WEBVTT 00:00:02.445 --> 00:00:07.445 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.420 --> 00:00:13.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:16.350 --> 00:00:17.601 یه آرزو کن 00:00:23.065 --> 00:00:25.234 خیلی خب، بهتره سریع اینو بخوریم و بریم خونه 00:00:25.317 --> 00:00:27.402 وگرنه اون یکی مامانت کم کم حسودیش میشه 00:00:27.486 --> 00:00:29.404 ولی همچنان چیزهای زیادی هست که باید بدونم 00:00:29.488 --> 00:00:31.406 مثلا بعد از اینکه هولیا رو بوسیدی چه اتفاقی افتاد 00:00:31.490 --> 00:00:33.492 یا جراحی چشم مامان بزرگ چی شد ؟ 00:00:33.575 --> 00:00:34.952 و مهمونی سال نو ؟ 00:00:35.035 --> 00:00:38.205 تموم کردن اینا زیاد وقت میبره - نگران نباش. سریع تعریف میکنم - 00:00:38.288 --> 00:00:40.290 صبحِ بعد از شام 00:00:40.374 --> 00:00:43.293 خانواده‌مون برای یه سفر سریع رفت به مکزیکو سیتی 00:00:43.377 --> 00:00:45.003 برای جراحی چشم مامان بزرگت 00:00:46.088 --> 00:00:48.423 جراحی موفقیت آمیز بود 00:00:49.007 --> 00:00:50.342 سارا داشت گریه میکرد 00:00:50.425 --> 00:00:52.302 خیلی خوشحال بود 00:00:52.386 --> 00:00:53.387 ول کن جون من 00:00:53.470 --> 00:00:55.931 مکسیمو کسی بود که داشت گریه میکرد و خودشم میدونه 00:00:57.057 --> 00:00:57.724 !مامان 00:00:57.850 --> 00:00:58.851 !عشقم 00:00:59.393 --> 00:01:00.936 باشه، حق با مامانته 00:01:01.019 --> 00:01:03.438 من داشتم گریه میکردم، ولی دلیلش این نیست 00:01:03.522 --> 00:01:05.524 تازه صورت حساب رو دیده بودم 00:01:06.817 --> 00:01:08.193 خیلی ممنون، دکتر 00:01:08.735 --> 00:01:10.696 من هفته دیگه ترفیع میگیرم 00:01:11.321 --> 00:01:13.532 قول میدم تا قبل از مارچ پرداخت رو نهایی کنم 00:01:13.740 --> 00:01:16.535 باشه، ولی اگه تا سه ماه دیگه پرداخت رو تموم نکنی 00:01:16.660 --> 00:01:17.911 آب مرواریدش رو برمیگردونم داخل 00:01:18.078 --> 00:01:18.787 چی ؟ 00:01:20.664 --> 00:01:22.499 برگشتیم خونه و من صبح روز سال نو 00:01:22.583 --> 00:01:24.001 برگشتم سر کار 00:01:24.084 --> 00:01:26.336 خیلی برای مامانت عالی شد 00:01:26.461 --> 00:01:28.630 ...ولی مهمتر از اون 00:01:28.797 --> 00:01:30.966 !تو و هولیا همدیگه رو بوسیدین 00:01:31.049 --> 00:01:32.718 !این بی نظیره 00:01:32.801 --> 00:01:34.386 بعدش چی شد ؟ 00:01:34.469 --> 00:01:36.096 ...بعد از اون بهم گفت 00:01:38.557 --> 00:01:39.892 باید برم 00:01:40.309 --> 00:01:42.186 فقط یکم زمان لازم دارم تا فکر کنم 00:01:45.898 --> 00:01:47.774 !و جفتمون میدونیم معنی این حرف چیه 00:01:47.858 --> 00:01:49.401 !نه، نمیدونیم 00:01:49.693 --> 00:01:50.944 ...منظورش این بود که 00:01:52.487 --> 00:01:53.363 باید برم 00:01:53.822 --> 00:01:56.992 یکم وقت لازم دارم تا از دوست پسر احمقم جدا بشم 00:01:57.075 --> 00:01:59.203 تا ما بتونیم تا ابد با همدیگه باشیم 00:02:02.789 --> 00:02:05.042 پس به نظرت باهاش به هم زده ؟ 00:02:05.375 --> 00:02:06.418 امیدوارم 00:02:06.793 --> 00:02:08.377 ببین تو مکزیکو سیتی چی براش خریدم 00:02:09.420 --> 00:02:10.672 وای 00:02:11.215 --> 00:02:15.385 هیچی به اندازه‌ی کادویی که نمیتونی پولشو بدی به آدم نمیگه دوستت دارم 00:02:17.262 --> 00:02:17.971 تو چی ؟ 00:02:18.514 --> 00:02:20.724 بعد از شام ماجرات با لورنا به کجا ختم شد ؟ 00:02:21.058 --> 00:02:22.726 اوه... خیلی خوب نشد 00:02:23.060 --> 00:02:23.977 خب، ممو 00:02:24.102 --> 00:02:26.146 ممنون که امشب دوست پسرم بودی 00:02:26.522 --> 00:02:27.147 خدافظ 00:02:36.198 --> 00:02:38.367 سعی کردم توضیح بدم واقعی نبود 00:02:38.492 --> 00:02:41.161 ولی از اون موقع به بعد لوپه منو با لورنا تنها نمیذاره 00:02:41.245 --> 00:02:42.579 حتی یه لحظه 00:02:48.794 --> 00:02:51.922 باید یه راهی پیدا کنم که توی مهمونی شب سال نوی امشب با لورنا باشم 00:02:52.464 --> 00:02:54.216 !امروز برای هر دومون روز بزرگیه 00:02:54.299 --> 00:02:56.635 من دارم ترفیع میگیرم و تا نیمه‌شب 00:02:56.718 --> 00:02:59.304 هر دومون با زنان رویاهامون خواهیم بود 00:02:59.596 --> 00:03:00.931 یا در حین تلاش میمیریم 00:03:03.100 --> 00:03:04.142 شوخی نمیکنم 00:03:04.601 --> 00:03:06.019 لوپه واقعا میتونه منو بکشه 00:03:07.229 --> 00:03:08.981 بهم قول بده از خواهرام مراقبت میکنی 00:03:15.279 --> 00:03:18.365 بعد چد رو دیدم - !مکسیمو - 00:03:18.448 --> 00:03:20.534 و به نظر کفری میومد 00:03:22.494 --> 00:03:23.996 دلم واست تنگ شده بود هرمیگو 00:03:24.079 --> 00:03:25.539 شایدم کفری نبود 00:03:25.622 --> 00:03:29.084 خب حالت چطوره ؟ - دروغ نمیگم، سخت بوده - 00:03:29.168 --> 00:03:30.627 آخ، حیوونکی 00:03:31.211 --> 00:03:34.339 خب، قوی بمون. قلبت ترمیم پیدا میکنه 00:03:34.423 --> 00:03:36.717 قلبم ؟ نه بابا، سرم‌ـه 00:03:36.800 --> 00:03:39.261 دارم سعی میکنم واسه هولیا .اسپانیایی یاد بگیرم. خیلی ظالمانه‌ست 00:03:39.344 --> 00:03:42.389 آخه، فکر میکردم کافیه تو اسپانیایی یه "و" بذاری ته هر کلمه‌ی انگلیسی 00:03:42.472 --> 00:03:44.975 ولی ظاهرا خیلی پیچیده تر از این حرفاست 00:03:45.726 --> 00:03:47.269 هولیا، دوست دخترت ؟ 00:03:47.352 --> 00:03:49.438 .آره خودش. خب یه سوال دارم 00:03:49.521 --> 00:03:53.025 پس... سیِمپره یعنی تا ابد، درسته ؟ 00:03:54.985 --> 00:03:57.779 و سیِمپره معنی همیشه هم میده 00:03:59.031 --> 00:04:00.616 پس چطور میگین همیشه و تا ابد ؟ 00:04:02.242 --> 00:04:03.744 پر سیمپره اِ پارا سیمپره 00:04:04.578 --> 00:04:05.954 رفیق، زبان شما خرد و خاکشیرم میکنه 00:04:07.289 --> 00:04:08.498 انگلیسی که یه کابوس‌ـه 00:04:08.582 --> 00:04:11.335 دِر"، "دِیر" و "دِی‌ر" همه کلمات متفاوتین ؟" (به معنی اونجا، مال آنها و مخفف آنها دارند) 00:04:11.418 --> 00:04:14.338 داماد کسی‌ـه که باهاش ازدواج میکنی ولی در کنار اون کاری‌ـه که با اسب هم میکنی (به معنی تیمار کردن هم هست Groom کلمه) 00:04:14.421 --> 00:04:15.589 این دیگه چیه آخه ؟ 00:04:18.007 --> 00:04:21.803 به نحوی، هولیا هنوز تصمیم نگرفته بود با چد به هم بزنه 00:04:21.887 --> 00:04:23.430 من خیلی گیج شده بودم 00:04:27.726 --> 00:04:29.102 !مامان، خوآن گابریل اومده (موسیقی‌دان، خواننده و ترانه‌سرای اهل مکزیک) 00:04:29.436 --> 00:04:31.522 !نه نه نه، منم، استبان 00:04:33.774 --> 00:04:36.235 اوه نه، فکر کردم بانداژت رو برداشتی 00:04:36.318 --> 00:04:37.903 هنوز نه. یه شب دیگه باید بمونه 00:04:37.986 --> 00:04:40.030 خب پس، صرفا جهت اطلاعت 00:04:40.364 --> 00:04:41.657 امروز خوش تیپ شدم 00:04:41.949 --> 00:04:43.408 گل آوردم و یه لباس جدید پوشیدم 00:04:43.825 --> 00:04:44.701 ...موهام رو اصلاح کردم 00:04:44.952 --> 00:04:45.786 ...قدم بلندتر شده 00:04:46.870 --> 00:04:48.539 !چشم‌های منم آبی شدن 00:04:50.249 --> 00:04:51.333 خب، اگه میبخشید 00:04:51.542 --> 00:04:53.001 بفرما اینم گل‌ها 00:04:54.545 --> 00:04:55.504 ممنون 00:05:01.218 --> 00:05:01.677 نورا 00:05:03.387 --> 00:05:04.847 برام سخته اینو بگم 00:05:05.013 --> 00:05:05.848 اما باید جسور باشم 00:05:06.807 --> 00:05:08.475 میدونی چه حسی نسبت بهت دارم 00:05:09.101 --> 00:05:12.020 خیلی دوست دارم که شب سال نو رو همراه تو سپری کنم 00:05:12.396 --> 00:05:14.231 اما فکر میکنم نوبت توئه که دعوتم کنی 00:05:14.815 --> 00:05:17.025 باید بدونم واقعا علاقه داری یا نه 00:05:17.401 --> 00:05:19.027 میدونی کجا پیدام کنی 00:05:19.736 --> 00:05:20.320 اگه میبخشید 00:05:23.574 --> 00:05:26.702 اما در صورتی که نمیدونی تا 6 بعد از ظهر توی ایستگاه اتوبوسم 00:05:27.119 --> 00:05:29.496 همین طورم 10 دقیقه طول میکشه تا پیاده برگردم خونه 00:05:30.122 --> 00:05:31.373 بعد میتونی منو تو خونه پیدا کنی 00:05:31.456 --> 00:05:32.249 باشه ؟ 00:05:32.332 --> 00:05:33.458 ...درضمن 00:05:33.542 --> 00:05:35.252 باشه خدافظ 00:05:35.377 --> 00:05:36.503 اگه میبخشید. ممنون 00:05:44.845 --> 00:05:45.888 مامان 00:05:46.471 --> 00:05:48.223 باید یه چیزی بهت بگم 00:05:49.183 --> 00:05:52.477 امیدوارم این باشه که بگی "متاسفم که اون شب "از مهمانسرامون رفتم 00:05:52.561 --> 00:05:54.229 ممکنه تو سعی کرده باشی به من صدمه برسونی 00:05:54.313 --> 00:05:57.191 ولی در واقع، به افرادی صدمه رسوندی که نتونستن خوندن منو بشنون 00:05:57.274 --> 00:06:01.236 نه. امشب از هولیا خواستگاری میکنم 00:06:01.320 --> 00:06:03.530 و دوست دارم با انگشتر خانوادگی اینکارو بکنم 00:06:06.116 --> 00:06:07.576 میشه بعدا از اینکار منصرفت کنم ؟ 