WEBVTT 00:00:02.044 --> 00:00:04.171 چطوری جولیا مامانش نیست؟ 00:00:04.171 --> 00:00:06.256 چرا من به این داستان‌ها گوش میدم؟ 00:00:06.256 --> 00:00:07.424 شرم به من 00:00:08.300 --> 00:00:09.510 شرم به من 00:00:11.887 --> 00:00:13.096 خوب باهاش کنار اومد 00:00:14.348 --> 00:00:15.557 آره، آره 00:00:15.557 --> 00:00:19.186 خب، باید زودتر براش روشن می‌کردم 00:00:19.186 --> 00:00:20.938 که جولیا مامانت نیست 00:00:20.938 --> 00:00:23.232 ولی داستان خیلی خوبی نمیشد 00:00:23.232 --> 00:00:25.817 واقعا به رابطه تو و جولیا علاقه داشت 00:00:26.068 --> 00:00:27.319 خودش تنها نیست 00:00:28.529 --> 00:00:30.030 لطفا به مراسم یادبود بیا 00:00:30.656 --> 00:00:33.408 اگه جولیا نیومد نیاز به حمایتت دارم 00:00:34.701 --> 00:00:36.995 اگه جولیا اومد، اون موقع هم نیاز دارم 00:00:37.371 --> 00:00:38.247 ...فقط بیا 00:00:39.164 --> 00:00:41.333 باشه، تلاشم رو می‌کنم 00:00:41.333 --> 00:00:42.459 باشه عزیزم 00:00:45.379 --> 00:00:46.338 فعلا بیا اینجا 00:00:48.423 --> 00:00:49.383 عالی هستی 00:00:50.717 --> 00:00:52.135 ببینم هیوگو چی میشه 00:00:53.303 --> 00:00:54.513 موفق باشی مکسیمو 00:01:02.187 --> 00:01:04.272 جولیا مامان پالوما نیست؟ 00:01:04.272 --> 00:01:07.025 چطوری؟ اون تنها عشق واقعیته 00:01:07.025 --> 00:01:08.318 حرف دهنت رو بفهم 00:01:08.318 --> 00:01:10.153 من کلی عشق داشتم 00:01:10.737 --> 00:01:15.534 آوا، نائومی، کارلا، مونیکا، اریکا، ریتا 00:01:15.534 --> 00:01:18.412 خیلی‌خب، الان می‌رم سراغ مامبو شماره 5 00:01:18.412 --> 00:01:19.913 و منظورم اینه 00:01:19.913 --> 00:01:23.000 مامان پالوما ممکنه چند نفر باشه 00:01:23.584 --> 00:01:26.044 یعنی چی؟ چه اتفاقی بین تو و جولیا افتاد؟ 00:01:26.044 --> 00:01:28.547 و چرا کاری کردی من اینقدر اهمیت بدم؟ - هیوگو، آروم باش - 00:01:28.547 --> 00:01:30.674 علاقه‌ات رو تحسین می‌کنم 00:01:30.674 --> 00:01:33.385 و قول میدم همه چیز رو به وقتش بهت بگم 00:01:33.385 --> 00:01:35.179 منظورش اینه باهات راحت باشه 00:01:35.179 --> 00:01:36.722 نباید راه افتاده باشی؟ 00:01:36.722 --> 00:01:38.599 آره، دارم آینه‌هام رو چک می‌کنم 00:01:39.892 --> 00:01:43.854 برای اینکه بفهمی چه اتفاقی برای جولیا افتاده باید واقعا جولیا رو بشناسی 00:01:44.438 --> 00:01:50.861 ولی اول از همه، اول تابستون بود و تو لاس کولیناس بودیم 00:01:51.000 --> 00:01:58.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.558 --> 00:02:24.895 ممو کاری کرده بود که کلاب بچه‌ها حسابی جواب بده 00:02:24.895 --> 00:02:28.315 خدای من، این گردن‌بندها عالی هستن بچه‌ها 00:02:28.315 --> 00:02:29.399 کارتون خوب بود 00:02:29.399 --> 00:02:32.152 ترکیب رنگ خیلی خوبی داشتی 00:02:34.154 --> 00:02:36.323 دوباره انجامش دادی بریتنی 00:02:36.323 --> 00:02:37.783 این مجله منه 00:02:38.283 --> 00:02:40.702 برگرد سر کارت، باشه؟ باشه 00:02:41.828 --> 00:02:43.372 چقدر با شریک زندگی خود سازگار هستید؟ 00:02:43.372 --> 00:02:45.832 بهش وقت بیشتری میداد با روی رابطه‌اش با لورنا تمرکز کنه 00:02:45.832 --> 00:02:48.752 الخاندور، نمی‌تونم یه روزه معجزه کنم که 00:02:48.752 --> 00:02:51.296 الخاندرو ورا داشت حسابی به داین فشار میاورد 00:02:51.296 --> 00:02:52.506 بس کن 00:02:52.506 --> 00:02:55.425 که احتمالا داشت هوا رو گرم‌تر می‌کرد؟ 00:02:55.425 --> 00:02:57.511 حداقل برای هکتور که اینطور به نظر میرسید 00:02:57.511 --> 00:02:59.847 که هنوز نسبت به عشق قدیمیش علاقه داشت 00:02:59.847 --> 00:03:01.014 لعنت بهش 00:03:01.014 --> 00:03:02.683 چه سکسی باد میزنه 00:03:04.977 --> 00:03:09.064 در همین حالا، از وقتی که سارا اعتراف کررده بود داشت لباس‌های جدیدش رو امتحان می‌کرد 00:03:13.068 --> 00:03:15.529 هی، آستین‌هات چی شده؟ بهت حمله کردن؟ 00:03:15.529 --> 00:03:17.322 مامان، لباسم همینه 00:03:17.865 --> 00:03:20.784 خب، اخر هفته بیا بریم خرید 00:03:21.076 --> 00:03:22.035 تا چند تا آستین برات بخریم 00:03:22.035 --> 00:03:24.454 نه، نمی‌خوام تو وسایلم رو انتخاب کنی 00:03:25.038 --> 00:03:26.915 راستش، چرا استبان من رو نمی‌بره؟ 00:03:27.124 --> 00:03:29.042 میدونه کی نظرش رو نگه، مگه نه؟ 00:03:29.042 --> 00:03:30.127 آره 00:03:31.044 --> 00:03:31.879 یا نه 00:03:33.213 --> 00:03:37.467 که باعث شد نورا دوباره احساس تنهایی و بی‌هدفی کنه 00:03:43.473 --> 00:03:47.394 برای جولیا، افتتاحیه فروشگاه بزرگ لباسش داشت نزدیک میشد 00:03:47.394 --> 00:03:49.730 و حسابی استرس داشت 00:03:52.024 --> 00:03:52.858 جولیا 00:03:55.110 --> 00:03:56.695 فکر می‌کردم مردی 00:03:57.362 --> 00:03:58.864 رفتی اونجا؟ 00:03:59.489 --> 00:04:02.618 نگفتی جولیا باید دراز و نشست بزنی؟ 00:04:02.951 --> 00:04:04.661 خب، اصلا حدس نمی‌زدم 00:04:04.661 --> 00:04:05.996 تو این پوزیشن خیاطی کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:06.830 --> 00:04:09.750 از بس کل روز قوز کردم کمرم پیچ خورده 00:04:09.750 --> 00:04:11.293 ولی نمی‌خواستم کارم رو ادامه ندم 00:04:12.169 --> 00:04:13.587 این پوزیشن خیلی منطقیه چطوری منطقیه؟ 00:04:14.963 --> 00:04:17.632 باید استراحت کنی 00:04:17.632 --> 00:04:19.885 عزیزم، مغازه سه هفته دیگه باز میشه 00:04:20.135 --> 00:04:21.261 برنامه‌ام خیلی فشرده‌ست 00:04:21.470 --> 00:04:23.347 باید کار کنم، غذا بخورم، کار کنم، کار کنم 00:04:23.597 --> 00:04:24.431 پس خواب چی؟ مسخره بازی در نیار 00:04:25.557 --> 00:04:26.850 اینجا که نمی‌تونم بخوابم اینجا محل کارمه 00:04:27.851 --> 00:04:29.436 پس شاید بهتر باشه بری خونه 00:04:29.436 --> 00:04:30.354 پس چطوری کار کنم؟ عشقم، بهم اعتماد کن 00:04:31.939 --> 00:04:33.482 همه چیز تحت کنترله 00:04:36.693 --> 00:04:38.278 لگنم پیچ خورد حالا 00:04:38.946 --> 00:04:39.863 رو به بغل میخوابم کار می‌کنم 00:04:42.950 --> 00:04:44.076 آره، این جواب میده 00:04:53.335 --> 00:04:54.294 سلام 00:04:54.461 --> 00:04:55.796 ...میشه من لطفا 00:04:55.796 --> 00:04:57.965 ببخشید، اول من اومدم اینجا 00:04:57.965 --> 00:04:59.132 ...ببخشید من ندیدم 00:05:00.175 --> 00:05:01.969 نورا؟ - سونیا؟ - 00:05:02.261 --> 00:05:04.471 خودتی؟ - آره، چطوری؟ - 00:05:04.471 --> 00:05:05.389 باورنکردنیه 00:05:05.556 --> 00:05:07.224 خیلی خوشگل شدی 00:05:07.224 --> 00:05:08.183 ممنون 00:05:08.851 --> 00:05:09.685 خیلی مهروبنی 00:05:10.143 --> 00:05:12.145 احتمالا با چشم پف کرده 00:05:12.145 --> 00:05:13.063 و ریمل رو صورتم خوشگل‌تر باشم 00:05:13.772 --> 00:05:14.940 خیلی خوشگلی 00:05:14.940 --> 00:05:18.986 مادرم و سونیا به عنوان بیوه‌هایی که تو قبرستون با هم گریه می‌کردن با هم آشنا شدن 00:05:18.986 --> 00:05:21.822 به نظر میرسید سونیا دیگه سوگواری نمی‌کرد 00:05:21.822 --> 00:05:23.574 بگو ببینم، چی شده اومدی اینجا؟ 00:05:23.740 --> 00:05:25.617 حتما امروز روز "خودم" بوده 00:05:27.119 --> 00:05:28.328 روز "خودم" دیگه چیه؟ 00:05:28.453 --> 00:05:31.748 معضل هر مادریه 00:05:32.457 --> 00:05:34.960 همه وقت‌مون رو صرف بزرگ کردن بچه‌ها 00:05:34.960 --> 00:05:36.128 درس دادن بهشون و کار کردن می‌کنیم 00:05:36.962 --> 00:05:39.256 و یهو دیگه بچه‌ها بهت نیازی ندارن 00:05:39.256 --> 00:05:41.049 و پیش خودت میگی الان چیکار کنم؟ 00:05:41.550 --> 00:05:42.593 آره - اشتباه می‌کنم؟ - 00:05:42.593 --> 00:05:44.511 منم دقیقا همین حس رو دارم 00:05:44.887 --> 00:05:46.555 حس می‌کنم همه چیز رو امتحان کردم 00:05:47.514 --> 00:05:49.600 خجالتی نباش، رازت رو بهم بگو 00:05:49.808 --> 00:05:51.935 خب، نمی‌دونم هنوز رازه یا نه 00:05:52.060 --> 00:05:53.937 ولی هی جایی هست که جدیدا دارم می‌رم 00:05:53.937 --> 00:05:55.355 و زندگیم رو عوض کرده 00:05:56.273 --> 00:05:57.774 شاید مال تو رو هم عوض کرد 00:05:58.400 --> 00:05:59.318 ...واو 00:06:01.987 --> 00:06:02.905 یه نگاه بنداز از دیدنت خوشحال شدم 00:06:23.759 --> 00:06:25.594 هی، می‌تونی صحبت کنی؟ - حتما - 00:06:25.594 --> 00:06:28.639 انگار این بادبادک من قرار نیست از زمین بلند شه 00:06:28.639 --> 00:06:30.349 درست مثل رابطه‌ام 00:06:30.349 --> 00:06:31.892 ولی اول تو بگو 00:06:32.935 --> 00:06:33.936 باشه 00:06:35.270 --> 00:06:36.438 در مورد جولیاعه 00:06:36.438 --> 00:06:39.858 خیلی در مورد افتتاحیه مغازه استرس داره، و نگرانشم 00:06:40.442 --> 00:06:42.110 مشکل به نظر می‌رسه 00:06:42.653 --> 00:06:44.446 نه به اندازه مشکل من 00:06:44.446 --> 00:06:46.907 از وقتی لوپ بهم وقت بیشتری داده تا از لورنا خواستگاری کنم 00:06:46.907 --> 00:06:48.492 همدیگه رو بیشتر شناختیم 00:06:48.492 --> 00:06:49.535 خب؟ 00:06:49.535 --> 00:06:52.120 و یه آزمون سازگاری تو مجله کیو فان دادم 00:06:52.120 --> 00:06:53.497 و گفتم چقدر جالب چقدر جالب - نه - 00:06:54.915 --> 00:06:56.041 اصلا جالب نبود 00:06:56.041 --> 00:06:59.419 آزمون رو دادیم و فقط 13 درصد سازگاری داشتیم 00:06:59.419 --> 00:07:01.296 روی چیزای زیادی توافق نداریم 00:07:01.296 --> 00:07:04.842 موزیک، فیلم، اقتصاد افتضاح 00:07:04.842 --> 00:07:07.302 میگه خوشش میاد چون صداش مثل بارونه 00:07:07.302 --> 00:07:09.763 بیخیال، من و جولیا هم همین آزمون رو دادیم 00:07:09.763 --> 00:07:10.889 خیلی بی‌معنی بود 00:07:11.473 --> 00:07:13.058 واقعا؟ امتیازتون چند بود؟ 00:07:14.142 --> 00:07:15.143 نود و هفت درصد 00:07:15.143 --> 00:07:17.312 معلومه که 97 درصد بوده 00:07:17.312 --> 00:07:18.981 مکسیمو، تو مشکلی نداری 00:07:20.524 --> 00:07:23.527 فقط کاش می‌تونستم به جولیا کمک کنم ذهنش از کارش دور بشه 00:07:24.069 --> 00:07:25.529 یکم ریلکس کنه 00:07:26.113 --> 00:07:29.241 خب، یه الماس مخفی تو شهر هست 00:07:29.241 --> 00:07:31.243 لا پوئرتا سکرتا کانتینا 00:07:31.827 --> 00:07:33.787 باید ببریش اونجا یکم خوش بگذرونه 00:07:33.787 --> 00:07:36.915 شنیدم که گوآکامولشون خیلی خوشمزه هست 00:07:36.915 --> 00:07:38.375 عالی میشه 00:07:38.375 --> 00:07:41.336 یا حداقل 97 درصد اینجورا 00:07:42.462 --> 00:07:43.922 راستش 98 درصد بود 00:07:44.965 --> 00:07:47.217 یه درصد کم کردم که حالت بهتر شه 00:07:49.803 --> 00:07:51.054 هی ممو، خوشحال باش 00:07:51.054 --> 00:07:53.682 تو و لورنا حتما یه چیز مشترک دارین 00:07:53.682 --> 00:07:55.142 پنیر جفتمون از پنیر خوشمون میاد 00:07:56.268 --> 00:07:58.645 تنها سوالی که درست جواب دادیم همین بود 00:07:58.645 --> 00:07:59.688 پنیر خوبه 00:08:02.149 --> 00:08:03.525 از این خوشم میاد باعث میشه بیشتر مردونه به نظر بیام 00:08:06.570 --> 00:08:08.030 اون سمت شهر 00:08:08.030 --> 00:08:12.743 سه تا مسخره مزاحم خرید سارا و استبان شده بودن 00:08:12.743 --> 00:08:13.869 ببخشید خانم ولی این قیمت خوبیه 00:08:15.120 --> 00:08:16.455 خودم با دست این دستبند رو درست کردم 00:08:16.830 --> 00:08:18.373 باید بابت کارم پول بگیرم 00:08:18.624 --> 00:08:19.666 یه ایده بهتری دارم 00:08:19.958 --> 00:08:22.002 نظرت چیه اونقدری که من فکر می‌کنم ارزش داره بهت پول بدم؟ 