WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.800 --> 00:00:09.261 هیچوقت نمی‌تونم اینجا کار کنم 00:00:09.261 --> 00:00:10.804 نگاه شورتک‌هاشون 00:00:10.804 --> 00:00:14.015 کل رونشون رو پوشیده - آره - 00:00:14.015 --> 00:00:16.643 خب، گوش دادن به داستان‌های 00:00:16.643 --> 00:00:20.188 یه داستان نویس منتشر نشده خیلی خوب بود 00:00:20.188 --> 00:00:22.399 نیازی نبود این رو بگی - ولی باید راه بیفتم - 00:00:23.400 --> 00:00:24.609 خواهرزاده‌ام، هیوگو 00:00:25.235 --> 00:00:26.236 هکتور 00:00:26.736 --> 00:00:28.863 محافظ؟ - خودشه - 00:00:28.863 --> 00:00:29.948 خیلی خفنه 00:00:30.615 --> 00:00:31.616 خیلی‌خب 00:00:32.449 --> 00:00:33.910 تو مراسم یادبود می‌بینمت 00:00:33.910 --> 00:00:37.080 آره، مراسم یادبود، البته 00:00:38.957 --> 00:00:41.376 هیوگو، هنوزم وقت داریم 00:00:41.376 --> 00:00:44.462 و هنوز داستان‌هایی در مورد اینجا هست که بهت نگفتم 00:00:45.088 --> 00:00:49.217 خب... هیوگو، هیوگو، هی... هیوگو 00:00:49.217 --> 00:00:51.303 هیچ چیزی تو گوشیت اینقدر مهم نیست، خب؟ 00:00:51.303 --> 00:00:55.515 واو، خودتون که شنیدین مامان‌بزرگ، گفت خیلی مهم نیستین 00:00:55.515 --> 00:00:58.894 مامان، بخشید - مکسیمو، پسرم - 00:00:58.894 --> 00:01:03.940 خیلی از دیدنت خوشحال شدم - منم از اینکه یه جورایی می‌بینمت خوشحالم - 00:01:03.940 --> 00:01:06.067 ...من - چند وقته اینجوریه؟ - 00:01:06.067 --> 00:01:08.236 کل مدت، روحشم خبر نداره - ولی دکتر میگه - 00:01:08.236 --> 00:01:12.490 بعد از عمل زانوم نمی‌تونم پروزا کنم، پس... نه 00:01:12.490 --> 00:01:13.575 نه، نه، نه، نه - آره - 00:01:13.575 --> 00:01:16.244 نه، دوباره همونجوری شد، هیوگو - نه - 00:01:16.244 --> 00:01:18.747 باید بری تو تنظیماتش و همه فیلترها رو خاموش کنی 00:01:18.747 --> 00:01:20.540 ...تنظیمات کجاست؟ این دکمه رو فشار 00:01:21.625 --> 00:01:23.668 تقصیر ما نیست 00:01:23.668 --> 00:01:26.254 ما مثل شما با تکنولوژی بزرگ نشدیم 00:01:26.838 --> 00:01:28.798 کلمه وی‌اچ‌اس برات چه معنی‌ای داره> 00:01:28.798 --> 00:01:30.759 اینکه یه نفر پیره 00:01:32.177 --> 00:01:35.013 اون موقع تکنولوژی خیلی ساده‌تر بود 00:01:35.013 --> 00:01:37.724 فیلم‌ها از ترنزیشن‌های کلاسیک استفاده می‌کردن 00:01:37.724 --> 00:01:40.560 مثل بسته شدن پرده، یا ساعت 00:01:40.560 --> 00:01:43.021 این ته تکنولوژی بود 00:01:46.441 --> 00:01:50.028 اولین همایشم به عنوان دستیار رئیس بود 00:01:50.028 --> 00:01:51.863 و خیلی هیجان داشتم 00:01:51.863 --> 00:01:55.242 از تعدادی از روشن‌ترین مغزهای دوره خودم قرار بود پذیرایی کنم 00:01:55.242 --> 00:01:58.411 ...حس می‌کردم توقف‌ناپذیرم تا وقتی که 00:01:59.829 --> 00:02:00.830 خانم دیویس 00:02:00.830 --> 00:02:02.415 مکسیمو 00:02:03.625 --> 00:02:04.709 مزاحم شدم؟ 00:02:04.709 --> 00:02:07.629 داشتیم صحبت می‌کردیم، دولسه برام قهوه آورده 00:02:07.629 --> 00:02:10.966 امیدوارم داخلش غاز نباشه - امروز نه - 00:02:14.970 --> 00:02:16.304 غاز؟ باید اونجا می‌بودی تا شوخی رو بفهمی 00:02:18.473 --> 00:02:22.352 خانم دیویس، امیدوار بودم بتونیم امروز همه چیز رو در مورد همایش مرور کنیم با هم 00:02:23.019 --> 00:02:25.855 راستش، خوشحالم که اومدی چون من و دان پابلو 00:02:25.855 --> 00:02:29.442 دولسه رو به هماهنگ‌کننده رویدادهای خاص ارتقا رتبه دادیم 00:02:29.442 --> 00:02:31.236 پس نیازی نیست روی همایش نظارت داشته باشی 00:02:31.236 --> 00:02:32.696 ...ولی - که خبر خوبیه - 00:02:32.696 --> 00:02:34.364 چون خیلی کار داری - 00:02:34.364 --> 00:02:36.032 دوست دارم زیاد کار داشته باشم 00:02:36.032 --> 00:02:37.784 تا وقتی که بهم کار نداشته باشن 00:02:37.784 --> 00:02:39.119 احمق نباش 00:02:39.119 --> 00:02:41.538 استعداد دولسه کنار استخر داره هدر میره 00:02:41.538 --> 00:02:45.542 در ضمن، خیلی از الکترونیک حالیشه 00:02:45.542 --> 00:02:47.961 میشه گفت تو الکترونیک یه غازم 00:02:50.505 --> 00:02:53.425 حس می‌کردم توسط هماهنگ‌کننده جدید رویدادهای خاص 00:02:53.425 --> 00:02:55.594 کنار زده میشم 00:02:55.594 --> 00:02:56.845 دوباره کاری نکن جیش کنم 00:02:58.263 --> 00:03:00.640 وقتش رسیده بود من و دولسه یه صحبتی با هم بکنیم 00:03:00.640 --> 00:03:02.183 خیلی‌خب، یه چیزی هست 00:03:02.183 --> 00:03:04.477 آوردن قهوه برای داین، دادن اطلاعات به دان پابلو 00:03:04.477 --> 00:03:05.854 اینا حوزه کاری منه 00:03:06.354 --> 00:03:08.857 من نباید به رئیس‌هامون کمک کنم؟ 00:03:08.857 --> 00:03:11.902 نه، یعنی آره، فقط این کارهای منه 00:03:11.902 --> 00:03:14.487 بالاخره من دارم تمرین می‌کنم که رئیس بشم 00:03:14.988 --> 00:03:15.989 ببخشید 00:03:16.489 --> 00:03:19.701 دان پابلو این رو بهت ضمانت داده؟ 00:03:20.201 --> 00:03:23.622 ...نه، دقیقا با همین کلمات نگفته ولی - چون اگه به این راحتی - 00:03:23.622 --> 00:03:27.459 توسط یه کارمند که تازه دو ماه هست کارش رو شروع کرده تهدید میشی، پس 00:03:28.335 --> 00:03:30.378 شاید برای این کار ساخته نشدی 00:03:30.670 --> 00:03:32.547 ...راستش شاید تو 00:03:32.547 --> 00:03:35.717 یه جنده غرغرو هستی مثل همیشه 00:03:36.676 --> 00:03:38.303 من جنده غرغرو نیستم 00:03:38.303 --> 00:03:39.679 یادته وقتی اون زنبور نیشت زد 00:03:39.679 --> 00:03:41.389 چقدر گریه کردی؟ 00:03:41.765 --> 00:03:42.849 !هفت سالم بود 00:03:42.849 --> 00:03:44.601 نه سالت بود و خیلی هم ضعیف بودی 00:03:45.227 --> 00:03:46.186 ببین 00:03:46.186 --> 00:03:49.731 من کل عمرم منتظر همچین فرصتی بودم 00:03:49.731 --> 00:03:52.734 و هر کاری لازم باشه انجام میدم تا بهش برسم 00:03:52.734 --> 00:03:55.779 حتی در مورد بلد بودن وسایل الکترونیک هم دروغ میگم 00:03:56.238 --> 00:03:58.365 حتی بلد نیستم از گوشی استفاده کنم 00:03:59.282 --> 00:04:01.034 به خانم دیویس دروغ گفتی؟ 00:04:01.034 --> 00:04:03.578 بهم گفت داین صداش کنم 00:04:04.037 --> 00:04:06.665 و همین‌طور دان پابلیتو رو 00:04:06.665 --> 00:04:09.376 حسابی رو دستم میچرخونم 00:04:09.668 --> 00:04:11.294 دان پابلو، سلام 00:04:12.837 --> 00:04:15.382 سیبیل‌تون رو عوض کردید؟ 