WEBVTT 00:00:04.415 --> 00:00:11.415 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.532 --> 00:00:34.493 پس، دوباره بگو این یارو کیه ؟ 00:00:34.576 --> 00:00:38.664 کیه ؟ این یارو ؟ دوباره ؟ 00:00:38.747 --> 00:00:40.958 این یه فوق ستاره‌ست 00:00:41.041 --> 00:00:42.209 یکمی لوس‌ـه 00:00:42.709 --> 00:00:43.836 خودت یکم لوسی 00:00:44.419 --> 00:00:46.964 هیوگو، وقتی این یارو اومد لاس کولیناس 00:00:47.047 --> 00:00:48.966 بزرگترین ستاره تو مکزیک بود 00:00:49.049 --> 00:00:53.345 باورم نمیشد که من، یه بچه فقیر از خیابون‌های آکاپولکو 00:00:54.012 --> 00:00:56.223 قرار بود رودولفو رو ببینم 00:00:56.306 --> 00:00:58.350 !هیچکس رودولفو رو نمیبینه 00:01:00.602 --> 00:01:02.187 جدی میگم 00:01:02.813 --> 00:01:07.192 همه‌تون قراره به پروتکل سفت و محکمی اطراف مهمون خیلی ویژه‌مون عمل کنین 00:01:07.276 --> 00:01:08.735 امضا روی کرست نداریم 00:01:08.819 --> 00:01:09.987 تو رو میگما، لوپه 00:01:10.070 --> 00:01:11.613 از دست خودش میره 00:01:13.615 --> 00:01:16.326 من تنها کسیم که مستقیما با رودولفو صحبت میکنه 00:01:16.410 --> 00:01:18.245 مگر اینکه خلافشو بهتون بگم 00:01:18.328 --> 00:01:23.500 اون هر سال برای استراحت، آرامش و حریم خصوصی میاد به استراحتگاه 00:01:23.584 --> 00:01:25.294 و دقیقا هم همین گیرش میاد 00:01:25.878 --> 00:01:28.422 فقط همین گیرش نمیاد اگه منظورمو بگیرین 00:01:28.505 --> 00:01:29.631 برگردین سر کار 00:01:30.215 --> 00:01:32.551 ولی حتی حقیقت اینکه رودولفو رو نمیبینم 00:01:33.135 --> 00:01:34.219 نمیتونست مود خوبم رو خراب کنه 00:01:34.303 --> 00:01:37.264 چون بالاخره داشتم با هولیا به یه جایی میرسیدم 00:01:37.347 --> 00:01:39.474 خیلی باحاله که رودولفو داره میاد به استراحتگاهمون ؟ 00:01:39.558 --> 00:01:41.268 خیلی هیجان زده‌ام 00:01:41.351 --> 00:01:43.145 یعنی میگم، اون بزرگترین ستاره کلمبیاست 00:01:43.687 --> 00:01:45.772 وقتی جوون تر بودم بدجور روش کراش داشتم 00:01:45.856 --> 00:01:47.316 ...یعنی میگم، من البته الان 00:01:47.816 --> 00:01:49.818 نه، هنوزم روش کراش دارم 00:01:50.402 --> 00:01:52.070 مامان منم عاشق رودولفوئه 00:01:52.154 --> 00:01:55.157 هر وقت اسمش میاد بالا انگار شبیه این دختر مدرسه‌ای ها میشه 00:01:55.240 --> 00:01:58.660 فکر کنم موزیکش اونو یاد زمانی میندازه که جوون تر بود و با بابام قرار میذاشت 00:01:58.744 --> 00:02:00.162 آخی، چقدر شیرین 00:02:01.705 --> 00:02:05.417 ببین، از وقتی سر شام مجله ازش دفاع کردم 00:02:06.502 --> 00:02:08.211 انگار هولیا یکم بیشتر از من خوشش اومده بود 00:02:09.463 --> 00:02:10.714 و یکم کمتر از چد 00:02:10.797 --> 00:02:11.798 سلام عزیزم - !وای - 00:02:13.509 --> 00:02:16.428 اونا رو باش، اصلا بهشون نمیاد باهمدیگه باشن 00:02:16.762 --> 00:02:18.597 چطور میتونن فکر کنن عاشق همدیگه‌ان ؟ 00:02:18.972 --> 00:02:21.850 شاید عاشق نباشن ولی همچنان باهمدیگه‌ان 00:02:22.351 --> 00:02:23.810 درست مثل والدین من 00:02:25.521 --> 00:02:28.357 به نظرت الان دارن به همدیگه چی میگن ؟ 00:02:29.149 --> 00:02:32.069 الان انقدر از دستت عصبانیم" "که میتونم با مشت بزنمت 00:02:32.152 --> 00:02:34.821 تو جرئت نداری به قیافه‌ای" "به این خوش‌تیپی مشت بزنی، داری ؟ 00:02:35.322 --> 00:02:38.116 باشه حالا، چد انقدرام خوش‌تیپ نیست - "البته که هستم، جیگر" - 00:02:38.200 --> 00:02:42.287 .و حسابیم بلوندم" "تازشم، گفتم که چقدر ثروتمندم ؟ 00:02:42.371 --> 00:02:43.747 دیگه از این بازی خوشم نمیاد 00:02:46.083 --> 00:02:47.334 ولی از این حرکت خوشم میاد 00:02:47.417 --> 00:02:50.754 .این لحظه‌ی توئه، مکسیمو .