WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.475 --> 00:00:11.445 بهت که گفتم خوبم، باید بیرون میموندین 00:00:11.845 --> 00:00:13.785 خیلی نگرانت بودیم 00:00:14.615 --> 00:00:17.815 و عمو بزرگه هانولم باهامون اومده 00:00:18.154 --> 00:00:19.324 واقعا؟ 00:00:19.385 --> 00:00:21.684 اگه بهم‌ میگفتین یه چیزی آماده میکردم 00:00:22.925 --> 00:00:25.224 سلام مامان ته یانگ 00:00:25.224 --> 00:00:26.724 بله سلام 00:00:32.164 --> 00:00:34.735 آجوما 00:00:43.674 --> 00:00:45.674 شما دوتا چتونه؟ 00:00:45.985 --> 00:00:47.344 همدیگه رو میشناسین؟ 00:00:48.045 --> 00:00:51.784 بله، تو خیابون ایشون رو دیدم 00:00:52.255 --> 00:00:53.424 مگه نه؟ 00:00:54.055 --> 00:00:55.155 بله 00:00:56.524 --> 00:00:58.195 ...ته یانگ ایشون 00:00:59.295 --> 00:01:01.394 عمو بزرگه هانوله؟ 00:01:02.765 --> 00:01:04.394 بله مامان 00:01:18.944 --> 00:01:22.814 اگه مادر سو ته یانگ بفهمه که هیونگ نیم 00:01:22.814 --> 00:01:24.314 به خاطر تصادف سی و یه سال پیش تغییر کرده 00:01:24.885 --> 00:01:28.825 مطمئنم میفهمه که هیونگ جونگ ووکه، و سعی میکنه بهش بفهمونه 00:01:32.965 --> 00:01:34.364 شما باهم صحبت کنین 00:01:34.525 --> 00:01:36.194 هانول بیا بریم حموم 00:01:41.864 --> 00:01:43.004 جی سوک شی 00:01:44.405 --> 00:01:48.004 شنیدم سی و یه سال پیش تصادف داشتین 00:01:49.375 --> 00:01:53.584 میشه بپرسم قبل از اون اتفاق چیکار میکردین؟ 00:01:55.584 --> 00:01:58.385 نمیدونم، نمیتونم چیزی رو به یاد بیارم 00:01:59.114 --> 00:02:00.924 بابام بهم گفته 00:02:00.924 --> 00:02:04.655 به خاطر اون تصادف حافظه‌م رو از دست دادم 00:02:06.495 --> 00:02:08.064 درسته، همینطوره 00:02:08.894 --> 00:02:09.965 متاسفم 00:02:10.265 --> 00:02:11.465 اشکالی نداره 00:02:11.834 --> 00:02:15.304 راستی مامان ته یانگ 00:02:16.235 --> 00:02:18.475 اون آقایی که اسمش جونگ ووکه رو دیدی؟ 00:02:21.045 --> 00:02:22.144 چی؟ 00:02:22.575 --> 00:02:23.674 جونگ ووک؟ 00:02:24.244 --> 00:02:26.744 مامان این یارو جونگ ووک کیه؟ 00:02:27.445 --> 00:02:30.654 احتمالا من خیلی شبیه اون بودم 00:02:30.785 --> 00:02:34.024 که به من هی می‌گفتین جونگ ووک، اون کیه؟ 00:02:39.665 --> 00:02:43.065 یه کسیه که قدیما میشناختمش- که اینطور- 00:02:43.765 --> 00:02:47.364 امیدوارم بتونی زود پیداش کنی 00:02:48.804 --> 00:02:51.774 آجوشی منظورت چیه؟ 00:02:52.235 --> 00:02:55.975 وقتی داشت منو جونگ ووک صدا میکرد 00:02:57.214 --> 00:02:58.774 چشماش اشک آلود بود 00:02:59.845 --> 00:03:00.915 چی؟ 00:03:08.424 --> 00:03:09.494 صبر کن 00:03:11.994 --> 00:03:13.124 بله الو؟ 00:03:13.864 --> 00:03:15.124 بله یون سوک 00:03:16.165 --> 00:03:17.864 میخوای بری پیش پدر؟ 00:03:17.994 --> 00:03:20.065 باشه خداحافظ 00:03:20.904 --> 00:03:23.735 ته یانگ باید برم 00:03:24.035 --> 00:03:25.274 باشه آجوشی 00:03:27.845 --> 00:03:29.475 مامان ته یانگ 00:03:31.015 --> 00:03:32.985 دوباره میبینمتون 00:03:33.515 --> 00:03:35.545 بله، به سلامت برین 00:03:36.985 --> 00:03:39.285 تا خیابون باهاشون میرم 00:03:39.785 --> 00:03:40.985 ممنون ته یانگ 00:03:52.635 --> 00:03:54.964 هرچقدر نگاش میکنم بیشتر به نظرم شبیه جونگ ووک شی میاد 00:03:55.804 --> 00:03:58.904 نه فقط شبیه‌ش نیست، مطمئنم خودشه 00:04:00.244 --> 00:04:02.144 اگه به خاطر تصادف حافظه‌ش رو از دست داده باشه 00:04:02.915 --> 00:04:05.345 پس عمو بزرگه هانول خود جونگ ووک شی‌ئه 00:04:14.084 --> 00:04:16.554 خاله چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:04:19.154 --> 00:04:21.895 گویول، عمو بزرگه هانول تا حالا 00:04:22.525 --> 00:04:24.965 تو استان گانگ وون بوده؟ 00:04:25.694 --> 00:04:28.064 استان گانگ وون؟