00:06:08.160 --> 00:06:09.745 قراره با سرمایه گذارانی ملاقات کنم 00:06:09.828 --> 00:06:11.997 که میتونن سرنوشت این استراحتگاه رو تعیین کنن 00:06:12.080 --> 00:06:14.124 پس ببخشید که به نظر میاد حواسم پرته 00:06:14.708 --> 00:06:16.335 مامان، دارم جدی میگم 00:06:16.418 --> 00:06:17.586 منم همین طور 00:06:18.086 --> 00:06:20.589 من از جولیا خیلی خوشم میاد - هولیا - 00:06:20.672 --> 00:06:23.675 ولی فقط به این خاطر باهاش تو رابطه‌‌ای چون اون جلو چشمته 00:06:23.759 --> 00:06:26.053 درست مثل وقتی که توی رستوران نون رو کاملا پر میکنی 00:06:26.136 --> 00:06:28.555 جولیا همون نونه - هولیا - 00:06:28.639 --> 00:06:32.142 نه. اون روز ازم پرسیدی تو زندگیم چی میخوام 00:06:32.226 --> 00:06:33.227 منم بهش فکر کردم 00:06:33.310 --> 00:06:35.020 و جوابش هولیاست 00:06:35.103 --> 00:06:37.231 خب، مطمئنم اینطور باور داری 00:06:37.314 --> 00:06:40.567 ولی میخوام مدیر کل من تصمیمات بهتری بگیره 00:06:42.778 --> 00:06:44.988 خب، پس شاید یه مدیر کل متفاوت لازم داری 00:06:57.209 --> 00:06:58.001 دون پابلو 00:06:59.002 --> 00:06:59.795 حالتون خوبه ؟ 00:07:01.338 --> 00:07:02.589 عذر میخوام، مکسیمو 00:07:03.549 --> 00:07:06.885 سال نو همیشه برام سخت بوده 00:07:08.554 --> 00:07:10.681 حالا، چیکار میتونم برات بکنم ؟ 00:07:11.348 --> 00:07:14.434 در مورد همون ترفیع برای ریاست روی اداره‌ی استخره 00:07:14.518 --> 00:07:16.770 جراحی چشم مادرم گرون بود 00:07:16.854 --> 00:07:18.272 واقعا به اون پول نیاز داریم 00:07:19.314 --> 00:07:20.274 ...پس 00:07:21.024 --> 00:07:23.277 کی میتونم شروع کنم پول قلمبه بدست بیارم ؟ 00:07:23.902 --> 00:07:26.363 شاید من بد توضیح داده باشم 00:07:27.573 --> 00:07:29.074 ترفیع قطعی نیست 00:07:29.783 --> 00:07:30.784 نیست ؟ 00:07:31.535 --> 00:07:34.204 در نهایت، تصمیمش با داین‌ـه 00:07:34.288 --> 00:07:36.248 و یه کاندید دیگه وجود داره 00:07:36.874 --> 00:07:38.292 کیه ؟ 00:07:38.375 --> 00:07:39.376 هکتور 00:07:40.586 --> 00:07:42.087 ولی من به این نیاز دارم، دون پابلو 00:07:42.171 --> 00:07:43.964 تازشم، من از هر لحاظ از هکتور بهترم 00:07:44.548 --> 00:07:45.966 آره 00:07:46.550 --> 00:07:48.927 چطور میتونم به داین ثابت کنم که بیشتر لیاقتشو دارم ؟ 00:07:51.305 --> 00:07:54.141 قراره با سرمایه گذاران توی استراحتگاه بگردن 00:07:54.224 --> 00:07:55.475 که از استخر هم شروع میشه 00:07:56.059 --> 00:08:00.522 اگه بتونی کمکش کنی اون ترفیع رو بهت مدیون میشه 00:08:10.157 --> 00:08:13.994 شدیدا میخواستم به هولیا بگم چقدر دوستش داشتم 00:08:14.661 --> 00:08:17.164 و بفهمم اونم دقیقا چه حسی داشت 00:08:19.875 --> 00:08:21.752 ولی تصمیم گرفتم که باید منتظر بمونه 00:08:23.754 --> 00:08:25.756 هنوزم به اون لحظه فکر میکنم، هیوگو 00:08:26.340 --> 00:08:30.469 چه چیزی تغییر میکرد اگه بجاش میرفتم پیش هولیا و باهاش حرف میزدم ؟ 00:08:40.850 --> 00:08:42.024 وسائل کرایه‌ای کنار ساحل] [ساعت 10 شب 00:08:51.114 --> 00:08:53.867 داین، ما عاشق اینیم که این استراحتگاه یه کسب و کار خانوادگی‌ـه 00:08:53.951 --> 00:08:57.579 ولی سرمایه گذارانمون از اینکه تو اهل ایالات متحده‌ای نگرانن 00:08:57.663 --> 00:09:00.582 اونا کسب و کارهایی رو ترجیح میدن که جوامع محلی‌شونو در آغوش بگیرن 00:09:00.666 --> 00:09:05.212 و برای منافع مکزیکی‌ها و تمام آمریکایی‌های لاتین کار کنن 00:09:06.463 --> 00:09:09.800 خب، صادقانه بگم، من حس میکنم بخشی از جامعه‌ی محلی‌ام 00:09:10.259 --> 00:09:13.053 اوه واقعا ؟ پس چه چیز شهر رو بیشتر دوست داری ؟ 00:09:15.264 --> 00:09:16.974 !به لاس کولیناس خوش اومدین 00:09:17.057 --> 00:09:19.142 مهمانان ما دیوانه‌ی برج‌های غذای دریایی ما هستن 00:09:19.226 --> 00:09:21.895 پس من به اختیار خودم براتون از قبل سفارش دادم تا امتحان کنین 00:09:21.979 --> 00:09:23.522 اوه، چقدر با فکر 00:09:23.605 --> 00:09:26.483 مکسیمو یکی از بهترین اعضای ماست 00:09:26.567 --> 00:09:27.568 داین، اجازه هست ؟ 00:09:28.527 --> 00:09:30.821 لاس کولیناس برکتی برای جامعه‌مون بوده 00:09:30.904 --> 00:09:32.906 وقتی مادرم فهمیدم اینجا کار پیدا کردم 00:09:32.990 --> 00:09:35.742 بذارین اینطوری بگیم که لحظه‌ی خیلی مذهبی‌ای بود 00:09:37.035 --> 00:09:39.037 ما تازه از مکزیکو سیتی برگشتیم 00:09:39.121 --> 00:09:42.666 به لطف سخاوتمندی داین مادرم قادر بود جراحی چشمش رو انجام بده 00:09:42.749 --> 00:09:44.543 اوه، این خیلی فوق العاده‌ست، مرد 00:09:44.626 --> 00:09:46.295 ممنون که در میون گذاشتی، مکسیمو 00:09:46.879 --> 00:09:49.131 بهم اعتماد کنین، این مرد به جاهای بزرگی میرسه 00:09:50.215 --> 00:09:51.300 مرسی داین 00:09:52.676 --> 00:09:54.678 امیدوارم تا آخر امشب، بتونم نشونتون بدم 00:09:54.761 --> 00:09:58.640 ما واقعا خانواده‌ی بزرگی هستیم توی لاس کولیناس 00:09:59.224 --> 00:10:04.104 حالا ترفیعم محفوظ شده بود، بالاخره میتونستم روی حرف زدن با هولیا تمرکز کنم 00:10:04.188 --> 00:10:05.189 الان داری میری ؟ 