برو بهش بگو چه حسی داری 00:02:50.838 --> 00:02:52.005 میتونم اینکارو بکنم 00:02:52.798 --> 00:02:55.801 یا اگه با گوش دادن به تمام مشکلاتش با چد 00:02:55.884 --> 00:02:59.304 نشونش بدم چه دوست خوبی هستم چی ؟ 00:02:59.805 --> 00:03:02.474 بعد در نهایت، به مرور زمان 00:03:02.558 --> 00:03:05.394 متوجه میشه که من تنها کسیم که واقعا درکش میکنه 00:03:05.477 --> 00:03:07.271 آره، حق با توئه 00:03:07.354 --> 00:03:09.439 چرا ساده‌اش کنی ؟ 00:03:13.569 --> 00:03:14.736 هی 00:03:15.779 --> 00:03:16.905 همه چیز مرتبه ؟ 00:03:17.406 --> 00:03:19.908 انگار رو مود نیستی - نمیدونم، فقط اتفاقات زیادی داره میفته - 00:03:19.992 --> 00:03:22.244 همین جوریشم از دست چد دلخور بودم 00:03:22.327 --> 00:03:24.121 اونوقت الان برنامه های فردامونو کنسل کرد 00:03:24.204 --> 00:03:27.124 ...میگه قراره مامانشو ببره هایلایت بزنه، ولی 00:03:27.749 --> 00:03:29.418 جفتمون میدونیم که هر دوشون میزنن 00:03:30.335 --> 00:03:32.087 خب، من از جانب خودم میدونم 00:03:32.171 --> 00:03:34.840 حرف زدن راجع به مسائل همیشه کمک میکنه ذهنم خالی شه 00:03:34.923 --> 00:03:36.967 میخوای فردا موقع وقت ناهارمون حرف بزنیم ؟ 00:03:37.593 --> 00:03:40.470 فقط منو تو و احساساتت 00:03:40.554 --> 00:03:42.431 شاید یه بستنی قیفی شکلاتی 00:03:43.265 --> 00:03:45.893 به نظر قشنگ میاد بستنی به نظر خوش مزه‌ست 00:03:45.976 --> 00:03:48.395 اوه، باشه پس گمونم یکیم برای تو میگیرم 00:03:55.903 --> 00:03:58.447 بازم که از اون استراحتگاه وحشتناک دیر اومدی 00:03:58.614 --> 00:03:59.948 خدا ندید بیای مراسم عشا ربانی 00:04:00.282 --> 00:04:02.075 منم نیاز داشتم بیای 00:04:02.618 --> 00:04:04.786 با نبودنت، مامان تموم وقت داشت 00:04:04.870 --> 00:04:06.622 به پسر خانواده های خوبی اشاره میکرد که باید باهاشون قرار بذارم 00:04:07.039 --> 00:04:08.749 حواست به اون هلیودورو پرز باشه 00:04:09.124 --> 00:04:11.627 وقتی به اندازه گوش‌هاش بزرگ بشه خیلی خوش تیپ میشه 00:04:12.211 --> 00:04:15.464 ببخشید که مراسم عشا ربانی رو از دست دادم ولی تو استراحتگاه خیلی سرمون شلوغ‌ـه 00:04:15.964 --> 00:04:18.382 فردا یه مهمون بزرگ مهم میاد 00:04:18.509 --> 00:04:21.386 اوه و آیا این شخص از خدا مهمتره ؟ 00:04:22.179 --> 00:04:23.138 البته که نه 00:04:23.597 --> 00:04:24.598 ...فقط 00:04:25.224 --> 00:04:25.933 رودولفوئه 00:04:26.433 --> 00:04:27.142 رودولفو ؟ 00:04:28.477 --> 00:04:29.937 رودولفوی معروف ؟ 00:04:31.188 --> 00:04:33.315 !در این صورت، خدا درک میکنه 00:04:33.690 --> 00:04:34.566 !آخه رودولفوئه 00:04:34.858 --> 00:04:36.777 مامان، گونه هات گل انداخته ؟ 00:04:36.860 --> 00:04:37.194 نه 00:04:38.779 --> 00:04:39.947 انداخته ؟ البته که نه 00:04:40.697 --> 00:04:42.699 نمیدونم، فقط یهویی خیلی گرمم شد 00:04:44.284 --> 00:04:46.161 فقط میگم، مرد خیلی خوش‌تیپی‌ـه 00:04:46.578 --> 00:04:47.746 کی مرد خیلی خوش‌تیپی‌ـه ؟ 00:04:47.829 --> 00:04:48.372 !هیچکس 00:04:55.295 --> 00:04:57.798 وای. یهویی خیلی گرمم شد 00:04:59.174 --> 00:05:01.051 یه لیوان آب نیاز دارم 00:05:03.428 --> 00:05:05.597 !باورم نمیشه واسه مامان و استبان برنامه ریختی 00:05:06.056 --> 00:05:07.182 دارن واسه ناهار میرن بیرون 00:05:07.432 --> 00:05:08.559 زوج بدتری به فکرم نمیرسه 00:05:08.976 --> 00:05:09.768 به فکر من میرسه 00:05:10.769 --> 00:05:12.813 هلیودورو پرز... و من 00:05:17.359 --> 00:05:18.694 اون موقع بود که تصمیم گرفتم 00:05:18.777 --> 00:05:21.697 ".