WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.880 --> 00:00:05.880
وایستا

00:00:06.590 --> 00:00:07.760
بذار یه نگاه بندازم

00:00:14.100 --> 00:00:16.260
جی آن، از مدرسه برگشتی؟

00:00:16.350 --> 00:00:18.810
جی آن
هفده ساله

00:00:25.190 --> 00:00:28.440
خونه خیلی خوبه
چرا داری خرابش می کنی؟

00:00:29.110 --> 00:00:30.990
این خونه اصلا هم خوب نیست

00:00:31.070 --> 00:00:32.200
در ظاهر

00:00:32.280 --> 00:00:34.950
آره خوبه. قشنگ و محکمه

00:00:35.030 --> 00:00:37.040
ولی اصلا هم محکم نیست

00:00:37.450 --> 00:00:38.580
خصوصا این اتاق

00:00:38.660 --> 00:00:40.290
سقفش هر لحظه ممکنه بریزه

00:00:41.080 --> 00:00:44.540
برای همین هرچه زودتر باید تعمیرش کنیم

00:00:44.630 --> 00:00:46.550
یه دو هفته برو یه جای دیگه بمون

00:00:46.630 --> 00:00:48.630
تعمیرش کنیم محکم میشه

00:00:50.130 --> 00:00:51.420
باشه، هرچی تو بگی

00:00:51.930 --> 00:00:52.930
- خب - باشه

00:00:54.760 --> 00:00:57.930
حالا که می خوای بری تو کارش
 یه پنجره هم واسه اتاقم اضافه کن

00:00:58.010 --> 00:00:59.640
کدوم اتاقه که پنجره نداشته باشه؟

00:00:59.720 --> 00:01:00.810
- پنجره؟
- پنجره

00:01:02.060 --> 00:01:03.440
- اینطوری هزینه ش
زیاد میشه - قیمتو ببر بالا

00:01:04.730 --> 00:01:06.120
گوشت کره ای؟

00:01:06.150 --> 00:01:08.190
باشه، گوشت کره ای دوست دارم -
بخوریم پس -

00:01:08.280 --> 00:01:09.360
باشه

00:01:13.280 --> 00:01:16.370
بخاطر پنجره دست مزدمون سه برابر باید بشه

00:01:21.410 --> 00:01:22.460
ببخشید، چقدر؟

00:01:23.870 --> 00:01:25.130
عصبانی شد

00:01:26.250 --> 00:01:27.630
پس شکم خوک

00:01:27.710 --> 00:01:29.380
بیا شکم خوک بخوریم

00:01:30.130 --> 00:01:31.330
پس دو برابر

00:01:34.340 --> 00:01:35.800
خیله خب باشه

00:01:36.300 --> 00:01:37.300
- خوبه - ممنون قربان

00:01:38.810 --> 00:01:40.520
ممنون قربان

00:01:40.600 --> 00:01:41.980
می بینمتون قربان

00:01:42.060 --> 00:01:43.560
دو هفته دیگه می بینیمت

00:01:43.640 --> 00:01:44.730
ممنون قربان

00:01:47.480 --> 00:01:49.150
این دو هفته کجا بمونیم؟

00:01:53.650 --> 00:01:54.700
کوهستان جی ری سان

00:01:55.450 --> 00:01:56.450
چی؟

00:01:58.874 --> 00:02:05.874
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:11.460 --> 00:02:13.300
یه... غار اونجاست