00:08:22.211 --> 00:08:23.795 نظرت چیه همونقدر که می‌خواد بهش بدی؟ 00:08:24.087 --> 00:08:27.382 صبر کن، داشت با توت‌فرنگی‌ها حرف میزد؟ 00:08:27.382 --> 00:08:28.675 توت‌فرنگی؟ 00:08:28.675 --> 00:08:30.886 آره، مگه معنی فرسا همین نیست؟ 00:08:30.886 --> 00:08:32.261 خدای من 00:08:32.261 --> 00:08:35.724 به معنی دختر پولدار هم هست 00:08:36.725 --> 00:08:39.394 آره، این منطقی‌تره، خیلی‌خب، ادامه بده 00:08:40.770 --> 00:08:41.772 ببخشید؟ 00:08:42.523 --> 00:08:44.066 سارا، شاید بهتر باشه بریم 00:08:44.525 --> 00:08:45.400 آره سارا 00:08:45.776 --> 00:08:47.236 بهتره به حرف دوست‌پسرت گوش کنی 00:08:48.153 --> 00:08:49.363 راستش ناپدریمه 00:08:49.363 --> 00:08:51.573 ولی برای یه دختر بابایی 00:08:51.990 --> 00:08:53.200 می‌تونم ببینم چطوری میتونه تایپت باشه 00:08:53.784 --> 00:08:55.327 بیخیال دخترها 00:08:55.702 --> 00:08:57.120 این اصلا دوست‌پسر گیرش نمیاد 00:08:57.746 --> 00:08:59.414 مگه نشنیدین؟ تورتیلا فروشه 00:08:59.414 --> 00:09:00.791 می‌دونی که معنیش میشه زنی که تورتیلا درست می‌کنه، نه؟ 00:09:02.668 --> 00:09:03.794 توهین عجیبی بود 00:09:04.127 --> 00:09:06.630 نه، یعنی دختری که از دخترها خوشش میاد 00:09:07.589 --> 00:09:08.882 اینکه مبهم‌تر بود 00:09:09.424 --> 00:09:10.843 تو از دخترها خوشت میاد 00:09:11.176 --> 00:09:12.052 نه نمیاد 00:09:12.052 --> 00:09:13.887 خب، شنیدین چی گفت، از اینجا گمشید 00:09:13.887 --> 00:09:15.389 از شما خوشش نمیاد 00:09:15.389 --> 00:09:16.932 نه، آره، خوشم میاد 00:09:17.558 --> 00:09:19.101 داری حرفم رو میپیچونی 00:09:19.309 --> 00:09:21.436 نه، کلماتی که استفاده می‌کنی اشتباست 00:09:21.937 --> 00:09:23.188 و اگه می‌خوای من رو اذیت کنی بذار راحتت کنم 00:09:24.147 --> 00:09:25.357 و بهت بگم که لزبین هستم 00:09:25.357 --> 00:09:27.568 و شما سه تا علاف هستید که موهاتون خیلی زشته 00:09:27.818 --> 00:09:29.486 با بد بودن خوش بگذره 00:09:29.486 --> 00:09:30.279 و اگه خوراکی می‌خواستید اونجا هویج میفروشن 00:09:31.488 --> 00:09:32.322 هویج‌های خوبی هم دارن 00:09:36.159 --> 00:09:38.245 در همین حال، لوپ هنوز درگیر این قضیه بود 00:09:38.245 --> 00:09:41.540 که لورنا از اتاق خشکشویی ارتقا رتبه گرفته 00:09:41.540 --> 00:09:44.835 و جایگزینش خیلی کمکی بهش نمی‌کرد 00:09:44.835 --> 00:09:46.336 داشتم پیش خودم فکر می‌کردم 00:09:47.171 --> 00:09:50.591 کی فهمیدی که به خشکشویی علاقه داری؟ 00:09:51.091 --> 00:09:53.510 باید اجاره میدادم، پس یه کار پیدا کردم 00:09:53.510 --> 00:09:55.012 چه عالی 00:09:59.516 --> 00:10:01.226 می‌دونی، به نظرم مهمه 00:10:01.226 --> 00:10:03.979 که کسایی که باهاشون کار می‌کنی رو بشناسی 00:10:03.979 --> 00:10:06.440 پیاز روحشون رو تیکه تیکه کنی 00:10:06.440 --> 00:10:08.192 اون موقع هست که چیزای خوبی متوجه میشی 00:10:08.817 --> 00:10:09.860 اون موقع هست که گریه می‌کنیم 00:10:10.194 --> 00:10:11.737 دارم گریه می‌کنم 00:10:11.945 --> 00:10:14.239 خب، روشت رو برام توضیح بده لوپ 00:10:14.239 --> 00:10:17.868 فلسفه‌‌ات در مورد خشکشویی رو چطوری برام توصیف می‌کنی؟ 00:10:18.535 --> 00:10:20.287 هر بار یه اسکوپ 00:10:20.996 --> 00:10:24.166 واقعا؟ فکر می‌کردم ده برابر بیشتر باشه 00:10:29.087 --> 00:10:30.631 لهنت بهش 00:10:31.882 --> 00:10:32.716 نه، اذیتم نمی‌کنه 00:10:32.716 --> 00:10:35.302 ولی باید این قفسه‌ها دو سانتی‌متر پایین‌تر باشن 00:10:35.302 --> 00:10:36.512 تا جا برای آینه باز شه 00:10:36.845 --> 00:10:37.679 ممنون یه چیز دیگه 00:10:39.431 --> 00:10:40.724 از این ستون متنفرم 00:10:40.974 --> 00:10:41.808 می‌تونیم جابه‌جاش کنیم؟ طاق باربره 00:10:44.061 --> 00:10:44.895 یعنی آره؟ 00:10:45.896 --> 00:10:49.066 همونجا وایسا، دست‌ها بالا، دیگه کار نکن پلیس خوش‌گذرونی اومده 00:10:51.151 --> 00:10:52.277 این آمبولانسه 00:10:52.277 --> 00:10:54.780 منظورم اینه که اورژانسیه 00:10:54.780 --> 00:10:57.574 الان خیلی استرس داری، و می‌خوام ببرمت بیرون 00:10:57.574 --> 00:11:00.494 الان؟ نمی‌تونم کلی کار دارم 00:11:00.494 --> 00:11:02.621 لطفا، فقط یه بعد از ظهره 00:11:03.330 --> 00:11:05.582 مجبورم نکن دوباره آژیر رو روشن کنم 00:11:09.962 --> 00:11:11.171 باشه 00:11:13.757 --> 00:11:14.591 سارا اینقدر سریع رفتی 00:11:15.926 --> 00:11:16.844 که اصلا فرصت نشد باهات صحبت کنم 00:11:16.844 --> 00:11:19.763 می‌دونم پیش اون دخترها خیلی زیاده‌روی کردم 00:11:20.305 --> 00:11:21.306 ولی لیاقتش رو داشتن 00:11:21.682 --> 00:11:22.933 من ناراحت نیستم 00:11:22.933 --> 00:11:25.143 راستش خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:25.394 --> 00:11:27.396 جوری که نکات خودت رو گفتی 00:11:27.396 --> 00:11:29.565 و دهنشون رو سرویس کردی 00:11:30.899 --> 00:11:31.859 آره خوش گذشت 00:11:33.068 --> 00:11:33.944 نه اون مناظره بود 00:11:35.863 --> 00:11:37.781 یه تورنمنت قراره تو آکاپلکو برگزار شه 00:11:38.115 --> 00:11:39.157 بهتره فکر ثبت‌نام کردن باشی 00:11:39.950 --> 00:11:42.703 برنده برنده بورسیه کالج میشه 00:11:42.995 --> 00:11:44.204 حتی کالجش هم داخل آمریکاست 00:11:44.872 --> 00:11:45.789 اینا رو از کجا می‌دونی؟ 