WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.875 --> 00:00:09.974
واسه آخرین بار چی میخوای بهم بگی؟

00:00:12.785 --> 00:00:13.945
بله پدر

00:00:15.115 --> 00:00:18.355
یه چیز خیلی جالب

00:00:18.855 --> 00:00:21.224
درمورد شما پیدا کردم

00:00:23.755 --> 00:00:25.025
درمورد چی حرف میزنی؟

00:00:26.124 --> 00:00:27.994
آه بذارین نشونتون بدم

00:00:33.034 --> 00:00:34.135
اینه

00:00:53.125 --> 00:00:54.225
پدر

00:00:55.424 --> 00:00:57.494
روزی که پدربزرگ از هوش رفت

00:01:03.095 --> 00:01:04.695
شما خونه بودین

00:01:10.074 --> 00:01:12.574
شما بهم گفتین رازهای زیادی دارم

00:01:14.574 --> 00:01:16.815
ولی مثل اینکه شمام هم اندازه‌ی من راز دارین

00:01:17.514 --> 00:01:18.615
تو

00:01:20.184 --> 00:01:22.285
این ویدئو رو از کجا آوردی؟

00:01:23.714 --> 00:01:26.854
خوب فکر نکنم الان این مهم باشه

00:01:27.854 --> 00:01:30.695
شما گفتین یه‌ کار مهم واسه انجام دادن دارین

00:01:31.094 --> 00:01:33.464
حتما کار مهم‌تون پدربزرگ بوده

00:01:35.294 --> 00:01:38.065
بین شما و پدربزرگ چه اتفاقی افتاده؟

00:01:41.104 --> 00:01:42.234
...نکنه

00:01:43.805 --> 00:01:47.505
شما اون کارو با پدربزرگ کردین؟

00:01:50.945 --> 00:01:53.244
نه بابا کارشما نبوده

00:01:53.315 --> 00:01:56.585
شما آدمی نیستین که بخواین با پدرتون همچین کاری بکنین

00:02:01.085 --> 00:02:02.154
...ولی

00:02:04.695 --> 00:02:06.525
اگه این ویدئو پخش بشه

00:02:08.494 --> 00:02:10.665
مردم چه فکری میکنن؟

00:02:14.935 --> 00:02:16.274
الان داری

00:02:18.274 --> 00:02:19.774
ازم اخاذی میکنی؟

00:02:20.174 --> 00:02:22.475
نه پدرجون اخاذی چیه؟

00:02:22.475 --> 00:02:25.114
دارم سعی میکنم کمکتون کنم

00:02:27.484 --> 00:02:28.584
پدر

00:02:30.114 --> 00:02:31.255
انتخاب با شماست

00:02:33.354 --> 00:02:37.354
منو متحد خودتون میکنین؟

00:02:38.454 --> 00:02:40.165
یا قراره دشمن هم باشیم؟

00:02:50.535 --> 00:02:54.945
اوپا، ارا اونی کی میره دگو؟

00:02:56.174 --> 00:02:59.614
از هفته‌ی بعد کارش اونجا شروع میشه، پس احتمالا همین هفته میره

00:03:00.114 --> 00:03:03.685
حالا ارا اگه بره کی برمیگرده؟

00:03:04.285 --> 00:03:07.354
ازش پرسیدم گفت نمیدونی کی میاد ولی

00:03:07.354 --> 00:03:08.725
تمام تلاشش رو میکنه هرچی زودتر بیاد

00:03:10.755 --> 00:03:13.965
باهم اومدین خونه

00:03:15.665 --> 00:03:18.995
باید در مورد یه چیزی صحبت میکردیم

00:03:20.334 --> 00:03:22.135
راستی پدر

00:03:22.635 --> 00:03:25.405
باید به خانواده هم بگین

00:03:30.445 --> 00:03:34.014
انتقال ارا کنسله، همین

00:03:34.845 --> 00:03:37.185
چی؟ پدر

00:03:46.024 --> 00:03:48.324
ارا چی شده؟

00:03:48.665 --> 00:03:51.864
پدر خیلی نگران رفتن من از خونه بود

00:03:51.995 --> 00:03:54.165
واسه همین یه نفر دیگه رو فرستادن

00:03:55.035 --> 00:03:56.774
لطفا منو ببخشین

00:04:02.644 --> 00:04:03.745
چی؟

00:04:09.685 --> 00:04:10.785
چی شده؟

00:04:12.215 --> 00:04:13.285
چی میخواد بشه

00:04:13.924 --> 00:04:15.225
خودت بهم گفتی

00:04:15.584 --> 00:04:18.424
التماسش کنم، راضیش کنم یا هرکار دیگه ای که از دستم برمیاد انجام بدم

