WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.076 --> 00:00:11.375
اینو از کجا پیدا کردی؟

00:00:13.616 --> 00:00:15.955
این دست تو چیکار میکنه؟

00:00:17.286 --> 00:00:18.385
...پدرم

00:00:19.455 --> 00:00:21.956
این عکس رو داشت

00:00:24.156 --> 00:00:26.825
این عکس دست پدربزرگ بود

00:00:31.336 --> 00:00:32.406
...پس

00:00:34.206 --> 00:00:35.336
تو

00:00:37.136 --> 00:00:39.206
جونگ ووکی؟

00:00:51.715 --> 00:00:53.185
...جونگ ووک شی

00:01:12.576 --> 00:01:16.346
جونگ ووک شی؟-
چی شده مامان ته یانگ؟-

00:01:16.516 --> 00:01:20.016
جونگ ووک شی-
نمیتونم نفس بکشم-

00:01:20.885 --> 00:01:24.286
جونگ ووک شی

00:01:25.516 --> 00:01:27.585
مامان چی شده؟

00:01:41.135 --> 00:01:44.105
پدر بد شد

00:01:45.135 --> 00:01:47.605
دوربین های مداربسته‌ی حیاط روبه روی در ورودی رو

00:01:47.605 --> 00:01:48.975
با کمک نگهبانی شرکت چک کردم

00:01:49.615 --> 00:01:52.516
فیلم ها نشون میدن عمو با عجله از خونه رفته

00:01:53.346 --> 00:01:54.415
چی؟

00:01:54.986 --> 00:01:56.516
رفته؟

00:01:57.385 --> 00:01:58.816
ساعتش دقیقا وقتیه که

00:01:58.915 --> 00:02:02.395
ما داشتیم تو اتاق شما درمورد عمو حرف میزدیم

00:02:04.296 --> 00:02:08.066
حتما تمام حرفای مارو شنیده

00:02:09.895 --> 00:02:12.365
واقعا هیونگ همه‌ی حرفای مارو شنیده؟

00:02:12.805 --> 00:02:15.235
خیلی بد میشه اگه شنیده باشه سو ته یانگ پسرشه

00:02:19.945 --> 00:02:21.045
مامان

00:02:21.646 --> 00:02:24.276
منظورت چیه؟

00:02:25.216 --> 00:02:27.086
جی سوک آجوشی پدر منه؟

00:02:28.545 --> 00:02:30.415
واقعا داری میگی؟

00:02:31.616 --> 00:02:32.755
بله ته یانگ

00:02:34.026 --> 00:02:36.355
عمو بزرگه‌ی هانول باباته

00:02:39.996 --> 00:02:42.735
با عقل جور درنمیاد، چطور ممکنه آخه؟

00:02:45.366 --> 00:02:49.135
واسه همین منتظر اون یارو جونگ ووک بودی؟

00:02:55.545 --> 00:02:58.545
نه باور نمیکنم

00:02:59.746 --> 00:03:02.955
کسی که سی و یه سال پیش تورو ول کرد جی سوک آجوشی بود؟

00:03:03.716 --> 00:03:05.116
اشتباه میکنی ته یانگ

00:03:07.086 --> 00:03:09.825
جونگ ووک هیچ وقت منو ول نکرد

00:03:10.755 --> 00:03:11.855
چی؟

00:03:11.996 --> 00:03:13.896
از گویول پرسیدم

00:03:14.925 --> 00:03:16.336
اون روزی که جونگ ووک تصادف کرده

00:03:17.165 --> 00:03:21.406
همون روزیه که بهم قول داد واسم پول جور کنه

00:03:23.036 --> 00:03:24.175
فکر میکنم

00:03:25.376 --> 00:03:27.705
به خاطر اون تصادف حافظه‌ش رو از دست داده

00:03:29.915 --> 00:03:31.445
واسه همین نتونسته برگرده پیش من

00:03:35.445 --> 00:03:38.485
ولی اسمش هاشون باهم فرق میکنه

00:03:39.586 --> 00:03:42.385
مطمئنی شبیهش نیست؟

00:03:43.355 --> 00:03:45.096
منم اول همین فکر رو میکردم

00:03:47.695 --> 00:03:51.096
ولی ببین اینجا نوشته کیم جونگ ووک

00:03:52.336 --> 00:03:55.066
و پدربزرگ این عکس رو داشت

00:03:56.036 --> 00:03:57.475
عمو بزرگه‌ی هانول

00:03:58.876 --> 00:04:00.005
جونگ ووکه

00:04:00.105 --> 00:04:02.105
=معلم کیم جونگ ووک=

00:04:04.216 --> 00:04:08.346
همیشه میخواستم بدونم پدرم چه شکلیه

00:04:11.116 --> 00:04:12.526
...ولی فکر اینکه جی سوک آجوشی بوده

00:04:41.485 --> 00:04:42.586
چی؟

00:04:43.185 --> 00:04:45.516
این منم

00:04:46.355 --> 00:04:50.026
بله جونگ ووک شی، این تویی و من

00:04:55.326 --> 00:04:57.596
چیزایی که میدونم رو بخوام بهت بگم

00:04:58.365 --> 00:05:01.565
ممکنه گیجت کنه و واست دردسر ساز بشه چون هیچی یادت نمیاد