00:02:14.630 --> 00:02:15.880
واسه چی یه غار اینجاست؟

00:02:17.220 --> 00:02:18.350
- جای شکر داره - درسته

00:02:20.680 --> 00:02:21.680
مراقب باش

00:02:27.600 --> 00:02:30.980
بدون آنتن

00:02:36.360 --> 00:02:37.660
- بدون آنتن - گندش بزنن

00:02:54.920 --> 00:02:55.920
...تو

00:02:57.300 --> 00:02:59.260
زیادی داغ نکردی؟

00:03:01.970 --> 00:03:03.600
تب که بیاد پایین

00:03:05.230 --> 00:03:06.940
لرز می کنم

00:03:08.900 --> 00:03:09.900
...گندش بزنن

00:03:10.610 --> 00:03:14.070
باورم نمیشه شب وسط کوهستان لرزم گرفته

00:03:16.360 --> 00:03:17.570
مسخره ست

00:03:18.240 --> 00:03:19.320
دقیقا

00:03:20.370 --> 00:03:23.030
باید می رفتیم هتلی متلی

00:03:23.410 --> 00:03:25.330
یا یه کمپ آرومی چیزی

00:03:25.410 --> 00:03:27.120
واسه چی اومدیم کوه؟

00:03:27.210 --> 00:03:28.370
حتی پاتم صدمه دید

00:03:28.920 --> 00:03:31.290
همون پامه که درد می کنه

00:03:39.510 --> 00:03:40.760
گوش کن جی آن

00:03:41.390 --> 00:03:43.560
وقتی تو یه موقعیت سخت قرار گرفتی

00:03:44.220 --> 00:03:46.310
به جای اینکه سر درست و غلط بحث کنی

00:03:47.060 --> 00:03:49.100
باید دنبال یه راهی

00:03:49.810 --> 00:03:51.230
برای حل مسئله

00:03:51.860 --> 00:03:53.610
و غلبه به موقعیت باشی

00:03:54.230 --> 00:03:55.230
فهمیدی؟

00:03:57.240 --> 00:03:58.240
چته؟

00:03:58.740 --> 00:04:00.030
حالا دیگه واسه من سخنرانی می کنی؟

00:04:02.240 --> 00:04:04.490
حتی نمی دونیم کجاییم

00:04:10.710 --> 00:04:11.710
اون چیه؟

00:04:13.500 --> 00:04:14.710
- نقشه داشتی؟
- فکرکنم

00:04:16.460 --> 00:04:17.880
اینجاییم -
باشه -

00:04:17.960 --> 00:04:22.220
پس اگه 5، 6 کیلومتر این طرفی بری

00:04:22.300 --> 00:04:24.850
یه پناهگاه با تلفن اضطراری پیدا می کنی

00:04:26.680 --> 00:04:27.680
می تونی

00:04:28.390 --> 00:04:29.730
تنهایی بری؟

00:04:36.780 --> 00:04:38.070
مجبورم برم

00:04:39.570 --> 00:04:41.990
اگه نرم به مادر طبیعت می پیوندی

00:04:42.070 --> 00:04:43.240
- درسته - من عاشق طبیعتم

00:04:45.370 --> 00:04:46.660
خیلیم بد نیست

00:04:46.740 --> 00:04:48.410
به نظرمنم خوبه

00:04:48.500 --> 00:04:49.870
می تونم واسه خودم زندگی کنم

00:04:52.670 --> 00:04:54.710
راستی جی آن. وایستا

00:04:56.920 --> 00:04:58.130
محض احتیاط

00:04:58.800 --> 00:05:00.050
اینم با خودت ببر

00:05:03.550 --> 00:05:04.640
به چی می خندی؟

00:05:05.350 --> 00:05:08.220
می دونی چند تا گراز وحشی تو این کوهستانه؟

00:05:08.310 --> 00:05:09.890
اگه به یکیشون بربخوری چی؟

00:05:10.430 --> 00:05:11.770
گراز وحشی خیلی ترسناکه

00:05:12.640 --> 00:05:14.600
اگه گرسنه باشن و چیزی نداشته باشن بخورن

00:05:14.690 --> 00:05:16.310
آدمم می خورن

00:05:17.070 --> 00:05:18.070
چیه؟

00:05:18.610 --> 00:05:20.530
می خوای ناجیت رو بترسونی؟

00:05:21.110 --> 00:05:22.110
ترسیدی؟

00:05:22.900 --> 00:05:23.910
معلومه که نه

00:05:25.070 --> 00:05:27.780
اگه گراز ببینم باید فرار کنم
این به چه دردم می خوره؟

00:05:30.790 --> 00:05:32.660
اگه به نظرت اومد تو خطری

00:05:33.250 --> 00:05:34.250
اسم منو رو به آسمون

00:05:35.130 --> 00:05:36.840
سه دفعه صدا کن

00:05:37.460 --> 00:05:39.590
"جونگ جین مان، جونگ جین مان، جونگ جین مان"