00:10:05.272 --> 00:10:07.107 آره، که برای مهمونی لباس بپوشم 00:10:07.191 --> 00:10:10.944 ولی خیلی حرفا هست که میخوام بهت بزنم - منم همین طور. ولی میشه امشب حرف بزنیم ؟ - 00:10:11.028 --> 00:10:13.655 البته. من کسیم که سر میز باکلاستون آب سرو میکنه 00:10:13.739 --> 00:10:15.616 پس مطمئن میشم تشنه باشم 00:10:16.909 --> 00:10:18.827 و بعد رفت 00:10:20.037 --> 00:10:22.372 ایکاش میدونستم اون روز داشت به چی فکر میکرد 00:10:23.207 --> 00:10:25.292 خب من میدونم 00:10:26.418 --> 00:10:27.628 خب، یادت نیست ؟ 00:10:27.711 --> 00:10:30.172 منو هولیا طی چند سال بعدش خیلی به هم نزدیک شدیم 00:10:30.255 --> 00:10:32.758 تو چی میدونی از دید هولیا چی شد ؟ 00:10:32.841 --> 00:10:36.261 خب، بعد از بوسه‌تون روی بالکن شروع شد 00:10:37.429 --> 00:10:38.722 باید برم 00:10:39.139 --> 00:10:41.141 زمان نیاز دارم فکر کنم 00:10:41.642 --> 00:10:43.060 هولیا احساس گناه کرد 00:10:43.143 --> 00:10:45.646 کسی رو بوسیده بود که دوست پسرش نبود 00:10:45.729 --> 00:10:47.814 اما گیج هم شده بود 00:10:47.898 --> 00:10:50.776 همون طور که بعدا بهم گفت، چد ستایشش میکرد 00:10:50.859 --> 00:10:53.070 ولی مکسیمو درکش میکرد 00:10:53.153 --> 00:10:55.197 ...باید چیکار میکرد ؟ و بعد 00:10:55.280 --> 00:10:56.365 هولیا 00:10:57.157 --> 00:11:00.118 هی. میتونیم حرف بزنیم ؟ - آره - 00:11:00.786 --> 00:11:03.705 ببین، نمیخوام بینمون هیچ رازی در کار باشه 00:11:03.789 --> 00:11:06.124 البته که نه. چطور ؟ 00:11:06.917 --> 00:11:09.127 لباس کاملا ایده‌ی مکسیمو بود، باشه ؟ همه چیز کار خودش بود 00:11:09.211 --> 00:11:11.171 نباید دروغ میگفتم و میگفتم ایده‌ی من بود 00:11:11.255 --> 00:11:13.924 با اطمینان میشه گفت میدونم من به قدر کافی برات خوب نیستم 00:11:14.007 --> 00:11:15.175 هیچوقت نبودم 00:11:16.093 --> 00:11:18.595 یعنی میگم، شاید موهام به قدر کافی خوب باشه، ولی همین و بس 00:11:18.679 --> 00:11:20.305 ولی دارم سعی میکنم، باشه ؟ دارم سعی میکنم 00:11:20.389 --> 00:11:23.350 توئم تنها کسی هستی که درک میکنی دارم سعی میکنم 00:11:23.433 --> 00:11:25.310 و همیشه ازم ناامید نیست 00:11:28.146 --> 00:11:29.898 من باید دست از نگرانی در مورد افراد دیگه بردارم 00:11:29.982 --> 00:11:32.401 و فقط سعی کنم برای تو بهتر باشم 00:11:34.361 --> 00:11:38.073 پس میشه گذشته رو فراموش کنیم و فقط از نو شروع کنیم ؟ 00:11:43.078 --> 00:11:44.079 ممنون 00:11:44.580 --> 00:11:45.706 دوستت دارم 00:11:46.290 --> 00:11:48.500 از اون طرف، پای چد در میون بود 00:11:48.584 --> 00:11:51.003 فداکار، کوشا، پولدار 00:11:51.086 --> 00:11:54.464 اما همین طورم کسی که هرگز به طور حقیقی هولیا رو درک نمیکنه 00:11:54.548 --> 00:11:57.759 از اون طرف، پای برادر من در میون بود 00:11:58.760 --> 00:12:00.804 مامان، چرا یه فرصت به استبان نمیدی ؟ 00:12:00.888 --> 00:12:03.974 !بیخیال، تو شیفته‌ی اینکاری شاید تو باید باهاش بری بیرون 00:12:04.224 --> 00:12:05.684 ولی ازش خوشت میاد، مگه نه ؟ 00:12:06.185 --> 00:12:06.894 چرا 00:12:07.811 --> 00:12:09.688 فقط نمیدونم درسته یا نه 00:12:11.440 --> 00:12:11.899 بیا 00:12:12.149 --> 00:12:12.482 اینو بذار اینجا 00:12:12.566 --> 00:12:13.025 چی ؟ 00:12:13.108 --> 00:12:14.193 بریم با بابا حرف بزنیم 00:12:15.194 --> 00:12:16.862 مکسیمو، بیا اینجا 00:12:19.907 --> 00:12:20.866 بابا 00:12:21.074 --> 00:12:24.369 میدونی که مامان دوستت داره و هر روز دلش برات تنگ میشه 00:12:24.453 --> 00:12:27.331 ولی غمگینم هست چون بدون تو احساس تنهایی میکنه 00:12:27.623 --> 00:12:30.709 میشه لطفا بهش بگی اشکالی نداره که تنها نباشه 00:12:30.792 --> 00:12:33.378 و اینکه ازش میخوای خوشحال باشه ؟ 00:12:42.387 --> 00:12:43.138 اشکالی نداره 00:12:45.182 --> 00:12:46.266 آره، میدونم 00:12:48.727 --> 00:12:49.770 انجامش میدم 00:13:12.251 --> 00:13:13.836 ممنون 00:13:18.674 --> 00:13:19.299 چی ؟ 00:13:20.676 --> 00:13:22.803 فکر میکنی باید یه وسپا بخرم ؟ 00:13:23.178 --> 00:13:25.013 !هر چی تو بگی 00:13:25.389 --> 00:13:26.890 این حرفو نزد 00:13:27.224 --> 00:13:31.311 آخرین شب سال 1984 قرار بود برای همه شب بزرگی باشه 00:14:11.894 --> 00:14:15.355 اونجا بودش. مثل همیشه خوشگل 00:14:15.439 --> 00:14:19.902 کل روز منتظر بودم باهاش حرف بزنم ...