بسه. دیگه تله نوولا تماشا نمیکنم" مجموعه های تلویزیونی محدود که) (در کشورهای آمریکای لاتین محبوبیت دارن 00:05:23.448 --> 00:05:24.908 نباید انقدر نگران باشی 00:05:25.409 --> 00:05:27.536 میدونی من همیشه این حرفو میزنم ولی بازم نگاه میکنم 00:05:28.620 --> 00:05:30.080 هی، چه خبر رفقا ؟ 00:05:30.330 --> 00:05:32.374 !من از مجله خارق العاده میام 00:05:32.875 --> 00:05:34.585 مهمون ویژه‌تون چه زمانی میاد ؟ 00:05:34.668 --> 00:05:36.670 ما نمیدونیم رودولفو کی میاد اینجا 00:05:36.753 --> 00:05:38.255 اه، پس رودولفو داره میاد 00:05:38.338 --> 00:05:39.548 !چی ؟ نه! بس کن 00:05:39.715 --> 00:05:40.841 ما هیچی بهت نمیگیم 00:05:45.804 --> 00:05:46.889 !رودولفو 00:05:51.518 --> 00:05:53.645 این عالیه 00:05:53.729 --> 00:05:56.607 تک تک خواهرام ازم خواستن یه پوستر بدم براشون امضا کنه 00:05:57.107 --> 00:05:59.985 اگه قبل از اینکه رودولفو وارد ساختمون بشه امضای رودولفو رو بگیرم 00:06:00.485 --> 00:06:03.155 !از لحاظ فنی کار اشتباهی نکردم 00:06:15.042 --> 00:06:17.753 رودولفو! میشه این پوسترا رو امضا کنی ؟ ...اونا برای 00:06:19.046 --> 00:06:21.924 اوه خواهش میکنم. لطفا. امضا بی امضا 00:06:23.717 --> 00:06:27.429 میدونی، دون پابلو همیشه یک قدم ازمون جلوتر بود 00:06:27.930 --> 00:06:30.557 لیموزین فقط یه حواس پرتی بود 00:06:30.641 --> 00:06:33.227 تا رودولفو بتونه در آرامش وارد بشه 00:06:34.228 --> 00:06:35.229 متشکر 00:06:36.688 --> 00:06:38.565 رودولفو - رودولفو - 00:06:38.649 --> 00:06:40.234 !دون پابلو، دوست قدیمی من 00:06:53.038 --> 00:06:54.915 حالا که چد کل روز نبود 00:06:54.998 --> 00:06:58.085 هیجان زده بودم که یکم تنهایی با هولیا وقت میگذرونم 00:06:58.168 --> 00:07:01.171 ولی یهویی، یه مشکل بزرگتر داشتم 00:07:01.255 --> 00:07:06.218 یه مشکل پولدار تر، خوش‌تیپ تر سکسی‌تر و معروف تر 00:07:10.556 --> 00:07:11.974 همه اون دوربین‌های فیلمبرداری رو میبینی ؟ 00:07:12.474 --> 00:07:13.892 واسه ویلای رودولفوئن 00:07:14.393 --> 00:07:16.395 ...دوست داره از خودش و 00:07:17.563 --> 00:07:19.398 فعالیت‌هاش با خانم‌ها فیلم بگیره 00:07:19.940 --> 00:07:21.149 اگه منظورمو بگیری 00:07:23.485 --> 00:07:25.612 از مد خوشت میاد ولی تا حالا به میلان نرفتی ؟ 00:07:25.946 --> 00:07:28.073 !ایکاش میرفتم تا حالا حتی به مکزیکو سیتی‌ام نرفتم 00:07:28.156 --> 00:07:29.283 این یه تراژدی‌ـه 00:07:29.908 --> 00:07:30.993 باید بری 00:07:31.535 --> 00:07:33.662 خیلی زیبا و عالی جا میگیری 00:07:34.997 --> 00:07:35.998 چون خوشگلی 00:07:36.081 --> 00:07:37.040 ممنون 00:07:38.166 --> 00:07:39.251 ماساژتون آماده‌ست 00:07:39.334 --> 00:07:40.502 تا چشمه همراهیتون میکنم 00:07:40.586 --> 00:07:42.963 بعد باید باهاتون راجع به برنامه تور اروپاتون حرف بزنم 00:07:43.046 --> 00:07:45.257 همیشه فقط و فقط از کار حرف میزنه، ها ؟ 00:07:45.757 --> 00:07:47.134 میخوای باهامون قدم بزنی ؟ 00:07:47.217 --> 00:07:47.759 من ؟ 00:07:48.010 --> 00:07:48.552 آره 00:07:48.677 --> 00:07:50.304 عاشق اینم که همین طور باهات حرف بزنم 00:07:50.596 --> 00:07:51.138 آره البته 00:07:51.471 --> 00:07:52.014 فوق العاده‌ست 00:08:13.535 --> 00:08:17.539 آخ، این عینک باعث میشه شبیه پیرزن‌ها بشم 00:08:17.623 --> 00:08:18.665 نخیرم نمیشی 00:08:19.333 --> 00:08:21.210 ...باعث میشه شبیه زن خیلی زیبایی بشی 00:08:22.085 --> 00:08:23.545 که نمیتونه خیلی خوب ببینه 00:08:24.922 --> 00:08:27.799 تو زن فوق العاده‌ای میشی برای هلیودورو پرز 00:08:28.675 --> 00:08:32.179 قلب بچه هات به اندازه گوش‌هاشون بزرگ میشه 00:08:33.972 --> 00:08:34.640 منتظرم بمون 00:08:45.150 --> 00:08:45.817 سلام سارا 00:08:45.901 --> 00:08:47.903 برات یه گیاه آوردم چون نتونستم هیچ گلی پیدا کنم 00:08:48.820 --> 00:08:49.571 ...