WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.360 --> 00:00:28.440 باورم نمیشه باید توی صف منتظر بمونیم 00:00:29.020 --> 00:00:30.820 من از اون مدل آدم‌ها نیستم 00:00:32.360 --> 00:00:34.150 هی! از صف نزن جلو 00:00:34.660 --> 00:00:36.070 نه، نه، نه، نمیزنه جلو اون کارت کوچولوی طلایی رو می‌بینی؟ 00:00:37.370 --> 00:00:39.280 عضو ممتاز اینجاست 00:00:40.160 --> 00:00:44.790 توی لاس‌کولیناس قدیمی، مهمون‌ها به هر چیزی که می‌خواستن میرسید 00:00:44.790 --> 00:00:48.420 ولی الان هر کس با توجه به وضعیت مالیش به خواسته‌هاش میرسه 00:00:48.420 --> 00:00:49.500 بعضیا اعصاب ندارن 00:00:49.500 --> 00:00:52.460 چه حسی باید داشته باشم؟ 00:00:52.460 --> 00:00:55.050 هیوگو منو پیچوند تا بره زیپ لاین 00:00:55.050 --> 00:00:59.390 هولیا نمیاد و تکیلای نامرغوب و ناامیدی ترکیب خوبی نیست 00:01:00.680 --> 00:01:03.430 یه ایده‌ای دارم، از داستان‌های گذشته‌ت تعریف کن 00:01:03.430 --> 00:01:05.850 می‌دونستم از داستان‌هام خوشت میاد 00:01:07.100 --> 00:01:08.770 بهتر از اینه که درمورد زمان حال غر بزنی 00:01:09.360 --> 00:01:10.820 اینو تعریف در نظر می‌گیرم 00:01:11.320 --> 00:01:15.030 حدودا 40 سال پیش بود 00:01:15.570 --> 00:01:17.740 و سخت‌تر از همیشه کار می‌کردم 00:01:19.240 --> 00:01:20.080 مکسیمو؟ مگه امروز تعطیل نیستی؟ 00:01:21.790 --> 00:01:24.250 چرا، ولی فکر کردم بهتره برم سر کار 00:01:25.120 --> 00:01:26.620 باشه، موقع شام می‌بینمت 00:01:26.870 --> 00:01:29.630 درواقع، شاید همونجا شام بخورم، خدافظ 00:01:31.670 --> 00:01:34.380 طرز تفکراتمون خیلی فرق داره 00:01:35.380 --> 00:01:38.180 درحالی که وقت بیش‌تری رو در لاس‌کولیناس می‌گذروندم 00:01:38.180 --> 00:01:39.800 استبان با سارا روی مناظره کار می‌کرد 00:01:39.970 --> 00:01:40.970 ساره برنده مسابقه میشه 00:01:40.970 --> 00:01:44.470 و حالا که مامانم کار مورد علاقه جدیدش رو پیدا کرده بود حسابی براش وقت میذاشت 00:01:44.470 --> 00:01:45.600 !عشقم 00:01:45.930 --> 00:01:47.390 من دارم میرم بازار چیزی نمی‌خوای؟ 00:01:47.390 --> 00:01:49.480 نه؟ باشه- کت پوشیدی؟- 00:01:50.360 --> 00:01:52.190 یهویی سردم میشه 00:01:53.730 --> 00:01:54.690 همچین بیماری‌ای داریم؟ 00:01:55.690 --> 00:01:58.030 ولی هنوز خیلی براش سخت بود 00:01:58.030 --> 00:02:01.910 که درمورد عشق جدیدش به لباس اسپندکس چیزی بگه 00:02:02.780 --> 00:02:10.700 شاید زیادی کار می‌کردم ولی یهویی حس کردم همکار جدیدم که شبیه آدمخوارها بود، شغلم رو تهدید می‌کنه 00:02:11.500 --> 00:02:15.380 خواهر ممو، دولسه، کاری می‌کرد همه بد به نظر برسن 00:02:15.880 --> 00:02:19.010 و حس می‌کردم می‌دونه داره چیکار می‌کنه 00:02:39.150 --> 00:02:42.410 بیش‌تر از همیشه جز کار برای هیچی وقت نداشتم 00:02:42.410 --> 00:02:44.370 مکسیمو، به لحظه وقت داری؟ 00:02:44.370 --> 00:02:45.620 قطعا 00:02:45.620 --> 00:02:48.540 مشکلی نداری که چد رو برای کار توی مغازه‌م استخدام کنم؟ 00:02:48.540 --> 00:02:49.750 دلیل برای مخالفت نمی‌بینم 00:02:49.750 --> 00:02:53.340 مثل اینکه آگوستو و ادریانا می‌خوان بهش ارتقای شغلی بدن 00:02:58.260 --> 00:03:01.590 نه، نه، منظورم این بود که قبلا نامزدم بوده 00:03:02.590 --> 00:03:04.010 فکر کنم به اون قسمتش فکر نکردم 00:03:04.510 --> 00:03:07.520 صبر کن،‌ باید بهش فکر کنم؟- چی؟ نه- 00:03:07.520 --> 00:03:10.640 به خاطر همین دارم بهت میگم چون هیچ‌جایی برای نگرانی نیست 00:03:10.640 --> 00:03:14.980 باشه، پس نگرانش نمیشم،‌ البته از همون اولم نبودم 00:03:14.980 --> 00:03:16.610 همه چیز مرتبه- ممنونم- 00:03:16.610 --> 00:03:19.360 اگه یکی دیگه بود حسابی عصبانی میشد که کل روز با همیم 00:03:19.360 --> 00:03:20.900 ولی من نه 00:03:21.660 --> 00:03:22.910 به هولیا اعتماد داشتم 00:03:22.910 --> 00:03:26.580 ولی یه چیزی بود که باعث میشد حس...لعنتی 00:03:27.830 --> 00:03:28.910 هکتوره 00:03:30.960 --> 00:03:33.630 خیلی خوب به نظر میرسه 00:03:37.090 --> 00:03:39.550 بیا منو قایم کن، منو قایم کن- مکسیمو- 00:03:41.430 --> 00:03:43.510 خیلی از دیدنت خوشحالم 00:03:44.800 --> 00:03:46.930 واقعا؟- آره- 00:03:47.430 --> 00:03:50.430 پس، به خاطر قضایای گذشته عصبانی نیستی؟ 