00:05:02.466 --> 00:05:05.406
ولی لطفا درک کن این کارو واسه محافظت از تو میکنم

00:05:06.506 --> 00:05:10.475
ولی من هیچی یادم نمیاد

00:05:11.045 --> 00:05:13.386
یادم نمیاد به عنوان جونگ ووک زندگی کرده باشم

00:05:14.086 --> 00:05:15.745
یا تو رو دیده باشم

00:05:19.156 --> 00:05:20.286
این چطور؟

00:05:22.086 --> 00:05:25.896
این جعبه‌ی موسیقی رو واسه تولدم بهم دادی

00:05:29.396 --> 00:05:30.466
این جعبه ی موسیقی رو؟

00:05:44.975 --> 00:05:46.346
خیلی قشنگه

00:05:47.315 --> 00:05:48.446
ممنون

00:05:55.286 --> 00:05:57.855
جونگ ووک شی حالت خوبه؟

00:06:00.196 --> 00:06:03.766
پس اون زن تو حافظه من

00:06:05.036 --> 00:06:06.636
تو بودی؟

00:06:07.906 --> 00:06:09.206
یادت میاد؟

00:06:09.836 --> 00:06:13.276
نه یه چیزایی یادم میاد

00:06:13.776 --> 00:06:15.146
و صورتش یادم نمیاد

00:06:15.605 --> 00:06:18.216
مطمئن نیستم تو باشی

00:06:19.216 --> 00:06:20.286
ببخشید

00:06:21.685 --> 00:06:25.656
اشکالی نداره، نمیخواد الان همه چی رو یادت بیاری

00:06:26.256 --> 00:06:29.555
میخوام همین الان همه چی رو یادم بیاد

00:06:30.696 --> 00:06:32.456
میخوام بدونم

00:06:32.995 --> 00:06:36.096
من کی هستم و چطوری زندگی کردم

00:06:36.795 --> 00:06:40.506
پس بذار از این به بعد بهت بگم

00:06:40.906 --> 00:06:42.435
تو واقعا چجور آدمی بودی

00:06:43.506 --> 00:06:45.406
به مرور زمان همه چی رو به یاد میاری

00:06:48.045 --> 00:06:49.615
...ممنون

00:06:50.675 --> 00:06:51.875
که برگشتی

00:07:06.065 --> 00:07:07.225
ته یانگ

00:07:10.196 --> 00:07:11.336
آجوشی

00:07:12.636 --> 00:07:14.235
ته یانگ

00:07:16.136 --> 00:07:19.446
تو پسر من بودی؟

00:07:30.185 --> 00:07:33.756
از همون دفعه اول که دیدمت

00:07:34.156 --> 00:07:35.956
خیلی دوستت داشتم

00:07:37.696 --> 00:07:38.756
منم

00:07:40.365 --> 00:07:41.795
منم همینطور بودم

00:07:44.065 --> 00:07:45.165
...و

00:07:46.536 --> 00:07:48.105
...واقعا

00:07:49.235 --> 00:07:50.776
دلم واست تنگ شده بود

00:07:52.875 --> 00:07:54.045
متاسفم

00:07:55.006 --> 00:07:58.315
نتونستم بشناسمت

00:08:01.615 --> 00:08:02.716
اشکالی نداره

00:08:04.586 --> 00:08:05.656
ته یانگ

00:08:07.425 --> 00:08:10.795
میشه بغلت کنم؟

00:08:13.596 --> 00:08:14.665
بله

00:08:24.175 --> 00:08:25.305
...پدر

00:08:43.756 --> 00:08:44.856
باشه

00:08:46.726 --> 00:08:51.195
پدر عمو جی سوک خونه‌ی سو ته یانگه

00:08:52.736 --> 00:08:53.805
خونه‌ی سو ته یانگ؟

00:08:54.906 --> 00:08:58.276
یعنی وقتی داشتیم می‌گفتیم سو ته یانگ پسرشه شنیده؟

00:08:58.935 --> 00:09:00.045
باید چیکار کنیم؟

00:09:00.376 --> 00:09:02.205
باید برم بیارمش خونه؟

00:09:03.616 --> 00:09:06.415
اگه حرفای ما رو شنیده باشه

00:09:07.045 --> 00:09:09.085
پس تا الان اون خانواده هم همه چی رو فهمیدن

00:09:09.886 --> 00:09:12.055
اینجوری سخت میشه آوردش خونه

00:09:14.325 --> 00:09:16.856
ولی شما قیم عمویی

00:09:17.226 --> 00:09:19.195
میتونیم مجبورش کنیم برگرده مگه نه؟

00:09:20.195 --> 00:09:21.795
بعداینکه برگردوندیمش چیکار باید بکنیم؟

00:09:22.626 --> 00:09:25.236
نمیتونیم واسه همیشه خفه‌ش کنیم، اینکار فقط اوضاع رو پیچیده تر میکنه