و حالا بالاخره میتونستیم 00:14:19.985 --> 00:14:21.028 نخیر 00:14:24.698 --> 00:14:25.699 همگی 00:14:26.825 --> 00:14:29.745 میخوام با کسی آشنا بشین که برای پسرم خیلی خاص‌ـه 00:14:29.828 --> 00:14:31.288 و البته، برای خودم 00:14:31.371 --> 00:14:33.081 ایشون هولیاست 00:14:33.165 --> 00:14:37.044 اهل کلمبیاست و دوست دختر پسرمه 00:14:37.127 --> 00:14:39.755 وقتی مردم میگن ما فرهنگ‌های آمریکای لاتینی که اطرافمون هست رو در آغوش گرفتیم 00:14:39.838 --> 00:14:42.257 من میگم حتما گرفتیم، به معنی واقعی کلمه 00:14:42.841 --> 00:14:45.427 اوه هولیا. چرا در مورد طرح تجاری که داریم باهمدیگه 00:14:45.511 --> 00:14:47.429 برنامه ریزی میکنیم بهشون نمیگی ؟ - آره - 00:14:47.513 --> 00:14:49.056 یه لحظه میای چد ؟ 00:14:51.600 --> 00:14:53.310 عزیزم، یه چیزی آوردم برات 00:14:55.562 --> 00:14:57.981 ...انگشتر خانوادگی. ولی فکر کردم - بهش فکر کردم - 00:14:58.065 --> 00:14:59.483 حق با توئه. خودت خواست قلبی‌ـت رو میشناسی 00:14:59.566 --> 00:15:01.735 اگه اون شخص هولیاست پس باید ازش خواستگاری کنی 00:15:02.319 --> 00:15:04.154 وای. نمیدونم چی بگم 00:15:04.238 --> 00:15:06.031 خب، برنامه داشتی چجوری اینکارو بکنی ؟ 00:15:06.865 --> 00:15:09.076 ...نمیدونم. من فقط 00:15:09.159 --> 00:15:13.288 میدونی، من... به یه حرکت ساکت و آروم، ساده فکر کردم 00:15:13.372 --> 00:15:14.581 یه چند کلمه‌ای نوشتم 00:15:15.832 --> 00:15:17.125 مطمئنم کار قشنگی‌ـه 00:15:19.127 --> 00:15:20.337 صبر کن، منظورت چیه ؟ 00:15:22.798 --> 00:15:28.470 نمیدونم. فقط تو این فکرم که لایق چیز بیشتری هست یا نه ؟ 00:15:39.398 --> 00:15:40.399 لورنا ؟ 00:15:42.693 --> 00:15:43.694 لولو ؟ 00:15:51.910 --> 00:15:58.125 فکر میکنی میتونین بدون اینکه من بفهمم برای همدیگه نوشته بفرستین ؟ 00:15:58.917 --> 00:16:01.336 قبلا هم بهت گفتم لورنا مهمترین شخص تو زندگی منه 00:16:01.420 --> 00:16:05.090 .تنها دخترِ تنها خواهرم !و تو بهش خیانت کردی 00:16:05.174 --> 00:16:06.842 .نه، بهتون که گفتم ...اون طور که به نظر میاد نیست 00:16:06.925 --> 00:16:09.428 با اون زنی که باهاش سر شام بودی، سر قرار بودی ؟ 00:16:09.803 --> 00:16:10.846 ...آره، ولی من فقط 00:16:10.929 --> 00:16:12.264 بهت حسی داره ؟ 00:16:12.639 --> 00:16:13.849 ...آره مشخصا 00:16:14.266 --> 00:16:15.475 دیوانه‌ی منه 00:16:16.226 --> 00:16:19.646 اما تنها به این خاطر که ...الگوی بزرگی بودم تو زندگیش، پس 00:16:19.730 --> 00:16:20.397 !ببند بابا 00:16:20.480 --> 00:16:24.109 اجازه نمیدم خواهر زاده‌ام با همچین 00:16:24.193 --> 00:16:26.945 دختر باز حقه بازی وارد رابطه بشه 00:16:27.112 --> 00:16:27.487 ...که 00:16:28.238 --> 00:16:30.657 که از جاذبه‌ی جنسی‌ـش استفاده میکنه تا دخترا رو اغوا کنه 00:16:30.991 --> 00:16:32.367 اینطوری در مورد من فکر میکنین ؟ 00:16:32.618 --> 00:16:35.037 برام قسم بخور که ازش فاصله میگیری 00:16:35.120 --> 00:16:38.373 وگرنه آسیب جسمانی‌ای که به بدنت وارد میکنم 00:16:38.457 --> 00:16:41.585 تنها آغاز رنج و دردت خواهد بود 00:16:41.919 --> 00:16:42.628 گرفتی ؟ 00:16:45.297 --> 00:16:46.048 ...گرفتم 00:16:47.925 --> 00:16:49.176 ولی نمیتونم هیچ قولی بدم 00:16:49.760 --> 00:16:50.302 چی گفتی الان ؟ 00:16:50.802 --> 00:16:52.804 !ما که افسار قلبمون دستمون نیست، لوپه 00:16:53.347 --> 00:16:54.848 من حقیقتا از لورنا خوشم میاد و 00:16:55.349 --> 00:16:56.975 اونم از من خوشش میاد 00:16:58.852 --> 00:17:01.980 پس میخوام ببینم بینمون چه اتفاقی میفته 00:17:04.733 --> 00:17:06.193 قدرتت رو تحسین میکنم 00:17:06.609 --> 00:17:08.987 اما به آینده‌ات حسودی نمیکنم 00:17:17.037 --> 00:17:17.663 !استبان 00:17:17.913 --> 00:17:20.123 ممنون که دعوتمون رو قبول کردی 00:17:21.541 --> 00:17:22.416 اینا برای توئن 00:17:22.626 --> 00:17:25.087 اوه! همون گل‌هایی که چند ساعت پیش برات آوردم 00:17:25.337 --> 00:17:27.256 چه کادوی جذابی 00:17:27.422 --> 00:17:29.174 جذاب و با فکر 00:17:29.550 --> 00:17:30.342 !گابریلا 00:17:31.051 --> 00:17:31.802 وای خدای من 00:17:32.052 --> 00:17:32.970 !روبرتا 00:17:33.220 --> 00:17:34.012 !روبرتا 00:17:34.096 --> 00:17:35.597 !سلام استبان 00:17:35.973 --> 00:17:37.224 به مامانم گفتم دعوتش کنه 00:17:37.307 --> 00:17:39.977 چون نمیخواستیم دوست دختر مکسیمو تو شب سال نو تنها باشه 00:17:56.326 --> 00:17:57.744 داره نزدیک نیمه‌شب میشه 00:17:57.828 --> 00:18:00.706 داین، همه چیز امشب معرکه بوده 00:18:00.789 --> 00:18:01.999 خوشحالم 00:18:02.499 --> 00:18:05.127 ولی چرا به معرکه راضی باشیم وقتی میتونیم بهترین باشیم ؟ 