باهاتون نیومده؟

00:11:28.891 --> 00:11:31.921
پدر یکم کار داشت واسه همین نتونست بیاد

00:11:38.701 --> 00:11:43.401
گویول من توراهم دارم‌میرم مدیر رو ببینم

00:11:43.970 --> 00:11:45.340
بعدا بهت زنگ میزنم

00:11:46.041 --> 00:11:47.141
خداحافظ

00:11:52.811 --> 00:11:56.151
منشی کیم هنوز نتونستی

00:11:56.380 --> 00:11:58.321
هیون جونگ رو پیدا کنی؟

00:11:58.821 --> 00:12:02.321
نه از روزی که کشور رو ترک کرده دارم میگردم

00:12:02.921 --> 00:12:04.291
ولی هنوز نتونستم پیداش کنم

00:12:06.531 --> 00:12:10.301
همین که پیداش کردم باید ببینمش

00:12:11.500 --> 00:12:14.701
چرا هیون جونگ خودش رو بهم معرفی نکرد؟

00:12:15.600 --> 00:12:18.171
واسه این کارش دلیلی داره؟

00:12:31.021 --> 00:12:32.781
مدیر نام حالتون خوبه؟

00:12:38.561 --> 00:12:42.661
مدیر نام باید ببرمتون بیمارستان

00:12:43.260 --> 00:12:44.431
نه

00:12:45.230 --> 00:12:48.000
دکتر گفت من هیچیم نیست

00:12:48.470 --> 00:12:51.301
چندروز استراحت کنم بهتر میشم

00:12:51.801 --> 00:12:54.610
راستی به مدیر بیمارستان زنگ بزن

00:12:54.610 --> 00:12:57.610
و واسه فردا دوباره قرار ملاقات بذار

00:12:57.811 --> 00:12:59.041
بله مدیر

00:13:03.880 --> 00:13:07.021
پدر حالتون خوبه؟

00:13:07.720 --> 00:13:09.191
آره خوبم

00:13:09.791 --> 00:13:14.291
ببخشید به خاطر من مجبور شدین زود از پیش هانول بیایین