00:09:26.506 --> 00:09:29.205
سو ته یانگ شی، چی شما رو کشونده اینجا؟

00:09:37.476 --> 00:09:40.545
چرا این وقت روز اومدین اینجا؟

00:09:40.685 --> 00:09:42.746
و گویول، تو چرا اومدی؟

00:09:43.215 --> 00:09:45.585
اومدیم وسایل عمو رو جمع کنیم ببریم

00:09:45.915 --> 00:09:47.455
چی؟ وسایل برادر شوهر؟

00:09:48.156 --> 00:09:50.795
واسه چی تو و سو ته یانگ شی اومدین وسایلش رو ببرین؟

00:09:52.026 --> 00:09:53.295
چون اون پدرمه

00:09:55.766 --> 00:09:57.665
چی ؟ پدرت؟

00:10:00.165 --> 00:10:03.575
یعنی برادر شوهر من پدر توئه تا یانگ شی؟

00:10:04.376 --> 00:10:05.376
دیوونه شدی؟

00:10:05.376 --> 00:10:09.045
اگه باور نمیکنین میتونین از مدیر نام بپرسین

00:10:09.675 --> 00:10:11.276
اون اولین نفری بود که میدونست

00:10:16.016 --> 00:10:20.126
همیشه مسواکم رو اینجا میذاشتم ولی الان نیست

00:10:20.386 --> 00:10:21.486
مسواکت؟

00:10:22.286 --> 00:10:24.825
تو کشوی میزت رو دیدی؟

00:10:27.295 --> 00:10:28.396
کجاست؟

00:10:29.095 --> 00:10:30.496
فکر میکنم گذاشتمش اینجا

00:10:31.065 --> 00:10:33.335
پدر؟-
هی-

00:10:34.136 --> 00:10:37.335
شنیدم صبحونه نخورده رفتین

00:10:37.606 --> 00:10:38.876
اومدین شرکت؟

00:10:40.305 --> 00:10:45.276
درمورد سرمایه گذاری گروه کیون گان با هیئت مدیره جلسه دارم

00:10:48.315 --> 00:10:49.715
پس واسه این اومده بود؟

00:10:50.315 --> 00:10:53.455
عزیزم چه خبره؟

00:10:53.656 --> 00:10:55.685
واقعا

00:10:56.526 --> 00:10:57.626
حقیقت داره؟

00:10:59.795 --> 00:11:02.065
چیه؟ سختته بگی؟

00:11:04.236 --> 00:11:05.536
بله البته

00:11:06.366 --> 00:11:10.136
واسه اینکه سعی کردی واسه مخفی کردن این قضیه بابام رو بفرستی خارج

00:11:13.006 --> 00:11:14.845
گویول شی، اتاق پدرم کجاست؟

00:11:15.406 --> 00:11:16.476
طبقه‌ی بالا

00:11:19.075 --> 00:11:22.616
حتی اگه اینطوری هم باشه ما قیم عمو جی سوکیم

00:11:23.486 --> 00:11:25.116
فکر میکنین کی هستین اونو با خودتون بردین؟

00:11:25.685 --> 00:11:26.786
چی؟

00:11:27.126 --> 00:11:30.026
یو جین توهم میدونستی؟

00:11:31.295 --> 00:11:32.756
...خوب چیزه

00:11:33.095 --> 00:11:34.795
پس برو به پلیس زنگ بزن

00:11:35.626 --> 00:11:38.295
از الان به بعد دیگه من ازش محافظت میکنم

00:11:38.965 --> 00:11:41.506
باشه، پس بشین و نگاه کن

00:11:42.205 --> 00:11:43.276
یوجین

00:11:44.276 --> 00:11:45.376
نمیخواد

00:11:46.236 --> 00:11:47.305
چی؟

00:11:48.606 --> 00:11:49.746
گویول شی

00:12:03.595 --> 00:12:06.695
پدر واقعا میخوای بذاری ببرنش؟

00:12:09.396 --> 00:12:10.465
پدر

00:12:19.376 --> 00:12:21.945
=بیمارستان دانشگاهی دئون=

00:12:27.445 --> 00:12:29.415
=نام بیمار: نام، جونگ=

00:12:33.256 --> 00:12:37.496
از وقتی که تو رو با جی سوک تو مرکز بهزیستی دیدم

00:12:38.626 --> 00:12:40.896
واسم مثل غریبه ها نبودی

00:12:41.366 --> 00:12:45.736
شاید بیشتر به خاطر این بود که جی سوک تو رو خیلی دوست داشت

00:12:55.476 --> 00:12:56.516
بله مامان

00:12:58.016 --> 00:12:59.886
آره جلوی در اتاقشم

00:13:00.445 --> 00:13:03.685
بعد اینکه رفتم با بابا آزمایش دی ان ای میگیرم

00:13:05.156 --> 00:13:06.215
باشه

00:13:13.665 --> 00:13:16.126
باور نکردنیه، خیلی عجیبه

00:13:16.195 --> 00:13:17.965
چطور این اتفاق افتاده؟

00:13:18.195 --> 00:13:21.465
مگه نه؟ منم دیروز خبرا رو شنیدم کاملا شوکه شدم

00:13:22.536 --> 00:13:26.136
ولی خیلی خوشحالم برگشتن پیش همدیگه

00:13:26.976 --> 00:13:29.715
ولی به این نتیجه رسیدم خون خون رو میکشه

00:13:30.175 --> 00:13:32.476
شنیدم ته یانگ و عمو جی سوک

00:13:32.476 --> 00:13:35.315
خیلی بهم نزدیک بودن

00:13:35.315 --> 00:13:36.345
دقیقا

00:13:36.955 --> 00:13:39.256
فکر کنم به خاطر همینه که میگن

00:13:39.516 --> 00:13:42.356
رابطه‌ی والد و فرزند از طرق خدا هدیه داده شده

00:13:42.585 --> 00:13:44.795
این همه مدت همدیگه رو ندیده بودن

00:13:44.795 --> 00:13:46.825
ولی الان اینجوری بهم رسیدن

00:13:47.626 --> 00:13:52.165
داستان مامان ته یانگ و عمو جی سوک مثل فیلم ها میمونه

00:13:52.665 --> 00:13:56.065
اونا سی و یه سال ازهم جدا افتادن و عمو حافظه‌ش رو از دست داده بوده