00:04:18.894 --> 00:04:21.894
منم راضیش کردم

00:04:22.664 --> 00:04:26.135
چی؟ بعد از اینکه همه چی رو فهمید

00:04:26.664 --> 00:04:27.964
بازم قبولت کرد؟

00:04:28.505 --> 00:04:31.834
آره، انگاری از اونی که انتظار داشتی

00:04:31.834 --> 00:04:34.605
فهمیده تره

00:04:35.074 --> 00:04:36.175
فهمیده تر؟

00:04:38.844 --> 00:04:40.014
با من روراست باش

00:04:40.615 --> 00:04:42.485
چطور راضیش کردی؟

00:04:43.514 --> 00:04:46.925
نمیدونم، خودمم مطمئن نیستم

00:04:47.855 --> 00:04:50.224
اگه واقعا میخوای بدونی برو از خودش بپرس

00:05:11.445 --> 00:05:14.584
مطمئنم بین اونا یه خبرایی هست

00:05:17.685 --> 00:05:20.055
چه اتفاقی بینشون افتاده؟

00:05:22.125 --> 00:05:24.594
پدر چی شده؟

00:05:24.995 --> 00:05:27.365
واقعا ارا رو بخشیدین؟

00:05:29.164 --> 00:05:30.594
ببخشمش؟ عمرا

00:05:31.334 --> 00:05:33.935
پس چرا انتقالش به دگو رو کنسل کردین؟

00:05:35.735 --> 00:05:39.474
اگه ارا الان که پدربزرگت بیهوشه از خونه بره

00:05:40.245 --> 00:05:42.644
مردم شایعه درست می‌کنن

00:05:44.445 --> 00:05:47.084
همین که شانسش رو پیدا کنم پرتش میکنم بیرون

00:05:47.485 --> 00:05:50.485
و هیچ کاری نکن که یه وقت تحریکش کنی

00:05:51.985 --> 00:05:54.284
باشه بابا

00:06:01.425 --> 00:06:04.164
بذارین واستون روشنش کنم

00:06:04.565 --> 00:06:07.365
از این ویدئو کپی گرفتم

00:06:07.805 --> 00:06:10.534
امیدوارم خطایی ازتون سر نزنه

00:06:15.704 --> 00:06:18.014


00:06:18.014 --> 00:06:19.685
صبح بخیر

00:06:20.784 --> 00:06:23.714
ته یانگ شی، پیشنهادات مربوط به

00:06:23.714 --> 00:06:25.454
ارتقا که هفته‌ی بعد برگزار میشه رو واسم بفرست

00:06:25.454 --> 00:06:27.355
باید بعدا به رئیس گزارشش کنم

00:06:27.555 --> 00:06:28.625
چی؟

00:06:29.894 --> 00:06:33.565
فکر میکردم قراره هفته‌ی دیگه به شعبه‌ی دگو بری

00:06:34.264 --> 00:06:35.524
هنوز خبر نداری؟

00:06:36.135 --> 00:06:38.034
انتقالم کنسل شده

00:06:38.834 --> 00:06:40.834
اعلامیه ای ندیدم

00:06:41.464 --> 00:06:44.675
رئیس دیشب بهم گفت

00:06:44.834 --> 00:06:46.505
فکر کنم هنوز اعلان نشده

00:06:47.274 --> 00:06:49.514
حالا هرچی ، فایل رو واسم بفرست

00:06:59.055 --> 00:07:02.185
=اتاق جلسه=

00:07:04.094 --> 00:07:07.824
سریع باید به پدر گذارش بدم پس سریع حرفت رو بزن

00:07:07.964 --> 00:07:09.094
چی شده؟

00:07:10.565 --> 00:07:11.664
خودت چی فکر میکنی؟

00:07:12.164 --> 00:07:13.505
بهت که گفتم

00:07:13.865 --> 00:07:16.135
نمی‌ذارم هرکاری دوست داری بکنی

00:07:16.805 --> 00:07:19.774
چیه؟ فکر کردی دم به دقیقه بری پیش پدر

00:07:20.074 --> 00:07:21.344
خبرچینی کنی، همه چی درست میشه؟

00:07:22.045 --> 00:07:24.315
پدر از اون آدما نیست که همه چی رو بفهمه

00:07:24.315 --> 00:07:26.144
و هیچ کاری انجام نده

00:07:26.945 --> 00:07:28.414
چیکار کردی؟

00:07:29.584 --> 00:07:31.115
از اون مدل آدما نیست؟

00:07:35.485 --> 00:07:37.255
پس پدر چجوریه؟

00:07:37.425 --> 00:07:40.065
پدر کسیه که به قانون و نظم ارزش زیادی قائله

00:07:40.824 --> 00:07:43.865
بعد از اینکه بفهمه دروغ گفتی همینجوری دست روی دست نمیذاره

00:07:45.264 --> 00:07:48.164
آها، قانون

00:07:50.435 --> 00:07:53.745
احتمالا اونقدر بهم احتیاج داره که

00:07:54.005 --> 00:07:55.704
داره خلاف مقرراتش عمل میکنه

00:07:56.815 --> 00:07:57.875
چی؟

00:07:58.574 --> 00:08:00.615
چه میشه کرد

00:08:00.914 --> 00:08:03.654
حتما خیلی خوشحال بودی بالاخره تونسته بودی یه بلایی سرم بیاری

00:08:04.185 --> 00:08:05.714
ولی همش به باد هوا رفت

00:08:07.185 --> 00:08:10.954
مثل اینکه دیگه حرفی نداری، پس من دیگه میرم

00:08:14.995 --> 00:08:16.264


00:08:22.404 --> 00:08:23.574
=بخش حقوقی=

00:08:24.774 --> 00:08:28.445
گویول شی، رئیس چی گفت؟

00:08:30.074 --> 00:08:32.014
پدر بزرگ درحال حاضر بیهوشه

00:08:32.144 --> 00:08:34.344
و نمیخواد مردم پشت سرشون حرف دربیارن

00:08:34.344 --> 00:08:35.945
گفت باید منتظر وقت مناسبش باشیم

00:08:37.914 --> 00:08:38.955
که اینطور

00:08:39.455 --> 00:08:41.024
ولی عجیبه ها

00:08:41.855 --> 00:08:45.424
همین که درمورد ارا شنید سریع انتقالش داد به دگو

00:08:45.825 --> 00:08:48.595
واسه همین چیزی که ارا گفت داره منو اذیت میکنه

00:08:49.095 --> 00:08:52.835
گفت اونقدر بهش احتیاج داره که داره برخلاف مقرراتش عمل میکنه