00:18:05.210 --> 00:18:08.046 فقط پتانسیل‌مون رو با کمک شما تصور کنین 00:18:08.547 --> 00:18:11.008 اوه، اونا انگورن ؟ من اینا رو سفارش ندادم 00:18:11.091 --> 00:18:12.718 اینا برای جشن سال نوئن 00:18:12.801 --> 00:18:14.511 که به عنوان دوازده انگور خوش شانسی شناخته میشن 00:18:14.595 --> 00:18:16.346 عاشق این اصالتم 00:18:16.430 --> 00:18:20.934 این یکی از سنت‌های سالانه‌ی هتلمونه که از امسال شروع میشه 00:18:21.018 --> 00:18:23.562 انگورها نماد 12 ماه سال هستن 00:18:23.645 --> 00:18:26.690 هر بار که ناقوس به صدا در میاد یه انگور بذارین دهنتون 00:18:26.773 --> 00:18:29.526 اگه همه‌شونو بخورین دوازده تا آرزوتون به حقیقت میپیونده 00:18:32.905 --> 00:18:36.116 این بهم یادآوری میکنه که یه خبر بسیار ویژه دارم 00:18:40.454 --> 00:18:43.874 اینجا در لاس کولیناس، ما فراتر از همکاریم 00:18:43.957 --> 00:18:45.459 ما خانواده‌ایم 00:18:45.542 --> 00:18:47.669 به همین دلیل با شادمانی میخوام 00:18:47.753 --> 00:18:50.756 این ترفیع بسیار خاص رو در ناحیه استخر اعلام کنم 00:18:51.423 --> 00:18:52.466 خانم‌ها و آقایان 00:18:52.549 --> 00:18:57.429 لطفا لیوان‌هاتون رو به افتخار رئیس جدید بخش استخرمون 00:18:58.931 --> 00:19:02.267 هکتور والرو بالا بیارین 00:19:02.351 --> 00:19:05.187 اوه خدای من 00:19:05.270 --> 00:19:06.730 ممنون داین 00:19:06.813 --> 00:19:09.566 انقدر هیجان زده‌ام که میتونم همین الان ببوسمت 00:19:12.319 --> 00:19:14.363 این باید ترفیع من میبود 00:19:14.988 --> 00:19:17.699 من بدستش آوردم. هر کاری که گفتی کردم 00:19:17.783 --> 00:19:20.327 اتفاقات خوب برات رخ میدن، مکسیمو 00:19:20.827 --> 00:19:22.079 باید صبور باشی 00:19:22.162 --> 00:19:23.914 تو واسم پا در میونی نکردی، مگه نه ؟ 00:19:25.499 --> 00:19:26.917 از لحن حرف زدنت خوشم نمیاد 00:19:28.085 --> 00:19:29.795 فردا یه گفتگو خواهیم داشت 00:19:32.881 --> 00:19:35.300 شغل بهتر به جایی نرسیده بود 00:19:35.384 --> 00:19:36.468 مکسیمو 00:19:36.552 --> 00:19:38.136 اما با گذشت چند دقیقه 00:19:38.220 --> 00:19:41.098 حداقل شاید همچنان میتونستم با زنی که دوستش دارم باشم 00:19:41.181 --> 00:19:44.935 آیا لطفا هولیا گونزالز پیش من روی صحنه میاد ؟ 00:19:45.018 --> 00:19:46.186 هولیا گونزالز 00:19:53.026 --> 00:19:56.071 .زود باشین همگی تشویقش کنین ببینینش. آیا زیبا نیست ؟ 00:20:03.745 --> 00:20:04.746 ...هولیا 00:20:05.507 --> 00:20:07.217 تو زن بی نظیری هستی 00:20:07.600 --> 00:20:09.936 و من سپاسگزارم که تو رو تو زندگیم دارم 00:20:12.629 --> 00:20:14.298 وقتی با توئم حس میکنم در بهترین حالت خودمم 00:20:14.381 --> 00:20:17.009 و نمیتونم زندگیم رو بدون تو تصور کنم 00:20:17.843 --> 00:20:19.386 و میخوام مطمئن بشم که هیچوقتم مجبور نمیشم 00:20:24.224 --> 00:20:26.685 تو رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم 00:20:27.269 --> 00:20:29.605 همیشه و تا ابد 00:20:37.154 --> 00:20:42.492 هولیا گونزالز پادیا، با من ازدواج میکنی ؟ 00:20:54.087 --> 00:20:56.006 !سر تکون داد! این یعنی بله 00:21:07.601 --> 00:21:10.312 بهتون که گفتم همه‌مون تو لاس کولیناس خانواده‌ایم 00:21:10.395 --> 00:21:12.022 ولی واقعا میگم، خیلی خوشحالم 00:21:12.105 --> 00:21:15.442 و از اونجایی که مغازه‌ی کادو فروشی‌مون بزودی شامل ردیف لباس‌های تو میشه 00:21:15.526 --> 00:21:19.947 باعث میشه هم شریک تجاری‌ام بشی و هم دخترم 00:21:22.241 --> 00:21:24.243 اوه، بله 00:21:25.494 --> 00:21:28.622 و حالا، اون انگورها رو آماده کنین 00:21:28.705 --> 00:21:33.126 ...چون قراره وارد سال 1985 بشیم تا 00:21:33.210 --> 00:21:36.046 داین، باعث افتخارمونه که توی لاس کولیناس سرمایه گذاری کنیم 00:21:36.129 --> 00:21:37.214 30، 29، 28... 00:21:37.297 --> 00:21:38.465 افتخار از آن منه 00:21:38.966 --> 00:21:40.759 به سلامتی سالها همکاری با همدیگه 00:21:40.843 --> 00:21:42.010 تو خوبی ؟ 00:21:42.094 --> 00:21:43.846 آره. خوبم 00:21:44.429 --> 00:21:46.473 غافلگیری بزرگی بود 00:21:47.099 --> 00:21:52.563 ...نمیخواستم جلوی کل جمعیت بهت نه بگم ولی 00:21:53.438 --> 00:21:57.693 شاید جوابم مثبت باشه ولی باید بیشتر در موردش حرف بزنیم 00:21:57.943 --> 00:21:59.278 !اینم از انگورها 00:21:59.361 --> 00:22:01.363 13 ،12... 00:22:01.488 --> 00:22:04.992 ...یازده، ده، نه... 00:22:05.242 --> 00:22:07.536 فکر کردم هیچوقت فرصت پیدا نمیکنیم تنها بشیم 00:22:07.870 --> 00:22:11.123 ...