00:13:14.431 --> 00:13:17.401
بازم میتونیم ببینیمش

00:13:17.561 --> 00:13:20.171
راستی چطوری تصادف کردین؟

00:13:20.671 --> 00:13:24.441
راننده‌ی پشت سر ما داشته با تلفن حرف میزده

00:13:24.771 --> 00:13:26.840
و فاصله قانونی رو حفظ نکرده

00:13:26.840 --> 00:13:27.911
چی؟

00:13:28.311 --> 00:13:32.740
کدوم آدم خری پشت فرمون با گوشی حرف میزنه؟

00:13:32.740 --> 00:13:36.110
چیزی نیست فقط باید یکم استراحت کنم

00:13:36.210 --> 00:13:37.451
نگرانم نباشین

00:13:40.321 --> 00:13:41.321
=مدیر نام یون سوک=

00:13:41.321 --> 00:13:42.421
چی؟

00:13:43.120 --> 00:13:45.061
پدر حالش خوبه؟

00:13:45.421 --> 00:13:48.691
آره دکتر گفت هیچی نشده

00:13:49.330 --> 00:13:51.000
داره تو اتاقش استراحت میکنه

00:13:51.000 --> 00:13:52.000


00:13:52.000 --> 00:13:53.671
خیالم راحت شد

00:13:54.531 --> 00:13:56.801
لطفا مراقبش باش عزیزم

00:13:56.901 --> 00:13:58.401
کارم رو تموم میکنم و زود میام خونه

00:14:11.580 --> 00:14:12.781


00:14:13.350 --> 00:14:16.760
ارا الان یه دفعه میاد تو و میگه بریم ناهار

00:14:23.431 --> 00:14:25.860
=مدیر نام یو جین=

00:14:25.860 --> 00:14:27.870
هی چانگ سو، چیکارا میکنی؟

00:14:28.671 --> 00:14:32.271
وقت ناهاره، بیا باهم دیگه بریم ناهار بخوریم

00:14:34.010 --> 00:14:35.171
چرا نمیای؟

00:14:35.870 --> 00:14:37.480
بیا بریم باهم غذا بخوریم

00:14:39.010 --> 00:14:41.210
الو؟ الو؟

00:14:42.210 --> 00:14:43.321
لعنت

00:14:46.580 --> 00:14:48.821
یوجین شی بریم ناهار

00:14:48.821 --> 00:14:50.120


00:14:50.120 --> 00:14:52.960
ببخشید

00:14:53.391 --> 00:14:55.291
ببخشید امروز عصر بیرون کار دارم

00:14:55.291 --> 00:14:57.161
نمیتونم باهات ناهار بخورم

00:14:58.460 --> 00:14:59.701
کار بیرون؟

00:15:00.701 --> 00:15:04.100
برنامه‌ت رو دیدم ، امروز هیچ برنامه‌ای نداری

00:15:05.000 --> 00:15:07.171
درسته یادم رفته بود

00:15:07.441 --> 00:15:12.080
جلسه کاری نیست، با رفقای گلفم برنامه دارم

00:15:13.651 --> 00:15:14.781
واقعا؟

00:15:15.951 --> 00:15:17.051
ولی میدونی

00:15:18.051 --> 00:15:21.291
نمیدونم چرا احساس میکنم نمیخوای باهام غذا بخوری؟

00:15:22.590 --> 00:15:24.760
خیلی زود میگیره

00:15:25.061 --> 00:15:28.630
خوب همینجوری تونست اون تصادف الکی رو راه انداخت