00:05:41.170 --> 00:05:42.170
...اونوقت

00:05:43.050 --> 00:05:44.800
خدارو چه دیدی
شاید سر و کله ام پیدا شد

00:05:47.800 --> 00:05:48.890
چه حرف ها

00:05:51.810 --> 00:05:52.810
عمو

00:05:53.310 --> 00:05:54.850
یکم پیش کلی عرق کرده بودی

00:05:55.310 --> 00:05:56.560
مطمئنی مریضی؟

00:05:59.360 --> 00:06:00.780
دارم می سوزم

00:06:02.400 --> 00:06:03.400
بدو دیگه

00:06:04.400 --> 00:06:06.410
بچگیتو یادت رفته؟

00:06:07.160 --> 00:06:09.160
وقتی قلدرای مدرسه حبست کردن

00:06:09.240 --> 00:06:11.410
اسم منو فریاد زدی

00:06:12.200 --> 00:06:13.710
و منم به طرز معجزه آسایی سروکله م پیدا شد

00:06:16.170 --> 00:06:17.460
نه یادم نمیاد

00:06:21.960 --> 00:06:23.050
خلاصه که

00:06:23.130 --> 00:06:25.090
اگه نمی خوایش بذار همینجا بمونه

00:06:25.180 --> 00:06:26.180
وایستا

00:06:41.150 --> 00:06:42.230
همینجا منتظر بمون

00:06:42.820 --> 00:06:44.690
زنگ می زنم کمک بیاد و زودی برمی گردم

00:06:47.410 --> 00:06:49.160
مراقب باش، خب؟

00:06:49.240 --> 00:06:50.240
باشه

00:07:09.590 --> 00:07:10.600
هی

00:07:11.890 --> 00:07:13.390
پاشین، منم

00:07:16.640 --> 00:07:18.230
داروها فوق العاده بودن

00:07:23.980 --> 00:07:24.990
هوم

00:07:25.650 --> 00:07:26.990
جی آن داره میره

00:07:29.990 --> 00:07:30.990
باشه

00:07:33.080 --> 00:07:34.740
باید بذاریم خودش تصمیم بگیره

00:08:04.230 --> 00:08:05.980
راهو درست اومدم؟

00:08:27.420 --> 00:08:29.380
پیداش کردم

00:10:07.650 --> 00:10:09.320
فقط ضعیفان که سروصدا می کنن

00:10:12.780 --> 00:10:14.110
قوی ها ساکتن

00:10:17.910 --> 00:10:19.120
تو باید قوی باشی

00:10:20.410 --> 00:10:23.960
از هرچی ترسیدی
چشماتو بازکن و باهاش رو به رو شو

00:11:11.750 --> 00:11:14.260
خیس عرق بودی و بدجور تب داشتی

00:11:14.340 --> 00:11:15.340
چه خبر شده؟

00:11:16.220 --> 00:11:17.930
مجبور نبودم تنهایی از کوه بیام پایین

00:11:20.890 --> 00:11:22.930
انگاری طبیعت خودش سریع درمانم کرده

00:11:23.470 --> 00:11:25.520
حس می کنم طبیعت بهم می سازه

00:11:27.310 --> 00:11:28.310
پات چیشد؟

00:11:29.900 --> 00:11:31.480
هنوزم درد می کنه

00:11:32.270 --> 00:11:34.070
دیدی که می لنگیدم

00:11:39.780 --> 00:11:42.830
اصلا اون اسلحه رو از کدوم گوری آوردی؟

00:11:44.740 --> 00:11:46.160
تو کوله پشتی بود

00:11:46.250 --> 00:11:47.330
پاشین بهم قرض دادش

00:11:50.710 --> 00:11:52.590
واسه چی اسلحه داره؟

00:11:56.380 --> 00:11:57.380
وایستا

00:11:59.470 --> 00:12:02.300
پس تو خودت تفنگ واقعی داشتی

00:12:04.350 --> 00:12:06.430
ولی به من تیرکمون دوشاخه دادی؟

00:12:09.140 --> 00:12:11.980