00:13:56.406 --> 00:13:57.935
ولی بالاخره بهم رسیدن

00:13:57.935 --> 00:14:01.045
به این میگن قدرت عشق

00:14:01.606 --> 00:14:03.545
مال جا شی

00:14:03.976 --> 00:14:06.786
اگه احیانا یه روز حافظه‌م رو از دست بدم و نتونم تو رو به یاد بیارم

00:14:06.786 --> 00:14:10.455
تو هم مثل آجومونی منو یادت میمونه؟

00:14:10.685 --> 00:14:11.886
البته

00:14:12.116 --> 00:14:13.526
مهم نیست چند سال بگذره

00:14:13.526 --> 00:14:16.126
همیشه همه چیه چشمات

00:14:16.185 --> 00:14:18.325
دماغت، دهنت، سایز لباس زیرت

00:14:18.325 --> 00:14:21.595
و خال روی باسنت رو یادم میمونه، پس نگران نباش

00:14:23.236 --> 00:14:24.366
مال جا-
بله؟-

00:14:24.496 --> 00:14:28.236
میتونم چشم و دهن و دماغ و سایز لباس زیرش رو بفهمم

00:14:28.506 --> 00:14:32.175
ولی تو از کجا میدونی روی کونش خال داره؟

00:14:33.606 --> 00:14:34.646
چی؟

00:14:35.045 --> 00:14:37.116
مال جا شی؟-
...چیزه-

00:14:37.116 --> 00:14:39.345
دیر شد باید بریم فیلم ببینیم-
آره بدو بریم-

00:14:39.345 --> 00:14:41.386
بدو-
ما رفتیم اونی-

00:14:41.386 --> 00:14:43.116
زودباش-
باشه-

00:14:49.085 --> 00:14:51.195
باورم نمیشه سو ته یانگ پسر برادر شوهره

00:14:55.026 --> 00:14:58.065
پس واسه این بود مامان سو تا یانگ این همه راه اومد تا

00:14:58.236 --> 00:15:00.136
درمورد گذشته برادرشوهر بپرسه

00:15:00.266 --> 00:15:02.665
بابات اینو میدونست ولی بهم گفت به هیچ عنوان هیچی نگم

00:15:03.335 --> 00:15:06.376
پس یعنی عمو چون با پدربزرگ کنار نمی‌اومد

00:15:06.376 --> 00:15:07.845
از خونه رفته بود؟

00:15:08.345 --> 00:15:11.016
آره، واسه قبل به دنیا اومدن توئه

00:15:11.345 --> 00:15:13.915
از خونه رفت چون میخواست بقیه عمرش رو نقاشی بکشه

00:15:15.746 --> 00:15:16.856
نمیتونم باور کنم

00:15:18.656 --> 00:15:23.396
پس بابا واسه چی میخواست عمو رو بفرسته خارج؟

00:15:23.825 --> 00:15:25.295
معلوم نیست؟

00:15:25.496 --> 00:15:27.695
جونگ گویول و جونگ یونگ جون

00:15:27.695 --> 00:15:30.396
اصرار دارن که بابات باباشون رو کشته

00:15:30.396 --> 00:15:31.965
با سو ته یانگ

00:15:31.965 --> 00:15:34.766
هر کاری از دستشون برمیاد تا نذارن بابات دوباره مدیرعامل بشه

00:15:34.766 --> 00:15:36.335
فکرش رو بکن اگه این قضیه عمومی بشه

00:15:36.575 --> 00:15:38.205
بابات باید این کارو میکرد تا نذارم سو ته یانگ

00:15:38.205 --> 00:15:40.246
با استفاده از سهام عمو جی سوک به هدفش برسه

00:15:40.646 --> 00:15:44.146
چی میشه اگه سوء تفاهم گویول اونی

00:15:44.876 --> 00:15:46.116
سوءتفاهم نباشه؟

00:15:46.315 --> 00:15:49.016
چی؟ داری میگی واقعا فکر میکنی بابات

00:15:49.955 --> 00:15:52.085
بابای گویول رو کشته؟

00:15:52.585 --> 00:15:53.756
نه

00:15:54.886 --> 00:15:56.486
ولی بابا این روزا

00:15:57.695 --> 00:16:00.026
مثل غریبه ها رفتار میکنه

00:16:01.366 --> 00:16:05.595
منظورت چیه مثل غریبه ها رفتار میکنه؟

00:16:06.805 --> 00:16:09.335
سو ته یانگ همین الان باعث سردرد من شده

00:16:09.705 --> 00:16:11.506
بدترش نکن باشه؟

00:16:17.016 --> 00:16:18.376
تست دی ان ای گرفتی؟

00:16:19.045 --> 00:16:22.146
بله، من و پدر امروز صبح رفتیم تست دادیم

00:16:24.016 --> 00:16:28.386
آقای جونگ الان واسه محافظت از پدرم باید چیکار کنم؟

00:16:30.896 --> 00:16:33.156
بعد از اینکه ثابت شد پسر واقعیش هستی

00:16:33.156 --> 00:16:34.695
واسه سرپرستیش اقدام کن

00:16:35.226 --> 00:16:37.236
چون تو وارث قانونی اون هستی

00:16:37.496 --> 00:16:38.996
بدون هیچ مشکل و رد صلاحیتی

00:16:38.996 --> 00:16:40.106
درخواستت قبول میشه

00:16:41.736 --> 00:16:43.406
ولی فکر نکنم خانواده‌ی نام

00:16:43.406 --> 00:16:46.075
به این راحتی ها بدون جنگ و دعوا سرپرستی رو به ما بدن