00:11:49.459 --> 00:11:51.003 چون خودم رفته بودم 00:11:51.420 --> 00:11:52.337 ببین 00:11:52.796 --> 00:11:54.381 این کتاب مناظره مورد علاقه‌ام هست 00:11:55.299 --> 00:11:56.341 خوشگل نیست؟ تو مناظره کردی؟ 00:11:58.302 --> 00:11:59.636 ...ولی تو خیلی 00:12:00.512 --> 00:12:01.388 تویی 00:12:01.930 --> 00:12:03.849 خودم دیدم مادرت با صاف کردن گلوش 00:12:03.849 --> 00:12:04.975 نظرت رو عوض کرده 00:12:05.642 --> 00:12:06.685 خب، من توقف‌ناپذیر بودم 00:12:07.269 --> 00:12:08.103 بهم میگفتن استباناتور 00:12:09.563 --> 00:12:11.231 چون همه رو نابود می‌کردم 00:12:12.191 --> 00:12:13.775 نه به معنای واقعی، ولی خودت درک می‌کنی 00:12:17.362 --> 00:12:18.197 ممنون علاقه‌ای ندارم 00:12:22.284 --> 00:12:23.118 باشه 00:12:23.911 --> 00:12:25.120 می‌ذارمش اینجا شاید نظرت عوض شد 00:12:28.457 --> 00:12:29.416 قسمت پنج حسابی متعجبت می‌کنه 00:12:32.044 --> 00:12:33.504 بازم، نه به معنای واقعی کلمه 00:12:36.256 --> 00:12:37.382 ...و 00:12:38.133 --> 00:12:39.593 شاید گفتنش تاثیری نداشته باشه 00:12:39.801 --> 00:12:41.512 اون دخترها نباید اون حرف‌ها رو بهت می‌زدن 00:12:45.474 --> 00:12:48.143 سارا هم همین نظر رو داشت 00:12:48.143 --> 00:12:50.229 و یه بورسیه چیز خوبی به نظر میرسید 00:12:50.229 --> 00:12:53.899 مثلا می‌تونست اون رو از عوضی‌های آکاپلکو دور کنه 00:12:54.650 --> 00:12:56.652 شاید حتی اون رو به نیویورک ببره 00:13:06.078 --> 00:13:07.496 خیلی‌خب، حق با تو بود 00:13:07.955 --> 00:13:09.540 اینجا خیلی خوبه 00:13:09.790 --> 00:13:11.792 خیلی خوشحالم که قبول کردی بیای 00:13:12.292 --> 00:13:13.961 حالا می‌تونی نگرانی‌هات رو فراموش کنی 00:13:13.961 --> 00:13:15.796 و از این الماس مخفی لذت ببری 00:13:15.796 --> 00:13:16.630 فقط من و تو 00:13:17.631 --> 00:13:18.632 مکسیمو جولیا 00:13:19.883 --> 00:13:20.926 ممو؟ 00:13:21.176 --> 00:13:22.427 چه سوپرایز سلام دختر 00:13:24.012 --> 00:13:25.681 سلام، به لا پوئرتا سکرتا خوش اومدید 00:13:25.848 --> 00:13:27.808 می‌خواید با هم بشینید؟ 00:13:27.975 --> 00:13:29.017 نمی‌خوایم مزاحم بشیم مراحمید 00:13:30.602 --> 00:13:32.521 ...نه، ما - تموم - 00:13:34.940 --> 00:13:37.234 چه خدمات خوبی 00:13:40.654 --> 00:13:42.072 خیلی‌خب، یکم نقشه‌مون عوض شد 00:13:42.072 --> 00:13:43.574 ولی حسابی خوش میگذره 00:13:43.824 --> 00:13:45.117 مگه چند وقت یه بار می‌تونیم با دوست‌هامون وقت بگذرونیم؟ 00:13:48.328 --> 00:13:49.621 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:49.621 --> 00:13:51.331 خودت اینجا رو بهم پیشنهاد دادی 00:13:51.665 --> 00:13:52.666 ...آره، ولی 00:13:52.916 --> 00:13:55.627 خیلی ایده خوبی به نظر میرسید پس عملیش کردم 00:13:56.503 --> 00:13:58.505 باید یه چیز مشترکی با لورنا داشته باشم 00:13:59.131 --> 00:14:00.716 خیلی‌خب، کی آماده‌ست یکم پیش غذا بخوریم؟ 00:14:00.924 --> 00:14:01.967 ما 00:14:01.967 --> 00:14:04.219 نگاه کن عزیزم، پنیر آب شده هم دارن 00:14:04.678 --> 00:14:06.930 من عاشق پنیرم، تو هم پنیر دوست داری 00:14:07.306 --> 00:14:08.849 با هم نصفش کنیم؟ 00:14:09.057 --> 00:14:10.893 نه ممنون، من از شریکی غذا خوردن خوشم نمیاد 00:14:10.893 --> 00:14:12.227 من میگو می‌خورم 00:14:13.312 --> 00:14:14.980 از شریک شدن خوشت نمیاد؟ 00:14:24.573 --> 00:14:26.867 نورا همه‌اش داشت به اون بروشور فکر می‌کرد 00:14:26.867 --> 00:14:28.785 اتاق سه 00:14:28.785 --> 00:14:30.662 پس ده بار گفت یا مریم 00:14:31.496 --> 00:14:33.582 و رفت تا خودش اینجا رو ببینه 00:14:53.602 --> 00:14:57.856 هر جوری شده، بدون اینکه کسی اون رو ببینه از اون سمت شهر اومد 00:14:58.440 --> 00:14:59.650 سلام خانما به جز داین 00:15:01.401 --> 00:15:02.486 زن سفیدپوسته ببخشید دیر کردم 00:15:03.654 --> 00:15:06.490 ولی ظاهرا نمیشه با ماشین یه کوچه رو مسدود کرد کی می‌دونست؟ 00:15:06.490 --> 00:15:08.116 صبر کن، داین؟ 00:15:08.116 --> 00:15:10.327 همون رئیست؟ چرا اونجا بود؟ 00:15:10.327 --> 00:15:13.539 یادته اون فیلم‌های ورزشش رو میفروخت؟ 00:15:13.539 --> 00:15:16.542 یادمه؟ معلومه که یادمه قسمت مورد علاقه‌ام پاهای بدبخت بود 00:15:17.042 --> 00:15:22.047 خب، ظاهرا وقتی که برای خودش میذاشته مربی‌گری تو همین کلاس‌ها بوده 00:15:22.047 --> 00:15:24.508 چیزی که مامانم اصلا براش آماده نبود 00:15:28.136 --> 00:15:29.888 خانم نورا، خودتی؟ 00:15:30.806 --> 00:15:32.349 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:15:35.227 --> 00:15:36.311 می‌رقصی؟ 00:15:36.311 --> 00:15:40.023 نمی‌دونم یعنی چی، ولی بیا اینجا، رقصنده‌های جدید میان جلو 00:15:40.023 --> 00:15:42.192 نگران نباش، همینجا جام خوبه 00:15:42.192 --> 00:15:43.277 نه 00:15:43.277 --> 00:15:46.405 می‌خوام حس خوبی داشته باشی چون تا اینجا اومدی 00:15:46.905 --> 00:15:48.699 ...و خورشید بیرون اومده 00:15:48.699 --> 00:15:52.035 پس اون باسن‌هاتون رو بندازید بیرون 00:15:54.788 --> 00:15:56.498 آره 00:16:03.172 --> 00:16:05.132 حتما خیلی خوبه که با عشقت 00:16:05.132 --> 00:16:06.341 غذا رو شریک شی 00:16:07.259 --> 00:16:08.969 عزیزم، مطمئنی دلت نمی‌خواد 00:16:08.969 --> 00:16:10.053 از چاپولین من بخوری؟ 