00:08:53.465 --> 00:08:55.205
فکر می‌کنم به یه دلیلی اینو گفته

00:09:02.404 --> 00:09:04.745
الو-
الو آقای جونگ-

00:09:05.575 --> 00:09:08.514
مدیر نام میپرسن کارتون با قراردادی که دیروز دادن

00:09:08.644 --> 00:09:10.554
تا بهش نگاه کنین تموم شده یا نه

00:09:10.715 --> 00:09:14.085
بله ببخشید منشی کیم، الان آماده‌ش میکنم

00:09:14.755 --> 00:09:15.825
خدانگهدار

00:09:17.894 --> 00:09:19.625
اوپا چی شده؟

00:09:20.325 --> 00:09:22.764
نام یو جین یه قرارداد بهم داد که بررسیش کنم

00:09:23.194 --> 00:09:27.034
ولی چون رفتم مغازه‌ی سخت افزار فروشی نتونستم انجامش بدم

00:09:27.564 --> 00:09:30.534
راستی آقای جونگ، صاحب مغازه‌ی سخت افزار فروشی

00:09:30.774 --> 00:09:33.174
بهت گفت واسه اینکه آتیش سوزی نشه

00:09:33.174 --> 00:09:34.705
همه وسایل رو خاموش کرده درسته؟

00:09:35.245 --> 00:09:36.245
آره

00:09:37.345 --> 00:09:38.944
چرا میپرسی؟

00:09:39.044 --> 00:09:41.115
من یادمه اون روزی که بیون سانگ گوک رو

00:09:41.845 --> 00:09:45.215
پیدا کردیم چراغش روشن بود

00:09:51.694 --> 00:09:54.894
پیشنهادات واسه تبلیغات داخلی ماه آینده

00:09:54.894 --> 00:09:56.125


00:09:59.904 --> 00:10:00.965
=طرح های ارتقای داخلی وای جی=

00:10:02.564 --> 00:10:05.375
فکر کنم یکی داره زنگ‌میزنه

00:10:07.005 --> 00:10:09.715
انگار صدا از تو میز میاد

00:10:10.774 --> 00:10:14.715
حتما گوشیم رو اونجا جا گذاشتم

00:10:18.885 --> 00:10:21.524
همون گوشی توی کشوئه؟

00:10:23.955 --> 00:10:26.995
صدای ویبره‌ی گوشی میاد، نمیخواین جواب بدین؟

00:10:28.495 --> 00:10:30.564
نه بعدا چک میکنم

00:10:37.605 --> 00:10:39.135
بیا-
بله-

00:10:41.005 --> 00:10:43.075
پس همینجوری ادامه میدیم

00:10:43.314 --> 00:10:44.375
باشه

00:11:11.475 --> 00:11:15.245
=مدیر نام یون سوک=

00:11:17.745 --> 00:11:18.814
چیه؟

00:11:22.544 --> 00:11:26.054
چی شد؟ هنوز بیون سانگ گوک رو پیدا نکردین؟

00:11:27.355 --> 00:11:29.154
مطمئنین دارین کارتون رو درست انجام میدین؟

00:11:31.024 --> 00:11:32.894
بیون سانگ گوک نباید زنده برگرده

00:11:33.225 --> 00:11:34.394
به هر قیمتی شره پیداش کنین

00:11:50.314 --> 00:11:51.674
بیدار شدی؟

00:11:54.715 --> 00:11:57.115
حالت بهتره؟

00:11:59.184 --> 00:12:02.085
چند وقته که خوابیدم؟

00:12:02.585 --> 00:12:04.194
یه هفته میشه

00:12:04.455 --> 00:12:06.325
اصلا چشم باز نکردی

00:12:06.325 --> 00:12:09.764
دیگه داشتم به این فکر میکردم ببرمت بیمارستان

00:12:09.865 --> 00:12:10.965
خیالم راحت شد

00:12:11.595 --> 00:12:12.965
واقعا این همه مدت خوابیدم؟

00:12:14.205 --> 00:12:16.235
احیانا

00:12:16.505 --> 00:12:19.575
رئیس بزرگ بهتون زنگ نزدن؟

00:12:20.005 --> 00:12:22.745
راستش خودم بهش زنگ زدم

00:12:22.745 --> 00:12:24.144
ولی گوشیش خاموشه

00:12:24.475 --> 00:12:26.544
فکر کردم به خونه‌ش زنگ بزنم

00:12:26.544 --> 00:12:28.444
ولی اون ازم خواسته بود مخفیت کنم

00:12:28.715 --> 00:12:30.684
واسه همین این کارو نکردم

00:12:31.154 --> 00:12:32.215
که اینطور

00:12:35.024 --> 00:12:38.625
مدیر سون، لطفا یه لطفی در حقم کنین

00:12:41.894 --> 00:12:44.495
یونگ ران بعد از ناهار

00:12:44.495 --> 00:12:46.294
بریم دیدن پدر؟

00:12:46.965 --> 00:12:51.434
جی سوک، تازه یه ساعته از بیمارستان اومدیم

00:12:51.635 --> 00:12:54.875
یکی میگفت اگه مراقب ها بیان سر بزنن

00:12:54.875 --> 00:12:57.174
کار پرستارها هم راحت تر میشه

00:12:57.745 --> 00:13:01.215
پدر الان تو اتاق وی آی پی بیمارستانه

00:13:01.284 --> 00:13:03.085
حتی اگه ماهم زیاد نریم اونجا

00:13:03.085 --> 00:13:06.855
پرستارا و دکترای بیمارستان به پدر میرسن، نگران نباش