00:03:50.430 --> 00:03:51.980 دهه 80 بود 00:03:51.980 --> 00:03:53.600 هممون اشتباه کردیم 00:03:53.600 --> 00:03:56.570 همشون رو فراموش کردم تا در دهه 90 اشتباهات بیش‌تری داشته باشم 00:03:59.610 --> 00:04:01.280 چند نفر هستین؟ 00:04:01.900 --> 00:04:03.360 سه،‌ سه 00:04:03.360 --> 00:04:07.740 البته اگه بخوای با ما غذا بخوری- البته- 00:04:07.740 --> 00:04:09.830 باشه، ممنونم 00:04:12.000 --> 00:04:14.920 این فقط برای اعضای ممتازه 00:04:14.920 --> 00:04:16.880 با من بیاین- باورم نمیشه- 00:04:16.880 --> 00:04:21.010 مهمان‌ها باید به هر چیزی که می‌خوان برسن 00:04:21.510 --> 00:04:23.090 می‌تونین از این‌ها استفاده کنین 00:04:30.270 --> 00:04:32.480 این تخم‌مرغ‌ها خیلی خوشمزن 00:04:37.690 --> 00:04:39.440 باورم نمیشه هکتور 00:04:40.070 --> 00:04:42.650 دقیقا شبیه همون‌موقع‌هایی 00:04:44.150 --> 00:04:45.240 رازش چیه؟ 00:04:45.740 --> 00:04:46.910 ماسک مادون قرمز؟ 00:04:46.910 --> 00:04:49.280 نه، نه،‌ اون الکیه 00:04:50.160 --> 00:04:53.960 فقط ژن خیلی خیلی خیلی خوبی دارم 00:04:54.960 --> 00:04:55.960 وای 00:04:55.960 --> 00:04:59.090 از وقتی اومدین اینجا چیکارا کردین؟ 00:04:59.590 --> 00:05:02.340 ...داشت داستان تعریف می‌کرد، اواخر تابستون 00:05:02.340 --> 00:05:03.920 1985بود؟- آره- 00:05:03.920 --> 00:05:08.930 همون روزی که افتادی توی استخر 00:05:08.930 --> 00:05:11.600 یادته هکتور؟- آره، آره، یادمه- 00:05:11.600 --> 00:05:15.980 تنها باری بود که با موهای فر خفنت نبودی 00:05:15.980 --> 00:05:17.480 خنده‌دار بود 00:05:17.480 --> 00:05:21.070 داشتم برای جو توضیح میدادم که من و هولیا داشتیم درمورد 00:05:21.070 --> 00:05:23.030 ...کار کردن چد صحبت می‌کردیم 00:05:36.250 --> 00:05:37.790 صداشو کم کن 00:05:38.130 --> 00:05:39.750 دارم می‌نویسم 00:05:54.730 --> 00:05:58.230 قلعه صورتی 00:06:01.900 --> 00:06:03.530 داداش، نمی‌تونی صدامو بشنوی؟ 00:06:04.440 --> 00:06:05.690 یه میلیون بار گفتم صداشو کم کن 00:06:06.900 --> 00:06:07.740 چیشده؟ 00:06:08.410 --> 00:06:10.490 مزاحم روتین نویسندگیت شدم 00:06:10.660 --> 00:06:12.160 تو که نمیذاری کسی اونو بخونه 00:06:12.370 --> 00:06:14.080 اگه دیدی بطری آبمیوه خالیه 00:06:14.080 --> 00:06:15.910 لطفا دوباره نذارش توی یخچال 00:06:16.290 --> 00:06:17.290 کار من نیست باشه 00:06:18.540 --> 00:06:19.710 نمی‌خوام امروز صبح دعوا کنم 00:06:20.210 --> 00:06:21.290 روز خیلی مهمیه برای منم همینطور 00:06:23.380 --> 00:06:25.630 دارن راهنمای توریستی استخدام می‌کنن 00:06:26.420 --> 00:06:27.720 و حدس بزن کی مصاحبه داره؟ 00:06:27.970 --> 00:06:29.590 حتی قراره پیرهن بپوشم 00:06:30.220 --> 00:06:31.800 راستی، می‌تونم یکی از پیرهن‌هات رو قرض بگیرم؟ 00:06:31.930 --> 00:06:33.350 اگه استخدامت کنن کل کمد لباسم رو بهت قرض میدم 00:06:35.270 --> 00:06:36.480 از هر رنگی که بخوای دارم 00:06:36.480 --> 00:06:38.640 بستگی داره چقدر بخوای موهای سینه‌ت رو نشون بدی 00:06:39.270 --> 00:06:40.230 هیچی و باید مراقب اندرس باشی 00:06:41.560 --> 00:06:42.480 چی؟ نه 00:06:42.860 --> 00:06:44.150 نه، نمی‌تونم بچه ببرم سر کار یه راهی پیدا می‌کنی 00:06:45.230 --> 00:06:47.900 می‌دونم با صاحب اونجا صمیمی هستی 00:06:47.900 --> 00:06:48.990 دیگه نیستم، نه ببخشید 00:06:49.950 --> 00:06:51.570 صبح بخیر 00:06:51.570 --> 00:06:52.490 اومدش حدس بزن چیشده آندرس 00:06:53.530 --> 00:06:55.120 قراره امروز با عموت 00:06:55.870 --> 00:06:57.160 توی لاس کولیناس باشی 00:06:59.790 --> 00:07:00.620 واقعا؟ 00:07:05.130 --> 00:07:05.960 آره 00:07:07.800 --> 00:07:08.630 امروز با من میای 00:07:09.010 --> 00:07:12.180 ببین، حتی براتون خوراکی هم آماده کردم 00:07:13.220 --> 00:07:14.050 ...ولی گوش کن 00:07:14.350 --> 00:07:16.350 اگه دیر برسیم اتوبوس رو از دست میدیم 00:07:19.640 --> 00:07:21.400 بعد از مصاحبه بیا دنبالش 00:07:21.770 --> 00:07:22.860 حداکثر دیگه ساعت 2 بیا لطفا 00:07:24.150 --> 00:07:24.980 موفق باشی 00:07:25.900 --> 00:07:27.990 هی، این برای منه عوضی 00:07:29.740 --> 00:07:30.650 آندرس، بیا بریم 00:07:31.910 --> 00:07:32.780 خدافظ بابا خدافظ پسرم! دوستت دارم 00:07:34.700 --> 00:07:36.910 باید بدوییم دیرمون شده 00:07:42.830 --> 00:07:44.000 وقتی بزرگ شدی می‌خوای چیکاره بشی؟ 00:07:44.500 --> 00:07:45.670 آتش نشان؟ 