- آره- 00:04:29.064 --> 00:04:32.035 قبل از تصادف سی سال پیشش 00:04:33.674 --> 00:04:34.744 بذار ببینم 00:04:35.545 --> 00:04:39.645 مطمئن نیستم، هیچی از گذشته‌ش قبل از اون تصادف نشنیدم 00:04:41.285 --> 00:04:42.345 که اینطور؟ 00:04:43.114 --> 00:04:45.715 ولی چرا میپرسین؟ 00:04:47.285 --> 00:04:50.595 به خاطر اون مرده‌ست که شبیه عموئه؟ 00:04:51.225 --> 00:04:55.424 چی؟ آره، واسه همین پرسیدم 00:04:56.864 --> 00:04:58.895 میخوای یکم درمورد پرس و جو کنم؟ 00:04:58.895 --> 00:05:00.335 خانواده‌ش باید بدونن 00:05:00.965 --> 00:05:04.535 نه، مگه با خانواده‌ش مشکل نداری؟ مشکلی نیست 00:05:05.475 --> 00:05:08.444 حتما به خاطر پیک‌نیک خسته ای برو یکم استراحت کن 00:05:09.514 --> 00:05:12.114 باشه، شمام باید یکم استراحت کنین 00:05:25.324 --> 00:05:27.264 چرا مامان میخواست تورو ببینه؟ 00:05:28.494 --> 00:05:32.804 پرسید عمو جی سوک تا حالا تو گانگ وون بوده یا نه 00:05:33.434 --> 00:05:34.535 استان گانگ وون؟ 00:05:36.174 --> 00:05:40.004 مامانم قبل از اینکه منو به دنیا بیاره اونجا زندگی میکرد 00:05:40.975 --> 00:05:42.105 واقعا؟ 00:05:43.574 --> 00:05:46.014 فکر کنم خاله فکر میکنه 00:05:46.014 --> 00:05:49.215 عمو جی سوک همون مرده‌ست که بهش میگه جانگ ووک 00:05:51.614 --> 00:05:55.585 این یارو جونگ ووک کیه؟ چرا انقدر دوست داره بدونه؟ 00:05:59.924 --> 00:06:02.994 چرا انقدر طول دادی؟ مگه نرفته بودی برادرشوهر رو بیاری؟ 00:06:03.665 --> 00:06:08.064 گفتیم حالا که بیرونیم یه سر هم به پدر تو بیمارستان بزنیم 00:06:08.405 --> 00:06:11.174 خسته نیستی هیونگ نیم؟ برو یکم استراحت کن 00:06:11.174 --> 00:06:14.174 باشه من میرم اتاقم- باشه برو استراحت کن- 00:06:16.045 --> 00:06:17.215 تو هم باید استراحت کنی عزیزم 00:06:17.775 --> 00:06:18.845 عزیزم 00:06:21.944 --> 00:06:23.014 ...اگه 00:06:23.614 --> 00:06:27.054 اگه کسی درمورد خانواده ما چیزی پرسید بهش هیچی نگو 00:06:27.554 --> 00:06:30.054 چی؟ یعنی چی این حرف؟ 00:06:30.855 --> 00:06:33.824 به خاطر قضیه ی شرکت کاغذی پدر و بقیه مسائل 00:06:34.395 --> 00:06:36.665 شرکت الان تو شرایط بهم ریخته ایه 00:06:37.465 --> 00:06:39.564 و خیلی ها میخوان واسم پاپوش درست کنن تا 00:06:39.564 --> 00:06:41.705 نذارن دوباره مدیرعامل بشم 00:06:42.134 --> 00:06:45.235 واسه این که مشکلی واسه خانواده پیش نیاد 00:06:45.735 --> 00:06:49.304 به نظرم بهتره که درمورد خانواده به هیچکس هیچی نگیم 00:06:49.545 --> 00:06:51.475 اوه باشه 00:06:51.874 --> 00:06:55.514 ولی چرا چیزایی که نمیدونم رو بهم نمیگی؟ 00:06:55.845 --> 00:06:57.814 یعنی رازهای دیگه ام هست؟ 00:06:58.585 --> 00:07:00.085 درمورد هیونگ نیم حرف میزنم 00:07:01.324 --> 00:07:06.054 ما که نمیدونیم سی و یک سال پیش چیکار میکرده و چطور زندگی میکرده 00:07:06.725 --> 00:07:08.025 برادرشوهر؟ 00:07:08.895 --> 00:07:10.064 درسته 00:07:11.134 --> 00:07:15.035 ما هیچی درمورد گذشته‌س هیونگ نمیدونیم 00:07:15.564 --> 00:07:17.905 اگه به خاطرش دوباره سرزنش بشیم واسمون دردسر میشه 00:07:18.134 --> 00:07:21.504 واسه همین به هیچ بنی بشری نگو که هیونگ از خونه فرار کرده بوده 00:07:21.744 --> 00:07:23.314 و تنها زندگی میکرده 00:07:24.614 --> 00:07:25.715 باشه 00:07:26.645 --> 00:07:29.814 دست میگی، وقتی پسر بزرگ وای جی 00:07:29.814 --> 00:07:32.384 پاشده اومده خونه و پول خواسته 00:07:32.715 --> 00:07:34.424 خدا میدونه پاش تو چه قضیه ای گیر بوده؟ 00:07:34.884 --> 00:07:36.754 باشه نگران نباش 00:07:49.035 --> 00:07:50.634 بله منشی کیم 00:07:50.775 --> 00:07:53.975 بعد اینکه یه کتاب برای بابا خریدم برمیگردم 00:07:53.975 --> 00:07:56.205 لطفا تو پارکینگ منتظر بمون 00:07:56.674 --> 00:07:57.744 باشه 00:08:12.194 --> 00:08:15.194 یادت دفعه آخر نتونستم تولدت رو جشن بگیرم؟ 00:08:15.624 --> 00:08:18.535 با اینکه دیر شده ولی بازم تولدت مبارک 00:08:25.105 --> 00:08:27.105 خیلی قشنگه 00:08:27.744 --> 00:08:28.845 ممنون 00:08:30.114 --> 00:08:31.275 این چی بود؟ 