00:15:28.630 --> 00:15:32.100
و افسار منو دستش گرفت و زن گروه وای جی شد

00:15:33.130 --> 00:15:35.330
یو جین شی بگو ببینم

00:15:37.071 --> 00:15:38.701
واقعا داری ازم فرار میکنی؟

00:15:39.901 --> 00:15:42.240
این حرفا چیه؟

00:15:42.240 --> 00:15:43.781
چرا باید این کارو بکنم؟

00:15:44.080 --> 00:15:46.380
واقعا باید برم

00:15:47.151 --> 00:15:49.411
باشه

00:15:50.451 --> 00:15:52.720
باشه پس کمکی از من برنمیاد

00:15:53.451 --> 00:15:55.391
از غذات لذت ببر

00:16:02.830 --> 00:16:06.061
لعنت به خاطر تصادف اوه سه رین

00:16:06.201 --> 00:16:07.701
حتی نمیتونم طلاقش بدم

00:16:08.201 --> 00:16:10.441
باید تا آخر عمرم اینجوری زندگی کنم؟

00:16:10.870 --> 00:16:12.201
خیلی رومخه

00:16:14.510 --> 00:16:16.710
انگار خیلی خوشمزه‌ست

00:16:19.281 --> 00:16:20.380
چی بود؟

00:16:20.380 --> 00:16:21.551
تادا

00:16:24.051 --> 00:16:27.521
واقعا خودت اینا رو آماده کردی؟

00:16:27.521 --> 00:16:29.250


00:16:29.250 --> 00:16:33.860
آره این چند وقته خیلی تحت فشار بودی

00:16:34.291 --> 00:16:36.931
واسه همین اینا رو صبح زود واست درست کردم

00:16:38.201 --> 00:16:41.130
ممنون ته یانگ شی، حتما ازش لذت میبرم

00:16:43.031 --> 00:16:44.240
وایستا

00:16:46.600 --> 00:16:47.771
بذار من بهت غذا بدم

00:16:50.541 --> 00:16:52.041
بفرما، بگو آ

00:16:52.811 --> 00:16:53.911


00:16:55.811 --> 00:16:58.651
چرا میخندی، دست ته یانگ درد گرفت

00:17:01.191 --> 00:17:03.120
بگو آآ-
باشه-

00:17:04.191 --> 00:17:06.460
این چه مسخره بازیه تو دفتر درمیارین؟

00:17:09.391 --> 00:17:12.701
چرا واست مهمه ما چیکار میکنیم؟

00:17:13.431 --> 00:17:14.931
معلومه واسم مهمه

00:17:15.131 --> 00:17:16.570
من رئیستم

00:17:17.841 --> 00:17:18.970
چی؟

00:17:19.470 --> 00:17:22.871
الان دارین تو ملاعام دل میدین قلوه میگیرین

00:17:25.411 --> 00:17:28.951
گویول شی، ولش کن غذات رو  بخور

00:17:31.921 --> 00:17:33.181
بگو آآ

00:17:33.820 --> 00:17:34.891


00:17:38.361 --> 00:17:39.490
آیگو

00:17:40.560 --> 00:17:42.691
اونقدرا هم خوب نیست

00:17:44.760 --> 00:17:47.401
باید برم دهنم رو بشورم

00:17:55.010 --> 00:17:56.310
نام یوجین عوضی

00:17:58.740 --> 00:18:00.081
ببخشید ته یانگ شی