نورا 00:08:50.197 --> 00:08:52.282 از چیزی که تصور میکردمم زیبا تر شدی 00:08:52.574 --> 00:08:54.243 منظورم اینه که نمیگم تو زندگی واقعی زیبا نیستیا 00:08:54.326 --> 00:08:55.577 ...ولی وقتی تصورت میکنم 00:08:56.495 --> 00:08:57.412 که، آه... میشه بریم ؟ 00:08:58.121 --> 00:08:58.497 میبخشید 00:09:03.919 --> 00:09:06.713 اوه مامان، میشه وقتی نیستی با گابریلا بریم کنسرت ؟ 00:09:06.922 --> 00:09:07.422 !نه 00:09:08.006 --> 00:09:09.883 اون گابریلا تاثیر بدی روت میذاره 00:09:09.967 --> 00:09:12.469 اونو با یه بسته سیگار و اسکیت‌برد تو حیاط دیدم 00:09:12.678 --> 00:09:14.471 دخترای خوب دوچرخه سواری میکنن 00:09:14.555 --> 00:09:16.390 امشب وقتی نیستم توی خونه میمونی 00:09:16.473 --> 00:09:17.015 ...ولی مامان 00:09:17.099 --> 00:09:19.309 گفتم بمون خونه 00:09:19.560 --> 00:09:21.854 و گابریلائم اجازه نداره پاشو از این در بذاره داخل، فهمیدی ؟ 00:09:22.563 --> 00:09:23.522 نگران نباش 00:09:24.022 --> 00:09:25.107 نمیذاره 00:09:27.609 --> 00:09:29.486 تو چرا اینجایی و تو کنسرت نیستی ؟ 00:09:29.570 --> 00:09:30.779 باید بدون من میرفتی 00:09:30.946 --> 00:09:33.323 ...همه بلیت‌ها فروخته شده بودن. ولی ببین 00:09:35.075 --> 00:09:35.951 وسایلت رو برگردوندم 00:09:36.034 --> 00:09:36.910 مرسی 00:09:37.411 --> 00:09:39.705 ببخشید مامانم فکر کرد مال توئن 00:09:39.788 --> 00:09:40.747 ولی واقعا نجاتم دادی 00:09:40.914 --> 00:09:41.748 اشکالی نداره 00:09:42.124 --> 00:09:42.666 ...تازشم 00:09:43.208 --> 00:09:44.668 الان مامانت باید فکر کنه خیلی باحالم 00:10:14.448 --> 00:10:17.701 انگار داره بهش خوش میگذره، نه ؟ چد بهتره حواسش باشه 00:10:19.745 --> 00:10:23.040 چطور کسی میتونه با روش‌های اغوا کننده رودولفو رقابت کنه ؟ 00:10:25.042 --> 00:10:26.210 وای 00:10:26.835 --> 00:10:28.587 یعنی میگم، منظورمو اشتباه برداشت نکنیا من رتبه دومم 00:10:29.087 --> 00:10:30.297 ولی استاد اونه 00:10:34.134 --> 00:10:36.220 دون پابلو، بدم میاد آدم بدی باشم 00:10:36.303 --> 00:10:38.096 ولی شما گفتین کسی با رودولفو حرف نزنه 00:10:38.180 --> 00:10:40.474 پس اونجا چه خبره ؟ مشخصه که خیلی داره اذیت میشه 00:10:44.102 --> 00:10:46.104 مهمون هر چی دلش بخواد بدست میاره 00:10:48.148 --> 00:10:50.359 امیدوارم اونا واسه مردم تو استخر نباشن 00:10:50.859 --> 00:10:52.069 ...نه، برای من هستن 00:10:52.611 --> 00:10:53.862 و شما ؟ 00:10:53.946 --> 00:10:56.532 بندازشون بیرون، دستاتو بشور و همراه من بیا 00:10:56.615 --> 00:10:57.991 ماموریت مهمی برات دارم 00:11:19.137 --> 00:11:21.890 اینجا جلوی ورودی ویلای رودولفو وایستا 00:11:22.391 --> 00:11:24.810 هیچکس بدون اجازه من وارد یا خارج نمیشه 00:11:25.561 --> 00:11:26.812 پُستت رو ترک نکن 00:11:27.729 --> 00:11:31.149 پس ماموریت مهم من اینه که اینجا وایستم ؟ 00:11:31.233 --> 00:11:33.902 آره. مجبور شدم یه سری از مامورای حراست رو جابجا کنم 00:11:34.403 --> 00:11:36.780 یکی از طرفدارا سعی کرد از درخت بره بالا تا بره پیش رودولفو 00:11:36.864 --> 00:11:38.282 و افتاد تو استراحتگاه 00:11:38.365 --> 00:11:39.408 اوه نه. آسیب دید ؟ 00:11:39.491 --> 00:11:40.492 هنوز نه 00:12:14.526 --> 00:12:17.779 مطمئنی نمیخوای ژاکتت رو در بیاری ؟ 00:12:18.280 --> 00:12:20.699 نه نه، راستش یکمی سردم‌ـه 00:12:25.537 --> 00:12:27.247 میدونی چی میخوای سفارش بدی ؟ 00:12:33.462 --> 00:12:35.130 اوه، راستش اون قدرا گشنه‌ام نیست 00:12:47.809 --> 00:12:50.187 خب، نظرت راجع به فیلم‌های محبوب فعلی سینما چیه ؟ 