00:07:45.670 --> 00:07:47.500 ای کاش میشد! ولی نمی‌تونم 00:07:47.500 --> 00:07:48.420 چرا نمی‌تونی؟ 00:07:48.630 --> 00:07:51.090 ...هیچوقت نمی‌تونم به اندازه کافی شجاع باشم و 00:07:51.430 --> 00:07:53.970 هنوز با چراغ روشن میخوابم 00:07:54.300 --> 00:07:55.140 ببین چی میگم 00:07:55.800 --> 00:07:58.600 این بار آخره که همچین حرفی میزنی 00:07:59.810 --> 00:08:02.980 کلی آدم هستن که بهت میگن رویات غیرممکنه 00:08:02.980 --> 00:08:05.480 پس نباید خودت هم مخالفت کنی 00:08:05.860 --> 00:08:06.940 ...وگرنه یه روزی میرسه 00:08:08.150 --> 00:08:10.280 که می‌خوای بری دنبال رویاهات 00:08:10.650 --> 00:08:11.900 ولی دیگه 30 سالته 00:08:11.900 --> 00:08:14.240 و ممکنه خیلی دیر شده باشه 00:08:15.740 --> 00:08:16.580 متوجه شدی؟ 00:08:16.700 --> 00:08:18.290 باشه عمو هکتور 00:08:18.290 --> 00:08:19.160 خوبه 00:08:19.330 --> 00:08:21.290 این چیه که همیشه داری می‌نویسی؟ 00:08:21.290 --> 00:08:22.870 رمانه، رمان من 00:08:24.540 --> 00:08:26.250 چندین ساله دارم روش کار می‌کنم 00:08:27.590 --> 00:08:28.750 بالاخره تموم شد 00:08:29.800 --> 00:08:31.260 می‌خوام به مهمون هتل نشون بدم 00:08:31.550 --> 00:08:33.510 خیلی خوبه، کیه؟ 00:08:33.510 --> 00:08:35.680 یه ناشر کتاب خیلی معروف 00:08:37.850 --> 00:08:39.010 می‌خوای آتش نشان بشی، درسته؟ 00:08:39.770 --> 00:08:40.810 اینم یه جورایی شبیه اونه 00:08:41.020 --> 00:08:44.310 و یه خانمی هست که تصمیم می‌گیره کی می‌تونه آتش نشان بشه 00:08:44.310 --> 00:08:47.190 فقط کافیه 5 دقیقه باهاش تنها باشم تا کتابم رو بخونه 00:08:47.190 --> 00:08:49.860 و متقاعدش کنم که برای آتش نشان شدن 00:08:50.650 --> 00:08:51.490 به اندازه کافی خوبم متوجه شدی؟ 00:08:53.900 --> 00:08:55.450 شاید دکتر بشم 00:08:56.570 --> 00:08:58.160 آتش نشان بودن سخته 00:09:06.210 --> 00:09:07.040 ببین 00:09:07.840 --> 00:09:09.460 اینجا کلاب بچه‌هاست 00:09:09.750 --> 00:09:10.710 باحاله نه؟ 00:09:11.420 --> 00:09:13.170 یکم اینجا بمون و 00:09:13.880 --> 00:09:16.130 با بچه‌های دیگه خوش بگذرون و بازی کن 00:09:16.390 --> 00:09:17.220 و بعدش چند ساعت دیگه 00:09:18.930 --> 00:09:21.520 بابات میاد دنبالت 00:09:21.810 --> 00:09:22.810 باشه؟ راستی 00:09:23.730 --> 00:09:25.140 اینجا فقط برای مهموناست 00:09:25.560 --> 00:09:27.900 پس باید تظاهر کنی مهمونی 00:09:28.770 --> 00:09:29.820 امروز اسمت دیلنه 00:09:29.820 --> 00:09:32.610 و اهل ایندیاناپولیسی 00:09:33.190 --> 00:09:36.990 دیلن از ایندیاناپولیس 00:09:37.740 --> 00:09:38.740 عالیه 00:09:39.990 --> 00:09:40.990 خدافظ 00:09:44.450 --> 00:09:45.710 هی ممو 00:09:45.710 --> 00:09:49.040 ببخشید که مزاحم آفتاب‌گرفتنت شدم؟ چرت میزدی؟ 00:09:49.670 --> 00:09:53.090 بگذریم، اومدم تا به مشتری ویژه‌ام رسیدگی کنم 00:09:53.090 --> 00:09:55.880 خب، کدومش بود؟- کریستلا رمیرز- 00:09:56.550 --> 00:09:59.800 سالی یه بار میاد آکاپولکو و روز آخر روز کنار استخر می‌گذرونه 00:09:59.800 --> 00:10:04.520 تا از خورشید و البته سرویس‌دهی خوب من لذت ببره 00:10:05.350 --> 00:10:07.480 رمیرز، ناشر کتاب 00:10:07.480 --> 00:10:10.020 شغلش اینه؟ عجیبه 00:10:10.520 --> 00:10:12.480 آره، قضیه اینه که 00:10:12.480 --> 00:10:15.740 چون دیر اومدی، اونو دادم به دولسه 00:10:15.740 --> 00:10:17.860 چی؟ ولی من بهترین آدم برای این کارم 00:10:18.490 --> 00:10:21.910 می‌دونم صندلی مورد علاقه کریستلا کدومه، فقط مارتینی فرانسوی می‌خوره 00:10:21.910 --> 00:10:24.660 و اینکه دوست داره یه حوله تازه خشک شده 00:10:24.660 --> 00:10:27.660 بذار زیر گردنش و مطالعه کنه 00:10:27.660 --> 00:10:30.380 ...خب، خیلی عجیبه که اینا رو می‌دونی 00:10:30.380 --> 00:10:31.920 پس اونو بده به من 00:10:31.920 --> 00:10:34.300 ساعت 3 و نیم میره فرودگاه 00:10:34.300 --> 00:10:35.880 بعدش هر کاری خواستی انجام میدم 00:10:37.970 --> 00:10:40.140 حتی موهای توی فلیتر استخر رو به مدت یک هفته 00:10:41.640 --> 00:10:43.010 تمیز می‌کنم 00:10:43.560 --> 00:10:44.810 باشه یه ماه 00:10:47.640 --> 00:10:52.020 هر چی باشه من مسئول استخرم 00:10:52.020 --> 00:10:54.270 می‌تونم دولسه رو راضی کنم 00:10:54.270 --> 00:10:56.860 عمرا نمی‌ذارم، کریستلا برای منه 00:10:56.860 --> 00:11:00.740 ولی مشتری ثابت هکتوره و اونو خوب می‌شناسه 00:11:00.740 --> 00:11:02.620 ...