تو دیگه چه جور عمویی هستی؟

00:12:12.060 --> 00:12:15.440
واسه اینکه بلد نیستی از تفنگ استفاده کنی

00:13:25.260 --> 00:13:26.260
تفنگ؟

00:13:26.810 --> 00:13:28.140
اونو از کجا آوردی؟

00:13:28.970 --> 00:13:30.310
غیرقانونی نیست؟

00:13:33.980 --> 00:13:35.270
می خوای امتحانش کنی؟

00:13:44.320 --> 00:13:45.490
گوش کن جی آن

00:13:46.530 --> 00:13:49.290
تفنگ، شمشیر دولبه ست

00:13:50.950 --> 00:13:51.960
با این تفنگ

00:13:52.910 --> 00:13:54.920
می تونی از خودت محافظت کنی

00:13:56.040 --> 00:13:57.960
و همراهانت رو نجات بدی

00:13:59.920 --> 00:14:01.840
ولی یکی دیگه ممکنه به وسیله ی این کشته بشه

00:14:02.470 --> 00:14:03.550
حواست به ایناش باشه

00:14:06.340 --> 00:14:07.430
این خشابه

00:14:07.930 --> 00:14:09.140
این لوله تفنگه

00:14:09.890 --> 00:14:11.100
این خزانه ست

00:14:11.680 --> 00:14:12.770
- داخلش گلوله ست - خب

00:14:14.060 --> 00:14:16.400
اینم فنر خشابه و اون یکی هم قابه

00:14:33.660 --> 00:14:34.660
نگاهت به هدف باشه

00:14:35.210 --> 00:14:36.210
نفس عمیق بکش

00:14:36.750 --> 00:14:43.720
فروشگاهی برای قاتلین

00:14:46.840 --> 00:14:48.890
قسمت 3
قوی فریاد نمی کشد

00:15:03.070 --> 00:15:04.070
خوبی؟

00:15:06.820 --> 00:15:09.120
جونگ مین، به خودت بیا

00:15:09.200 --> 00:15:10.580
می خوای اینجا بمیری؟

00:16:02.090 --> 00:16:03.090
لعنتی

00:16:03.170 --> 00:16:04.670
هرچی تو چنته داشتن خالی کردن

00:17:33.930 --> 00:17:35.600
این... درست نیست

00:17:38.220 --> 00:17:39.310
باید بریم بیرون

00:17:45.150 --> 00:17:46.270
جونگ مین

00:18:01.910 --> 00:18:02.910
کی هستی؟

00:18:04.170 --> 00:18:07.670
به جونگ مین. من... من دوست جی آنم

00:18:16.720 --> 00:18:18.390
...الان چی

00:18:37.410 --> 00:18:38.410
تو بودی که

00:18:38.910 --> 00:18:40.240
می خواستی ما رو بکشی؟

00:18:41.410 --> 00:18:42.410
اون چیه؟

00:18:43.830 --> 00:18:44.830
تیرکمون دوشاخه؟

00:18:57.260 --> 00:18:58.640
ولم کن

00:18:59.140 --> 00:19:01.260
ولم کن برم

00:19:01.850 --> 00:19:02.850
ولم کن

00:19:05.140 --> 00:19:08.360
بدون فکر حرکت می کنی
اصلا به عموت نرفتی

00:19:09.020 --> 00:19:12.030
ولی به نفعته که از این به بعد
بیشتر مثل عموت فکر کنی و حرکت کنی

00:19:12.650 --> 00:19:14.070
البته اگه می خوای زنده بمونی

00:19:49.310 --> 00:19:50.810
اونجا چه خبره؟

00:19:51.400 --> 00:19:53.020
کسی باهاشه؟

00:19:53.697 --> 00:19:57.158
لعنتی، میتونستم با اولین شلیک کارشو تموم کنم

00:19:57.242 --> 00:19:58.577
بیخیال هیونگ

00:19:58.660 --> 00:20:01.788
اگه این کارو بکنی که دیگه
فایده‌ی این همه آدم اینجا چیه؟