00:12:51.355 --> 00:12:53.106 اوه... من واقعا خیلی سینما نمیرم 00:13:02.533 --> 00:13:05.118 خب، نظرت راجع به تیم‌های ورزشی محبوب فعلی چیه ؟ 00:13:08.622 --> 00:13:11.583 و الان مامانم ازم میخواد !با هلیودورو پرز برم بیرون 00:13:12.543 --> 00:13:13.752 باورت میشه ؟ 00:13:13.836 --> 00:13:14.419 ...خب 00:13:14.670 --> 00:13:17.256 حداقل شنونده‌ی خوبی میشه ؟ 00:13:18.882 --> 00:13:22.010 جدی میگم، آخه کی با هلیودورو پرز میره بیرون ؟ 00:13:22.094 --> 00:13:23.720 یا اصلا با پسرای دیگه 00:13:27.015 --> 00:13:28.141 میتونم یه رازی بهت بگم ؟ 00:13:30.978 --> 00:13:33.605 ...راستش من واسه نمایش امشب بلیت گرفتم. ولی 00:13:34.273 --> 00:13:36.233 فکر کردم بیشتر حال میده بجاش با تو وقت بگذرونم 00:13:42.990 --> 00:13:45.200 به لطف کار شلوغ پلوغ دون پابلو 00:13:45.284 --> 00:13:47.578 اون یه روزی که با هولیا فرصت داشتم 00:13:48.161 --> 00:13:50.497 تا جای ممکن ازش دور شده بودم و گیر افتاده بودم 00:13:50.581 --> 00:13:51.582 سلام، قربان 00:13:51.665 --> 00:13:53.709 دون پابلو گذاشته این بیرون وایستی ؟ 00:13:54.334 --> 00:13:56.044 اگه طرفدار دیوانه‌ای پیداش بشه 00:13:56.128 --> 00:13:58.046 انقدر مضطرب نگهشون میدارم تا بذارن برن 00:13:58.130 --> 00:13:59.923 خب، میدونم رودولفو ممنونته 00:14:00.007 --> 00:14:01.550 برنامه های ویژه‌ای داره 00:14:02.217 --> 00:14:03.969 و میدونم که دلش نمیخواد کسی مزاحمش بشه 00:14:06.680 --> 00:14:10.684 اون که راجع به رودولفو و هولیا حرف نمیزد، میزد ؟ 00:14:12.102 --> 00:14:14.396 نه، عمرا راه نداشت 00:14:34.708 --> 00:14:36.502 هیوگو، اعتراف میکنم 00:14:37.085 --> 00:14:38.545 داشتم به خودم میپیچدم 00:14:38.629 --> 00:14:40.297 افکار هجوم آورد به ذهنم 00:14:40.380 --> 00:14:41.965 قلبم داشت تو سینه میکوبید 00:14:42.049 --> 00:14:43.509 تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم 00:14:44.176 --> 00:14:46.220 این بود که زنی که دیوانه‌شم 00:14:46.303 --> 00:14:49.181 داشت وارد لونه‌ی یه فوق ستاره‌ی اغواگر میشد 00:14:49.264 --> 00:14:52.935 که به بی پروایی تو پخش کردن بذرش در سراسر جهان شناخته میشد 00:14:53.018 --> 00:14:54.186 حالم به هم خورد 00:14:54.269 --> 00:14:56.688 باید یه کاری میکردم تا جلوشونو بگیرم 00:14:57.648 --> 00:14:59.441 ولی نمیتونستم سرمو بندازم پایین برم تو 00:15:01.276 --> 00:15:01.944 !ممو 00:15:02.236 --> 00:15:03.695 !رودولفو به حوله های تمیز بیشتری نیاز داره 00:15:03.779 --> 00:15:04.446 !سریع 00:15:06.406 --> 00:15:08.408 !اینا ملافه‌ان. و کثیفن 00:15:08.492 --> 00:15:09.076 !همینم خوبه 00:15:10.661 --> 00:15:11.787 نمیتونی اونا رو ببری 00:15:12.079 --> 00:15:13.372 ...خواهش میکنم لوپه، برای رودولفوئن 00:15:14.873 --> 00:15:15.999 بجاش اینا رو ببر 00:15:16.208 --> 00:15:20.838 از عطر خودم بهشون زدم تا رودولفو عصاره‌ی زنانگیم رو بشناسه 00:15:22.673 --> 00:15:25.259 همین طور، چند تا جوراب براش بافتم 00:15:26.301 --> 00:15:28.428 و براش یکم کلوچه درست کردم 00:15:28.971 --> 00:15:32.391 و اگه تونستی نوار نمونه خواهر زاده‌ام رو بینشون رد کن تو 00:15:33.475 --> 00:15:34.268 عجله کن 00:15:48.949 --> 00:15:50.409 !خانه‌داری 00:16:11.597 --> 00:16:12.931 اوه خدای من - !نه، نه، نه! هی - 00:16:31.241 --> 00:16:32.242 وایستا 00:16:32.326 --> 00:16:34.077 این اتفاق نیفتاد 00:16:34.161 --> 00:16:36.622 خب، شاید اینو با یه فیلم اکشن 00:16:36.705 --> 00:16:39.374 که همون موقع‌ها دیدم اشتباه گرفته باشم 00:16:40.417 --> 00:16:41.710 ولی همین طوری به یاد میارمش 00:17:00.020 --> 00:17:01.730 زندگیم رو مدیون توئم 00:17:01.813 --> 00:17:03.482 باشه حالا بیخیال 00:17:03.941 --> 00:17:06.609 باشه. نکته اینجاست که گمش کردم 00:17:07.611 --> 00:17:08.612 به همون راحتی 00:17:08.694 --> 00:17:10.614 پاپاراتزیِ رفته بود 00:17:11.615 --> 00:17:13.200 ...