00:16:46.906 --> 00:16:49.776
تلاش مدیر نام برای فریب دادن و به زور فرستادنش

00:16:49.776 --> 00:16:50.845
به خارج به عنوان مرجع ارائه میشه

00:16:51.345 --> 00:16:53.386
میتونم ثابت کنم مدیر نام

00:16:53.386 --> 00:16:56.915
تو وظایفش برای نگهداری ازش کوتاهی کرده، زیاد سخت نیست نگران نباش

00:16:59.685 --> 00:17:02.055
گویول

00:17:02.486 --> 00:17:04.226
به چی فکر میکنی؟

00:17:04.356 --> 00:17:06.695
چی؟ هیچی

00:17:07.295 --> 00:17:09.325
اوپا لطفا حواست به این قضیه باشه

00:17:13.166 --> 00:17:14.835
با ته یانگ حرف زدی؟

00:17:15.105 --> 00:17:18.805
آره، ته یانگ گفت خوشحال میشه با ما شام بخوره

00:17:20.105 --> 00:17:22.506
راستی اون چیه؟

00:17:23.145 --> 00:17:26.575
یادته جونگ ووک شی نه جی سوک شی

00:17:26.946 --> 00:17:29.385
ازم پرسیدی چطوری همدیگه رو دیدیم

00:17:30.216 --> 00:17:32.315
اولین بار وقتی تو مدرسه‌ی شبانه روزی

00:17:32.716 --> 00:17:35.825
بهم انگلیسی یاد میدادی همدیگه رو دیدیم

00:17:38.226 --> 00:17:41.295
من بهت انگلیسی یاد میدادم؟

00:17:51.976 --> 00:17:54.545
=با من ازدواج میکنی؟=

00:17:55.506 --> 00:17:56.575


00:17:58.176 --> 00:18:01.446
نمره‌ی کامل گرفتم-
آره نمره‌ت عالی بود-

00:18:02.085 --> 00:18:03.786
واقعا حرف نداری

00:18:03.986 --> 00:18:07.026
تازه یادگیری رو شروع کردی ولی خیلی زود میگیری

00:18:07.186 --> 00:18:09.125
همش به خاطر اینه که تو معلم خوبی هستی

00:18:09.186 --> 00:18:11.756
یادگیری انگلیسی از تو خیلی کیف میده

00:18:11.926 --> 00:18:13.026
واقعا؟

00:18:13.696 --> 00:18:17.666
پس بهتره اینم بهت یاد بدم

00:18:23.936 --> 00:18:25.375
معنی این‌ چیه؟

00:18:26.476 --> 00:18:29.605
این چیزیه که میخوام از تو بشنوم جونگ هه

00:18:30.845 --> 00:18:32.516
چی میخوای از من بشنوی؟

00:18:35.645 --> 00:18:37.956
بلد نیستم بهم یاد بده

00:18:40.385 --> 00:18:43.956
بهم یاد بده دیگه جو ووک شی

00:18:45.095 --> 00:18:49.065
اینو باید بعدا خودت بخونیش

00:18:50.835 --> 00:18:52.395
تو دیگه چطور معلمی هستی؟

00:18:59.676 --> 00:19:03.845
پس من بهت انگلیسی یاد میدادم

00:19:04.976 --> 00:19:08.345
آره، خیلی معلم خوبی بودی

00:19:12.916 --> 00:19:14.055
سیب

00:19:15.155 --> 00:19:16.286
مداد

00:19:17.996 --> 00:19:19.055
وایستا

00:19:19.655 --> 00:19:24.565
معنی این یکی چیه؟

00:19:27.865 --> 00:19:29.006
...اون

00:19:30.905 --> 00:19:33.375
چیزیه که دوست دارم از تو بشنوم جی سوک شی

00:19:34.545 --> 00:19:37.845
چی میخوای از من بشنوی؟

00:19:41.845 --> 00:19:42.916
ولی

00:19:44.256 --> 00:19:46.085
من که این کلمه ها رو بلد نیستم

00:19:49.385 --> 00:19:50.526
اشکالی نداره

00:19:51.726 --> 00:19:54.496
هروقت حافظه‌ت برگرده متوجه میشی

00:19:55.795 --> 00:19:56.865
هر وقت اون روز اومد

00:19:58.036 --> 00:19:59.496
اینو بهم بگو

00:20:02.565 --> 00:20:03.736
مامان ته یانگ

00:20:04.506 --> 00:20:07.575
دیگه بیا بریم دیدن ته یانگ

00:20:08.506 --> 00:20:10.716


00:20:14.216 --> 00:20:15.545
بابا مامان

00:20:15.686 --> 00:20:19.456
ته یانگ

00:20:20.825 --> 00:20:24.355
وایستا کراواتت کج شده

00:20:28.565 --> 00:20:29.666
وایستا

00:20:30.065 --> 00:20:32.395
چی دوست دارین بخورین؟

00:20:32.395 --> 00:20:33.666
همه مهمون من

00:20:35.006 --> 00:20:38.536
یه چیزی هست که میخوام با شما دوتا بخورم

00:20:38.936 --> 00:20:40.075
میشه اونو بخوریم؟

00:20:40.305 --> 00:20:41.476
نظر تو چیه جی سوک شی؟

00:20:42.845 --> 00:20:44.176
منم کنجکاوم

00:20:44.575 --> 00:20:48.016
باشه، بریم هرچی تو دوست داری بخوریم مامان ته یانگ

00:20:48.516 --> 00:20:49.845
خوب دیگه بریم؟

00:21:09.166 --> 00:21:11.805
مامان ته یانگ تو هم نودل گندم سیاه دوست داری؟

00:21:13.006 --> 00:21:14.545
تو هم اینو دوست داری مگه نه؟

00:21:14.776 --> 00:21:16.575
بله دوست دارم

00:21:17.416 --> 00:21:20.885
ولی فکر کنم از اول دوستش نداشتم

00:21:21.746 --> 00:21:25.815
بابا میگفت بعد از اون تصادف شروع کردم به خوردن این نودل