00:13:07.985 --> 00:13:09.054
وایستا

00:13:11.995 --> 00:13:13.054
الو؟

00:13:13.825 --> 00:13:14.965
شما؟

00:13:16.064 --> 00:13:18.064
اوه بله مغازه‌ی تعمیرات ساعت

00:13:21.304 --> 00:13:25.375
بله پدر یه سفر کاری رفتن

00:13:25.375 --> 00:13:28.105
همین که برگشتن بهشون خبر میدم بله

00:13:30.375 --> 00:13:32.715
مغازه‌ی تعمیر ساعت چرا زنگ زده بود؟

00:13:32.845 --> 00:13:36.014
قطعات ساعت پدر رو پیدا کردن

00:13:36.014 --> 00:13:37.455
گفتش پدر ساعت رو ببره واسه تعمیر

00:13:38.054 --> 00:13:41.784
ولی چرا بهش دروغکی گفتی که پدر رفته مسافرت؟

00:13:41.784 --> 00:13:44.194
اون که تو بیمارستانه

00:13:44.194 --> 00:13:46.894
خدایا، به خاطر قیمت سهام شرکت

00:13:47.095 --> 00:13:50.365
قول دادیم ماجرای پدر رو راز نگه داریم

00:13:50.365 --> 00:13:51.434
واسه همین اینجوری گفتم

00:13:51.995 --> 00:13:54.335
مدیر سون که دوست خوب پدره

00:13:54.335 --> 00:13:56.335
پس باید به اون حقیقت رو میگفتی

00:13:56.975 --> 00:14:01.205
جی سوک، اعتماد مادر همه‌ی به فنا رفتن هاست

00:14:02.544 --> 00:14:05.044
رئیس بزرگ رفتن مسافرت؟

00:14:05.314 --> 00:14:08.215
آره عروسش اینجوری گفت

00:14:08.615 --> 00:14:09.715
چه خبره؟

00:14:11.414 --> 00:14:14.424
موقعی که من بیهوش بودم هیچ خبر یا

00:14:14.524 --> 00:14:17.855
مقاله ای از گروه وای جی منتشر نشده؟

00:14:18.024 --> 00:14:20.694
نه هیچی نبوده

00:14:21.064 --> 00:14:22.365
هیچی نبوده؟

00:14:22.865 --> 00:14:23.965
نه

00:14:24.664 --> 00:14:27.064
ولی چه اتفاقی افتاده؟

00:14:27.635 --> 00:14:31.735
رئیس بزرگ یه دفعه خلاف همیشه کار کرد و ازم خواست تو رو قایم کنم

00:14:32.205 --> 00:14:34.245
پس حتما مساله‌ی کوچیکی نیست

00:14:38.314 --> 00:14:39.444
میدونم

00:14:39.774 --> 00:14:42.914
انگار دلایل خودت رو داری واسه همین هیچ سوالی نمیپرسم

00:14:43.314 --> 00:14:46.485
تا مشکلت حل بشه همینجا بمون

00:14:47.154 --> 00:14:48.684
ممنون

00:14:48.684 --> 00:14:49.924
راستی

00:14:50.654 --> 00:14:55.225
لطفا به هیچ کس نگین من اینجام

00:14:55.924 --> 00:14:58.034
نمیگم نگران نباش

00:15:01.904 --> 00:15:06.375
راستی لباسایی که تنت بود رو ننداختم اون ور

00:15:06.575 --> 00:15:08.404
کاملا خونی و پاره پوره‌ست

00:15:09.144 --> 00:15:10.345
میتونم بندازمشون دور؟

00:15:10.644 --> 00:15:13.284
بله البته

00:15:14.345 --> 00:15:16.544
استراحت کن-
ممنون-

00:15:30.664 --> 00:15:37.135


00:15:37.235 --> 00:15:38.534
بفرمایین خانوم جو

00:15:38.705 --> 00:15:40.304
بین مبل گیر کرده بود

00:15:40.444 --> 00:15:42.845
که اینطور

00:15:42.944 --> 00:15:45.544
حتما موقع جلسه با مدیر از دستم افتاده

00:15:45.544 --> 00:15:47.314
ممنون-
خواهش میکنم-

00:15:51.784 --> 00:15:54.625


00:16:10.705 --> 00:16:12.534
هنوز بیون سانگ گوک رو پیدا نکردین؟

00:16:13.174 --> 00:16:14.804
مطمئنین دارین کارتون رو درست انجام میدین؟

00:16:15.944 --> 00:16:17.774
بیون سانگ گوک نباید زنده برگرده

00:16:17.774 --> 00:16:18.875
به هر قیمتی شده پیداش کنین

00:16:20.544 --> 00:16:22.784
این بیون سانگ گوک دیگه کدوم خریه؟

00:16:23.014 --> 00:16:24.414
چرا پدر داره دنبالش میگرده؟

00:16:35.194 --> 00:16:37.794
عمو این ساعت پدربزرگ نیست؟

00:16:38.135 --> 00:16:40.264
آره شکسته

00:16:40.264 --> 00:16:42.404
فردا دارم میرم مغازه‌ی تعمیر ساعت بدم درستش کنن

00:16:43.135 --> 00:16:47.044
هیونگ نیم مگه پدر اون دفعه نگفت که قطعاتش رو ندارن؟

00:16:47.205 --> 00:16:50.044
مدیر سون صاحب مغازه زنگ زد گفت

00:16:50.044 --> 00:16:52.314
قطعاتش رو پیدا کردن ساعت رو ببریم که درست کنن

00:16:52.444 --> 00:16:55.485
یونگ ران، بیا فردا باهم بریم اونجا بدیم ساعت رو تعمیر کنن

00:16:55.784 --> 00:16:59.115
چی؟ فردا نمیتونم بیام

00:16:59.684 --> 00:17:03.284
به خاطر پدر مجبور شدم یه مدت مغازه رو ببندم

00:17:03.654 --> 00:17:07.264
فردا داره واسم محصولات جدید میاد باید اونجا باشم

00:17:07.564 --> 00:17:10.035
چرا با منشی کیم نمیری؟

00:17:10.234 --> 00:17:12.535
اونم فردا نمیتونه بیاد

00:17:12.964 --> 00:17:15.335
فردا جلسه‌ی خیلی مهمی دارم

00:17:15.335 --> 00:17:18.275
منشی کیم باید استندبای باشه و کارای جلسه رو هماهنگ کنه