00:18:01.351 --> 00:18:03.081
تو چرا معذرت خواهی میکنی گویول شی؟

00:18:03.951 --> 00:18:06.681
نام یو جین حتما از روی حسادت این کارو کرد

00:18:09.290 --> 00:18:11.091
یکم از این بخور-
باشه-

00:18:13.560 --> 00:18:14.691
بله پدربزرگ؟

00:18:17.460 --> 00:18:20.701
چی؟ الان خوبین پدربزرگ؟

00:18:21.470 --> 00:18:23.201
خوبم

00:18:23.800 --> 00:18:28.070
فردا مدیر بیمارستان رو میبینم نگران نباش

00:18:28.611 --> 00:18:29.710
باشه

00:18:40.750 --> 00:18:43.621
رئیس با منشی تماس گرفتم

00:18:44.091 --> 00:18:46.621
مدیر بیمارستان پونزده روز واسه یه سمینار

00:18:46.621 --> 00:18:48.431
خارج از کشور میره

00:18:49.161 --> 00:18:52.331
مثل اینکه باید واسه بعدش قرار ملاقات بذاریم

00:18:52.800 --> 00:18:55.300
چی؟ پونزده روز؟

00:18:56.770 --> 00:18:57.871
اینطور نمیشه

00:18:58.270 --> 00:19:00.941
منشی کیم دوباره به منشیش زنگ بزن

00:19:00.941 --> 00:19:04.411
یه جلسه برگزار کن تا من بتونم مدیر رو حتما ببینم

00:19:04.581 --> 00:19:06.540


00:19:06.540 --> 00:19:07.951
ممنون گویول شی

00:19:08.351 --> 00:19:10.181
فروش سالانه‌ی خارج از کشور

00:19:10.181 --> 00:19:11.181
خیلی پیشرفت داشته

00:19:11.280 --> 00:19:12.381
آفرین

00:19:12.980 --> 00:19:14.151
ممنون

00:19:15.020 --> 00:19:19.361
راستی شنیدم پدربزرگ وقتی داشتن درمورد

00:19:19.560 --> 00:19:21.661
ماجرای پدرم تحقیق میکردن تصادف کردن

00:19:21.960 --> 00:19:23.861
ببخشید همش به خاطر من بود

00:19:25.101 --> 00:19:28.331
چرا معذرت خواهی میکنی؟ دیگه بهش فکر نکن

00:19:29.201 --> 00:19:32.500
من باید با مدیر بیمارستان صحبت میکردم

00:19:33.070 --> 00:19:34.770
از این به بعد دیگه حواسم به همه چی هست

00:19:35.941 --> 00:19:37.441
ممنون پدر

00:19:38.240 --> 00:19:39.780
لطفا منو ببخشین-
بفرما-

00:19:50.490 --> 00:19:52.621


00:19:52.621 --> 00:19:53.891
بله هیونگ نیم؟

00:19:54.361 --> 00:19:57.300
یون سوک تو راه داری میای

00:19:57.431 --> 00:20:00.060
واگاشی مورد علاقه‌ی بابا رو بخر

00:20:00.871 --> 00:20:03.230
باشه حتما

00:20:03.641 --> 00:20:06.671
راستی حال بابا بهتره؟

00:20:07.371 --> 00:20:09.740
آره انگار خوبه

00:20:09.871 --> 00:20:13.540
الان رفت بیرون کاری که نتونسته بود انجام بده رو انجام بده