کل دنیای رودولفو 00:17:13.700 --> 00:17:15.827 در شرف سقوط کامل بود 00:17:16.328 --> 00:17:20.540 و همه‌شم به خاطر حسادت کورکورانه من بود 00:17:20.624 --> 00:17:22.542 چطور این اتفاق افتاد ؟ 00:17:22.626 --> 00:17:23.836 همه‌ش تقصیر منه 00:17:24.377 --> 00:17:27.964 برای چند دقیقه از جلوی در رفتم و اون موقع بود که مردِ وارد شد 00:17:29.341 --> 00:17:30.384 متاسفم 00:17:31.885 --> 00:17:33.804 اگه بخواین اخراجم کنین درک میکنم 00:17:37.099 --> 00:17:39.434 ...وایستا. شما چطور - رودولفو بهم گفت چه اتفاقی افتاد - 00:17:39.518 --> 00:17:41.061 پس به چند تا از دوستام زنگ زدم 00:17:41.895 --> 00:17:43.146 من دوستان زیادی دارم 00:17:43.564 --> 00:17:44.606 بشین 00:17:50.737 --> 00:17:51.905 ...اگناسیو پوراس 00:17:52.406 --> 00:17:54.449 !از مجله خارق العاده 00:17:55.617 --> 00:17:58.537 احیانا ارتباطی با لورنا پوراس نداری ؟ 00:17:59.079 --> 00:17:59.788 دختر عموم‌ـه 00:18:00.122 --> 00:18:01.290 جالبه 00:18:01.790 --> 00:18:04.168 دونا ایسابل چطور ؟ هنوز تو خیابون آلنده زندگی میکنه ؟ 00:18:04.710 --> 00:18:06.461 چطور میدونی مادرم کجا زندگی میکنی ؟ 00:18:09.298 --> 00:18:10.507 ...ببین ناچو 00:18:11.300 --> 00:18:13.635 دارم فکر میکنم شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم 00:18:14.469 --> 00:18:17.181 ...تو از یکی از مهمانانمون یه سری عکس داری 00:18:17.848 --> 00:18:19.850 ...منم این نوار که توش بدون اجازه 00:18:20.267 --> 00:18:22.186 وارد میشی رو دارم 00:18:22.728 --> 00:18:25.814 که واست سه سال زندان آب میخوره 00:18:27.107 --> 00:18:29.193 ورود بدون اجازه واست سه سال زندان آب نمیخوره 00:18:29.943 --> 00:18:30.903 چرا، میخوره 00:18:31.862 --> 00:18:34.865 وقتی با رئیس پلیس دوستی نزدیکی داشته باشی 00:18:35.949 --> 00:18:36.867 سه سال 00:18:38.410 --> 00:18:39.161 نظرت چیه ؟ 00:18:40.704 --> 00:18:41.705 میتونیم به همدیگه کمک کنیم ؟ 00:18:52.132 --> 00:18:53.926 تصمیم درستی گرفتی 00:18:55.302 --> 00:18:56.386 ولی بذار یه چیزی بهت بگم 00:18:56.887 --> 00:18:58.764 من فقط یه هشدار میدم 00:18:59.014 --> 00:19:03.352 سری بعدی که یکی از مهمانانمون ...رو به خطر بندازی 00:19:06.772 --> 00:19:08.524 انقدر با درک و فهم رفتار نمیکنم 00:19:17.824 --> 00:19:21.537 خب... بهت راجع به داستان ...اون سری که از دستگاه آدامس 00:19:21.620 --> 00:19:22.329 دو تا آدامس گرفتی 00:19:23.121 --> 00:19:24.456 آره، راجع بهش بهم گفتی 00:19:26.333 --> 00:19:27.501 هیجان انگیز بود 00:19:28.710 --> 00:19:29.670 میتونم تصور کنم 00:19:33.215 --> 00:19:33.715 !مرد جوان 00:19:34.091 --> 00:19:35.467 میشه لطفا صورت حسابمون رو بیاری ؟ 00:19:36.009 --> 00:19:36.552 من ؟ 00:19:36.635 --> 00:19:37.219 آره 00:19:38.011 --> 00:19:39.263 من اینجا کار نمیکنم 00:19:39.596 --> 00:19:40.722 ...اوه، متاسفم 00:19:43.600 --> 00:19:44.893 فکر کردم پیشخدمت ماست 00:19:46.061 --> 00:19:48.897 نگران نباش یه جورایی شبیه پیشخدمت ما بود واقعا 00:19:48.981 --> 00:19:50.315 بجز اینکه اون گنده تر بود 00:19:50.649 --> 00:19:52.359 تقریبا کچل 00:19:52.860 --> 00:19:54.403 و سبیل داشت 00:19:54.486 --> 00:19:56.738 که پیشخدمت ما نداشت چون یه زن بود 00:19:57.614 --> 00:19:58.115 ...ولی 00:19:58.198 --> 00:20:00.200 ...