شش، پنج، چهار.. 00:22:11.206 --> 00:22:15.127 سه، دو، یک 00:22:15.669 --> 00:22:18.130 !!!سال نو مبارک 00:22:27.055 --> 00:22:27.890 باید برم 00:22:38.358 --> 00:22:41.945 به نظر میاد رویداد بزرگ بعدی‌مون ممکنه یه عروسی باشه 00:22:42.029 --> 00:22:44.031 نامزدی‌ها به راحتی به هم میخورن 00:22:44.114 --> 00:22:45.949 خودم چهار بار اینکارو کردم 00:22:46.033 --> 00:22:49.286 بذار سرمایه گذارانمونو به چنگ بیاریم بعد با بقیه کارا سرو کله میزنیم 00:22:49.369 --> 00:22:50.370 متوجهم 00:22:52.623 --> 00:22:56.126 خب، اگه میبخشید، روز طولانی‌ای بود 00:22:56.752 --> 00:22:58.545 میرم توی ویلام استراحت کنم 00:22:58.629 --> 00:23:01.882 سال نو مبارک، دون پابلو 00:23:01.965 --> 00:23:03.342 سال نو مبارک 00:23:07.304 --> 00:23:09.264 هکتور، حالا که داری رئیس بخش استخر میشی 00:23:09.348 --> 00:23:11.308 حرفای زیادی هست که بزنیم. با من بیا 00:23:12.851 --> 00:23:14.853 به همون اندازه که من شب بدی داشتم 00:23:15.354 --> 00:23:17.940 قرار بود حسابی بدترم بشه 00:23:31.537 --> 00:23:33.956 یهویی، همه‌ش با عقلم جور در اومد 00:23:34.456 --> 00:23:35.958 انقدر لاس نزن 00:23:36.041 --> 00:23:39.044 تمامش داشت درست بیخ گوشم اتفاق میفتاد 00:23:46.385 --> 00:23:48.929 مشخص شد که هرگز شانسی نداشتم 00:23:53.183 --> 00:23:57.145 چون هکتور حتی قبل از اینکه بدونم دارم بازی میکنم، بازی رو برده بود 00:23:59.690 --> 00:24:02.776 تموم استراحتگاه داشت شوخی شوخی اداره میشد 00:24:03.652 --> 00:24:05.070 منم احمق داستان بودم 00:24:07.865 --> 00:24:08.866 مکسیمو 00:24:09.366 --> 00:24:10.075 !بالاخره 00:24:10.242 --> 00:24:11.243 میشه حرف بزنیم ؟ 00:24:12.244 --> 00:24:13.287 چه حرفی مونده که بزنیم 00:24:13.829 --> 00:24:14.705 بجز تبریک گفتن 00:24:15.038 --> 00:24:15.622 میدونم 00:24:15.956 --> 00:24:16.915 غیر منتظره بود 00:24:18.041 --> 00:24:19.293 ...خیلی گیج شدم 00:24:19.376 --> 00:24:20.335 نیازی نیست هیچی رو بهم توضیح بدی 00:24:21.128 --> 00:24:22.462 همه چیز کاملا واضح‌ـه 00:24:23.130 --> 00:24:26.049 تو و چد لیاقت دارین خوشحال باشین بدون اینکه کسی سد راهتون بشه 00:24:26.175 --> 00:24:26.925 ...اما اون شب 00:24:27.009 --> 00:24:28.135 نگرانش نباش 00:24:28.594 --> 00:24:30.095 من هیچی نمیگم 00:24:30.804 --> 00:24:32.222 میتونی مطمئن باشی 00:24:33.098 --> 00:24:34.474 مشخصا یه اشتباه بود 00:24:35.601 --> 00:24:36.727 برات آرزوی خوشحالی دارم 00:24:36.810 --> 00:24:37.644 لایقشی 00:24:38.437 --> 00:24:39.229 سال نو مبارک 00:24:54.036 --> 00:24:54.953 بابا 00:24:58.957 --> 00:25:00.501 دوست دارم با نوه‌ی پسریت آشنا بشی 00:25:02.169 --> 00:25:02.961 ماریانو 00:25:05.214 --> 00:25:06.173 ماریانو 00:25:07.299 --> 00:25:09.551 پس تونست نوه‌ی پسریش رو ببینه 00:25:09.635 --> 00:25:10.844 تونست 00:25:11.470 --> 00:25:14.515 اون شب هنوز چند تا غافلگیری دیگه مونده بود 00:26:07.150 --> 00:26:09.361 ...سال 1985 هنوز به ساعت نکشیده بود 00:26:10.612 --> 00:26:13.657 ولی زندگیم به هزاران روش مختلف تغییر کرده بود 00:26:15.742 --> 00:26:16.994 پیروزی هکتور 00:26:20.247 --> 00:26:21.748 نامزدی هولیا 00:26:26.795 --> 00:26:28.755 دعوای من با دون پابلو 00:26:33.344 --> 00:26:35.471 اما یک رابطه‌ی دوستانه هنوز تغییر نکرده بود 00:26:36.388 --> 00:26:37.347 ...هی 00:26:38.432 --> 00:26:39.933 ببین چی برات آوردم 00:26:48.942 --> 00:26:50.068 !سال نو مبارک 00:26:50.444 --> 00:26:51.695 !سال نو مبارک 00:26:58.952 --> 00:27:00.370 راجع به هولیا متاسفم 00:27:01.038 --> 00:27:02.164 و ترفیعت 00:27:03.123 --> 00:27:05.959 چیکار میشه کرد ؟ 00:27:08.879 --> 00:27:10.964 وقتی اولش اینجا شروع به کار کردیم 00:27:12.049 --> 00:27:14.134 فکر کردم همه چیز سیاه و سفیده 00:27:15.177 --> 00:27:17.721 که آدما فقط یا خوبن یا بد 00:27:19.515 --> 00:27:21.141 ...ولی الان، به نظر میاد انگار کل دنیا فقط 00:27:22.643 --> 00:27:23.435 خاکستری‌ـه 00:27:25.604 --> 00:27:28.398 یه بار بهم گفتی باید جایی برم که منو بخوان 00:27:28.899 --> 00:27:30.359 میخوره از حرفای من باشه 00:27:30.734 --> 00:27:31.944 خیلی خردمندانه‌ست 00:27:32.736 --> 00:27:34.530 اما اگه دنیا حقیقتا خاکستری‌ـه 00:27:34.780 --> 00:27:36.406 و مردم فقط به فکر خودشونن 00:27:36.740 --> 00:27:39.034 پس شاید فقط باید جایی برم که میخوام برم 00:27:40.118 --> 00:27:41.703 از احمق بودن خسته شدم 00:27:42.996 --> 00:27:44.164 ...خب 00:27:44.414 --> 00:27:45.874 ...