و چندین سال طول کشیده تا بفهمه 00:11:02.620 --> 00:11:05.910 مارتینی فرانسوی دوست داره و صندلی قهوه‌ای با پشتی حصیری رو دوست داره 00:11:05.910 --> 00:11:07.200 و یه حوله گرم برای گردنش می‌خواد 00:11:08.660 --> 00:11:12.750 باشه، خب هکتور مهمونای ویژه دیگه‌ای هم هستن 00:11:12.750 --> 00:11:14.800 چرا این انقدر برات مهمه؟ 00:11:15.880 --> 00:11:17.010 می‌خوای دلیلش رو بدونی؟ 00:11:17.670 --> 00:11:18.670 ...چون که 00:11:23.010 --> 00:11:25.140 خیلی خوب انعام میده 00:11:25.140 --> 00:11:27.770 و منظورم اینه که خیلی خیلی خیلی خیلی خوب 00:11:27.770 --> 00:11:30.770 من دنبال پولش نیستم 00:11:31.270 --> 00:11:32.560 کریستلا برام الهام‌بخشه 00:11:32.560 --> 00:11:35.820 تجارت خودش رو بدون اینکه مردها چیزی رو بهش تحمیل کنن راه‌اندازی کرده 00:11:36.730 --> 00:11:39.950 این راهنمایی برای دختری که توی خیابون‌های آکاپولکو 00:11:41.070 --> 00:11:42.200 خیلی باارزشه 00:11:42.780 --> 00:11:45.410 تو رو نمی‌دونم ولی من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:45.410 --> 00:11:46.910 حالا ببینش 00:11:48.580 --> 00:11:51.790 من فقط کسی رو می‌بینم که می‌خواد فراتر از حدش باشه 00:11:51.790 --> 00:11:53.040 باورم نمیشه 00:11:53.040 --> 00:11:54.840 داری پارتی بازی می‌کنی- هی- 00:11:54.840 --> 00:11:57.250 نمی‌دونم چیه ولی بهت اطمینان میدم که اینجوری نیست 00:11:57.250 --> 00:12:00.380 متاسفم هکتور، ولی مشخصه که این ارزش بیش‌تری برای دولسه داره 00:12:00.380 --> 00:12:02.300 میسپرمش به اون 00:12:02.300 --> 00:12:03.680 بهترین داداش دنیایی 00:12:03.680 --> 00:12:06.220 رئیس، منظورت رئیسه 00:12:07.510 --> 00:12:08.810 ...هیچوقت 00:12:09.430 --> 00:12:12.600 وقتی برای اعضای خانواده پارتی بازی کنی، اسمش چی میشه؟ 00:12:15.360 --> 00:12:16.570 !خانم رمیرز 00:12:26.070 --> 00:12:27.080 اینجایی 00:12:27.660 --> 00:12:30.750 دولسه یکی از مهمون‌های ویژه‌ام رو گرفت و ممو هیچ کاری نمی‌کنه 00:12:30.750 --> 00:12:33.580 چجوری ممکنه یکی به سادگی وارد قلمروم بشه؟ 00:12:33.580 --> 00:12:35.500 منم دارم همینو از خودم می‌پرسم 00:12:41.840 --> 00:12:42.840 مکسیمو 00:12:43.430 --> 00:12:44.510 مکسیمو 00:12:45.300 --> 00:12:48.760 دقت کردی دولسه یه مشکلی داره؟ 00:12:48.760 --> 00:12:51.560 آره، فکر می‌کردم فقط خودم اینجوری فکر می‌کنم 00:12:51.560 --> 00:12:53.640 انگار اون قورباغه کارتونی کلاه‌دار 00:12:53.640 --> 00:12:56.520 که وقتی نگاه نمی‌کنی می‌رقصه 00:12:56.520 --> 00:12:58.690 !ولی وقتی بهش نگاه می‌کنی، بوم 00:12:59.190 --> 00:13:00.320 فقط یه قورباغه‌ست 00:13:01.360 --> 00:13:04.780 توی اسپانیا همچین چیزی نداشتیم ولی می‌تونی مهمونم رو ازش پس بگیری؟ 00:13:04.780 --> 00:13:05.910 ...چی؟ نه، ‌من 00:13:06.570 --> 00:13:08.410 ممو مسئول استخره 00:13:08.410 --> 00:13:10.160 ولی دولسه فرصت طلبه 00:13:10.160 --> 00:13:11.660 استخر تازه شروع کارشه 00:13:11.660 --> 00:13:14.000 با این حساب، میاد سراغ شغل تو 00:13:14.000 --> 00:13:18.040 ...ببین، نمی‌تونم مجبورش کنم اونو پس بده ولی 00:13:18.790 --> 00:13:20.340 خب، داره میاد، بیا بریم 00:13:20.880 --> 00:13:23.340 امکان نداره من خودم دو تا مهمون دارم 00:13:23.340 --> 00:13:25.130 هکتور، من رئیست هستم 00:13:25.130 --> 00:13:28.430 این یه مهمون خیلی مهمه و هیچکس دیگه‌ای وقت نداره 00:13:28.430 --> 00:13:29.640 آروم باش، آروم باش 00:13:29.640 --> 00:13:32.470 ازت می‌خوام اینو به سوییت سفیر ببری، تمام 00:13:32.470 --> 00:13:34.810 ولی اونطرف هتله 00:13:35.440 --> 00:13:39.900 مهمون خیلی مهمیه و سه برابر انعام اینجا بهت انعام میده 00:13:39.900 --> 00:13:41.900 چقدر فریبنده‌ست؟- سه برابر؟- 00:13:41.900 --> 00:13:43.440 من می‌تونم ببرمش 00:13:44.150 --> 00:13:45.450 دولسه، مجبور نیستی 00:13:45.450 --> 00:13:46.990 کار هکتوره 00:13:46.990 --> 00:13:50.870 ...همین الانم یه مهمون ویژه داری و نمی‌خوام 00:13:50.870 --> 00:13:52.490 اشکال نداره، اینو میدم به هکتور 00:13:52.490 --> 00:13:54.120 مطمئنی؟ 