00:16:10.179 --> 00:16:11.930 می‌تونم خودم یکی بذارم تو دهنت 00:16:12.806 --> 00:16:13.640 مثل هیباچی 00:16:14.016 --> 00:16:15.267 از هیباچی متنفرم 00:16:15.851 --> 00:16:16.685 چی؟ 00:16:17.102 --> 00:16:18.979 ...ولی بهترین ترکیب 00:16:18.979 --> 00:16:20.772 هنرهای رزمی و نهارخوریه 00:16:21.315 --> 00:16:24.943 ...که همه‌شون با هم 00:16:24.943 --> 00:16:26.987 باعث میشه خیلی خوب سرخ بشه 00:16:29.072 --> 00:16:29.948 هی داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:31.283 --> 00:16:32.492 مانکنم رو یادت هست؟ 00:16:32.993 --> 00:16:35.287 الان فهمیدم که بندش اذیتم می‌کرده 00:16:35.287 --> 00:16:36.788 پس اگه بیارمش این سمت 00:16:36.788 --> 00:16:38.957 لباسه بهتر روش میشینه 00:16:39.625 --> 00:16:40.459 عالیه 00:16:40.792 --> 00:16:42.377 ولی الان قرار نیست کار کنی 00:16:42.836 --> 00:16:45.047 قراره ریلکس کنی، یادته؟ 00:16:45.797 --> 00:16:47.799 به نظرت با این میشه ریلکس کرد؟ 00:16:48.467 --> 00:16:50.636 با پیاز آتشفشان درست می‌کنن 00:16:52.888 --> 00:16:54.515 داری برنامه‌ام با جولیا رو خراب می‌کنی 00:16:54.515 --> 00:16:56.558 میشه کمتر نگران اون آزمون احمقانه باشی 00:16:56.558 --> 00:16:57.559 و کنار بیای باهاش 00:16:57.893 --> 00:16:59.811 ببخشید 00:17:00.437 --> 00:17:02.272 ممو متوجه نکته شد 00:17:04.483 --> 00:17:05.400 دیدی؟ همه چیز خوبه از الان به بعد 00:17:06.652 --> 00:17:07.778 همه چیز آروم پیش میره 00:17:09.320 --> 00:17:10.155 مکسیمو؟ 00:17:11.406 --> 00:17:12.241 ایزابل؟ 00:17:13.032 --> 00:17:13.909 واو 00:17:14.367 --> 00:17:16.244 خیلی عجیبه 00:17:16.537 --> 00:17:17.412 آره 00:17:21.500 --> 00:17:23.335 این و کلمات دیگه 00:17:24.002 --> 00:17:24.837 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:25.546 --> 00:17:26.421 منتظر کسی هستم 00:17:26.421 --> 00:17:28.048 با پالوما وقت میگذرونم 00:17:28.841 --> 00:17:31.468 امکان نداره، پالوما 00:17:31.468 --> 00:17:33.136 ایزابل مامان پالوما هست 00:17:33.136 --> 00:17:34.304 لعنت بهش 00:17:34.304 --> 00:17:35.889 خیلی باهوشی هیوگو 00:17:35.889 --> 00:17:38.642 ایزابل واقعا مامان پالوماست 00:17:38.642 --> 00:17:40.477 و مادر خیلی خوبی هم هست 00:17:40.477 --> 00:17:43.105 همون شب رابطه‌ات با جولیا تموم شد؟ 00:17:43.105 --> 00:17:45.816 خدای من، همون شد پالوما درست شد؟ 00:17:45.816 --> 00:17:49.236 سال 1985 بوده، آروم باش محاسباتت غلطه 00:17:49.236 --> 00:17:52.781 دیگه نمی‌دونم چی رو باور کنم اصلا تو اصلا عموم هستی؟ 00:17:52.781 --> 00:17:54.950 هیوگو، یادت رفت نفس بکش 00:17:54.950 --> 00:17:56.243 دم، دم بازدم 00:17:57.995 --> 00:17:58.996 دم 00:18:00.330 --> 00:18:01.331 و بازدم 00:18:03.083 --> 00:18:06.044 خیلی‌خب، همه چیز رو بهت میگم، فقط ادامه بده، باشه؟ 00:18:06.170 --> 00:18:07.713 ...باشه، خیلی‌خب 00:18:07.838 --> 00:18:09.965 ...من می‌رم میزم رو 00:18:09.965 --> 00:18:11.758 ببخشید خانم، میزتون آماده نیست 00:18:12.384 --> 00:18:14.303 می‌خواید پیش دوست‌هاتون منتظر بمونید؟ 00:18:14.303 --> 00:18:15.971 می‌تونم یه صندلی براتون بیارم - نه - 00:18:18.140 --> 00:18:19.141 ...نه مشکلی نیست 00:18:20.392 --> 00:18:21.226 چه خوب 00:18:28.150 --> 00:18:31.945 خیلی‌خب خوشگل‌های شگفت‌انگیز من 00:18:33.447 --> 00:18:36.575 پنج، شش، هفت، بازو، بازو 00:18:36.575 --> 00:18:38.285 پا، پا 00:18:38.285 --> 00:18:39.912 بازو، بازو 00:18:39.912 --> 00:18:41.455 پا، پا 00:18:41.455 --> 00:18:43.248 این بخش 00:18:44.708 --> 00:18:47.628 قدرتتون رو بهم نشون بدید، و خم شید 00:18:47.628 --> 00:18:49.379 و سه، و چهار 00:18:49.379 --> 00:18:52.424 زود باش نورا، تو تازه اومدی حرکاتت رو بهمون نشون بده 00:18:52.424 --> 00:18:56.011 یک، دو، سه 00:18:57.596 --> 00:18:59.640 و بچرخید 00:19:00.891 --> 00:19:02.726 و بچرخید 00:19:05.395 --> 00:19:06.647 نورا، وایسا 00:19:06.647 --> 00:19:08.941 وایسا 00:19:08.941 --> 00:19:10.150 چیزی نیست 00:19:10.150 --> 00:19:12.361 انگلیسی رو خوب بلدم 00:19:12.361 --> 00:19:15.197 خیلی‌خب، پس برگرد داخل لطفا 00:19:17.449 --> 00:19:19.826 نه نمی‌تونم... من رقصنده خوبی نیستم 00:19:19.826 --> 00:19:22.371 خب، چه فرقی داره؟ اینجا کسی قضاوت نمی‌کنه 00:19:22.371 --> 00:19:25.541 در مورد این هست که خودت باشی و قدرتت رو نشون بدی 00:19:26.583 --> 00:19:28.335 به‌خاطر همین اینجا شروع به تدریس کردم 00:19:28.961 --> 00:19:30.546 منم یه جای مخصوص لازم داشتم 00:19:30.546 --> 00:19:34.925 جایی که بتونم نظر بقیه و دنیای بیرون رو بندازم بیرون 00:19:34.925 --> 00:19:37.261 و آزاد باشم، می‌دونی؟ 00:19:37.261 --> 00:19:38.345 نه 00:19:38.929 --> 00:19:40.055 نورا 00:19:40.055 --> 00:19:43.433 من، لازم نیست بی‌نقص باشم 00:19:44.226 --> 00:19:46.103 من اینجا فقط یه زن هستم 00:19:46.603 --> 00:19:49.565 یه زن با حرکات لگن فوق‌العاده 00:19:50.983 --> 00:19:52.276 اینه 00:19:53.151 --> 00:19:54.903 و تو هم می‌تونی 00:19:58.740 --> 00:19:59.783 خودشه 00:20:01.326 --> 00:20:03.787 ولی اون زن‌ها، دارن نگاه می‌کنن - اونا رو فراموش کنن 00:20:04.371 --> 00:20:05.873 فقط چشم‌هات رو ببند 00:20:05.873 --> 00:20:08.876 فرض کن تنها کسی که تو اتاق هستی تویی و برقص 00:20:08.876 --> 00:20:10.711 برای خودت، نه کس دیگه‌ای 00:20:11.837 --> 00:20:13.380 باشه، امتحان می‌کنم 00:20:13.380 --> 00:20:14.923 عالی 00:20:14.923 --> 00:20:17.801 ولی این لباس‌ها خوب نیستن یه چیزی برات پیدا می‌کنیم 00:20:20.762 --> 00:20:22.222 کسی اینجا نظرت عوض شده؟ 