ببین استبان، حقیقت اینه که 00:20:01.118 --> 00:20:02.119 به سختی میتونم چیزی ببینم 00:20:02.369 --> 00:20:02.786 چی ؟ 00:20:02.870 --> 00:20:04.955 خوب نمیبینم باید عینکمو میزدم 00:20:05.414 --> 00:20:06.540 پس چرا نزدی ؟ 00:20:07.207 --> 00:20:08.584 ...خب، چونکه 00:20:10.335 --> 00:20:14.882 هنوز بهشون عادت نکردم خیلی بزرگن، حس میکنم مسخره میشم 00:20:15.424 --> 00:20:18.302 و دلم نمیخواست سر اولین قرارم ...زشت بشم 00:20:19.219 --> 00:20:19.845 ...بعد 00:20:21.221 --> 00:20:22.973 این همه مدت 00:20:26.310 --> 00:20:30.731 خجالت نکش. منم عینک میزنم تو امکان نداره هیچوقت زشت بشی 00:20:31.899 --> 00:20:33.358 تو همیشه خوشگل به نظر میرسی 00:20:34.318 --> 00:20:35.569 چه عینک بزنی چه نزنی 00:20:38.655 --> 00:20:41.575 میخوای یه چیز حقیقتا خجالت آور بشنوی ؟ 00:20:51.335 --> 00:20:54.171 داشتم با عجله میومدم ببینمت که قهوه ریختم رو خودم 00:20:54.713 --> 00:20:57.382 نمیخواستم دیر کنم ولی لباس خوب دیگه‌ایم نداشتم 00:20:57.466 --> 00:21:00.219 پس فکر کردم اگه فقط زیپ کتم رو باز نکنم 00:21:00.302 --> 00:21:02.387 ...شاید نفهمی 00:21:03.096 --> 00:21:04.181 !عجب خری‌ام 00:21:09.895 --> 00:21:10.979 میبخشید 00:21:13.315 --> 00:21:14.191 همه‌ش فکر میکردم 00:21:14.274 --> 00:21:16.693 !وای خدای من، این مرد داره شر شر عرق میریزه 00:21:16.777 --> 00:21:17.653 آخه چرا ؟ 00:21:18.570 --> 00:21:20.030 اوه، پس متوجه شدی 00:21:20.113 --> 00:21:23.158 !البته که متوجه شدم .چشمام ضعیفه، ولی کور که نیستم 00:21:25.202 --> 00:21:26.954 ...حالا که داریم صادقانه حرف میزنیم 00:21:27.746 --> 00:21:28.914 !چقدر احمقانه 00:21:30.249 --> 00:21:33.001 خوبه، هنوز اینجایی فکر کردم کار امروزت تموم شده و رفتی 00:21:33.710 --> 00:21:37.881 نه. فقط منتظر دون پابلوئم - بهتره قبل از اینکه ببینه، اینو بدم بهت - 00:21:39.383 --> 00:21:40.592 برای مامانته 00:21:40.676 --> 00:21:42.177 رودولفو داد بهم 00:21:42.261 --> 00:21:43.387 روش امضا شده 00:21:43.470 --> 00:21:44.596 این بی نظیره 00:21:45.597 --> 00:21:48.058 صبر کن. به خاطر همین بود که رفتی ویلای رودولفو ؟ 00:21:48.141 --> 00:21:50.853 آره. وقتی سر استخر دیدمت 00:21:50.936 --> 00:21:53.480 یادم اومد قرار بود باهات وقت بگذرونم 00:21:53.564 --> 00:21:54.982 پس به رودولفو گفتم چقدر حس بدی دارم 00:21:55.065 --> 00:21:58.110 اونم پیشنهاد داد یه کاست امضا شده بهم بده که برات جبران کنم 00:21:59.862 --> 00:22:01.196 چرا میخندی ؟ 00:22:01.280 --> 00:22:03.532 من داشتم رگباری میومدم تو که تو رو نجات بدم 00:22:04.533 --> 00:22:06.076 از دست چی نجاتم بدی ؟ 00:22:06.159 --> 00:22:09.913 دیدم باهاش رفتی تو پس، میدونی، باید یه کاری میکردم 00:22:11.790 --> 00:22:14.751 گیج شدم. چرا فکر کردی نیاز دارم نجاتم بدی ؟ 00:22:14.835 --> 00:22:17.462 فقط یه سری شایعات راجع به رودولفو شنیدم 00:22:18.046 --> 00:22:19.423 ...فکر کردم که - فکر کردی که - 00:22:19.506 --> 00:22:22.217 قراره از یه دختر جوونِ ضعیف و ساده سو استفاده کنه ؟ 00:22:22.301 --> 00:22:24.052 تو واقعا همچین فکری راجع به من میکنی ؟ 00:22:24.136 --> 00:22:27.639 دوشیزه‌ای پریشان که نمیتونه برای خودش تصمیم بگیره ؟ 00:22:28.140 --> 00:22:30.642 بابت نگرانیت ممنونم، مکسیمو 00:22:30.726 --> 00:22:33.478 ...ولی میدونم چطور از خودم مراقبت کنم، پس 00:22:33.562 --> 00:22:34.771 آره، البته که میدونی 00:22:34.855 --> 00:22:37.107 ...ولی میدونم که تو و چد داشتین دعوا میکردین 00:22:37.191 --> 00:22:39.818 رابطه‌ی من با چد به خودم مربوطه. باشه ؟ 