00:20:16.310 --> 00:20:17.381
چی؟

00:20:18.720 --> 00:20:20.081
بابا رفت بیرون؟

00:20:21.951 --> 00:20:23.661
منتظرت گذاشتم

00:20:23.790 --> 00:20:24.960
نه مشکلی نیست

00:20:25.361 --> 00:20:28.730
من معذرت میخوام که ملاقاتمون رو کنسل کردم

00:20:28.730 --> 00:20:30.300
بعد یهویی دوباره قرار ملاقات گذاشتم

00:20:30.800 --> 00:20:33.530
من فقط از منشی بیون درمورد شما شنیدم

00:20:33.530 --> 00:20:35.201
ولی بالاخره باهم ملاقات کردیم

00:20:36.000 --> 00:20:38.070
منشی بیون؟-
بله-

00:20:39.701 --> 00:20:42.911
شما حتما عمیقا نگران ماجرای پنج سال پیش هستین؟

00:20:43.740 --> 00:20:47.611
ولی اصلا نگران ماجرای پنج سال پیش نباشین

00:20:47.951 --> 00:20:49.750
....با چیری که منشی بیون

00:20:50.750 --> 00:20:51.921
یه لحظه

00:20:57.091 --> 00:20:58.191
الو

00:20:58.391 --> 00:20:59.621
...الان من

00:20:59.621 --> 00:21:01.960
مدیر کسی که الان دارین باهاش حرف میزنین

00:21:01.960 --> 00:21:04.131
اون کسی نیست که من درموردش حرف زدم

00:21:05.101 --> 00:21:06.831
منظورت چیه؟

00:21:08.831 --> 00:21:11.500
بعدا همه چی رو شخصا توضیح میدم

00:21:11.641 --> 00:21:13.371
فعلا از اونجا برو بیرون

00:21:18.310 --> 00:21:21.651
چی شد یه دفعه؟

00:21:22.510 --> 00:21:25.020
اجازه نمیدی ماجرای پنج سال پیش منو اذیت کنه؟

00:21:25.421 --> 00:21:28.720
و قضیه‌ی منشی بیون چی بود؟

00:21:29.250 --> 00:21:32.391
...خوب چیزه

00:21:33.730 --> 00:21:35.831
پنج سال پیش منشی بیون تحت عنوان

00:21:35.831 --> 00:21:38.760
گروه وای جی ازما حمایت مالی کرد

00:21:38.931 --> 00:21:41.201
و ازمون خواست یا رازی رو نگه داریم

00:21:41.970 --> 00:21:43.371
منشی بیون؟

00:21:45.000 --> 00:21:46.401
بله

00:21:48.470 --> 00:21:52.210
ببخشید کاملا یادم رفته بود

00:21:52.210 --> 00:21:53.540
امروز عصر کار دارم

00:21:53.710 --> 00:21:56.381
منو ببخشین من دیگه میرم

00:21:57.081 --> 00:21:58.220
وایستین

00:21:58.220 --> 00:22:01.020
مدیر

00:22:07.460 --> 00:22:11.401


00:22:11.401 --> 00:22:13.701
منشی بیون چطور شد؟

00:22:13.931 --> 00:22:15.201
بعد از اینکه بهم خبردادین

00:22:15.201 --> 00:22:17.030
به مدیر بیمارستان زنگ زدم

00:22:17.570 --> 00:22:20.470
ولی اون قضیه پنج سال پیش و اسم من

00:22:20.641 --> 00:22:22.570
از دهنش در رفته

00:22:23.171 --> 00:22:24.280
چی؟

00:22:25.040 --> 00:22:28.411
یعنی پدر درمورد همه چی فهمیده؟

00:22:29.611 --> 00:22:31.581
مدیر یه دروغ سرهم کرده و

00:22:31.581 --> 00:22:34.750
گفته پنج سال پیش من اسپانسر بیمارستان شدم

00:22:34.820 --> 00:22:38.560
ولی مطمئنم مدیر حتما بهم مشکوک شده

00:22:39.121 --> 00:22:40.730
و دنبالم میگرده

00:22:41.831 --> 00:22:42.931
لعنت

00:22:44.861 --> 00:22:45.861


00:22:45.861 --> 00:22:48.000
...اوه باشه پس

00:22:48.270 --> 00:22:50.371
بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:22:52.070 --> 00:22:54.141
پدر اینجا چیکار میکنین؟