00:08:31.874 --> 00:08:33.915 چرا همچین چیزی رو داره یادم میاد؟ 00:08:36.985 --> 00:08:38.085 اون زنه کی بود؟ 00:08:40.055 --> 00:08:44.595 مطمئن نیستم، چیزی درمورد قبل از ماجرای تصادف نشنیدم 00:08:45.725 --> 00:08:47.595 خانواده‌ش حتما باید بدونن 00:08:54.065 --> 00:08:56.264 آجومونی جایی میری؟ 00:08:56.374 --> 00:08:58.534 عمو، باید سریع برم یه جایی 00:09:05.345 --> 00:09:06.884 یهویی کجا باید میرفت؟ 00:09:08.144 --> 00:09:09.244 بفرمایین 00:09:11.014 --> 00:09:13.884 مطمئنم یکی از شعبه های ما 00:09:13.884 --> 00:09:15.925 نزدیک خونه‌ی شماست 00:09:16.225 --> 00:09:18.055 واسه چی تا اینجا اومدی؟ 00:09:19.095 --> 00:09:23.164 شما مادربزرگ هانولی، باید واسه خرید بیام پیش شما 00:09:23.695 --> 00:09:27.134 بله ، ممنون 00:09:27.805 --> 00:09:28.904 راستی 00:09:30.034 --> 00:09:32.435 میخواستم یه سوال ازتون بپرسم 00:09:32.575 --> 00:09:33.904 بله بفرما 00:09:34.205 --> 00:09:38.445 عمو بزرگه هانول قبل از اینکه تصادف کنه 00:09:38.445 --> 00:09:40.345 تو سئول زندگی میکرد؟ 00:09:40.644 --> 00:09:44.855 میخواستم بدونم احیانا یه مدت جای دیگه ای زندگی نکرده 00:09:46.884 --> 00:09:48.925 برادر شوهر من؟ 00:09:49.925 --> 00:09:52.024 پس به هیچ کس نگو که هیونگ نیم از خونه فرار کرده بود 00:09:52.024 --> 00:09:54.124 و تنها زندگی میکرد 00:09:55.864 --> 00:09:58.235 نه برادر شوهرم 00:09:58.235 --> 00:10:01.034 هیچ وقت از سئول بیرون نرفته 00:10:02.065 --> 00:10:03.575 حتی یه بار؟ 00:10:04.205 --> 00:10:07.144 نه همیشه با ما زندگی میکرد 00:10:08.205 --> 00:10:10.644 راستی چرا میپرسی؟ 00:10:11.345 --> 00:10:13.085 گویول شما رو فرستاده آمار دربیاری؟ 00:10:13.315 --> 00:10:15.614 اون ازت خواسته تو کارای خانوادگی ما فضولی کنی؟ 00:10:16.514 --> 00:10:18.585 نه اصلا اینطور نیست 00:10:18.955 --> 00:10:21.384 لطفا منو ببخشین 00:10:21.925 --> 00:10:22.955 خیلی خوب 00:10:24.994 --> 00:10:26.124 خدانگهدار 00:10:30.664 --> 00:10:31.835 عجیب بود 00:10:37.235 --> 00:10:39.774 اون هیچوقت از سئول بیرون نرفته؟ 00:10:40.774 --> 00:10:44.315 خوب جونگ ووک شی گفته بود هیچ خانواده ای نداره 00:10:45.475 --> 00:10:48.544 نه اون جونگ ووک شی نیست 00:10:49.315 --> 00:10:50.784 فقط شبیهشه 00:10:55.024 --> 00:10:56.225 مادر سو ته یانگ 00:10:57.654 --> 00:10:59.725 درمورد گذشته‌ی جی سوک پرسیده؟ 00:11:00.195 --> 00:11:01.264 خوب؟ 00:11:02.624 --> 00:11:03.764 بهش چی گفتی؟ 00:11:04.134 --> 00:11:08.264 همونطور که خواسته بودی گفتم همیشه تو سئول زندگی میکرده 00:11:09.404 --> 00:11:10.504 که اینطور، آفرین 00:11:11.504 --> 00:11:15.705 اگه دوباره ازت سوال پرسید همین جواب رو بده 00:11:21.044 --> 00:11:25.884 میدونستم، مامان سو ته یانگ حتما فهمیده هیونگ جونگ ووکه 00:11:26.884 --> 00:11:30.794 باید قبل از اینکه اون زن بفهمه هیونگ رو بفرستم خارج 00:11:36.835 --> 00:11:37.935 پدر 00:11:42.504 --> 00:11:44.004 فکر کردم تو هتل میمونی 00:11:45.305 --> 00:11:47.004 بالاخره همه چی راست و ریس کردی؟ 00:11:49.244 --> 00:11:50.675 حق با شما بود 00:11:52.945 --> 00:11:56.784 منم همین انتحاب رو میکردم 00:11:59.355 --> 00:12:00.855 ما باید همیشه فداکاری کنیم 00:12:02.185 --> 00:12:03.955 تا به چیزی که میخوایم برسیم 00:12:07.095 --> 00:12:09.394 ممنونم که اینجوری فکر میکنی 00:12:09.624 --> 00:12:12.764 شما با اون همه دردسر به مدیرعاملی رسیدین 00:12:13.864 --> 00:12:16.134 پس منم کمکتون میکنم تا برگردین به جایی که مال شماست 00:12:18.105 --> 00:12:20.945 دسته، ممنون که همچین تصمیمی گرفتی 00:12:23.274 --> 00:12:26.044 می‌دونستم تو تنها کسی هستی که میتونه بعد از من جام رو بگیره 00:12:28.315 --> 00:12:31.555 میخواین با ارا چیکار کنین؟ 