00:17:18.605 --> 00:17:21.244
ولی پدر این ساعت رو خیلی دوست داشت

00:17:21.244 --> 00:17:24.375
میخواستم هرچی زودتر درستش کنم و بذارم پیشش

00:17:25.144 --> 00:17:28.414
هیونگ نیم، پس بیا باهم بریم؟

00:17:28.785 --> 00:17:29.885
تو؟

00:17:30.315 --> 00:17:32.115
مگه فردا سرت شلوغ نیست؟

00:17:32.515 --> 00:17:33.924
فردا صبح وقت دارم

00:17:33.924 --> 00:17:36.424
بعد از اینکه کارم تموم شد میرم سرکار

00:17:37.654 --> 00:17:39.154
ممنون یون سوک

00:17:39.625 --> 00:17:40.765
اگه هیچ کس رو پیدا نمیکردم

00:17:40.765 --> 00:17:43.224
میخواستم به گویول بگم باهام بیاد

00:17:45.734 --> 00:17:50.234
پدر، حالا که عمو ایم گویول رو آورد

00:17:50.805 --> 00:17:53.605
به اون و اقای جونگ تذکر دادی

00:17:53.704 --> 00:17:56.075
حواسشون به کارشون باشه؟

00:17:56.444 --> 00:17:58.845
منظورت چیه حواسشون به کارشون باشه؟

00:17:59.444 --> 00:18:00.845
مگه دارن از زیرکار در میرن؟

00:18:02.015 --> 00:18:03.115
نه

00:18:04.214 --> 00:18:07.184
گویول و جونگ یونگ جون تو ساعت کاری

00:18:07.254 --> 00:18:09.325
پا میشن برن بیون سانگ گوک رو پیدا کنن

00:18:09.654 --> 00:18:10.724
چی؟

00:18:10.924 --> 00:18:14.525
مگه دفعه قبل پیداش نکردن آوردن اینجا؟

00:18:15.664 --> 00:18:16.765
نمیدونم چه خبره

00:18:17.335 --> 00:18:19.934
ولی مثل اینکه دوباره غیب شده و اونام دارن دنبالش میگردن

00:18:24.075 --> 00:18:25.174
چی؟

00:18:25.575 --> 00:18:28.045
همه میدونن بیون سانگ گوک کیه؟

00:18:38.285 --> 00:18:41.924
به خاطر مراقبت از پدر نتونستم به خودم برسم

00:18:42.224 --> 00:18:44.355
ولی هنوزم قشنگم

00:18:46.154 --> 00:18:47.795
بله؟-
مادر-

00:18:47.795 --> 00:18:48.894
بله

00:18:49.625 --> 00:18:53.394
صبرکن، شمام از اینا خریدین مامان؟

00:18:53.535 --> 00:18:55.504
آره، این محصول رو میشناسی؟

00:18:55.734 --> 00:18:57.835
آره منم ازش استفاده میکنم

00:18:57.835 --> 00:19:00.004
پوستم رو روشن میکنه

00:19:00.004 --> 00:19:01.504
پف بعد از مشروب خوردن رو میگیره

00:19:01.504 --> 00:19:02.605
واقعا؟

00:19:02.775 --> 00:19:05.144
راستی واسه چی اومدی؟

00:19:05.375 --> 00:19:10.115
آها راستی الان همه داشتین در مورد بیون سانگ گوک حرف میزدین