00:22:54.470 --> 00:22:56.911
مگه به خاطر تصادف امروز یکم ناخوش احوال نبودین؟

00:23:02.411 --> 00:23:06.421
اومدم اینجا یه چیزی ازت بپرسم

00:23:07.421 --> 00:23:09.020
قبل اینکه بیام اینجا

00:23:09.520 --> 00:23:11.720
با مدیر بیمارستان آقای جونگ ملاقات داشتم

00:23:12.260 --> 00:23:14.391
ولی مدیر بیمارستان یه چیز عجیبی گفت

00:23:15.691 --> 00:23:17.230
چیز عجیب؟

00:23:17.500 --> 00:23:19.631
گفت منشی بیون

00:23:19.901 --> 00:23:23.570
تحت اسم گروه وای جی اسپانسر بیمارستان شده

00:23:25.401 --> 00:23:26.601
منشی بیون این کارو کرده؟

00:23:27.570 --> 00:23:28.641
بله

00:23:29.070 --> 00:23:32.710
ولی منشی سانگ گوک تنها منشی بیون

00:23:32.710 --> 00:23:34.681
شرکت ما نبود؟

00:23:35.050 --> 00:23:37.320
سی سال پیش استعفا داده بود

00:23:38.020 --> 00:23:39.780
بله درسته

00:23:40.181 --> 00:23:44.290
چرا پس تحت عنوان گروه وای جی این کارو کرده؟

00:23:44.661 --> 00:23:46.290
آره ولی یه چیزی هست

00:23:47.060 --> 00:23:49.431
چرا مردی که سی سال پیش استعفا داده

00:23:49.790 --> 00:23:53.000
باید تحت عنوان گروه وای جی اینکارو بکنه؟

00:23:53.201 --> 00:23:55.201
هرچقدر بهش فکر میکنم بازم واسم عجیبه

00:23:56.331 --> 00:23:57.941
چیزی دراین مورد نمیدونی؟

00:23:59.240 --> 00:24:00.371
نه

00:24:00.941 --> 00:24:03.671
اولین باره دراین مورد میشنوم

00:24:05.010 --> 00:24:08.151
پس باید خود منشی بیون رو ببینم

00:24:08.581 --> 00:24:11.181
احیانا باهاش درتماس نیستی؟

00:24:11.851 --> 00:24:13.050
اصلا

00:24:13.421 --> 00:24:15.851
از چند سال پیش دیگه باهم ارتباط نداشتیم

00:24:16.691 --> 00:24:19.990
پدر میخواین من دنبالش بگردم؟

00:24:20.831 --> 00:24:23.631
باشه پس میسپارم به تو

00:24:24.560 --> 00:24:25.861
باشه

00:24:33.941 --> 00:24:38.181
پس اون یارو منشی بیون تو مرگ پدرت دخالت داره؟

00:24:39.010 --> 00:24:40.810
صددرصد مطمئن نیستم

00:24:41.010 --> 00:24:44.151
ولی چیزی که پدربزرگ بهم گفت عجیب بود

00:24:45.480 --> 00:24:48.020
پس یعنی بعد دیدن بیون سانگ کوگ

00:24:48.020 --> 00:24:49.520
میتونیم یه چیزایی بفهمیم درسته؟

00:24:50.421 --> 00:24:52.260
آره انگار همینطوره

00:24:52.990 --> 00:24:55.691
اوپا، دنبال چیزی که بهت گفته بودم گشتی؟

00:24:55.891 --> 00:24:58.861
آره بعد اینکه زنگ زدی به منابع انسانی گفتم

00:24:59.260 --> 00:25:01.901
دنبال تمام اسناد شخصی ثبت شده بیون سانگ گوک بگردن

00:25:02.470 --> 00:25:06.341
ولی سی سال گذشته، هیچ اطلاعاتی از اون موقع نیست

00:25:08.710 --> 00:25:10.810
امروز تو شبکه های اجتماعی دنبال

00:25:10.810 --> 00:25:14.151
اسم بیون سانگ گوک گشتم

00:25:15.181 --> 00:25:17.250
ولی به سختی کسی رو تونستم پیدا کنم

00:25:17.750 --> 00:25:20.990
واسه همین امیدوار بودم تو کامپیوتر ازش اطلاعات پیدا کنم

00:25:22.790 --> 00:25:25.820
چرا نمیخوای مدیر کمکت کنه؟

00:25:26.020 --> 00:25:27.431
مگه منشی مدیر نبود؟

00:25:28.331 --> 00:25:32.131
پدربزرگ بهم گفت پدر موافقت کرده دنبالش بگرده

00:25:33.300 --> 00:25:36.131
ولی بابا گفت که خیلی وقت باهاش درتماس نبوده

00:25:36.970 --> 00:25:38.841
خیلی بهم ریختم

00:25:40.101 --> 00:25:43.841
پس من جلسه مربوط به خریدار اروپا رو راست و ریس میکنم

00:25:44.210 --> 00:25:47.651
پس تو نگران نباش و فقط رو پیدا کردن بیون سانگ گوک تمرکز کن

00:25:53.020 --> 00:25:55.550
پدرم داره دنبالت میگرده

00:25:55.720 --> 00:25:58.490
...لعنت، اگه پرواز تاخیر نداشت

00:25:59.520 --> 00:26:02.861
باید زودتر به مدیر بیمارستان زنگ میزدم

00:26:02.861 --> 00:26:04.000
معذرت میخوام مدیر نام

00:26:05.831 --> 00:26:08.230
معذرت خواهی الان چیزی رو عوض نمیکنه

00:26:09.500 --> 00:26:12.141
الان فعلا از کره برو

00:26:13.141 --> 00:26:14.171
فهمیدم

00:26:14.341 --> 00:26:17.581
ولی اگه الان تو این شرایط از کره برم

00:26:17.881 --> 00:26:19.911
بیشتر بهم مشکوک نمیشه؟

00:26:21.250 --> 00:26:23.050
اگه اینطوری هم بشه

00:26:23.050 --> 00:26:25.780
تو دیگه اونموقع از کره رفتی و دستش بهت نمیرسه

00:26:27.351 --> 00:26:30.220
به اندازه کافی پول واسه زمان مخفی شدنت واست آماده میکنم