00:12:33.055 --> 00:12:36.455 اون فقط کسیه که واسه محافظت از جایگاهمون بهش احتیاج داریم 00:12:36.794 --> 00:12:39.355 پس تحریکش نکن و بذار به حال خودش باشه 00:12:40.364 --> 00:12:43.024 وقتش که برسه خودم میدونم چیکارش کنم 00:12:43.735 --> 00:12:44.864 بله پدر 00:12:49.605 --> 00:12:50.935 معذرت میخوام پدربزرگ 00:12:50.935 --> 00:12:51.935 =مدیر نام یو جین= 00:12:52.534 --> 00:12:54.774 میدونم پدر این کارو با شما کرده 00:12:56.614 --> 00:13:00.514 ولی من باید هوای پدر رو داشته باشم نه شما 00:13:01.315 --> 00:13:02.414 یوجین 00:13:06.624 --> 00:13:08.784 بالاخره از خودت رونمایی کردی، کجا بودی؟ 00:13:11.754 --> 00:13:13.264 حتما خیلی دنبالم گشتی 00:13:14.595 --> 00:13:17.494 چرا؟ واسه ویدئوی اوه سه یون؟ 00:13:18.735 --> 00:13:20.935 بله دقیقا 00:13:21.735 --> 00:13:24.105 اون ویدئو رو قایمکی از من نگه داشتی 00:13:24.675 --> 00:13:26.205 که بهم خیانت کنی؟ 00:13:28.205 --> 00:13:29.445 به تو خیانت کنم؟ 00:13:30.675 --> 00:13:32.715 مگه این کارو تو انجام نمیدی؟ 00:13:34.485 --> 00:13:35.544 چی گفتی؟ 00:13:36.685 --> 00:13:38.014 ...اگه تو 00:13:38.815 --> 00:13:42.254 با پدرم معامله نمیکردی تا منو دک کنی 00:13:42.654 --> 00:13:44.455 منم هیچ وقت از اون ویدئو استفاده نمیکردم 00:13:45.325 --> 00:13:46.764 خودت این بلا رو سر خودت آوردی 00:13:48.225 --> 00:13:51.764 الان دیگه هیچ آتویی از همدیگه نداریم که ازش استفاده کنیم 00:13:52.394 --> 00:13:54.335 پس دیگه دلیلی واسه گذشتن از هم نداریم 00:13:55.864 --> 00:13:59.945 پس دیگه دست از این تلاش های مسخره‌ت بردار 00:14:00.705 --> 00:14:04.315 و فقط به پدرم کمک کن تا برگرده به دفتر خودش 00:14:06.014 --> 00:14:09.985 =مدیر نام یوجین= 00:14:11.014 --> 00:14:14.185 باشه، هرجوری دوست داری حرف بزن 00:14:15.154 --> 00:14:20.095 چیزی که من ازتون دارم فقط چند تا ویدئو نیست 00:14:36.305 --> 00:14:39.675 مدیر نام واسه مدیرعاملی دوباره نامزد شده؟ 00:14:40.284 --> 00:14:44.614 آره، نام یوجینم داره با کمک 00:14:44.754 --> 00:14:47.624 مدیرایی که به خانواده ش نزدیکن به هیئت مدیره فشار میاره 00:14:47.685 --> 00:14:49.425 واسه مدیرعاملی نامزدش کنن 00:14:51.894 --> 00:14:53.925 خوب حالا جواب هیئت مدیره چی بوده؟ 00:14:55.164 --> 00:14:59.494 خیلی هاشون به خاطر سرمایه گذاری کیون گان تو شرکت ما باهاش موافقن 00:15:01.634 --> 00:15:04.004 حتی با اینکه رسوایی شرکت کاغذی رو میدونن؟ 00:15:04.634 --> 00:15:07.144 بعد اینکه همه‌ی تقصیرا رو گردن پدربزرگ انداخت 00:15:07.144 --> 00:15:09.004 هیچ کس دیگه هیچ سوالی ازش نپرسید 00:15:11.914 --> 00:15:14.544 مثل اینکه واقعا قراره نامزد بشه 00:15:15.815 --> 00:15:16.884 مشکل بزرگیه 00:15:17.154 --> 00:15:18.614 مدیر نام الان داره سهام 00:15:18.614 --> 00:15:21.154 پدربزرگ و عمو جی سوک رو کنترل میکنه 00:15:21.925 --> 00:15:25.654 و الان به عنوان عضو اون خانواده خیلی سهام داره، ایم منو نگران میکنه 00:15:29.364 --> 00:15:32.435 ...یوری شی، اون قراردادی که ازت خواستم رو داری 00:15:46.345 --> 00:15:47.544 این گلا چی ان؟ 00:15:48.644 --> 00:15:50.254 نمیدونی چیه؟ 00:15:51.185 --> 00:15:52.384 حدس بزن 00:15:53.014 --> 00:15:56.325 نمیدونم والا زیاد درمورد گلا نمیدونم 00:15:58.225 --> 00:16:00.864 اینا مثل اینن ادریسیعپه 00:16:01.264 --> 00:16:04.465 آها، پس ادریسیه 00:16:06.034 --> 00:16:09.705 واسه اینه که وقتی تو مجله دیدمشون گفتم خوشگله 00:16:10.075 --> 00:16:11.675 من عاشق زبان گل ادریسی ام 00:16:12.034 --> 00:16:13.374 چیه؟ 00:16:14.175 --> 00:16:15.345 درست کاری 00:16:16.244 --> 00:16:18.715 وقتی اون گل سر رو 00:16:19.144 --> 00:16:20.644 واسم گرفتی خیلی خوشحال شدم 00:16:21.485 --> 00:16:23.914 صداقت شما 00:16:24.585 --> 00:16:26.055 خیلی منو تحت تاثیر قرار داد 00:16:41.065 --> 00:16:43.575 یوری 00:16:44.805 --> 00:16:46.945 مامان چیه؟ 