00:20:22.431 --> 00:20:23.348 گولم زدی این مدرسه‌ست 00:20:25.017 --> 00:20:26.894 می‌دونم، می‌دونم، از مدرسه متنفری 00:20:26.894 --> 00:20:27.853 نه استبان مدرسه از من متنفره 00:20:29.104 --> 00:20:31.481 خیلی حوصله سر بره، و احمقانهست، این کتاب رو ببین 00:20:31.481 --> 00:20:33.400 دو ساعت رو به‌خاطرش تلف کردم 00:20:33.400 --> 00:20:35.110 اینکه چیزی نیست بیشتر بهش وقت بده 00:20:35.110 --> 00:20:35.944 برای چی؟ 00:20:37.988 --> 00:20:38.989 اصلا درکش نمی‌کنم 00:20:39.323 --> 00:20:40.699 تو کلاس، همیشه یه راه برای انجام دادن کارها هست و من همیشه اشتباه انجامش میدم 00:20:42.284 --> 00:20:43.660 فایده‌اش چیه؟ 00:20:46.330 --> 00:20:47.998 می‌دونی، حق با توعه 00:20:48.540 --> 00:20:50.125 این برات خیلی سخته 00:20:50.125 --> 00:20:51.126 نمی‌تونی از پسش بر بیای 00:20:51.627 --> 00:20:52.544 ببخشید؟ 00:20:52.544 --> 00:20:54.296 این حرفت اعترا به اشخاص بود 00:20:54.421 --> 00:20:56.089 نمی‌دونم منظورت چیه 00:20:56.256 --> 00:20:57.549 وقتی هست که به شخص حمله می‌کنی نه مبحثشون 00:20:58.800 --> 00:21:00.719 بدترین راه برای مناظره هست 00:21:01.512 --> 00:21:02.346 واقعا؟ 00:21:02.763 --> 00:21:03.972 همه میگن جواب میده این باور مردمه 00:21:05.265 --> 00:21:06.683 فقط چون همه یه حرفی میزنن دلیل نمیشه درست باشه 00:21:08.477 --> 00:21:09.353 همه اینا داخل کتابت هست 00:21:09.978 --> 00:21:10.979 خیلی‌خب 00:21:10.979 --> 00:21:12.814 پس چند تا از اصطلاح‌ها رو بلدی 00:21:12.814 --> 00:21:15.484 به این معنی نیست که تو مسابقه می‌تونی ازشون استفاده کنی 00:21:15.984 --> 00:21:18.070 وقتی که مناظره‌ داره با سرعت پیش میره 00:21:18.195 --> 00:21:19.321 راستش وقتی حس می‌کنم یه گوشه گیر افتادم انگار متوجه دلیلشون میشم 00:21:21.031 --> 00:21:22.783 وقتی همه دارن دنبال کلمه میگردن 00:21:22.783 --> 00:21:23.909 من به راحتی پیداش می‌کنم این همون موهبتی بود که می‌گفتی 00:21:25.327 --> 00:21:26.787 و به‌خاطر همین از پسش بر میام 00:21:34.211 --> 00:21:35.128 تبریک میگم 00:21:35.254 --> 00:21:39.466 با موفقیت استدلال کردی که می‌تونی یه مناظره‌کننده باشی 00:21:47.808 --> 00:21:49.643 استباناتور 00:22:01.655 --> 00:22:02.990 خشک‌کن تموم شده 00:22:04.241 --> 00:22:06.785 فکر می‌کردم یه دقیقه بیشتر نگاه نمی‌کنم ولی خیلی هیپنوتیزم کننده‌ست 00:22:06.785 --> 00:22:09.246 الان چندین ساعته دارم به این لباس‌ها نگاه می‌کنم 00:22:09.788 --> 00:22:10.789 ساعت‌ها؟ بیست دقیقه لازم داشتن 00:22:16.628 --> 00:22:18.922 چه جالب، نمیدونستم لباس بچگونه هم داشتیم 00:22:18.922 --> 00:22:21.800 نداریم، لباس بزرگسال بوده 00:22:22.551 --> 00:22:25.596 چد بدترین خشک‌کنی بوده که لوپ تا حالا دیده 00:22:25.596 --> 00:22:27.347 ولی اون پسر رئیس بود 00:22:27.347 --> 00:22:31.143 پس اگه می‌خواست از شرش خلاص شه باید خلاقیت به خرج میداد 00:22:32.060 --> 00:22:33.645 تبریک میگم چد 00:22:34.021 --> 00:22:35.564 ارتقا رتبه گرفتی 00:22:35.564 --> 00:22:37.107 واقعا؟ چرا؟ 00:22:37.107 --> 00:22:39.401 دیگه چیزی نمونده که بهت یاد بدم 00:22:39.401 --> 00:22:42.029 حالا می‌تونی پرواز کنی بری 00:22:42.029 --> 00:22:43.280 حسابی دور شی 00:22:44.198 --> 00:22:46.617 نمی‌دونم چی بگم - خداحافظ بد نیست - 00:22:52.331 --> 00:22:53.790 خیلی برام ارزش داشت 00:22:53.790 --> 00:22:56.752 قبلا اصلا با هم صحبت نمی‌کردیم 00:22:56.752 --> 00:22:59.463 ولی الان کاملا ‌می‌بینمت 00:23:00.214 --> 00:23:03.300 بدون تو... روحت، گرمات 00:23:03.300 --> 00:23:06.595 تار و پود لاس کالیناس از هم باز میشه 00:23:08.597 --> 00:23:09.598 واقعا فقط یه شغله 00:23:11.016 --> 00:23:12.768 نه، نه لوپ 00:23:13.519 --> 00:23:14.603 لوپیتا، اجازه هست؟ 00:23:14.603 --> 00:23:16.271 نه - لوپیتا - 00:23:17.856 --> 00:23:22.986 جوری که از محلفه میری سراغ حوله و دوباره برمیگردی، مثل یه آهنگه 00:23:23.779 --> 00:23:25.447 و یه پرنده آواز خوانی 00:23:35.958 --> 00:23:37.167 ...ایزابل از دیدنت خوشحال شدم 00:23:38.377 --> 00:23:40.587 چند وقت هست؟ - مطمئن نیستم - 00:23:40.587 --> 00:23:42.297 ولی فکر کنم از روزی هست که مکسیمو بهم گفت 00:23:42.297 --> 00:23:44.132 به جای من عاشق توعه 00:23:44.132 --> 00:23:45.551 پس سه ماهی میشه؟ تقریبا 00:23:47.344 --> 00:23:48.428 ایزابل همیشگی 00:23:50.514 --> 00:23:52.599 خیلی عجیبه 00:23:52.724 --> 00:23:54.852 هی، بالاخره روی یه چیزی توافق داریم 00:23:54.852 --> 00:23:56.311 میشه بس کنی؟ 00:23:57.145 --> 00:24:00.566 متاسفانه فقط به استرس جولیا اضافه کرده بودم 00:24:00.566 --> 00:24:04.194 ولی خوشبختانه، یه چیز مونده بود که میتونست روز رو نجات بده 00:24:04.194 --> 00:24:07.322 گواکاموله معروف لا پوئرتا سکرتا 00:24:07.322 --> 00:24:09.032 خیلی‌خب، کی آماده‌ست شروع کنیم؟ 