00:26:30.220 --> 00:26:31.260
نگران نباش و برو

00:26:32.060 --> 00:26:33.490
بله

00:26:33.621 --> 00:26:34.990
عوضش مدیر نام

00:26:35.530 --> 00:26:38.300
لطفا مراقب مادرم تو بیمارستان باشین

00:26:38.800 --> 00:26:40.161
مریضی قلبی داره

00:26:40.671 --> 00:26:43.601
فکر اینکه نمیتونم ببینمش نگرانم میکنه

00:26:44.401 --> 00:26:46.270
نگران مادرت نباش

00:26:46.270 --> 00:26:49.970
انتقالش میدم به یه بیمارستان بهتر و مراقبش هستم

00:26:50.411 --> 00:26:51.710
باشه خیلی خوب

00:26:51.710 --> 00:26:54.750
پس بهتون اعتماد میکنم و از کشور میرم

00:27:01.050 --> 00:27:04.460
پس اگه منشی بیون تو این قضیه دخالت داشته

00:27:04.820 --> 00:27:07.831
جو ارا و نام یوجین بهش ربطی ندارن؟

00:27:08.431 --> 00:27:09.591
مثل اینکه

00:27:09.861 --> 00:27:12.101
وقتی منشی بیون واسه مدیر نام کار می‌کرده

00:27:12.260 --> 00:27:15.631
نام یوجین دو یه سه سالش بوده

00:27:17.000 --> 00:27:20.401
اگه سی سال پیش استعفا داده

00:27:20.671 --> 00:27:22.611
پس چرا پنچ سال پیش خودش رو منشی گروه وای جی

00:27:22.611 --> 00:27:24.740
معرفی کرده و رفته دیدن مدیر بیمارستان؟

00:27:26.141 --> 00:27:28.750
راستش به نظر من این عجیبترین قسمته

00:27:29.151 --> 00:27:32.881
مگه دکتر بابات نگفت گروه وای جی جلوی کالبد شکافی رو گرفته؟

00:27:33.480 --> 00:27:37.091
اونوقت منشی بیون و پدرت چطوری باهم ارتباط داشتن؟

00:27:38.121 --> 00:27:39.891
منم چیزی درموردش نمیدونم

00:27:41.530 --> 00:27:45.101
بابا و منشی بیون از هم کینه داشتن؟

00:27:45.960 --> 00:27:49.131
منشی بیون، یه چیزی بدون شک درموردش مشکوکه

00:27:49.901 --> 00:27:52.000
هرجور شده پیداش میکنم

00:27:52.171 --> 00:27:54.671
رابطه‌ش رو با مدیر بیمارستان کشف میکنم

00:27:54.941 --> 00:27:58.280
و از مدیر میپرسم چرا کالبد شکافی بابا رو متوقف کرد؟

00:28:01.980 --> 00:28:03.611
الان جی گفتی؟

00:28:05.921 --> 00:28:07.020
مامان

00:28:07.921 --> 00:28:12.220
وایستا،مدیر بیمارستان جلوی کالبد شکافی بابات رو گرفته؟