00:20:05.125 --> 00:20:06.167
آره ها

00:20:06.251 --> 00:20:08.545
باید یه شانسی هم به اونا بدم-
آره بابا-

00:20:10.005 --> 00:20:11.631
اینو بگیر ادامه بده

00:20:11.715 --> 00:20:14.092
بیا کارمون تموم شد یه غذای تپل بزنیم بر بدن

00:20:28.023 --> 00:20:29.649
نیومدم اینجا با تو بجنگم

00:20:30.150 --> 00:20:31.359
اومدم ازت محافظت کنم

00:20:32.027 --> 00:20:33.028
تو کی هستی؟

00:20:33.612 --> 00:20:35.447
با جونگ مین چیکار کردی؟

00:20:36.948 --> 00:20:38.325
نترس، نمرده

00:20:41.036 --> 00:20:42.204
خوب فکر کن جی آن

00:20:42.787 --> 00:20:44.247
به نظرت عجیب نیست؟

00:20:44.956 --> 00:20:47.417
سه بار سمت آسمون داد بزن جونگ جین مان

00:20:51.922 --> 00:20:55.300
تو این ده سال فقط سه بار اینکارو کردی

00:20:56.134 --> 00:20:58.929
وقتی یه دختره تو راهنمایی اذیتت میکرد

00:20:59.513 --> 00:21:01.139
وقتی میخواستن آزار جنسی بدنت

00:21:01.640 --> 00:21:02.766
و امسال

00:21:02.849 --> 00:21:05.894
وقتی رئیست تو فروشگاه سعی کرد خفه‌ت کنه

00:21:05.977 --> 00:21:07.687
چه بلایی سر اونا اومد؟

00:21:11.399 --> 00:21:12.484
احتمالا نمیدونی

00:21:12.984 --> 00:21:15.195
ولی یه کد تو ساعتت هست

00:21:15.946 --> 00:21:18.365
تو و عموت تنها کدهای سبز هستین

00:21:20.033 --> 00:21:24.287
هر کسی که کد دریافت کرده باشه
 وظیفشه از تو محافظت کنه جونگ جی آن

00:21:25.872 --> 00:21:28.750
واسه همینه وقتی اسمش رو صدا زدی همه بسیج شدن

00:21:30.001 --> 00:21:32.045
اون دختره تو کلاست منتقل شد جای دیگه

00:21:32.671 --> 00:21:35.048
نتونست بره دانشگاه و ترک تحصیل کرد

00:21:35.715 --> 00:21:37.801
و رئیست هم تصادف کرد نه؟

00:21:38.677 --> 00:21:39.761
لعنتی

00:21:40.262 --> 00:21:41.805
...چه خبره

00:21:41.888 --> 00:21:43.473
چی داری میگی تو؟

00:21:43.557 --> 00:21:44.850
الان دیدی

00:21:44.933 --> 00:21:46.810
اون پهپادها داشتن تورو میکشتن

00:21:48.478 --> 00:21:50.146
تکرار میکنم

00:21:50.230 --> 00:21:54.693
هرچی زودتر برین یه جای امن

00:21:55.402 --> 00:21:57.779
بذار یه بار دیگه حرفمو تکرار کنم

00:21:58.572 --> 00:22:00.740
تا ساعت شش بعد از ظهر امروز

00:22:00.824 --> 00:22:04.160
آموزش تیراندازی با اسلحه گرم تو پایگاه انجام میشه

00:22:04.494 --> 00:22:07.622
...باعث ایجاد کمی گرد و غبار-
حتی ارتش هم دارم بهمون کمک میکنه-

00:22:07.706 --> 00:22:09.624
سونگ جو حتما از نفوذش استفاده کرده

00:22:12.460 --> 00:22:14.462
خیلی خوب، اگه آماده این بریم

00:22:15.881 --> 00:22:19.009
آقای کیم ، تو این خونه فقط یدونه دختر هست

00:22:19.092 --> 00:22:20.635
این کار زیاده روی نیست؟

00:22:20.719 --> 00:22:24.306
میدونم برادرزاده‌ی جونگ جین مانه
ولی اون همش بیست و یه سالشه