00:19:10.254 --> 00:19:11.515
این یارو کیه؟

00:19:11.714 --> 00:19:13.154
نمیشناسیش؟

00:19:14.855 --> 00:19:18.194
تعجبی نداره، نمیدونم واسه چی ولی همیشه سرت شلوغه

00:19:18.194 --> 00:19:21.924
و هیچ وقت خونه نیستی واسه همین نمیدونی

00:19:22.894 --> 00:19:24.065
متاسفم

00:19:24.494 --> 00:19:26.664
حالا کی هست؟

00:19:27.004 --> 00:19:29.434
سی سال پیش

00:19:29.565 --> 00:19:31.775
وقتی شوهرم مدیر بخش بود منشیش بوده

00:19:33.744 --> 00:19:37.144
منشی پدر؟-
آره-

00:19:37.214 --> 00:19:40.914
پس چرا گویول دنبالش میگرده؟

00:19:41.144 --> 00:19:42.744
با چیزایی که من شنیدم

00:19:42.944 --> 00:19:44.154
منشی بیون

00:19:44.154 --> 00:19:47.285
تو مرگ پدر گویول

00:19:47.654 --> 00:19:49.754
منظورم پدر زن قبلی یوجین دخیله

00:19:49.754 --> 00:19:51.095
واسه همین داره دنبالش میگرده

00:19:59.664 --> 00:20:02.865
پس واسه کمک به گویول داره

00:20:02.865 --> 00:20:04.575
دنبال بیون سانگ گوک میگرده؟

00:20:06.605 --> 00:20:09.605
پس واسه چی گفت نباید بیون سانگ گوک زنده برگرده؟

00:20:13.984 --> 00:20:15.214
ته یانگ شی درست میگفت

00:20:16.144 --> 00:20:18.885
دوربین مداربسته های اطراف مغازه رو چک کردم

00:20:19.254 --> 00:20:21.885
چراغ دوربین کلا روشن بوده

00:20:22.484 --> 00:20:26.325
پس چرا بهمون الکی گفت رفتنی دوربین رو خاموش کرده

00:20:26.325 --> 00:20:27.494
نکته همینه

00:20:27.994 --> 00:20:30.994
واسه همین رفتم و به صاحب مغازه نشون دادم

00:20:30.994 --> 00:20:33.295
که چراغ روشن بوده و ازش پرسیدم چه خبره

00:20:33.494 --> 00:20:35.535
ولی همچنان رو حرف خودش بود و انکار میکرد

00:20:36.865 --> 00:20:39.135
اگه میخواست دروغ بگه

00:20:39.135 --> 00:20:42.045
از اول میگفت هیچ فیلمی دوربینش ضبط نکرده

00:20:42.575 --> 00:20:45.714
پس واسه چی بهمون گفت که بریم فیلم رو ببینیم؟

00:20:49.085 --> 00:20:52.315
اوپا، گفتی اونجا که بودی

00:20:52.585 --> 00:20:55.555
صاحب مغازه بعد اینکه گوشیش زنگ خورد

00:20:55.555 --> 00:20:57.125
و از بیرون برگشت گفت دوربینش خاموش بوده؟

00:20:57.224 --> 00:20:58.224
آره

00:21:00.894 --> 00:21:02.724
وایستا اون تماس

00:21:03.865 --> 00:21:08.305
حتما کسی که بهش زنگ زده باعث شده نظر صاحب مغازه عوض بشه

00:21:10.375 --> 00:21:11.734
کی بود یعنی؟

00:21:12.275 --> 00:21:14.674
فقط گویول و من

00:21:14.845 --> 00:21:16.575
میدونستیم که تو اونجایی

00:21:17.075 --> 00:21:19.815
نه یکی دیگه هم بود

00:21:20.515 --> 00:21:21.585
نام یوجین

00:21:22.214 --> 00:21:25.154
وقتی داشتیم باهم حرف میزدیم فالگوش وایستاده بود

00:21:27.654 --> 00:21:31.325
اگه کار نام یوجینم باشه، راستش رو بهمون نمیگه

00:21:33.125 --> 00:21:35.664
باید یجوری بررسی کنم که متوجه نشه

00:21:39.734 --> 00:21:40.805
بله خاله

00:21:41.105 --> 00:21:44.575
گویول من و یونگ سو شی میخوایم فردا با ماشین بریم بیرون

00:21:44.805 --> 00:21:47.474
ولی ماشین من تعمیرگاهه میشه ماشین تو رو قرض بگیرم؟

00:21:48.045 --> 00:21:49.944
ماشین من؟ البته

00:21:50.875 --> 00:21:53.914
راستی خاله ماشینت چرا تعمیرگاهه؟

00:21:54.285 --> 00:21:57.984
گذاشته بودمش تو پارکینگ گاراژ، یکی زده به ماشینم و فرار کرده

00:21:58.214 --> 00:21:59.454
کار کدوم عوضی بوده؟

00:22:00.285 --> 00:22:03.754
نتونستم دوربین ماشین رو چک کنم چون باطری نداشت

00:22:04.125 --> 00:22:06.694
همینجوری دارم الکی پول خرج میکنم

00:22:12.664 --> 00:22:14.865
=گروه وای جی=

00:22:15.105 --> 00:22:16.234
بفرما

00:22:17.375 --> 00:22:19.674
کارت حافظه‌ی دوربین ماشین مدیر نامه

00:22:20.944 --> 00:22:22.305
ممنون منشی کیم

00:22:22.674 --> 00:22:25.515
میخواستم خودم ازش درخواست کنم

00:22:25.515 --> 00:22:27.115
ولی همیشه تو جلسه‌ست

00:22:27.184 --> 00:22:28.615
اشکالی نداره

00:22:29.045 --> 00:22:31.855
خوشحالم ماشین مدیر رئیس درست بغل ماشین شما پارک شده بوده

00:22:32.184 --> 00:22:35.254
امیدوارم کسی که باعث این تصادف شده رو زودتر پیدا کنین

00:22:35.984 --> 00:22:39.724
باشه، همین که چک کردم بهت برمی‌گردونم

00:22:52.504 --> 00:22:54.904
ماشین کل روز اینجا پارک شده بوده

00:22:56.105 --> 00:22:58.644
این یعنی نام یوجین نرفته بوده مغازه سخت افزار فروشی

00:23:02.015 --> 00:23:03.115
چی؟

00:23:03.914 --> 00:23:06.984
چه خبره؟ چرا مدیر نام این وقت روز انقدر عجله داره واسه رفتن؟

00:23:18.734 --> 00:23:21.734
هیونگ نیم، گفتی ساعت فروشی تو گوانگ جوی استان گیونگ گیه؟