00:16:47.675 --> 00:16:48.845 این مال توئه 00:16:49.244 --> 00:16:52.014 یه نفر واسه تو فرستاده، پست آورده بود من واست گرفتم 00:16:52.675 --> 00:16:54.215 ...چی؟ نکنه 00:16:54.685 --> 00:16:57.414 مامان اینو کی فرستاده؟ 00:16:57.414 --> 00:16:59.185 نمیدونم 00:17:00.154 --> 00:17:01.825 یه کارت اینجاست- باشه- 00:17:03.825 --> 00:17:07.494 یوری شی، معنی گل ادریسی صداقته 00:17:07.664 --> 00:17:10.195 بیا صادقانه به قرار گذاشتن ادامه بدیم 00:17:10.564 --> 00:17:11.695 از طرف جونگ ووک 00:17:14.905 --> 00:17:18.774 اومو، پسر خانواده‌ی کیون گان خیلی باملاحظه‌ست 00:17:19.104 --> 00:17:21.604 بعد از قرار اول واست گل خریده 00:17:22.475 --> 00:17:24.244 یوری اینو باید کجا بذاریم؟ 00:17:24.244 --> 00:17:25.475 اتاقت؟ 00:17:25.645 --> 00:17:26.844 من از ادریسی متنفرم 00:17:27.215 --> 00:17:29.344 میتونی بندازیش دور یا هرکاری خواستی بکن 00:17:29.844 --> 00:17:33.254 خدایا، گیس بریده، من که میدونم دوست داری 00:17:37.024 --> 00:17:39.125 چه بوی خوبی میده 00:17:39.125 --> 00:17:41.695 خیلی قشنگه 00:17:44.334 --> 00:17:46.965 خیلی از پسر دوم خانواده‌ی کیون گان خوشم میاد 00:17:47.064 --> 00:17:49.735 واسه یوری گل فرستاده 00:17:51.774 --> 00:17:54.705 چه بهونه ای میتونم واسه خارج فرستادن هیونگ جور کنم؟ 00:17:55.705 --> 00:17:58.445 اگه یه دفعه یهویی بفرستمش بره همه شک میکنن 00:18:00.814 --> 00:18:03.955 عزیزم، اصلا به حرفای من گوش میدی؟ 00:18:04.485 --> 00:18:05.554 عزیزم 00:18:06.754 --> 00:18:10.155 چی؟ چی میگفتی؟ 00:18:10.155 --> 00:18:12.024 به چی انقدر عمیق فکر میکردی؟ 00:18:12.024 --> 00:18:13.865 حتی به حرفامم گوش نمیدادی 00:18:15.425 --> 00:18:16.665 چیزی نگرانت کرده؟ 00:18:17.334 --> 00:18:19.135 نه هیچی نیست 00:18:20.465 --> 00:18:21.635 من اومدم 00:18:22.465 --> 00:18:26.604 برادرشوهر، اول صبح نرفته بودی بیرون؟ کجا رفته بودی؟ 00:18:26.834 --> 00:18:29.304 میخواستم پدر رو تو بیمارستان ببینم 00:18:29.304 --> 00:18:32.175 دیشب نتونستم زیاد بمونم چون دیر رفته بودم 00:18:33.445 --> 00:18:35.744 واقعا پسر خلفی هستی 00:18:36.284 --> 00:18:38.115 برادرشوهر اگه پدر 00:18:38.115 --> 00:18:41.485 یه جای خیلی دور بره میتوای چیکار کنی؟ 00:18:41.955 --> 00:18:44.024 اونوقت منم باهاش میرم 00:18:44.094 --> 00:18:46.895 پدر هرجا باشه و بخواد بره 00:18:46.994 --> 00:18:49.365 من همیشه کنارش میمونم 00:18:49.965 --> 00:18:51.064 که اینطور 00:18:52.865 --> 00:18:54.834 آره خودشه 00:19:01.304 --> 00:19:04.274 میخواین پدربزرگ رو بفرستین آمریکا بستری بشه؟ 00:19:04.574 --> 00:19:08.284 درسته با دکتر کیم حرف زدم 00:19:09.244 --> 00:19:11.685 واسه اینکه سریع تر خوب بشه 00:19:12.415 --> 00:19:14.485 بهتره بفرستیمش آمریکا 00:19:16.385 --> 00:19:19.354 اونجا یه بیمارستان مخصوص مریض هایی مثل پدر هست 00:19:20.524 --> 00:19:22.594 محیط پزشکیش خوب به نظر میرسه 00:19:22.594 --> 00:19:24.965 و خیلی از مریض ها به هوش اومدن 00:19:25.534 --> 00:19:27.735 به نظرم این بهترین کار واسه پدره 00:19:27.935 --> 00:19:30.334 ولی بودن خانواده کنار پدربزرگ 00:19:30.334 --> 00:19:32.534 واسه خوب شدن پدربزرگ بهتر نیست؟ 00:19:34.244 --> 00:19:35.405 راست میگه 00:19:35.705 --> 00:19:37.415 الان کسی نیست 00:19:37.415 --> 00:19:40.074 که بتونه پدربزرگ رو تو آمریکا همراهی کنه 00:19:40.885 --> 00:19:44.814 ولی خوب دکتر کیم این حرف روبه خاطر این گفته که 00:19:44.985 --> 00:19:47.985 شانس بهتر شدن پدربزرگ اونجا خیلی بیشتره مگه نه؟ 00:19:48.225 --> 00:19:50.824 بعلاوه، یه پرستار همراه حرفه ای 00:19:50.955 --> 00:19:53.094 میتونه ازش مراقبت کنه 00:19:53.725 --> 00:19:56.195 بله باهات موافقم 00:19:57.534 --> 00:20:00.165 هیونگ نیم نظر تو چیه؟ 