00:21:25.986 --> 00:21:27.385
گفتش واقعا شگفت زده شد

00:21:28.686 --> 00:21:31.726
میگفتی چون خیلی بیمزه‌ست

00:21:31.726 --> 00:21:33.055
دوستش نداشتی

00:21:33.696 --> 00:21:36.365
ولی چون من دوست داشتم هر وقت این غذا رو میخوردم توهم میخوردی

00:21:36.666 --> 00:21:38.496
بعدش دیگه تو بیشتر از من این غذا رو دوست داشتی

00:21:41.805 --> 00:21:43.536
یعنی حتی بعد از اون

00:21:43.536 --> 00:21:46.305
تصادف هم نودل سیاهی که با مامان میخوردی رو یادت مونده

00:21:47.476 --> 00:21:48.605
فکر کنم همینطور بوده

00:21:49.506 --> 00:21:52.276
میخوام هرچی زودتر خاطرات تورو به یاد بیارم

00:21:52.746 --> 00:21:54.216
مامان ته یانگ

00:21:54.585 --> 00:21:55.916
منم کمکت میکنم

00:21:58.385 --> 00:21:59.756
قبل از اینکه یادم بره

00:21:59.756 --> 00:22:02.486
فردا رو مرخصی گرفتم، پس میتونیم فردا یه کاری بکنیم؟

00:22:03.325 --> 00:22:05.055
پدر کاری هست که دوست داشته باشی انجام بدی؟

00:22:08.726 --> 00:22:10.536
آره هست

00:22:11.166 --> 00:22:14.365
میخوام برم حموم سونا

00:22:15.236 --> 00:22:19.105
وقتی بابا قدیما پشتم رو کیسه میکشید

00:22:19.206 --> 00:22:20.506
حس خیلی خوبی بهم دست میداد

00:22:21.006 --> 00:22:24.115
منم میخوام پشت تو رو کیسه بکشم ته یانگ

00:22:26.476 --> 00:22:30.145
منم همیشه میخواستم باهات برم حموم پدر

00:22:31.786 --> 00:22:34.055
پس بیا فردا با هم بریم حموم

00:22:36.585 --> 00:22:38.526
مامان من و پدر

00:22:39.095 --> 00:22:42.065
فردا قراره مردونه بریم بیرون

00:22:42.395 --> 00:22:44.466
حتی اگه ناراحت میشی لطفا اجازه بده بریم

00:22:45.536 --> 00:22:48.135
اصلا هم ناراحت نمیشم، بهتون خوش بگذره

00:22:57.815 --> 00:23:01.345
مامان اون باید میمرد

00:23:02.045 --> 00:23:03.815
ولی زنده موند تا به خانواده‌ش برسه

00:23:04.516 --> 00:23:05.986
الان خوش به حالشه

00:23:07.026 --> 00:23:08.456
این بیشتر عصبانیم میکنه مادر

00:23:17.666 --> 00:23:18.766
بله؟

00:23:19.635 --> 00:23:20.736
دنبالش گشتی؟

00:23:22.635 --> 00:23:23.736
چی؟

00:23:25.476 --> 00:23:29.746
واقعیت داره من یه دونسنگ دارم؟

00:23:30.345 --> 00:23:31.545
چیزه

00:23:31.545 --> 00:23:33.916
سی ویک سال پیش بعد از تصادف مادرت

00:23:34.345 --> 00:23:36.615
اونو فرستادن به یه یتیم خونه مخصوص نوزادها

00:23:37.256 --> 00:23:40.855
ولی به خاطر یه تصادف تو اون یتیم خونه فوت کرد

00:23:51.795 --> 00:23:53.766
من یه دونسنگ داشتم؟

00:23:57.575 --> 00:23:58.676
...پس

00:24:01.746 --> 00:24:03.206
به خاطر نام مان جونگ

00:24:05.345 --> 00:24:07.085
من هم مادرم رو از دست دادم

00:24:08.986 --> 00:24:10.385
هم دونسنگم رو

00:24:14.055 --> 00:24:16.655
پدر شنیدی سو ته یانگ واسه حضانت عمو

00:24:16.956 --> 00:24:19.795
درخواست داده؟

00:24:20.766 --> 00:24:22.125
وکیل هان الان بهم گفت

00:24:22.766 --> 00:24:24.095
انتظار داشتم این کارو بکنه

00:24:27.335 --> 00:24:28.466
الان چیکار کنیم؟

00:24:29.206 --> 00:24:32.635
سو ته یانگ پسر عمو جی سوکه، پس دادخواستش قبول میشه

00:24:33.976 --> 00:24:37.045
این یعنی سو ته یانگ میتونه تمام سهام عمو جی سوک رو دست بگیره

00:24:37.776 --> 00:24:39.815
حتی اگه پسر هیونگ باشه

00:24:39.815 --> 00:24:42.446
تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه دلیل واسه عدم صلاحیتش پیدا کنیم

00:24:42.845 --> 00:24:44.585
حتی اگه نتونیم پیدا کنیم میتونیم یدونه خودمون بساریم