00:23:21.964 --> 00:23:25.174
آره درسته خیلی دوره پس باید عجله کنیم

00:23:25.674 --> 00:23:29.444
پدر واسه چی برای یه ساعت انقدر جای دوری رفت

00:23:29.605 --> 00:23:32.875
می‌گفت مدیر سون

00:23:32.875 --> 00:23:34.744
کارش فوق العاده‌ست

00:23:35.684 --> 00:23:37.984
درسته یه لحظه

00:23:44.095 --> 00:23:45.954
باید اینم ببریم

00:23:46.825 --> 00:23:48.224
این چیه؟

00:23:48.394 --> 00:23:50.765
دفعه‌ی قبل مدیر سون واسه پدر

00:23:50.765 --> 00:23:53.664
شراب دارچین مورد علاقه‌ش رو درست کرده بود

00:23:53.664 --> 00:23:55.105
کارش تو درست کردن شراب دارچینم عالیه

00:23:55.105 --> 00:23:57.004
اینا بطری خالیه

00:23:57.775 --> 00:24:00.275
حتی واسه بابا شراب دارچینم درست کرده

00:24:00.275 --> 00:24:02.575
حتما خیلی باهم صمیمی هستن

00:24:02.904 --> 00:24:05.474
خیلی وقت پیش

00:24:05.474 --> 00:24:07.684
وقتی مدیر سون تو مغازه‌ش غش کرده بود

00:24:07.684 --> 00:24:09.914
پدر پیداش کرده و نجاتش داده

00:24:10.244 --> 00:24:12.785
واسه همین همیشه به پدر میگه

00:24:13.015 --> 00:24:15.125
فرشته‌ی نجات من

00:24:15.984 --> 00:24:17.424
که اینطور

00:24:17.855 --> 00:24:20.325
یون سوک باید بریم

00:24:20.994 --> 00:24:22.095
باشه

00:24:25.095 --> 00:24:27.504
رئیس بزرگ تو این شرایط رفته سفر؟

00:24:28.204 --> 00:24:31.035
گفتش میخواد نام یون سوک رو

00:24:31.035 --> 00:24:32.404
راضی کنه خودش رو تحویل بده

00:24:33.635 --> 00:24:37.075
یعنی میخواد کارای پسرش رو لاپوشونی کنه؟

00:24:38.414 --> 00:24:42.444
نه بابا، اگه اینطوری بود که منو تا الان اینجا نگه نمیداشت

00:24:44.484 --> 00:24:45.654
باید گرسنه باشی؟

00:24:46.385 --> 00:24:49.125
غذا سفارش دادم دیگه باید برسه

00:24:49.125 --> 00:24:51.454
باشه خیلی ممنون-
خواهش میکنم-

00:24:52.625 --> 00:24:54.765
حتما مشتریه

00:24:59.865 --> 00:25:01.704
سلام مدیر سون

00:25:03.635 --> 00:25:04.835
این صدا رو میشناسم

00:25:10.144 --> 00:25:12.414
مدیر سون احتمالا ایشون رو تا الان ملاقات نکردین

00:25:12.515 --> 00:25:15.115
ایشون برادر کوچیکتر منه یون سوک

00:25:15.115 --> 00:25:16.815
نام یون سوک

00:25:17.555 --> 00:25:19.684
سلام از دیدنتون خوشبختم

00:25:20.355 --> 00:25:21.525
اسم من نام یون سوکه

00:25:21.785 --> 00:25:24.154
شما باید مدیر نام باشین

00:25:24.355 --> 00:25:26.954
مدیر نام زیاد از شما واسم تعریف کرده

00:25:28.164 --> 00:25:31.095
مدیر سون، ظرف شراب دارچینم آوردم

00:25:31.194 --> 00:25:34.204
بابا بابت شراب دارچین خوشمزه‌تون

00:25:34.204 --> 00:25:36.004
خیلی تشکر کرد

00:25:36.135 --> 00:25:38.234
اونقدرا هم خوب نبود

00:25:38.974 --> 00:25:43.474
مثل اینکه جناب مدیر هنوز از سفر برنگشتن

00:25:44.515 --> 00:25:47.615
راستش اون سفر نرفته

00:25:47.615 --> 00:25:50.244
تو بیمارستان بستریه

00:25:51.885 --> 00:25:53.055
هیونگ نیم

00:25:53.855 --> 00:25:55.224
یونگ سوک اشکالی نداره

00:25:55.325 --> 00:25:59.025
مدیر سون خیلی به پدر نزدیکن،مطمئنا این راز رو نگه میدارن

00:25:59.724 --> 00:26:04.194
مدیر سون لطفا مشکل پدر رو مثل یه راز نگه دارین باشه؟

00:26:04.734 --> 00:26:05.835
بله

00:26:06.464 --> 00:26:08.504
کی این اتفاق افتاده؟

00:26:09.934 --> 00:26:13.974
روز اهدای جایزه‌ی من از هوش رفته

00:26:15.144 --> 00:26:17.204
تقریبا یه هفته پیش فکر کنم

00:26:20.315 --> 00:26:21.744
روز اهدای جوایز؟

00:26:24.585 --> 00:26:28.055
جی سوک ، شرمنده ولی موضوع مهمی پیش اومده

00:26:28.055 --> 00:26:30.355
فکر نکنم تو جشن اهدای جوایز شرکت کنم

00:26:32.924 --> 00:26:35.464
همون روزیه که من دیدمش

00:26:36.724 --> 00:26:39.595
وایستا نکنه مدیر یون سوک

00:26:40.035 --> 00:26:41.765
باعث شده مدیر نام از هوش بره؟

00:26:44.734 --> 00:26:47.035
غذا رسید-
بله-

00:26:52.615 --> 00:26:55.385
لذت ببرین-
ممنون-

00:26:58.385 --> 00:26:59.585
دوتا غذا سفارش دادین

00:26:59.984 --> 00:27:02.585
کسی تو اتاق هست؟

00:27:05.194 --> 00:27:08.694
نه، منتظر یه دوستم

00:27:16.305 --> 00:27:17.605
درست شد

00:27:18.805 --> 00:27:19.934
ممنون

00:27:19.934 --> 00:27:22.605
بابام هیجان زده میشه

00:27:22.974 --> 00:27:24.075
بله

00:27:24.244 --> 00:27:26.944
لطفا وقتی مدیر نام به هوش اومد بهم زنگ بزنین

00:27:27.144 --> 00:27:29.214
بله خدانگهدار

00:27:29.345 --> 00:27:31.315
بدش به من ، من میارمش

00:27:31.315 --> 00:27:32.714
باشه ممنون

00:27:56.644 --> 00:27:57.714
بیا

00:27:59.345 --> 00:28:01.644
مقصر تصادف رو پیدا کردین؟

00:28:02.515 --> 00:28:06.085
نه دوربین نگرفته بودتش، نتونستم پیداش کنم

00:28:07.015 --> 00:28:08.125
چه بد

00:28:12.295 --> 00:28:14.795
مدیر حتما دوباره غیرقانونی پارک کرده

00:28:16.164 --> 00:28:17.835
امروز تو گوانگ جوی گیونگ گیه؟

00:28:18.894 --> 00:28:20.734
منظورت چیه؟

00:28:21.234 --> 00:28:24.704
مدیر نام امروز ماشین رو لازم داشت ولی مثل اینکه غیرقانونی پارک کرده