00:20:01.004 --> 00:20:03.064 وقتی پدر به آمریکا منتقل بشه 00:20:04.074 --> 00:20:05.875 دیگه دیدنش به این راحتی ها نیست 00:20:06.574 --> 00:20:09.675 بابا واقعا باید بره؟ 00:20:10.645 --> 00:20:14.685 به نظرت خوب نیست پدر سریع تر خوب بشه؟ 00:20:14.814 --> 00:20:16.445 تو هم اینو نمیخوای؟ 00:20:16.945 --> 00:20:21.284 میخوام، میخوام که پدر هرچی زودتر بیدار بشه 00:20:23.354 --> 00:20:25.554 پس یون سوک 00:20:26.354 --> 00:20:29.965 میتونی منم باهاش بفرستی آمریکا؟ 00:20:30.764 --> 00:20:32.465 تو هم میخوای باهاش بری برادرشوهر؟ 00:20:32.865 --> 00:20:34.905 من نمیخوام از پدر جدا بشم 00:20:34.905 --> 00:20:36.604 منم باهاش میرم 00:20:40.004 --> 00:20:42.175 پس بیایین همین کارو بکنیم 00:20:42.705 --> 00:20:43.715 یوجین 00:20:44.274 --> 00:20:47.084 دنبال کارا بیفت و شرایط رو فراهم کن تا 00:20:47.185 --> 00:20:48.415 پدر و هیونگ باهم بتونن برن 00:20:50.084 --> 00:20:51.685 باشه پدر 00:20:52.455 --> 00:20:54.084 ممنون یون سوک 00:20:58.395 --> 00:21:01.665 عجب، پدر واقعا حرف نداره 00:21:02.465 --> 00:21:04.494 پدر داره پدربزرگ رو می‌فرسته آمریکا 00:21:04.494 --> 00:21:07.665 تا دیگه هیچ مانعی واسه مدیرعامل شدنش وجو نداشته باشه 00:21:08.304 --> 00:21:11.804 بهتر از اینکه که اینجا نگهش داره و همش تو هول و ولا باشه 00:21:14.304 --> 00:21:15.875 پسر کو ندارد نشان از پدر 00:21:17.715 --> 00:21:19.044 تو هم بهتر از ما نیستی 00:21:22.985 --> 00:21:24.084 بله منشی کیم؟ 00:21:27.524 --> 00:21:28.584 بله 00:21:33.155 --> 00:21:34.294 نام مان جونگ 00:21:35.824 --> 00:21:37.695 تو یه خانواده رو نابود کردی 00:21:38.935 --> 00:21:41.304 و آخرش پسر خودت داره تورو می‌فرسته دنبال نخود سیاه 00:21:54.514 --> 00:21:57.814 مامان دیگه چیزی نمونده 00:21:59.354 --> 00:22:00.425 ارل 00:22:01.955 --> 00:22:03.354 مادر 00:22:04.994 --> 00:22:06.925 ...وایستا این 00:22:08.425 --> 00:22:10.965 این خیلی آشناست 00:22:12.695 --> 00:22:16.504 این دقیقا مثل همونیه که پدر وقتی یون سوک 00:22:16.504 --> 00:22:18.534 مدیر شد بهش هدیه داد 00:22:20.034 --> 00:22:23.645 چی؟ شبیه خودکار پدرجونه؟ 00:22:23.875 --> 00:22:24.975 درسته 00:22:25.375 --> 00:22:28.115 یادمه چون خودم با پدربزرگ 00:22:28.115 --> 00:22:29.544 واسه خریدنش رفتم 00:22:29.544 --> 00:22:31.115 توهم یکی از این داری؟ 00:22:32.385 --> 00:22:34.425 بله 00:22:35.125 --> 00:22:37.794 اینو قبل از اینکه مادرم فوت کنه بهم داد 00:22:39.455 --> 00:22:41.725 مادرت سلیقه‌ی خیلی خوبی داشته 00:22:41.725 --> 00:22:44.395 این مدل خودکار اون موقع جز بهترینا بود 00:22:45.895 --> 00:22:47.935 راستی شما چرا اومدین اینجا؟ 00:22:47.935 --> 00:22:50.264 چی؟ آها 00:22:50.264 --> 00:22:52.475 یون سوک میخواد دنبال 00:22:52.475 --> 00:22:55.175 یه پرستار خوب برای برادرشوهر تو آمریکا باشی 00:22:55.344 --> 00:22:56.975 باشه دنبالش میگردم 00:22:56.975 --> 00:22:58.475 خوبه پس یکم استراحت کن 00:23:11.625 --> 00:23:14.425 چرا آقای جونگ میخواد این ساعت از روز همه ما رو ببینه؟ 00:23:15.094 --> 00:23:16.365 نمیدونم 00:23:16.365 --> 00:23:19.334 گفتش یه مسئله اورژانسی درمورد پدربزرگ هست که باید بگه 00:23:20.504 --> 00:23:21.504 اومدین؟- هی- 00:23:21.504 --> 00:23:23.104 آقای جونگ- اوپا- 00:23:23.104 --> 00:23:24.235 چی شده؟ 00:23:25.274 --> 00:23:28.945 مامان وقتی رفته ملاقات آقای نام اینو شنیده 00:23:29.074 --> 00:23:32.375 مدیر نام داره پدربزرگ رو می‌فرسته آمریکا 00:23:32.844 --> 00:23:33.985 چی؟ 00:23:37.514 --> 00:23:40.554 خیلی خوب فهمیدم خداحافظ 00:23:42.985 --> 00:23:44.425 جی سوک آجوشی چی گفت؟ 