00:24:09.032 --> 00:24:10.200 بله خواهشا 00:24:10.200 --> 00:24:11.869 هر چیزی بهتر از صحبت کردنه 00:24:12.077 --> 00:24:13.203 آره، بیاید این رو بخوریم و بریم 00:24:13.704 --> 00:24:15.414 هر چی شما دستور بدید 00:24:16.915 --> 00:24:18.500 هنوز آماده نشده؟ 00:24:21.003 --> 00:24:22.671 اول از همه، ستاره نمایش 00:24:22.963 --> 00:24:25.507 این پسر کوچولو از جنگل‌های میچوآکان اومده 00:24:25.924 --> 00:24:27.801 هم نرمه هم خوش طعم 00:24:27.801 --> 00:24:30.596 طعمش منعکس کننده همون دوگانگی هست 00:24:30.596 --> 00:24:33.515 که تو فرهنگ‌مون پیدا میشه 00:24:33.640 --> 00:24:36.226 ...و برای این آقا 00:24:36.226 --> 00:24:38.020 داستان زیباش 00:24:38.020 --> 00:24:40.355 از مزرعه‌ای شروع میشه که 00:24:40.355 --> 00:24:41.648 توسط کالیکستو گوتیرز اداره میشه 00:24:41.648 --> 00:24:43.525 بازیکن سابق رد شارکس 00:24:43.775 --> 00:24:44.651 کافیه 00:24:45.110 --> 00:24:46.236 خودم درستش می‌کنم 00:24:48.530 --> 00:24:49.364 بدش به من 00:24:55.662 --> 00:24:58.790 جولیا، جولیا 00:24:59.791 --> 00:25:00.876 هاون رو بده به من 00:25:09.510 --> 00:25:11.178 ببین، می‌دونم ناراحتی، ولی 00:25:11.178 --> 00:25:12.095 معلومه که ناراحتم حتی دلم نمی‌خواست بیام اینجا 00:25:13.180 --> 00:25:15.057 ببخشید، فقط می‌خواستم ریلکس کنی 00:25:15.057 --> 00:25:16.892 دیگه بسه مکسیمو 00:25:16.892 --> 00:25:17.935 نمی‌خواستم ریلکس کنم 00:25:17.935 --> 00:25:19.895 می‌خواستم روی فروشگاهم کار کنم 00:25:19.895 --> 00:25:20.854 ولی تو نمیذاشتی می‌خواستی چیکار کنم؟ 00:25:22.606 --> 00:25:23.690 خیلی استرس داشی یه مشکل بود 00:25:24.858 --> 00:25:25.692 برای کی؟ تو یا من؟ 00:25:26.902 --> 00:25:28.153 چون من که مشکلی نداشتم 00:25:39.122 --> 00:25:42.876 مامانم به نصیحت داین گوش کرد و دنیای بیرون رو نادیده گرفت 00:25:43.460 --> 00:25:44.461 خیلی‌خب خانم‌ها 00:25:44.461 --> 00:25:46.547 نمی‌دونم اون روز تو مغزش چی میگذشت، ولی 00:25:46.547 --> 00:25:48.507 الان وقت درخشیدنت هست 00:25:48.507 --> 00:25:50.801 تصور می‌کنم اینجوری بوده 00:26:08.861 --> 00:26:11.613 در واقعیت، هنوز چند قدم عقب‌تر بود 00:26:13.198 --> 00:26:14.324 ولی مشکلی نداشت 00:26:14.324 --> 00:26:17.870 چون داشت حسش می‌کرد و برای خودش می‌رقصید 00:26:20.789 --> 00:26:21.915 کجا رفتن؟ 00:26:23.041 --> 00:26:25.419 بعد از اینکه لورنا خواست گواکاموله جدا داشته باشه 00:26:25.419 --> 00:26:27.796 ممو عصبی شد و رفت 00:26:32.426 --> 00:26:33.635 جولیا هم رفت 00:26:34.553 --> 00:26:35.929 عصبیش کردم 00:26:37.139 --> 00:26:39.516 فقط می‌خواستم بهش کمک کنم یکم استراحت کنه از کار 00:26:40.893 --> 00:26:43.270 منظورت اینه نجاتش بدی از کارش؟ 00:26:44.271 --> 00:26:45.355 نیازی نداره 00:26:45.355 --> 00:26:47.065 کارشه، خودش میدونه داره چیکار می‌کنه 00:26:47.566 --> 00:26:49.943 می‌دونم، ولی همه گاهی اوقات باید یکم آروم پیش برن 00:26:50.611 --> 00:26:52.237 کسی این حرف رو میزنه که هیچوقت آروم پیش نمی‌ره 00:26:54.239 --> 00:26:56.617 تو و جولیا خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کنین شبیه هم هستین 00:26:57.159 --> 00:26:59.119 ...جاه‌طلبین 00:26:59.119 --> 00:27:00.370 با اراده‌این و لجوج 00:27:02.873 --> 00:27:05.792 شدتش چیزی بوده که باعث شده به هم جذب شین 00:27:11.381 --> 00:27:13.342 فکر کنم خیلی شبیه هم هستیم 00:27:14.760 --> 00:27:16.720 نود و هشت درصد مثل همیم 00:27:17.179 --> 00:27:19.139 تعجبی نداره اینقدر خوب با هم کار می‌کنین 00:27:19.848 --> 00:27:21.058 خیلی رو مخه 00:27:23.227 --> 00:27:24.811 خیلی دیدنت خوب بود 00:27:25.354 --> 00:27:27.481 خیلی دیدنت عجیب بود 00:27:28.649 --> 00:27:30.150 ...خب، می‌خواستم بگم 00:27:30.943 --> 00:27:33.278 متاسفم که رابطه‌مون اینجوری تموم شد 00:27:33.946 --> 00:27:36.406 ...فقط نمی‌خوام حس کنی 00:27:36.406 --> 00:27:37.491 ایزابل؟ 00:27:39.910 --> 00:27:40.827 قرارم رسیده 00:27:41.537 --> 00:27:42.412 ولش کن 00:27:42.412 --> 00:27:44.623 به نظر می‌رسه همه چیز خیلی خوب برات جواب داده 00:27:52.256 --> 00:27:54.550 لورنا، نه 00:27:54.550 --> 00:27:55.676 سوار اون اتوبوس نشو 00:27:57.928 --> 00:27:59.388 هنوز ده دقیقه دیگه مونده 00:28:02.266 --> 00:28:03.851 کاش آروم‌تر راه میومدم پس 00:28:05.602 --> 00:28:08.230 ...ولی ببخشید که امروز اینقدر دیوونه بازی در آوردم، فقط اینکه 00:28:09.773 --> 00:28:12.401 ما ازدواج‌مون رو آروم پیش بردیم 00:28:12.401 --> 00:28:14.319 تا بتونیم همدیگه رو بیشتر بشناسیم 00:28:15.070 --> 00:28:17.614 ولی انگار الان زیادی داریم همدیگه رو میشناسیم 00:28:18.156 --> 00:28:18.991 صبر کن 00:28:19.408 --> 00:28:21.326 همه اینا به‌خاطر اون آزمون احمقانه‌ست؟ 00:28:21.785 --> 00:28:24.037 اون فقط برای خوشگذرونی بود 00:28:24.246 --> 00:28:25.998 اسمش روشه، چه جالب 00:28:26.498 --> 00:28:27.332 ...ولی 00:28:27.958 --> 00:28:30.711 اگه به اندازه کافی نقطه مشترک نداشته باشیم چی؟ 00:28:31.712 --> 00:28:33.463 اگه تصمیم گرفتی من آدم درستی برات نیستم چی؟ 00:28:34.047 --> 00:28:36.466 سیزده درصد اصلا عدد جالبی نیست 00:28:37.718 --> 00:28:39.469 چه فرقی داره؟ 00:28:40.637 --> 00:28:43.390 می‌دونی دیگه چی کمتر از 13 درصد احتمال داشته؟ 00:28:44.600 --> 00:28:46.226 اینکه هیوگو سانچز رفته اسپانیا 00:28:46.226 --> 00:28:48.061 و امسال بهترین گل‌زنشون شده 00:28:48.228 --> 00:28:49.646 تو از کجا می‌دونی؟ 