00:22:40.402 --> 00:22:41.904 آره، دیوانه‌ام میکنه 00:22:41.987 --> 00:22:44.990 ولی صداقت داره و مهربونه 00:22:45.073 --> 00:22:47.451 و میدونه که حق دارم برای خودم تصمیم بگیرم 00:22:48.493 --> 00:22:50.412 هی. زود برگشتم 00:22:51.622 --> 00:22:53.415 فقط میخواستم قبل از اینکه بری خونه ببینمت 00:22:53.498 --> 00:22:55.292 روزت چطور بود ؟ 00:22:55.375 --> 00:22:57.085 عالی بود تا اینکه دیگه نبود 00:22:58.504 --> 00:22:59.505 الان چی ؟ 00:23:00.422 --> 00:23:01.757 از کجا میدونستی گشنه‌مه ؟ 00:23:03.884 --> 00:23:04.885 میدونم دیگه 00:23:08.889 --> 00:23:12.768 خب صبر کن، هنوز از دستم ناراحتی ؟ گرفتم، حسابی از دستم ناراحتی 00:23:12.851 --> 00:23:14.353 خودمم هنوز از دست خودم ناراحتم 00:23:19.434 --> 00:23:23.479 مکسیمو، بیا بریم خبر خوب رو به رودولفو بدیم 00:23:24.180 --> 00:23:27.016 باید میدونستم تو دستای تو جام امنه 00:23:27.699 --> 00:23:29.409 دوست خوب قدیمی 00:23:32.621 --> 00:23:34.039 هیچوقت به دون پابلو شک نکن 00:23:34.122 --> 00:23:35.541 همیشه یه قدم ازت جلوتره 00:23:36.208 --> 00:23:37.209 الان دیگه فهمیدم 00:23:39.336 --> 00:23:40.337 ممنون 00:23:40.838 --> 00:23:44.758 میبینی چرا اینجا تو استراحتگاه احتیاط کردن انقدر مهمه ؟ 00:23:45.384 --> 00:23:46.385 آره 00:23:46.885 --> 00:23:49.054 فکر کردم رودولفو یه آدم زن پرسته 00:23:49.680 --> 00:23:51.849 ولی حقیقت اینه که خیلی رسوا تره 00:23:52.933 --> 00:23:54.017 هست واقعا ؟ 00:23:55.686 --> 00:23:59.147 ما توی لاس کولیناس قضاوت نمیکنیم 00:23:59.231 --> 00:24:04.444 و بله، بعضا اینجا اتفاقاتی میفته که بقیه رو اذیت میکنه 00:24:04.778 --> 00:24:05.904 ...از طرف دیگه 00:24:06.822 --> 00:24:10.158 رودولفو و دیوید نزدیک 20 ساله که با همدیگه‌ان 00:24:11.076 --> 00:24:14.955 و بجز خونه‌شون فقط اینجا هست که 00:24:15.038 --> 00:24:16.790 حقیقتا میتونن با همدیگه باشن 00:24:16.999 --> 00:24:17.708 ...پس 00:24:18.333 --> 00:24:21.503 آیا لاس کولیناس بده و باقی دنیا خوبه ؟ 00:24:23.005 --> 00:24:24.089 شاید 00:24:25.048 --> 00:24:28.719 یا شاید پیچیده تر از این حرفاست 00:24:29.261 --> 00:24:30.804 راستش یه جورایی ناراحت کننده‌ست 00:24:30.888 --> 00:24:31.930 آره 00:24:32.014 --> 00:24:35.309 هیچوقت نمیدونستم یه شخص همجنسگرا بودن تو دوران کهن چقدر سخت بود 00:24:36.226 --> 00:24:39.771 دوران کهن نبود. دهه 80 بود 00:24:41.023 --> 00:24:42.816 ولی درسته. منم نمیدونستم 00:24:44.193 --> 00:24:46.945 وقتی همسن تو بودیم راجع به این چیزا حتی صحبتم نمیکردیم 00:24:47.779 --> 00:24:48.780 اینو ببین 00:24:56.330 --> 00:24:57.998 با اینکه دنیا خبر نداشت 00:24:58.749 --> 00:25:02.169 ولی رودولفو داشت برای عشق واقعیش تو این ویدئو آواز میخوند 00:25:03.420 --> 00:25:04.546 به تنها روشی که میتونست 00:25:12.179 --> 00:25:14.681 فکر میکردم عشق ساده و واضح‌ـه 00:25:15.641 --> 00:25:18.393 برای اینکه درست باشه باید با عقلم جور در میومد 00:25:22.272 --> 00:25:24.399 اون اولین باری بود که فهمیدم 00:25:26.026 --> 00:25:29.488 عشق پشیزی به چیزی که من فکر میکنم اهمیت نمیده 00:25:32.115 --> 00:25:35.661 عشق این نیست که از بیرون برای مردم چه شکلی به نظر میاد 00:25:36.620 --> 00:25:39.790 اینه که برای کسایی که عاشقن چه حسی داره 00:25:39.873 --> 00:25:41.834 و این تنها چیزیه که اهمیت داره 00:25:44.503 --> 00:25:48.632 البته، هنوز باید چیزای خیلی بیشتری راجع به عشق یاد میگرفتم 00:25:49.508 --> 00:25:50.926 راجع به اخلاقیات 00:25:51.009 --> 00:25:52.427 راجع به همه چیز 00:25:54.137 --> 00:25:57.724 ولی الان، حداقل چشمام داشت کم کم باز میشد 00:26:16.281 --> 00:26:23.281 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.