00:24:47.325 --> 00:24:50.996
درسته، سو ته یانگ سابقه‌ی قتل داره

00:24:51.595 --> 00:24:53.226
میتونیم از این دلیل استفاده کنیم

00:24:56.666 --> 00:24:57.795
کافی نیست

00:24:58.395 --> 00:25:00.666
مدت زمان قانونی جرم گذشته پس مشکلی پیش نمیاد

00:25:01.605 --> 00:25:03.706
چی؟ داشتی میشنیدی؟

00:25:04.706 --> 00:25:08.206
پدر شما باید

00:25:09.845 --> 00:25:11.476
از شر سو ته یانگ خلاص بشی

00:25:13.476 --> 00:25:14.585
چی؟

00:25:14.645 --> 00:25:17.186
اون تنها مانع شما برای دوباره

00:25:17.815 --> 00:25:19.486
به دست آوردن جایگاه مدیر عاملیه

00:25:25.926 --> 00:25:27.365
تک تک افراد خانواده‌ی

00:25:27.996 --> 00:25:30.295
وای جی رو نابود میکنم، هرکسی که

00:25:30.895 --> 00:25:33.966
فامیلی نام داشته باشه نابوده

00:25:44.115 --> 00:25:46.916
ته یانگ، باید بعد از اینکه از سونا اومدیم

00:25:46.976 --> 00:25:49.486
شیر موز بگیریم، میدونی که؟

00:25:49.946 --> 00:25:53.315
البته، باید شیر موز بگیریم

00:25:56.226 --> 00:25:57.595


00:26:07.605 --> 00:26:09.605
پدر بریم تو-
باشه-

00:26:12.706 --> 00:26:15.976
خیلی خوب حواست بهشون باشه

00:26:16.805 --> 00:26:19.345
و هروقت کارت رو انجام دادی بهم زنگ بزن

00:26:22.315 --> 00:26:23.416
چی شده؟

00:26:24.315 --> 00:26:28.256
دنبال سو ته یانگه تا فرصت عالی گیرش بیاد

00:26:29.555 --> 00:26:31.756
مطمئنی هیچ مشکلی پیش نمیاد؟

00:26:32.996 --> 00:26:34.125
مطمئنم

00:26:34.625 --> 00:26:38.536
حتی اگه گیر بیفته هم

00:26:39.095 --> 00:26:40.766
به خاطر قتل غیر عمد مجازات میشه

00:26:42.105 --> 00:26:45.436
یوجین پیش پرداخت رو واسش فرستادی؟

00:26:45.835 --> 00:26:47.375
بله فرستادم

00:26:48.575 --> 00:26:50.006
مطمئن شو هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:26:50.006 --> 00:26:51.345
فقط یه شانس هست

00:26:52.946 --> 00:26:56.615
من باید برم جلسه هیئت مدیره که درمورد سرمایه گذاری کیون گانه