00:13:54.120 --> 00:13:57.040 می‌دونم که از کریستلا الهام می‌گیری 00:13:57.040 --> 00:13:59.590 دیگه به اندازه کافی انعام بهم داده 00:13:59.590 --> 00:14:02.920 خیلی ممنونم دولسه 00:14:02.920 --> 00:14:05.090 آره، ممنونم- واقعا همکاری می‌کنی- 00:14:05.090 --> 00:14:06.260 خوشحال میشم کمک کنم 00:14:07.380 --> 00:14:09.050 کار تیمی- آره، کار تیمی- 00:14:10.470 --> 00:14:14.270 وقتی بفهمه سوییت سفیر نداریم خیلی عصبانی میشه 00:14:14.270 --> 00:14:16.980 امیدوارم پول‌های باقی‌مونده کریستلا ارزشش رو داشته باشه 00:14:16.980 --> 00:14:19.150 باور کن، داره 00:14:23.070 --> 00:14:25.820 والدین دیلن از ایندیاپولیس 00:14:25.820 --> 00:14:28.950 لطفا فورا به کلاب بچه‌ها بیان 00:14:28.950 --> 00:14:30.950 بیش از یک ساعته که کلاب تعطیل شده 00:14:30.950 --> 00:14:33.950 5دقیقه وقت دارین تا اونو بذاریم توی صندوق پیدا شده‌ها 00:14:39.210 --> 00:14:41.380 هی شیمنا- هی هکتور- 00:14:41.380 --> 00:14:43.750 من اینو می‌برم پیش والدینش توی لابی دیدمشون 00:14:43.750 --> 00:14:46.760 باشه، اونجاست، بیچاره 00:14:46.760 --> 00:14:47.840 ازش غافل شدن 00:14:47.840 --> 00:14:50.090 حتی نمی‌تونه شهرش رو درست تلفظ کنه 00:14:51.180 --> 00:14:52.470 هی دیلن بیا بریم پیش والدینت 00:14:54.520 --> 00:14:56.100 هنوز داریم بازی می‌کنیم؟ 00:14:56.100 --> 00:14:58.440 آره، و الان باید قایم موشک بازی کنیم 00:14:58.440 --> 00:15:00.060 و پدرت رو پیدا کنیم 00:15:01.310 --> 00:15:03.570 هکتور، باید برام توضیح بدی 00:15:04.400 --> 00:15:06.400 ...خیلی متاسفم دایان، می‌دونم که کارکن‌ها نباید 00:15:06.400 --> 00:15:08.650 این کوچولوی بامزه کیه؟ 00:15:08.650 --> 00:15:11.570 دیلن هستم از ایندیاناپولیس 00:15:11.570 --> 00:15:12.950 و چند سالته 00:15:12.950 --> 00:15:14.870 دیلن هستم از ایندیاناپولیس 00:15:14.870 --> 00:15:17.830 آخرین بچه‌ایه که توی کلاب بچه‌ها مونده 00:15:17.830 --> 00:15:20.210 می‌خواستم اونو برگردونم پیش والدینش 00:15:20.210 --> 00:15:24.460 چه خوب، از این رفتارت خوشم میاد هکتور، خیلی شیرینه 00:15:25.670 --> 00:15:27.210 دیگه باید برم آماده بشم 00:15:27.210 --> 00:15:28.970 الهاندرو ورا داره میاد دنبالم 00:15:28.970 --> 00:15:31.890 با هلی‌کوپتر قراره اطراف هتل رو ببینیم 00:15:31.890 --> 00:15:34.560 به دلایل کاری؟ 00:15:34.560 --> 00:15:38.060 ظاهرا، ولی گفت مشروب هم در کاره 00:15:38.060 --> 00:15:39.270 نقطه ضعفم رو بلده 00:15:40.850 --> 00:15:42.060 خدافظ خوشگله خدافظ- خدافظ- 00:15:46.400 --> 00:15:47.480 ازش خوشت میاد راه بیا 00:15:52.410 --> 00:15:55.530 دوست دارم فکر کنم الهام‌بخش طراحی‌هاش بودم 00:15:58.450 --> 00:16:01.620 هی هکتور، خوبی؟ انگار ترسیدی 00:16:01.620 --> 00:16:03.460 تاحالا ندیده بودم عرق کنی 00:16:03.460 --> 00:16:04.670 البته که عرق می‌کنم چد 00:16:04.670 --> 00:16:06.420 وای، چیشده؟ 00:16:06.920 --> 00:16:08.510 و این کیه؟ 00:16:08.510 --> 00:16:10.510 دیلن هستم از ایندیاناپولیس 00:16:10.510 --> 00:16:11.840 برادرزاده‌مه 00:16:11.840 --> 00:16:13.800 قرار بود مدت کوتاهی اینجا باشه 00:16:13.800 --> 00:16:16.350 ولی پدرش دیر کرده و نمی‌تونم پیداش کنم 00:16:16.350 --> 00:16:18.930 نمی‌دونستم توی ایندیاناپولیس اقوام داری 00:16:18.930 --> 00:16:21.730 نه!‌ اسمش اندرسه 00:16:21.730 --> 00:16:25.060 من ازش مراقبت می‌کنم، پیچیده‌ست 00:16:25.060 --> 00:16:28.610 کاش می‌تونستم توضیح بدم ولی مهمون وی‌آی‌پی‌ ممکنه هر لحظه بره فرودگاه 00:16:28.610 --> 00:16:30.400 و باید برگردم پیشش 00:16:30.400 --> 00:16:33.740 ولی نمی‌تونم با یه بچه برم 00:16:34.870 --> 00:16:37.620 می‌تونی بذاریش پیش من، ازش مراقبت می‌کنم 00:16:37.620 --> 00:16:39.750 واقعا؟ اینکار رو می‌کنی؟- آره- 00:16:42.500 --> 00:16:43.870 خیلی ممنونم 00:16:44.580 --> 00:16:47.790 زود برمی‌گردم باید آتیش رو خاموش کنم 00:16:52.550 --> 00:16:53.840 گازدار یا ساده؟ 00:16:55.090 --> 00:16:56.300 قربان؟ 00:16:57.050 --> 00:16:58.060 قربان؟ 00:16:58.600 --> 00:17:00.020 گازدار یا ساده؟ 00:17:00.020 --> 00:17:02.310 ببخشید، گازدار، لطفا، بله 00:17:03.600 --> 00:17:04.650 منم همینطور 00:17:05.350 --> 00:17:06.730 این فقط برای اعضای ممتازه 00:17:07.810 --> 00:17:10.480 هی، هی، هی، آروم باش 00:17:10.480 --> 00:17:11.860 چیزی نیست 00:17:13.360 --> 00:17:14.450 ممنونم جو 00:17:14.990 --> 00:17:16.700 زندگی اونو نجات دادی 00:17:18.370 --> 00:17:19.790 لطف کردی- به سلامتی- 00:17:20.540 --> 00:17:21.540 هکتور 00:17:21.540 --> 00:17:26.880 به دوست دخترم و اکسش یه بچه داده بودی 00:17:26.880 --> 00:17:29.590 ...