00:22:25.056 --> 00:22:26.057
درسته

00:22:26.766 --> 00:22:28.977
امیدوارم حق با شما باشه

00:22:29.644 --> 00:22:30.645
ولی من نمیدونم

00:22:32.647 --> 00:22:34.232
اعضای تیم

00:22:34.316 --> 00:22:36.610
از حالا به بعد از دستورات من اطاعت میکنین

00:22:37.903 --> 00:22:38.904
تو شرایط اضطراری

00:22:39.738 --> 00:22:43.074
اگه قراره بزنه به سرتون و بدون هیچ

00:22:43.992 --> 00:22:47.829
بیمه و شخص مقصری راهی اون دنیا بشین

00:22:49.122 --> 00:22:52.209
اونوقت زندگی رو به خاطر تغییر بزرگی میکنین

00:22:52.292 --> 00:22:55.086
پس اینو تو ذهنتون داشته باشین و ادامه بدین

00:22:55.170 --> 00:22:56.505
بله قربان-
بله قربان-

00:22:59.508 --> 00:23:02.093
یک دو، امتحان میکنم

00:23:02.177 --> 00:23:04.137
سونگ جو، صدامو میشنوی؟

00:23:05.138 --> 00:23:07.474
بله، بلند و واضح

00:23:30.205 --> 00:23:31.665
تکون نخور و همونجا بمون

00:23:48.139 --> 00:23:49.474
چه خبره؟

00:23:49.558 --> 00:23:51.017
چطور ممکنه همچین چیزی اونجا باشه؟

00:23:55.272 --> 00:23:56.398
...یا خدا

00:24:05.782 --> 00:24:07.117
هی منم

00:24:07.659 --> 00:24:09.452
فکر کنم یکی داره به دختره کمک میکنه

00:24:12.372 --> 00:24:14.374
ایش، خیلی دود اینجا هست

00:24:14.457 --> 00:24:17.294
نمیتونم چیزی رو ببینم
 میتونی دود ها رو پخش و پلا کنی؟