00:28:12.891 --> 00:28:14.260
چی میگی؟

00:28:21.901 --> 00:28:23.470
مامان یکم آروم باش

00:28:24.401 --> 00:28:26.240
نمیدونم حقیقت داره یا نه

00:28:27.240 --> 00:28:32.040
باید مدیر رو ببینم تا بفهمم راسته یا نه

00:28:33.641 --> 00:28:34.681
میرم دنبالش

00:28:34.780 --> 00:28:35.851
مامان

00:28:42.550 --> 00:28:43.951
رفتی خونه؟

00:28:43.951 --> 00:28:45.861
بله-
دیر کردی-

00:28:47.220 --> 00:28:49.260
آره داشتم دنبال منشی بیون که بهم گفتین میگشتم

00:28:49.260 --> 00:28:52.161
واسه همین یکم کارم طول کشید

00:28:52.361 --> 00:28:53.560
واقعا؟

00:28:54.500 --> 00:28:57.601
خوب؟ پیداش کردی؟

00:28:58.201 --> 00:29:00.871
تو دیتابیس منابع انسانی گشتم

00:29:00.871 --> 00:29:02.371
ولی هیچی درموردش پیدا نکردم

00:29:02.810 --> 00:29:06.510
از کسایی که دنبال گمشده ها می‌گردن هم کمک خواستم

00:29:06.810 --> 00:29:08.980
میدونستم آسون نیست

00:29:09.151 --> 00:29:10.851
ولی لطفا انجامش بده

00:29:11.250 --> 00:29:12.351
یکم استراحت کن

00:29:12.480 --> 00:29:14.621
بله شب بخیر

00:29:19.290 --> 00:29:23.331
عمرا بتونی منشی بیون رو ببینی پدر

00:29:26.901 --> 00:29:29.601
خواهش میکنم اجازه بدین مدیر بیمارستان رو ببینم

00:29:30.671 --> 00:29:33.470
چندبار باید بهتون بگم برین خونه؟

00:29:33.641 --> 00:29:35.441
ببخشید

00:29:36.510 --> 00:29:38.540
چطور همینجوری میری

00:29:38.540 --> 00:29:42.310
حداقل آدرسش رو بهم بده

00:29:42.310 --> 00:29:44.621
مامان بسه دیگه

00:29:44.851 --> 00:29:47.050
چطور بس کنم؟

00:29:47.151 --> 00:29:50.091
خودت گفتی مرگ پدرت مشکوک بوده

00:29:50.861 --> 00:29:53.820
اره واسه همین پدربزرگ و پدر دنبالشن

00:29:54.060 --> 00:29:56.591
پس بیا بهشون اعتماد کنیم و یکم دیگه صبر کنیم

00:30:03.371 --> 00:30:05.941
مامان همینجا بمون و آروم باش

00:30:05.941 --> 00:30:08.141
الان واست نوشیدنی‌ میگیرم باشه؟

00:30:30.901 --> 00:30:32.861
=متل رودئو=

00:30:33.201 --> 00:30:34.331
ممنون

00:30:34.331 --> 00:30:36.901
هی منم

00:30:37.201 --> 00:30:40.371
این دفعه که از کشور برم یه مدتی برنمیگردم

00:30:40.371 --> 00:30:41.810
واسه دیدن مامانم اومدم

00:30:43.411 --> 00:30:44.941
آره امشب پرواز دارم

00:30:46.280 --> 00:30:49.210
به هرحال حواست به مامانم باشه

00:30:49.510 --> 00:30:52.020
باشه

00:30:55.851 --> 00:30:58.260
اینم تموم شد

00:31:07.770 --> 00:31:10.000
عزیزم پس من دیگه میرم

00:31:10.000 --> 00:31:11.171
باشه

00:31:11.401 --> 00:31:13.601
از خودتون پذیرایی کنین سانگ گوک شی

00:31:13.601 --> 00:31:16.010
بله زن داداش به سلامت

00:31:18.611 --> 00:31:19.710
ببخشید

00:31:21.611 --> 00:31:23.780
خودتونین مگه نه؟-
چی؟

00:31:24.351 --> 00:31:27.550
شما زیر دست شوهرم تو ارتش بودین

00:31:30.921 --> 00:31:33.960
آه درسته شما همسر هیون ته هستین

00:31:35.361 --> 00:31:37.131
بله خودمم

00:31:38.101 --> 00:31:39.460
مشتاق دیدار

00:31:40.631 --> 00:31:42.131
بله درسته

00:31:44.070 --> 00:31:46.800
مامان ایشون رو میشناسین؟

00:31:46.901 --> 00:31:49.210
بله بهشون سلام کن

00:31:49.570 --> 00:31:53.581
ایشون زیردست پدرت بیون سانگ گوک شی هستن

00:31:55.851 --> 00:31:56.951
چی؟

00:32:08.800 --> 00:32:28.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:28.824 --> 00:32:48.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:49.270 --> 00:32:51.341
=زنی در پشت نقاب=

00:32:51.540 --> 00:32:54.270
آقای بیون تو مرگ آقای جونگ دست داره؟

00:32:54.270 --> 00:32:55.310
این پاسپورت فیکه

00:32:55.310 --> 00:32:57.780
پدرم میدونست تو با این پاسپورت نمیتونی از کشور بری

00:32:57.780 --> 00:32:59.681
باید اون خودکار ضبط صدا رو

00:32:59.681 --> 00:33:01.381
از تو کیف بردارم

00:33:01.381 --> 00:33:04.010
چرا بهم دروغ گفتی و گفتی اون زن یو را بود؟

00:33:04.010 --> 00:33:05.980
بهم دروغ گفت منو بپیچونی درسته؟

00:33:05.980 --> 00:33:07.750
اون یارو بیون یانگ گوک رو پیدا کردی؟

00:33:07.750 --> 00:33:11.460
پنج سال پیش باهم دیدمشون چرا الان داره انکار میکنه؟