آره، اون- صبر کن ببینم، بچه کی بود؟- 00:17:29.590 --> 00:17:31.050 نمی‌دونم 00:17:31.050 --> 00:17:37.090 ولی اونجوری که یادمه، انگار بچه هولیا و چد بود 00:17:38.260 --> 00:17:41.060 بامزه نیستن؟ کی فکرش رو می‌کرد که چد با بچه‌ها بازی کنه؟ 00:17:41.060 --> 00:17:42.520 من که نه- درسته؟- 00:17:42.520 --> 00:17:45.560 بعد از سفرش خیلی تغییر کرده 00:17:45.560 --> 00:17:48.060 همه چیزایی که درموردش دوست نداشتم رو درست کرده 00:17:48.060 --> 00:17:50.570 خوش به حال چد 00:17:50.570 --> 00:17:53.900 و ظاهرا تو انگار بهترین آدم رو پیدا کردی 00:17:53.900 --> 00:17:55.530 !هورا- هی- 00:17:55.530 --> 00:17:57.490 خودت گفتی مشکلی با اینجا کار کردن چد نداری 00:17:58.240 --> 00:17:59.240 همه چیز مرتبه؟ 00:17:59.240 --> 00:18:00.830 عالیه! فوق‌العاده‌ست 00:18:00.830 --> 00:18:04.250 شما سه تا خیلی خوبین، چه خانواده خوبی روز خوش 00:18:07.040 --> 00:18:09.540 ببین، به خاطر همین کارا هولیا ترکت کرده 00:18:10.380 --> 00:18:11.380 چی؟ 00:18:12.000 --> 00:18:13.670 من فقط گفتم روز خوش 00:18:13.670 --> 00:18:17.550 خب، گفتی روز خــــوش، یا روز خوش 00:18:17.550 --> 00:18:19.300 هر دوتاش یکی بود 00:18:19.300 --> 00:18:21.220 باید بهش می‌گفتی چه حسی داری 00:18:22.640 --> 00:18:24.810 حالا متخصص خانم‌ها شدی 00:18:24.810 --> 00:18:26.230 باشه، اینجوری نکن 00:18:26.230 --> 00:18:27.770 من رو درست نمی‌شناسی- باشه- 00:18:27.770 --> 00:18:29.230 ...من کلی 00:18:34.030 --> 00:18:34.940 ...خانم رمیرز 00:18:36.820 --> 00:18:38.410 نمی‌خواین یکم دیگه بمونین؟ 00:18:38.740 --> 00:18:40.950 اینم مسئول همیشگی 00:18:40.950 --> 00:18:42.330 امروز تنهام گذاشتی 00:18:42.330 --> 00:18:44.490 توی آخرین سفرم به لاس‌کولیناس 00:18:44.490 --> 00:18:46.410 عذر می‌خوام، عمدی نبود،‌ باور کنین 00:18:47.040 --> 00:18:49.080 صبر کن ببینم، گفتین آخرین سفر به لاس‌کولیناس 00:18:49.250 --> 00:18:50.710 من و همسرم عضو کانکون شدیم 00:18:52.540 --> 00:18:54.760 دلم برای اینجا تنگ میشه ولی باید برم 00:18:54.920 --> 00:18:56.970 ...بذارین قبل از رفتن بگم 00:18:57.380 --> 00:19:00.430 فقط می‌خواستم بگم که طرفدار کتاب‌هاتون هستم 00:19:01.260 --> 00:19:03.100 ...دیدم که زندگی خیلی 00:19:03.100 --> 00:19:04.100 خیلی خیلی خیلی از نویسنده‌های نوظهور رو 00:19:05.850 --> 00:19:07.060 زیر این سایه‌بون عوض کردین 00:19:07.430 --> 00:19:10.020 ...باعث شدی داستانشون از 00:19:10.350 --> 00:19:12.560 آپارتمان کوچیکشون به گوش دنیا برسه 00:19:12.560 --> 00:19:13.480 باشه، باشه،‌ باشه 00:19:13.480 --> 00:19:15.650 حسابی خر شدم 00:19:16.690 --> 00:19:17.530 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:19:20.410 --> 00:19:21.620 فقط ازتون می‌خوام 00:19:22.660 --> 00:19:25.410 ...اگه میشه...اگه میشه- ولم کن، دارم دنبال پسرم می‌گردم- 00:19:25.700 --> 00:19:27.000 به من دست نزن 00:19:27.580 --> 00:19:28.750 مشکلت چیه؟ 00:19:29.830 --> 00:19:30.670 خیلی عذر می‌خوام زود برمی‌گردم 00:19:32.670 --> 00:19:33.750 مراقب باش عوضی 00:19:34.210 --> 00:19:36.300 فقط شماره اتاقتون رو بگین تا بهتون کمک کنم 00:19:36.300 --> 00:19:37.380 کمک لازم ندارم 00:19:37.380 --> 00:19:39.590 آره، آره، متوجهم قضاوت کار من نیست 00:19:39.840 --> 00:19:40.760 اگه سه تا آبجو بخورم 00:19:40.760 --> 00:19:42.390 شروع می‌کنم به رقصیدن 00:19:43.140 --> 00:19:44.430 ممو، از اینجا به بعد با من 00:19:46.930 --> 00:19:48.850 ممنو، از اینجا به بعد با من 00:19:48.850 --> 00:19:50.440 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:19:51.770 --> 00:19:53.060 اومدم دنبال پسرم- خب دیر کردی- 00:19:53.940 --> 00:19:55.770 و مستی اصلا به مصاحبه رسیدی؟ 00:19:55.770 --> 00:19:56.610 البته 00:19:57.190 --> 00:19:58.690 ولی یه مشت نوجوون اونجا بودن و برای این شغل مصاحبه می‌کردن 00:20:00.320 --> 00:20:01.660 می‌دونی چقدر خجالت‌آوره؟ 00:20:01.660 --> 00:20:03.370 و اینکه بی‌کاری خجالت‌‌آور نیست؟ 00:20:03.370 --> 00:20:04.870 تلاشمو کردم 00:20:04.870 --> 00:20:06.490 ولی همش این سوال‌ها رو ازم می‌پرسیدن 00:20:06.490 --> 00:20:08.580 چرا رزومه‌ت خالیه؟ 