00:28:49.897 --> 00:28:51.315 از فوتبال بدت میاد که بدم میومد 00:28:52.774 --> 00:28:55.819 ولی از وقتی فهمیدم چقدر فوبتال دوست داری 00:28:56.153 --> 00:28:57.946 ...چند تا مسابقه رو نگاه کردم 00:28:58.655 --> 00:29:00.908 نمی‌دونم، یه جورایی بهش علاقه پیدا کردم 00:29:01.783 --> 00:29:02.826 ای کلک 00:29:03.744 --> 00:29:05.704 باورم نمیشه همچین کاری به‌خاطر من انجام دادی 00:29:06.371 --> 00:29:08.582 خب، وقتی عاشق یه نفر هستی همچین کارایی براش می‌کنی 00:29:12.878 --> 00:29:13.962 عاشقم هستی؟ 00:29:15.088 --> 00:29:16.507 منم عاشقتم 00:29:17.591 --> 00:29:19.384 اینم یه نقطه مشترک دیگه 00:29:24.890 --> 00:29:25.724 ...بین 00:29:25.849 --> 00:29:27.267 ...حالا که جفتمون از فوتبال خوشمون میاد 00:29:27.893 --> 00:29:29.561 شدیم 18 درصد 00:29:29.561 --> 00:29:30.938 از دست تو 00:29:32.981 --> 00:29:33.982 خیلی احمقی 00:29:33.982 --> 00:29:36.485 هر رابطه‌ای چالش‌های خودش رو داره 00:29:39.112 --> 00:29:40.239 من هستم می‌دونم 00:29:42.950 --> 00:29:44.076 ...فقط هی چیز 00:29:44.785 --> 00:29:46.328 این بخشش رو درک نمی‌کنم 00:29:46.537 --> 00:29:50.082 گاهی اوقات غلبه بر انتظارات متفاوته 00:29:52.459 --> 00:29:54.211 هفته دیگه میای، آره؟ 00:29:54.211 --> 00:29:55.504 آره 00:29:55.504 --> 00:29:58.674 گاهی اوقات در مورد پیدا کردن یه زبون مشترکه 00:30:03.262 --> 00:30:05.973 خب فلسفه‌ات در مورد کود گیاهی چیه؟ 00:30:06.473 --> 00:30:10.727 گاهی اوقات انگار این چالش‌ها غیرقابل‌حل هستن 00:30:10.727 --> 00:30:11.979 آره، لازم نیست صحبت کنیم 00:30:13.939 --> 00:30:16.275 ولی اغلب اوقات سوپرایزتون می‌کنن 00:30:20.988 --> 00:30:24.366 اون روز، دیگه سعی نکردم جولیا رو درست کنم 00:30:24.366 --> 00:30:27.202 و به جاش، رفتم به محل کارش 00:30:33.876 --> 00:30:35.335 برات گواکاموله آوردم 00:30:36.670 --> 00:30:38.422 ارزش همه سه سالی که 00:30:38.422 --> 00:30:39.256 طول کشیده آماده بشه رو داره 00:30:40.382 --> 00:30:41.508 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:30:45.888 --> 00:30:47.306 ترجیح میدم پیش خودت غر بزنم 00:30:49.099 --> 00:30:49.933 ببخشید جولیا 00:30:50.517 --> 00:30:51.768 نمی‌خواستم کاری کنم حس کنی کارت مهم نیست 00:30:54.605 --> 00:30:55.439 چون مهمه 00:30:56.231 --> 00:30:57.357 ...یه انعکاس از تو و علاقه‌ات هست 00:30:59.985 --> 00:31:01.445 که به نظرم فوق‌العاده‌ست 00:31:02.279 --> 00:31:04.615 حتی اگه باعث بشه روی زمین خیاطی کنم؟ 00:31:04.615 --> 00:31:06.033 روی زمین، روی پشت بوم 00:31:07.242 --> 00:31:08.702 هر جا دلت می‌خواد خیاطی کن 00:31:08.952 --> 00:31:10.621 یه کار داری و به این موضوع احترام می‌ذارم 00:31:12.331 --> 00:31:13.248 این رو جا گذاشتی 00:31:17.461 --> 00:31:18.295 ممنون 00:31:27.346 --> 00:31:28.597 شاید بتونم 00:31:29.264 --> 00:31:31.808 بالاخره یکم 00:31:32.226 --> 00:31:33.185 استراحت کنم 00:31:33.185 --> 00:31:35.020 نه، کلی کار داری 00:31:35.854 --> 00:31:38.941 چند تا پوشه آوردم پس حواسم رو پرت نکن 00:31:39.983 --> 00:31:43.070 راستش از الان به بعد اصلا اجازه تماس چشمی نداریم 00:31:49.826 --> 00:31:50.827 چیزی ندیدم 00:31:51.370 --> 00:31:52.829 دیدم بهم نگاه می‌کردی 00:31:56.124 --> 00:31:58.377 من و جولیا اون شب رو گذروندیم 00:31:58.377 --> 00:31:59.962 و شب‌های زیاد دیگه در آینده 00:31:59.962 --> 00:32:01.713 تا وقتی که دهه نود شروع شده بود 00:32:01.713 --> 00:32:04.341 وقتی که موهام رو یخی کرده بودم 00:32:04.341 --> 00:32:05.843 و دوباره با ایزابل ارتباط برقرار کردم 00:32:05.843 --> 00:32:07.135 چی شد؟ داستانش درازه 00:32:08.345 --> 00:32:10.055 خب، همیشه همینجوری می‌کنی 00:32:12.015 --> 00:32:14.726 ولی من و ایزابل هیچوقت برای هم خوب نبودیم 00:32:14.726 --> 00:32:16.979 وقتی که فهمید حامله‌ست 00:32:17.563 --> 00:32:19.064 دیگه با هم ارتباط نداشتیم 00:32:19.064 --> 00:32:22.734 تا وقتی پالوما 13 سالش شده بود و من رو پیدا کرد اصلا ازش خبر نداشتم 00:32:22.734 --> 00:32:24.361 چرا ایزابل بهت نگفته بود؟ 00:32:24.361 --> 00:32:27.406 روی کارم تمرکز کرده بودم 00:32:27.406 --> 00:32:30.409 خیلی به درد بابا بودن نمی‌خوردم 00:32:30.409 --> 00:32:33.787 به نظرم داشت از خودش و پالوما محافظت می‌کرد 00:32:34.705 --> 00:32:35.789 و شاید حتی خودم منطقیه 00:32:37.916 --> 00:32:40.711 چند تا سوال در مورد مدل مو یخیت دارم راستش 00:32:40.711 --> 00:32:43.380 ...منم سوال دارم، برای کنایه پوشیده بودیش یا 00:32:43.380 --> 00:32:45.924 تو اصلا تو موقعیتی نیستی که در مورد مو شوخی کنی 00:32:45.924 --> 00:32:48.635 ولی هنوز داستان جولیا رو متوجه نشدم 00:32:48.635 --> 00:32:51.054 چرا بهم نمیگی آخرش چی شد؟ 00:32:51.054 --> 00:32:53.307 چون هنوز امیدوارم که داستان‌مون تموم نشده باشه 00:32:54.474 --> 00:32:56.476 خیلی‌خب پسرا، رسیدیم 00:32:57.144 --> 00:32:59.563 باورم نمیشه 20 سال گذشته 00:33:01.273 --> 00:33:03.942 ولی جادوی لاس کالیناس این هست که 00:33:03.942 --> 00:33:06.320 مهم نیست خودت چقدر عوض شی 00:33:07.196 --> 00:33:10.532 همیشه همین حس رو داره 00:33:13.327 --> 00:33:15.037 چرا یه تصور دیگه از اینجا داشتم؟ 00:33:19.030 --> 00:33:26.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.