00:24:17.794 --> 00:24:18.920
خواهش میکنم؟

00:24:20.505 --> 00:24:22.048
لعنتی

00:25:01.046 --> 00:25:02.047
مین هه؟

00:25:02.631 --> 00:25:04.216
وای وای

00:25:28.907 --> 00:25:29.908
مین هه؟

00:25:34.162 --> 00:25:36.248
این همه چی رو عوض میکنه

00:25:38.416 --> 00:25:39.459
همگی دست نگه دارین

00:25:40.377 --> 00:25:42.546
مین هه اونجا چه غلطی میکنه؟

00:25:42.629 --> 00:25:45.632
سونگ جو؟ مین هه الان تو لونه خرگوشه؟

00:25:46.383 --> 00:25:48.969
کلاس مین هه اس ئه، و کدش هم قرمز و بنفشه

00:25:49.845 --> 00:25:51.930
واسه ریسک کردن هزینه بیشتری باید داد

00:25:52.722 --> 00:25:55.559
باشه، ادامه بده

00:25:55.642 --> 00:25:57.352
زیاد وقت نداریم

00:25:58.228 --> 00:26:01.273
خوب پس، بهت اعتماد میکنم و ادامه میدم

00:26:02.232 --> 00:26:03.692
ادامه میدیم-
بله قربان-

00:26:04.192 --> 00:26:05.193
بله قربان

00:26:06.236 --> 00:26:09.155
لعنتی، فقط پول براشون مهمه

00:26:09.781 --> 00:26:10.782
- هیونگ - مین هه کیه؟

00:26:13.869 --> 00:26:15.579
یه زنیکه دیوونه

00:27:05.629 --> 00:27:07.631
شکار خرگوش رو شروع میکنیم

00:27:10.634 --> 00:27:14.012
تیم یک و دو و گروه یک
شکار خرگوش رو شروع کنین

00:27:14.596 --> 00:27:16.389
هزار و پونصد متر تا خرگوش

00:27:23.980 --> 00:27:25.482
زنده برگرد

00:28:11.528 --> 00:28:12.612
تمرکز کن

00:28:14.739 --> 00:28:16.408
گوش کن جی آن

00:28:18.535 --> 00:28:19.536
نقاط کور

00:29:49.834 --> 00:29:51.711
از سمت چپ پرواز میکنه داخل

00:29:52.379 --> 00:29:53.505
اریب طور؟

00:29:54.089 --> 00:29:58.093
صدای شلیک از جای بالاتر و فاصله دورتری میاد

00:30:20.657 --> 00:30:21.741
چی؟

00:30:22.826 --> 00:30:24.744
کجا رفت؟

00:30:28.748 --> 00:30:29.916
- هی بونگو؟- بله-
- یکم برو جلوتر

00:30:31.209 --> 00:30:32.586
یکم جلو تر

00:30:47.851 --> 00:30:48.852
یک

00:30:50.729 --> 00:30:51.730
دو

00:30:52.689 --> 00:30:53.690
سه

00:31:32.354 --> 00:31:33.730
تا حالا با تفنگ شلیک کردی؟

00:31:36.858 --> 00:31:37.859
آره

00:31:39.694 --> 00:31:40.695
با اون نه

00:32:00.674 --> 00:32:03.802
تیراندازی تیراندازیه
چه تفنگ باشه چه تک تیر انداز

00:32:04.386 --> 00:32:07.138
اهرم سمت راست رو بکش، گلوله ها رو بذار توش

00:32:08.515 --> 00:32:09.766
باید پرش کنی

00:32:35.333 --> 00:32:36.710
چه خبره؟

00:32:38.128 --> 00:32:39.337
این عوضی رو نگاه کن

00:32:40.589 --> 00:32:42.966
الحق که برادرزاده ی جونگ جین مانه

00:33:05.530 --> 00:33:08.033
باورم نمیشه یه تفنگ زیر مبل گذاشته باشه

00:33:08.742 --> 00:33:10.660
عشقم جین مانه دقیقا همینجوریه

00:33:12.829 --> 00:33:13.830
چیه تو؟

00:33:14.664 --> 00:33:17.292
الان چیکار کنیم؟

00:33:24.341 --> 00:33:26.510
آدم عجول زودتر از همه میمیره

00:33:31.306 --> 00:33:32.766
لعنتی

00:33:32.849 --> 00:33:36.353
مین هه عوضی، چقدر مگه قراره گیرش بیاد؟

00:33:49.115 --> 00:33:50.116
وقت نداریم

00:33:50.200 --> 00:33:52.994
پوششتون میدم، برین سمت انبار

00:33:53.703 --> 00:33:54.871
انبار؟

00:33:54.955 --> 00:33:57.749
تو کف اتاق کار عموت

00:33:57.832 --> 00:33:59.584
یه در به سمت مورث هلپ هست

00:34:00.544 --> 00:34:04.256
تا وقتی وارد منطقه امن بشی پوشش میدم

00:34:04.339 --> 00:34:05.632
به عموت قول دادم

00:34:09.177 --> 00:34:10.428
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:34:10.929 --> 00:34:12.472
چرا باید به حرفای تو گوش کنم؟

00:34:14.266 --> 00:34:15.350
کنجکاو نیستی بدونی

00:34:15.851 --> 00:34:17.602
عموت واقعا کی بوده؟

00:34:29.948 --> 00:34:30.991
همین الان برو

00:34:52.053 --> 00:34:53.096
نگاش کن

00:34:53.930 --> 00:34:54.931
آقای کیم؟

00:34:55.682 --> 00:34:58.435
خرگوش داره میره سمت انبار

00:34:58.518 --> 00:35:01.271
حرکت کن، میتونی؟

00:35:01.354 --> 00:35:03.815
فقط باید از اونجا بگذریم، میتونی اینکارو بکنی؟

00:35:04.983 --> 00:35:05.984
بریم

00:35:16.578 --> 00:35:17.829
میدونستم

00:35:18.496 --> 00:35:19.706
اینجاست

00:35:25.504 --> 00:35:26.880
جونگ مین، پاشو

00:35:41.311 --> 00:35:43.104
گیرت آوردم

00:36:07.295 --> 00:36:08.880
سلیطه کوچولو

00:36:14.386 --> 00:36:15.512
عموم کجا کار میکرد؟

00:36:53.341 --> 00:36:54.342
این چیه؟

00:36:57.679 --> 00:37:00.390
چیه؟ تاریخ تولدش رو بزن

00:37:01.099 --> 00:37:02.767
...تاریخ تولدش؟ تولدش

00:37:08.899 --> 00:37:09.900
تاریخ تولد من؟

00:37:20.243 --> 00:37:22.162
لعنتی، چیه پس؟

00:37:22.245 --> 00:37:23.997
زودباش جی آن

00:37:26.583 --> 00:37:28.001
گوش کن جی آن

00:37:28.793 --> 00:37:30.879
با شماره دانشجوییت یکیه

00:37:30.960 --> 00:37:32.880
2-2-0-1-9-0-7-4

00:37:33.710 --> 00:37:36.130
2-2-0-1-9-0-7-4

00:37:38.630 --> 00:37:39.970
2-2-0-1-9-0-7-4

00:37:50.732 --> 00:37:51.733
کار کرد

00:39:36.379 --> 00:39:37.422
چی؟

00:39:38.298 --> 00:39:39.674
همچین جایی واقعا بوده

00:40:03.073 --> 00:40:04.074
جی آن

00:40:10.497 --> 00:40:12.374
سلام، جونگ جی آن

00:40:21.299 --> 00:40:23.176
من برادرم

00:41:15.251 --> 00:41:22.251
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:22.276 --> 00:41:29.276
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.