00:20:08.580 --> 00:20:10.370 چون دارم تنهایی بچه بزرگ می‌کنم 00:20:10.370 --> 00:20:11.620 تنهایی؟ و منم برم گم شم؟ 00:20:12.580 --> 00:20:14.130 چندین ساله که مسئولیتت با منه 00:20:14.130 --> 00:20:15.420 همه چیز به عهده منه 00:20:15.790 --> 00:20:17.210 به نظرت چرا اومدم مکزیک؟ 00:20:18.050 --> 00:20:18.960 تا به تو کمک کنم 00:20:18.960 --> 00:20:20.880 و با این کارات همه چیز رو سخت می‌کنی 00:20:21.760 --> 00:20:23.760 چه شاعرانه 00:20:24.300 --> 00:20:26.050 اینم قراره یکی از داستان‌های الکیت باشه؟ 00:20:26.930 --> 00:20:28.220 اونا داستان الکی نیستن 00:20:29.680 --> 00:20:31.310 نمی‌دونی دارم چی می‌نویسم 00:20:31.600 --> 00:20:32.900 برام مهم نیست 00:20:33.100 --> 00:20:34.730 آندرس رو بده تا برم 00:20:35.110 --> 00:20:37.150 اینجا زیادی صورتیه- صبر کن ببنیم- 00:20:38.070 --> 00:20:39.940 نمیذارم اینجوری آندرس رو ببری 00:20:39.940 --> 00:20:41.700 بذار پیش من بمونه اینجا جاش امنه 00:20:41.860 --> 00:20:42.860 برو کنار 00:20:56.040 --> 00:20:58.630 اعتراف کن که حسودیت میشه مچتو گرفتم 00:20:58.630 --> 00:21:01.670 چجوری مچم رو گرفتی؟ موقع روزنامه خوندن؟ 00:21:01.670 --> 00:21:02.760 این که جرم نیست 00:21:03.340 --> 00:21:04.380 این جرمه 00:21:04.890 --> 00:21:05.970 هکتور؟ 00:21:07.470 --> 00:21:08.600 چیشده؟ 00:21:14.690 --> 00:21:17.650 دوقلوها داشتن توی استخر غرق میشدن 00:21:17.650 --> 00:21:20.980 البته که سعی کردم جذاب‌تره رو نجات بدم 00:21:20.980 --> 00:21:24.660 ولی اون یکی شروع کرد به تنفس دهانی 00:21:24.660 --> 00:21:26.620 که باعث شده خیلی جذاب‌تر باشن 00:21:26.620 --> 00:21:28.530 به خاطر همین هردوشون رو نجات دادم 00:21:28.530 --> 00:21:33.960 حالا با هکتور نجات‌دهنده دوقلوها قرار دارن 00:21:38.500 --> 00:21:39.590 گفتم که بامزه بود 00:21:39.590 --> 00:21:42.130 آره، واقعا خنده‌دار بودم 00:21:43.300 --> 00:21:44.720 من و هولیا به اون خنده نیاز داشتیم 00:21:44.720 --> 00:21:49.560 تا بجثمون رو تموم کنیم و با همدیگه صادق باشیم 00:21:52.560 --> 00:21:55.560 مکسیمو، مشکلت چیه؟ 00:21:56.060 --> 00:21:57.350 فکر می‌کردم بهم اعتماد داری 00:21:58.190 --> 00:21:59.480 واقعا همچین آدمی هستی؟ نه 00:22:01.070 --> 00:22:03.280 ولی وقتی دیدم با چد صمیمی شدی 00:22:03.280 --> 00:22:05.530 با هم می‌خندین و شوخی می‌کنین 00:22:06.240 --> 00:22:07.360 ترسیدم 00:22:07.360 --> 00:22:09.740 عشقم، ولی همه اینا گذشته 00:22:10.780 --> 00:22:14.330 الان من دیگه با تو هستم و بهترین تصمیمه که گرفتم 00:22:15.330 --> 00:22:18.500 پس تو و چد قرار نیست اون بچه رو با هم بزرگ کنین؟ 00:22:18.500 --> 00:22:22.380 اگه قرار باشه با کسی بچه بزرگ کنم، با تو بزرگ می‌کنم 00:22:25.220 --> 00:22:26.840 هی بچه ها،‌ یه فکری به سرم زد 00:22:27.430 --> 00:22:28.800 شاید چون من و هولیا خیلی با همدیگه وقت می‌گذرونیم 00:22:28.800 --> 00:22:31.640 حسادت می‌کنی 00:22:32.220 --> 00:22:35.350 و حالا که هردوتون درگیر کارهای خودتون هستین 00:22:35.350 --> 00:22:37.350 از اینکه نمی‌تونین با هم وقت بگذرونین ناراحتین 00:22:37.350 --> 00:22:40.770 و با دعوا حستون رو بیان می‌کنین 00:22:42.820 --> 00:22:44.940 شایدم نه، نمی‌دونم، قبلا هم اشتباه کردم 00:22:47.650 --> 00:22:49.280 من دیگه میرم 00:22:53.160 --> 00:22:54.580 چد تغییر کرده 00:22:55.750 --> 00:22:57.160 و هردوتون درست میگین 00:22:57.460 --> 00:22:59.000 انقدر درگیر 00:22:59.000 --> 00:23:00.830 زوج جدید آکاپولکو شدیم 00:23:01.590 --> 00:23:03.630 که برای همدیگه وقت نذاشتیم 00:23:03.630 --> 00:23:05.800 لعنت به موفقیت‌هامون 00:23:05.800 --> 00:23:07.260 خب،‌وضعیت مغازه‌ت عالیه 00:23:07.840 --> 00:23:09.470 و منم توی کارم به ثبات رسیدم 00:23:11.140 --> 00:23:12.260 حس می‌کنم 00:23:12.510 --> 00:23:14.010 اوضاع قراره آروم پیش بره 00:23:15.850 --> 00:23:17.020 مکسیمو 00:23:17.020 --> 00:23:19.480 اینو کجا نگه داشته بودی؟ 00:23:19.940 --> 00:23:21.060 شاید عجله کردم 00:23:21.230 --> 00:23:22.610 دولسه بهترینه 00:23:22.610 --> 00:23:26.280 و فقط به خاطر این نیست که معنی اسمش به اسپانیایی میشه شیرین 00:23:26.860 --> 00:23:27.860 دولسه 00:23:28.530 --> 00:23:32.120 با یه سینی نوشیدنی اومد توی دفترم و یه ایده خوب داشت 00:23:32.120 --> 00:23:34.660 خب، خودت توضیح بده 00:23:34.660 --> 00:23:39.000 به این فکر کردم که باید یه سوییت جدید به اسم، سوییت سفیر داشته باشیم 00:23:39.000 --> 00:23:41.790 چون همه می‌دونن همچین چیزی نداریم 00:23:42.960 --> 00:23:44.090 هوشمندانه‌ست، نه؟ 