من الان اینو امتحان کردم 00:27:46.166 --> 00:27:47.501 و ممکنه اشتباه بوده باشه 00:27:49.795 --> 00:27:51.338 لوپه دید که لورنا رو بوسیدم 00:27:51.505 --> 00:27:52.256 !ولمون کن 00:27:52.923 --> 00:27:54.383 تو و لورنا همو بوسیدین ؟ 00:27:54.591 --> 00:27:56.134 !این عالیه 00:27:56.677 --> 00:28:00.264 ...ولی بعد به لوپه برخوردم، حرف زدیم و 00:28:00.722 --> 00:28:04.101 یه سری حرف ترسناک زد که چجوری قراره زندگیم رو به جهنم تبدیل کنه 00:28:04.351 --> 00:28:06.645 واقعا نیاز دارم از رختشور خونه بیام بیرون 00:28:07.771 --> 00:28:08.355 ...ولی 00:28:11.984 --> 00:28:13.151 ...اینو برات 00:28:13.652 --> 00:28:14.611 گرفتم 00:28:15.654 --> 00:28:17.364 !گردنبند بابام 00:28:20.242 --> 00:28:21.326 با چی معاوضه‌اش کردی ؟ 00:28:21.410 --> 00:28:23.912 کاغذی که لورنا شماره‌شو نوشته بود روش 00:28:24.538 --> 00:28:25.289 ...ولی 00:28:25.873 --> 00:28:26.874 حفظش کردم 00:28:28.876 --> 00:28:30.127 حالا که هکتور ترفیع گرفته 00:28:30.627 --> 00:28:32.129 شایی یه جای خالی سر استخر باشه 00:28:32.754 --> 00:28:33.380 !عمرا 00:28:33.505 --> 00:28:34.047 !آره 00:28:34.298 --> 00:28:36.758 میتونی تصور کنی جفتمون هر روز سر استخر کار کنیم ؟ 00:28:37.176 --> 00:28:38.927 این همیشه رویامون بوده 00:28:40.137 --> 00:28:42.431 ...حس میکردم که سال 1985 00:28:42.639 --> 00:28:44.183 !برای جفتمون سال بزرگی بشه 00:28:48.854 --> 00:28:52.357 و اینطوری بود که سالی که واقعا زندگیم رو تغییر داد شروع شد 00:28:54.067 --> 00:28:55.903 ولی فکر کنم برای امروز کافیه 00:28:56.445 --> 00:28:57.863 دیگه وقتشه بری خونه 00:28:58.488 --> 00:29:01.867 دایی، باید بری به مراسم یادبود دون پابلو 00:29:02.784 --> 00:29:04.786 مکسیمو، حق با هیوگوئه 00:29:05.287 --> 00:29:06.538 باید بری 00:29:06.622 --> 00:29:08.916 میدونم از این میترسی که ممکنه اونجا با چی روبرو بشی 00:29:08.999 --> 00:29:11.168 ولی به دون پابلو و پسرش فکر کن 00:29:11.251 --> 00:29:13.003 برای اون دیر نبود که دلجویی کنه 00:29:13.086 --> 00:29:15.047 برای توئم دیر نیست 00:29:18.258 --> 00:29:21.553 باشه. به یک شرط میرم 00:29:22.137 --> 00:29:23.430 هیوگو باید باهام بیاد 00:29:24.348 --> 00:29:25.974 چرا ؟ - محافظت - 00:29:26.767 --> 00:29:28.519 ممکنه نیاز بشه به عنوان سپر ازش استفاده کنم 00:29:29.019 --> 00:29:30.145 چی ؟ 00:29:30.854 --> 00:29:33.148 میشه برم مامان ؟ لطفا ؟ 00:29:36.068 --> 00:29:37.444 آره - !آره - 00:29:37.528 --> 00:29:40.239 !هورا - !آره - 00:29:40.322 --> 00:29:42.783 پس، قراره با تمام این افرادی که 00:29:42.866 --> 00:29:44.368 کل روز داشتی در موردشون حرف میزنی ملاقات کنم ؟ 00:29:44.451 --> 00:29:48.455 ممو و هکتور و لوپه و بقیه ؟ 00:29:48.539 --> 00:29:49.957 اینطور تصور میکنم 00:29:50.040 --> 00:29:52.501 و وقتی دوباره هولیا رو ببینی چی میخوای بگی ؟ 00:29:53.001 --> 00:29:54.419 اوه، وایستا یه دقیقه 00:29:54.503 --> 00:29:56.588 چد و هولیا هنوز زن و شوهرن ؟ 00:29:56.672 --> 00:29:58.799 میتونیم توی جت خصوصی راجع به همه اینا چیزا حرف بزنیم 00:29:58.882 --> 00:30:00.759 میبخشید ؟ جت خصوصی ؟ 00:30:00.843 --> 00:30:03.554 مراسم یادبود دون پابلو توی مکزیکه 00:30:04.054 --> 00:30:06.974 این زمان خوبی میشه تا دست از بهونه آوردن برداری 00:30:07.057 --> 00:30:09.101 و بالاخره یکم اسپانیایی یاد بگیری 00:30:09.184 --> 00:30:11.395 !حتما، دایی. حتما 00:30:13.146 --> 00:30:14.731 شب بخیر رفقا - شب بخیر - 00:30:14.815 --> 00:30:15.816 تولدت مبارک، پسرم 00:30:18.652 --> 00:30:19.862 دوستت دارم دایی 00:30:20.571 --> 00:30:23.866 منم همین طور یک عالمه 00:30:26.660 --> 00:30:28.209 دوستت دارم - منم همین طور - 00:30:30.875 --> 00:30:33.947 Head Over Heels آهنگ] [The Go-Go's از 00:30:39.867 --> 00:30:43.867 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:45.935 --> 00:30:50.935 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:30:54.813 --> 00:30:57.566 فقط نمیدونم در مورد هولیا چیکار کنم 00:30:58.192 --> 00:31:00.068 نگرانش نباش 00:31:00.694 --> 00:31:02.779 !تو مکسیمو گایاردویی 00:31:02.988 --> 00:31:05.532 همیشه یه راهی پیدا میکنی تا به چیزی که میخوای برسی 00:31:06.950 --> 00:31:07.993 همین طوره، مگه نه ؟ 00:31:09.077 --> 00:31:10.704 این هنوز شروعش‌ـه 00:31:11.997 --> 00:31:14.499 !بهتره آماده باشن چون ما داریم میام 00:31:22.549 --> 00:31:25.933 «پایان فصل اول»