00:23:45.494 --> 00:23:47.365 پدربزرگ داره میره امریکا 00:23:48.125 --> 00:23:50.225 کل خانواده موافقت کردن 00:23:50.794 --> 00:23:53.034 عمو جی سوک هم داره باهاش میره 00:23:54.834 --> 00:23:57.604 پدربزرگ رو با اینکه تو کماست دارن میفرستن امریکا؟ 00:23:58.875 --> 00:24:01.544 مدیر نام خیلی راحت داره با چسبوندن جرم هاش 00:24:01.544 --> 00:24:02.945 به پدربزرگ از زیر همه کارایی که کرده درمیره 00:24:03.604 --> 00:24:05.645 باید جلوش رو بگیریم اوپا 00:24:06.344 --> 00:24:09.885 خدا میدونه بعد از رفتن پدربزرگ مدیر نام میخواد چیکار کنه؟ 00:24:10.854 --> 00:24:12.584 راست میگه، باهاش موافقم 00:24:14.925 --> 00:24:16.885 ولی ما خانواده‌ش نیستیم 00:24:18.125 --> 00:24:20.225 راهی نیست بتونیم جلوش رو بگیریم؟ 00:24:21.465 --> 00:24:22.524 راه 00:24:24.965 --> 00:24:26.135 احتمالا یه راهی دارم 00:24:29.804 --> 00:24:32.034 =گروه وای جی= 00:24:35.975 --> 00:24:37.715 اوپا چطور شد؟ 00:24:40.044 --> 00:24:42.544 واقعا؟ خداروشکر 00:24:43.344 --> 00:24:46.685 خسته نباشی اوپا 00:24:48.655 --> 00:24:51.594 ته یانگ شی، جلوی رفتن پدربزرگ به آمریکا رو گرفتیم 00:24:52.324 --> 00:24:54.794 پس یعنی خروجش از کشور ممنوعه درسته؟ 00:24:54.865 --> 00:24:55.865 بله 00:24:55.865 --> 00:24:58.365 اوپا از اون ماجرای شرکت کاغذی استفاده کرده تا مانع خروجش بشه 00:24:58.834 --> 00:25:01.165 مدیر نام اعتراف کرده 00:25:01.165 --> 00:25:03.804 پدر بزرگ صاحب واقعی اون شرکت کاغذه 00:25:05.135 --> 00:25:08.544 یعنی دیگه جی سوک آجوشی هم لازم نیست بره آمریکا؟ 00:25:10.844 --> 00:25:11.975 خداروشکر 00:25:13.475 --> 00:25:14.844 ته یانگ شی 00:25:14.844 --> 00:25:18.314 حتما به خاطر رفتن عمو به آمریکا خیلی ناراحت بودی 00:25:19.455 --> 00:25:22.784 خودت متوجه شدی از دیشب کاملا عوض شدی؟ 00:25:23.584 --> 00:25:26.955 واقعا عوض شدم؟ 00:25:27.824 --> 00:25:28.925 بله 00:25:29.425 --> 00:25:33.865 راستش بعد از اینکه با جی سوک آجوشی تو پارک فوتبال بازی کردم 00:25:36.034 --> 00:25:39.104 یه جورایی احساس میکنم آجوشی مثل پدرمه 00:25:41.205 --> 00:25:43.875 نمیدونم، ناخودآگاه دارم با سمتش کشیده میشم 00:25:45.475 --> 00:25:48.645 پس چرا به عمو جی سوک نمیگی 00:25:48.645 --> 00:25:50.244 که دیگه لازم نیست بره آمریکا؟ 00:25:50.854 --> 00:25:51.985 باید بگم؟ 00:25:57.054 --> 00:25:59.725 ...شماره ای که با آن تماس گرفته این در 00:26:00.395 --> 00:26:01.524 داره با یکی حرف میزنه 00:26:05.594 --> 00:26:08.435 آره زن داداش، ساعت بابا کجاست؟ 00:26:08.435 --> 00:26:09.935 میخوام باخودم ببرمش آمریکا 00:26:11.405 --> 00:26:14.074 روی میز پدر؟ باشه فهمیدم 00:26:15.475 --> 00:26:17.514 اینجاست 00:26:21.814 --> 00:26:24.514 وایستا این چیه؟ 00:26:25.915 --> 00:26:28.254 این منم 00:26:30.084 --> 00:26:33.695 معلم کیم جونگ ووک 00:26:35.195 --> 00:26:36.324 جونگ ووک؟ 00:26:37.834 --> 00:26:40.635 همون آقایی که مامان ته یانگ دنبالش بود 00:26:42.405 --> 00:26:45.705 ولی این عکس پیش پدر چیکار میکنه؟ 00:26:47.004 --> 00:26:49.774 پدر، وکیل هان بهم زنگ زد 00:26:50.104 --> 00:26:53.375 آدمای جونگ گویول به بهونه‌ی اون شرکت کاغذی 00:26:53.744 --> 00:26:55.885 پدربزرگ رو ممنوع الخروج کردن 00:26:56.915 --> 00:26:58.115 ...عوضی ها 00:27:00.014 --> 00:27:03.885 بهتره که انتقال عمو رو فعلا کنسل کنیم 00:27:04.254 --> 00:27:08.465 نه، حتی اگه پدر هم نره عموت رو میفرستم بره 00:27:09.225 --> 00:27:12.264 چی؟ اینی که الان گفتین یعنی چی؟ 00:27:12.494 --> 00:27:13.564 چرا عمو رو باید بفرستین؟ 00:27:14.465 --> 00:27:16.264 اگه عموت اینجا بمونه 00:27:16.264 --> 00:27:18.905 ممکنه سهام گروه وای جی بیفته دست سو ته یانگ 00:27:19.435 --> 00:27:20.905 چی میگین؟ 00:27:22.044 --> 00:27:24.774 عمو و سو ته یانگ چه ربطی بهم دارن؟ 00:27:28.185 --> 00:27:30.344 پدر، این چیه؟ 