00:28:25.775 --> 00:28:28.474
دو روز پیشم تو مونری دونگ غیرقانونی پارک کرده بود

00:28:29.775 --> 00:28:32.244
با این کاراش فقط واسه من دردسر درست میکنه

00:28:33.615 --> 00:28:35.385
خداحافظ-
خداحافظ-

00:28:40.585 --> 00:28:43.654
مونری دونگ؟ این همون جائیه که متل و

00:28:43.654 --> 00:28:45.095
مغازه‌ی سخت افزار هست

00:28:46.595 --> 00:28:47.964
اونجا چیکار میکرده؟

00:29:00.035 --> 00:29:02.504
برادر شوهر خیلی خسته ای

00:29:02.504 --> 00:29:04.744
دیگه به ساعت پلیش نزن برو بخواب

00:29:05.144 --> 00:29:08.115
نه، باید قبل از اینکه فردا ببرمش پیش پدر

00:29:08.115 --> 00:29:09.684
قشنگ پلیشش بزنم

00:29:11.815 --> 00:29:14.954
هی یون سوک این وقت شب کجا میری؟

00:29:14.954 --> 00:29:17.494
میخواستم برم ملاقات پدر

00:29:17.994 --> 00:29:21.394
چی؟ تازه از سرکار اومدی

00:29:21.825 --> 00:29:23.265
خسته نیستی؟

00:29:23.964 --> 00:29:28.004
کل روز سرم شلوغ بود نتونستم ببینمش واسه همین حس بدی دارم

00:29:28.365 --> 00:29:30.265
پس منم باهات میام

00:29:30.265 --> 00:29:33.105
میخوام ساعتش رو بهش بدم

00:29:35.674 --> 00:29:39.244
برادر شوهر، یه ساعته داری خمیازه میکشی

00:29:39.474 --> 00:29:41.585
میتونی بعدا با من بیای

00:29:41.785 --> 00:29:43.815
راست میگه هیونگ، الان دیره

00:29:43.815 --> 00:29:45.414
منم زود میبینمش و میام

00:29:45.515 --> 00:29:47.954
برمیگردم-
باشه مراقب خودت باش-

00:30:01.164 --> 00:30:03.135
مدیر نام بی هوش شده

00:30:03.204 --> 00:30:05.174
این یعنی هیچ کس نیست کمکم کنه

00:30:06.105 --> 00:30:09.105
مطمئنم مدیر نام همین که پیدام کنه از شرم خلاص میشه

00:30:10.045 --> 00:30:11.875
امروزم که اینجا بود

00:30:12.115 --> 00:30:14.484
پس باید قبل از اینکه پیدام کنه فرار کنم

00:30:17.315 --> 00:30:19.984
مدیر نام دیروز تو مونری دونگ بوده؟

00:30:20.825 --> 00:30:25.325
آره، وقتی داشتم دوربین ماشین نام یوجین رو چک میکردم

00:30:25.924 --> 00:30:27.765
مدیر نام تقریبا همون ساعتایی که

00:30:27.765 --> 00:30:31.535
اوپا رفت اون مغازه، اونم سوار ماشینش شد و رفت

00:30:33.434 --> 00:30:34.535
که اینطور

00:30:35.135 --> 00:30:38.775
یعنی اونم بیون سانگ گوک رو پیدا کنه؟

00:30:42.704 --> 00:30:44.275
چی؟ این کیه؟

00:30:45.744 --> 00:30:46.815
بله؟

00:30:49.345 --> 00:30:50.484
الو

00:30:51.115 --> 00:30:54.285
منم بیون سانگ گوک

00:30:56.025 --> 00:30:59.154
بیون سانگ گوک شی؟ الان کجایی؟

00:31:01.065 --> 00:31:04.025
همه چی رو راجب مرگ هیون ته بهت میگم

00:31:07.135 --> 00:31:10.365
کسی که بهم دستور داد هیون ته رو بکشم

00:31:11.835 --> 00:31:13.575
مدیر نام یون سوک بود

00:31:14.974 --> 00:31:17.714
چی؟ چی گفتی؟

00:31:21.000 --> 00:31:41.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:41.024 --> 00:32:01.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:01.555 --> 00:32:03.754
=زنی در پشت نقاب =

00:32:04.125 --> 00:32:06.924
کسی که پدر رو کشته مدیر نام بوده

00:32:06.994 --> 00:32:10.194
یعنی پدر داشته به ما دروغ میگفته؟

00:32:10.194 --> 00:32:13.595
آره، این بهترین تصمیم واسه زنده موندنه

00:32:14.635 --> 00:32:16.835
داری جایی میری؟-
اینجا رو چطوری پیدا کردی؟-

00:32:16.835 --> 00:32:18.335
اینجا قایم شده بودی؟

00:32:18.335 --> 00:32:21.474
الان دیگه هیچ کس درمورد تصادف سی سال پیش و

00:32:21.474 --> 00:32:23.305
پنج سال پیش هیچی نمیفهمه

00:32:23.305 --> 00:32:26.244
صدای ضبط شده ای که گفتی پدر گویول کشته بشه

00:32:26.244 --> 00:32:27.375
تو شبکه های اجتماعی پخش شده

00:32:27.375 --> 00:32:28.385
چی؟

00:32:28.385 --> 00:32:31.214
اگه بخوام اون نقاب زشت رو از صورت مدیر نام بردارم

00:32:31.214 --> 00:32:32.555
پس نباید بذارم منو له کنه

00:32:32.555 --> 00:32:33.714
باید قوی تر بشم