00:23:44.670 --> 00:23:45.670 خدافظ 00:23:46.260 --> 00:23:47.760 کار دولسه خوب بود 00:23:48.550 --> 00:23:53.350 همه می‌تونستن متوجه نقشه‌هاش بشن ولی با دایان پیروز شد 00:23:53.350 --> 00:23:55.180 دلم نمی‌خواد خیلی از این کلمه استفاده کنم 00:23:55.180 --> 00:23:59.060 ...ولی خواهر ممو داره تبدیل میشه به 00:23:59.060 --> 00:24:05.230 ببخشید مزاحم شدم، اومدم تا سلام کنم و بگم طرفدار بزرگ‌ شمام 00:24:05.230 --> 00:24:06.360 خیلی ممنونم 00:24:07.150 --> 00:24:08.400 می‌تونیم عکس بگیریم؟ 00:24:08.400 --> 00:24:10.740 حتما، حتما، خیلی پیش میاد 00:24:10.740 --> 00:24:14.120 سلفی بگیریم یا یکی از خودم بگیرم؟ 00:24:14.120 --> 00:24:16.080 ببخشید، شما نه 00:24:16.660 --> 00:24:19.660 ولی اگه بخواین می‌تونین از من و آقای آگیره عکس بگیرین 00:24:23.210 --> 00:24:25.130 قربان، کتاب‌های شما زندگی منو تغییر داد 00:24:25.130 --> 00:24:26.300 ممنونم 00:24:29.210 --> 00:24:31.090 ممنونم که اونا رو می‌خونی، قلبا میگم 00:24:32.470 --> 00:24:33.470 ممنونم 00:24:34.260 --> 00:24:37.010 طرفدارای خشمگین و پرشوری دارم 00:24:37.510 --> 00:24:39.810 مردم عاشق روایط عاشقانه پیچیده هستن 00:24:39.810 --> 00:24:41.940 باید فن‌فیکشن‌هایی که می‌نویسن رو بخونی 00:24:41.940 --> 00:24:45.480 حتی برای منم زیادیه 00:24:45.480 --> 00:24:47.070 نمی‌دونستم 00:24:47.570 --> 00:24:50.820 راستش، هیچوقت فکر نمی‌کردم نویسنده باشی 00:24:51.320 --> 00:24:53.320 بیش‌تر معشوقه لاتین بودی 00:24:53.320 --> 00:24:56.160 هیچوقت فکر نمی‌کردم برای خانم‌ها جذاب باشم 00:24:56.780 --> 00:24:59.450 من فقط یه پیشخدمت دلسوز و مراقب بودم 00:25:01.370 --> 00:25:04.040 شاید یکم جذاب بودم 00:25:04.040 --> 00:25:06.130 ولی خیلی خیلی خیلی خیلی کم 00:25:06.130 --> 00:25:09.420 شاید داستان‌هات درمورد همه جوانب نیست رئیس، نه؟ 00:25:09.420 --> 00:25:12.510 مشخصه که راوی غیرقابل اعتمادی هستی 00:25:12.510 --> 00:25:16.300 فکر می‌کردی هولیا و چد می‌خوان برگردن به هم 00:25:16.300 --> 00:25:19.140 و هکتور فقط مسئول استخره 00:25:20.640 --> 00:25:22.390 حق با توعه، حق با توعه 00:25:22.390 --> 00:25:25.810 مثل اینکه دنیا حول من نمی‌چرخه 00:25:27.690 --> 00:25:28.690 عجیبه 00:25:28.690 --> 00:25:30.780 میرم هیوگو رو بیارم، از دیدنت خوشحال شدم 00:25:32.400 --> 00:25:36.820 خب هکتور، همیشه می‌دونستی که قراره نویسنده بشی؟ 00:25:36.820 --> 00:25:39.450 یه حدسایی میزدم 00:25:40.490 --> 00:25:47.000 ولی بعضی وقتا لازمه که یکی هولت بده جلو 00:26:36.050 --> 00:26:38.680 خانمه تو رو برای آتش‌نشانی انتخاب کرد؟ 00:26:41.100 --> 00:26:43.100 متاسفانه نه 00:26:47.560 --> 00:26:48.400 حیف شد 00:26:50.150 --> 00:26:50.980 خب، بیا بریم 00:26:52.570 --> 00:26:53.650 دیروقته 00:26:56.400 --> 00:26:57.490 یه داستان برام می‌خونی؟ آندرس 00:26:58.660 --> 00:26:59.820 می‌خوای داستان دوباره تدی بر در مغازه اسباب‌بازی فروشی رو بشنوی؟ 00:27:01.280 --> 00:27:02.120 خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:27:02.280 --> 00:27:03.990 یکی از داستان‌های خودت رو بخون 00:27:06.080 --> 00:27:06.910 آره، باشه 00:27:07.580 --> 00:27:08.420 چرا که نه 00:27:13.000 --> 00:27:15.420 اسمش قلعه صورتیه 00:27:25.020 --> 00:27:26.140 ابرها بهم می‌پیوستن 00:27:26.730 --> 00:27:28.890 تا قلعه صورتی که با سواره نظام قدرتمند محافظت میشه 00:27:29.390 --> 00:27:31.650 رو در امان نگه دارن 00:27:32.690 --> 00:27:34.900 خطر بیرون دیوارهای قلعه کمین کرده بود 00:27:35.980 --> 00:27:37.690 ولی برای شوالیه اندولسی که 00:27:38.200 --> 00:27:40.950 که همه به موهای فرفریش حسادت می‌کردن 00:27:41.530 --> 00:27:43.660 خطر واقعی شمشیر و نیزه نبود 00:27:44.490 --> 00:27:45.330 عشق بود 00:27:47.290 --> 00:27:48.410 عشق مخفیش 00:27:49.250 --> 00:27:50.750 به ملکه جذاب و حساس و 00:27:51.380 --> 00:27:54.380 ...فریبنده و مو طلایی به اسم 00:28:00.300 --> 00:28:01.970 صبر کن ببینم، یه صفحه گم شده 00:28:03.000 --> 00:28:10.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.