00:27:31.415 --> 00:27:33.314 قول دادین هیچ رازی رو ازم پنهون نکنین 00:27:36.225 --> 00:27:37.354 راستش 00:27:38.895 --> 00:27:40.054 سو ته یانگ 00:27:42.264 --> 00:27:43.665 پسر عموته 00:27:46.695 --> 00:27:47.834 چی؟ 00:27:52.534 --> 00:27:56.274 درسته، ممکنه یون سوک درمورد این عکس بدونه 00:27:59.774 --> 00:28:03.115 Anyway, regardless of Father's prohibition of departure, 00:28:03.445 --> 00:28:06.985 باید یه کاری کنیم هیونگ نیم بره و هیچوقت برنگرده 00:28:08.455 --> 00:28:12.155 چی؟ نمیخواد بذاره هیچوقت برگردم؟ 00:28:13.254 --> 00:28:16.064 قبل از اینکه عموت چیزی بفهمه ببرش فرودگاه 00:28:26.735 --> 00:28:30.975 ته یانگ گویول 00:28:31.844 --> 00:28:32.945 ته یانگ 00:28:33.774 --> 00:28:37.044 ته یانگ گویول 00:28:37.754 --> 00:28:39.284 ته یانگ 00:28:40.955 --> 00:28:43.084 شما عمو بزرگه‌ی هانول نیستی؟ 00:28:44.195 --> 00:28:46.594 مامان ته یانگ 00:28:47.195 --> 00:28:49.725 میتونی منو یه جا قایم کنی؟ خواهش میکنم 00:28:55.104 --> 00:28:59.074 بابا، عمو جی سوک طبقه‌ی دوم نیست 00:28:59.975 --> 00:29:02.504 کجا رفته؟ تو اتاق پدرم نیست؟ 00:29:02.844 --> 00:29:04.615 همین الان رفت 00:29:05.115 --> 00:29:08.445 راستی پدر چیزی که گفتین 00:29:09.044 --> 00:29:10.284 واقعیت داشت؟ 00:29:11.284 --> 00:29:14.425 بله، برای همین قبل از اینکه اوک خانواده 00:29:14.685 --> 00:29:16.784 چیزی بفهمن باید بفرستیمش بره 00:29:21.125 --> 00:29:22.895 آروم شدین؟ 00:29:24.564 --> 00:29:28.034 بله ممنون مادر ته یانگ 00:29:31.135 --> 00:29:32.235 آجوشی 00:29:34.074 --> 00:29:37.774 گویول من میترسم 00:29:38.175 --> 00:29:41.145 یون سوک گفت میخواد منو بفرسته آمریکا 00:29:41.314 --> 00:29:43.915 و هیچوقت نمیذاره برگردم 00:29:44.084 --> 00:29:45.655 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:29:45.655 --> 00:29:48.925 پدربزرگ ممنوع الخروج شده پس لازم نیست تو هم بری 00:29:49.754 --> 00:29:51.455 مدیر نام بعد فکر میکنه؟ 00:29:51.994 --> 00:29:53.854 چرا میخواد عمو رو بفرسته آمریکا 00:29:54.024 --> 00:29:57.965 نمیخوام بدون پدرم برم آمریکا 00:30:03.034 --> 00:30:05.675 یون سوکه، چیکار کنم؟ 00:30:06.804 --> 00:30:07.945 بذار ببینم 00:30:11.544 --> 00:30:13.615 بفرما، دیگه راحت باش 00:30:13.945 --> 00:30:15.784 00:30:18.084 --> 00:30:20.485 این عکس چیه؟ 00:30:21.754 --> 00:30:23.824 معلم کیم جونگ ووک؟ 00:30:24.725 --> 00:30:25.824 کیم جونگ ووک؟ 00:30:28.425 --> 00:30:29.524 بذار ببینم 00:30:33.365 --> 00:30:35.435 =معلم کیم جونگ ووک= 00:30:37.165 --> 00:30:39.504 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:30:41.675 --> 00:30:44.074 این دست تو چیکار میکنه؟ 00:30:45.314 --> 00:30:46.445 پدرم 00:30:47.544 --> 00:30:50.084 این عکس رو داشت 00:30:52.314 --> 00:30:54.925 پدربزرگ این عکس رو داشت؟ 00:30:59.395 --> 00:31:00.455 ...پس 00:31:02.294 --> 00:31:03.395 تو 00:31:05.235 --> 00:31:07.334 تو جونگ ووکی؟ 00:31:19.244 --> 00:31:21.385 جونگ ووک شی 00:31:41.064 --> 00:31:42.235 ...جونگ ووک شی 00:31:43.700 --> 00:32:03.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:03.724 --> 00:32:23.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:24.274 --> 00:32:26.415 =زنی درپشت نقاب= 00:32:26.574 --> 00:32:28.344 منظورت چیه جی سوک آجوشی پدر منه؟ 00:32:28.344 --> 00:32:31.455 ته یانگ، تو پسر من بودی؟ 00:32:31.455 --> 00:32:34.784 اون باید میمرد ولی زنده موند تا خانواده‌ش رو پیدا کنه 00:32:34.784 --> 00:32:36.155 من خیلی عصبانیم مامان 00:32:36.155 --> 00:32:39.695 شنیدی سو ته یانگ درخواست داده قیم جی سونگ تغییر کنه 00:32:39.695 --> 00:32:41.764 باید از شر سو ته یانگ راحت شی 00:32:41.764 --> 00:32:43.965 تمام اعضای خانواده‌ی نام رو 00:32:43.965 --> 00:32:46.735 نابود میکنم