00:26:57.686 --> 00:27:01.355
امیدوارم وقتی جلسه تموم میشه خبرای خوبی بشنوم

00:27:15.835 --> 00:27:19.375
اولین باره داریم باهم میریم سونا

00:27:19.835 --> 00:27:22.746
واسه همین واقعا دلم میخواد شیرموز بخورم

00:27:23.276 --> 00:27:24.416
منم همینطور

00:27:25.246 --> 00:27:28.845
برم فروشگاه یکی واست بخرم؟

00:27:29.516 --> 00:27:30.815
منم باهات میام

00:27:31.815 --> 00:27:33.585
چیزی نیست زود میام

00:27:36.526 --> 00:27:37.595


00:27:39.795 --> 00:27:40.996
ته یانگ

00:27:45.996 --> 00:27:47.095


00:27:47.605 --> 00:27:50.105
حتما دیوونه بود، رانندهه چه مرگش بود؟

00:27:51.405 --> 00:27:53.506


00:27:55.446 --> 00:27:56.506
لعنت

00:28:00.045 --> 00:28:02.746
پدر

00:28:04.486 --> 00:28:05.585
پدر

00:28:13.996 --> 00:28:15.795
پدرت چطوره؟ حالش خوبه؟

00:28:16.625 --> 00:28:17.736
دکتر چی گفت؟

00:28:18.966 --> 00:28:21.036
خداروشکر مشکل جدی نداره

00:28:21.506 --> 00:28:23.305
بعد اینکه داروهاش رو خورد خوابید

00:28:24.405 --> 00:28:28.075
چی شد وقتی داشت تورو نجات می‌دهد صدمه دید؟

00:28:28.305 --> 00:28:30.946
ماشین ها معمولا تو این خیابونا انقدر با سرعت نمیرن

00:28:31.045 --> 00:28:33.676
راست میگی فکر نکنم

00:28:33.845 --> 00:28:35.986
قضیه فقط یه تصادف ساده باشه

00:28:36.986 --> 00:28:38.615
یه تصادف نبوده؟

00:28:40.085 --> 00:28:41.686
احساس میکنم

00:28:41.986 --> 00:28:44.855
یه ماشین کل مسیر داشت دنبالم میکرد

00:28:45.726 --> 00:28:47.795
همون ماشین بود که سعی داشت بهم بزنه

00:28:48.466 --> 00:28:49.565
چی؟

00:28:49.696 --> 00:28:51.736
فکر کنم از قصد میخواست اون کارو بکنه

00:28:53.295 --> 00:28:56.405
داری میگی یه نفر از قصد میخواست بهت بزنه؟

00:28:57.976 --> 00:28:59.736
کی همچین کار وحشتناکی میکنه؟

00:29:01.045 --> 00:29:03.605
مدیر نام تنها کسیه که این کارا ازش برمیاد

00:29:04.416 --> 00:29:08.286
فکر می‌کنم میخواسته نذاره حضانت جی سوک رو بگیری

00:29:09.016 --> 00:29:10.286
ولی بازم چطور میتونه همچین کاری بکنه؟

00:29:11.555 --> 00:29:12.986
الان کجاست؟

00:29:13.615 --> 00:29:14.825
نمی‌ذارم به کاراش ادامه بده

00:29:14.825 --> 00:29:16.486
مامان آروم باش

00:29:17.286 --> 00:29:20.256
اگه الان بری پیشش همه چی رو انکار میکنه

00:29:20.726 --> 00:29:23.496
چطور میتونم آروم باشم؟ میخواست تورو بکشه

00:29:24.065 --> 00:29:26.795
و ممکنه دوباره اینکارو بکنه

00:29:26.895 --> 00:29:29.006
باید هرکاری از دستم برمیاد بکنم تا جلوش رو بگیرم

00:29:29.506 --> 00:29:31.875
خاله اونا میدونن به خاطر این سوءقصد نافرجامشون

00:29:31.875 --> 00:29:33.635
الان به اونا مشکوکیم

00:29:33.905 --> 00:29:35.805
به این راحتی ها دوباره خودشون رو لو نمیدن

00:29:37.416 --> 00:29:39.115
چطور میتونه اینکارو بکنه؟

00:29:49.956 --> 00:29:51.956
بله؟ گوشی نام جی سوک شیه

00:29:58.166 --> 00:30:00.635
واسه چی نتونستی کارت رو انجام بدی؟

00:30:01.105 --> 00:30:03.006
الان میخواین چیکار کنین؟

00:30:04.075 --> 00:30:05.305
ببخشید

00:30:05.736 --> 00:30:08.976
عمو جی سوک پریده و ته یانگ رو نجات داده

00:30:10.716 --> 00:30:13.176
تا درخواستش بررسی بشه بازم وقت داریم

00:30:13.345 --> 00:30:15.246
تا اون موقع یه راه دیگه پیدا میکنم

00:30:15.246 --> 00:30:16.446
به هر قیمتی شده پیدا کن

00:30:17.315 --> 00:30:20.155
نباید بذاریم سو ته یانگ حضانت هیونگ نیم رو بگیره

00:30:22.355 --> 00:30:24.125
=دفتر مدیر=

00:30:25.825 --> 00:30:27.155
شما دوتا چرا اومدین اینجا؟

00:30:27.155 --> 00:30:29.895
چیه؟ کاری کردین که اینجوری دست و پاتون رو گم کردین؟

00:30:30.196 --> 00:30:32.696
دست و پام رو گم کردم؟ حرف دهنت رو بفهم

00:30:33.536 --> 00:30:35.536
چرا انقدر حساس شدین؟

00:30:36.006 --> 00:30:39.605
یجور رفتار میکنین انگار شما سه تا پشت قضیه‌ی امروز بودین

00:30:40.506 --> 00:30:43.446
چی میگی تو؟ مگه ما چیکار کردیم؟

00:30:45.045 --> 00:30:47.075
خودتون رو به خریت نزنین

00:30:47.585 --> 00:30:49.186
نیومدیم اینجا درمورد این قضیه حرف بزنیم

00:30:49.885 --> 00:30:53.916
سو ته یانگ یه جور رفتار نکن انگار قیم هیونگ نیم هستی

00:30:54.085 --> 00:30:55.855
فکر میکنی میذارم همچین اتفاقی بیفته؟

00:30:56.385 --> 00:30:57.625
هرجور راحتی

00:30:58.456 --> 00:31:01.865
میخواستم درخواست حضانتم رو پس بگیرم

00:31:02.266 --> 00:31:04.436
چی ؟ میخوای پسش بگیری؟

00:31:05.365 --> 00:31:09.365
بله، چون دیگه لازم نیست

00:31:11.236 --> 00:31:13.776
چی؟ چی داری میگی تو؟

00:31:14.176 --> 00:31:15.375
چی تو سرته؟

00:31:15.946 --> 00:31:17.206
رئیس بزرگ

00:31:17.916 --> 00:31:20.276
نه پدربزرگ

00:31:21.286 --> 00:31:22.585
به هوش اومده

00:31:41.000 --> 00:32:01.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:01.024 --> 00:32:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:21.676 --> 00:32:23.776
=زنی در پشت نقاب=

00:32:23.976 --> 00:32:27.016
بی گناهی سو ته یانگ رو با اون ویدئو میشه ثابت کرد

00:32:27.075 --> 00:32:28.246
چیکار میخوای بکنی؟

00:32:28.246 --> 00:32:30.315
پیدا کردن نوه‌ت سو ته یانگ به این راحتی ها هم نبوده

00:32:30.315 --> 00:32:32.885
میخوای بذاری بقیه عمرش رو به عنوان قاتل زندگی کنه؟

00:32:32.885 --> 00:32:36.286
دنبال ویدئوی بیون سانگ گوک گشتن دیگه واسم فایده ای نداره

00:32:36.286 --> 00:32:38.956
بیون سانگ گوک واقعی الان‌پیش منه

00:32:38.956 --> 00:32:40.055
چی داری میگی؟

00:32:40.055 --> 00:32:41.226
یه چیزی رو میدونی؟

00:32:41.226 --> 00:32:43.966
جونگ گویول چطور بیون سا‌نگ گوک رو پیدا کرد؟