00:04:15.382 --> 00:04:18.593 خیلی شیک و ایرودینامیک شده 00:04:19.553 --> 00:04:21.137 یکم اصلاحش کردم 00:04:21.137 --> 00:04:22.973 ممنون که توجه کردی دولسه 00:04:23.348 --> 00:04:24.933 خیلی لطف داری 00:04:24.933 --> 00:04:26.059 بیخیال 00:04:26.059 --> 00:04:29.938 ببینید کی شوخی می‌کنه، عالیه 00:04:33.191 --> 00:04:35.068 جنده غرغرو 00:04:36.319 --> 00:04:37.320 دان پابلو 00:04:37.320 --> 00:04:41.074 خوشبختانه بقیه خانواده روز بهتری نسبت به من داشتن 00:04:41.575 --> 00:04:43.326 بعد از اینکه کل تابستون با استبان تمرین کرده بود 00:04:43.326 --> 00:04:46.746 بالاخره تورنمنت مناظره بزرگ سارا وقتش رسیده بود 00:04:46.746 --> 00:04:49.040 و تو راند اول ترکونده بود 00:04:49.040 --> 00:04:53.003 فقدان اپوزیسیون در سیستم تک حزبی 00:04:53.003 --> 00:04:56.339 منجر به فساد و نقض فاحش حقوق بشر میشه 00:04:56.339 --> 00:04:59.050 که به همین دلیل این تحلیل 00:04:59.050 --> 00:05:02.178 که فرایند دموکراتیک مکزیکو ذاتا نقص هست رو تایید می‌کنم 00:05:02.178 --> 00:05:04.639 وقت تمام شد - بچه خودمه - 00:05:04.639 --> 00:05:06.099 ...خب، راستش بچه اونه ...ولی با هم ازدواج کردیم، پس 00:05:07.475 --> 00:05:08.810 بچه منه 00:05:09.978 --> 00:05:11.104 دیدی؟ جوری که استدلالش رو ارائه کرد 00:05:12.480 --> 00:05:13.982 ...و با مدرک حمایتش کرد 00:05:13.982 --> 00:05:15.901 دارم عرق می‌کنم؟ حس می‌کنم دارم عرق می‌کنم 00:05:15.901 --> 00:05:18.361 بیشتر شبیه داد زدن سازمان یافته هست 00:05:18.695 --> 00:05:21.323 ولی باید بگم خیلی خوشحالم 00:05:21.323 --> 00:05:24.117 که سارا بالاخره به تحصیلات آکادمیک علاقه‌مند شده 00:05:24.534 --> 00:05:26.578 ببخشید قربان؟ 00:05:26.578 --> 00:05:28.163 متوجه تشویق شما شدیم 00:05:28.330 --> 00:05:30.624 ببخشید، گاهی اوقات خیلی هیجان‌زده میشم 00:05:30.624 --> 00:05:32.709 نه، چیزی نیست، فقط یه سوال داشتیم 00:05:33.084 --> 00:05:34.586 شما استبان ناوارو هستید؟ 00:05:35.420 --> 00:05:36.254 خودشه 00:05:36.630 --> 00:05:38.340 استباناتور 00:05:38.340 --> 00:05:39.799 طرفدار پروپاقرص‌تون هستیم از دیدنتون خوشحالیم 00:05:40.926 --> 00:05:42.636 واو، طرفدار داری؟ 00:05:42.636 --> 00:05:43.511 چی بگم 00:05:43.511 --> 00:05:45.013 تو دنیای مناظره آکاپولکو 00:05:45.013 --> 00:05:46.264 برای خودم یه شهرتی دست و پا کردم 00:05:46.264 --> 00:05:48.725 فقط آکاپولکو؟ کل ایالات گوئررو 00:05:48.725 --> 00:05:51.895 تعجبی نداره دخترتون دختر ما رو نابود کرد 00:05:52.270 --> 00:05:53.897 اون دختر شما بود؟ - آره - 00:05:53.897 --> 00:05:55.190 امیدوارم حالش خوب باشه 00:05:55.190 --> 00:05:57.400 اوه لطفا، باعث افتخارش هست که توسط شاگرد شما 00:05:57.400 --> 00:05:59.444 جلو همه تحقیر بشه 00:06:03.031 --> 00:06:04.241 از دیدنتون خوشحال شدم - همین‌طور - از دیدنتون خوشحال شدم 00:06:05.659 --> 00:06:06.952 تبریک میگم ممنون 00:06:08.662 --> 00:06:10.038 عجب 00:06:14.167 --> 00:06:16.545 خب، استباناتور 00:06:16.920 --> 00:06:20.382 می‌خوای قبل از راند بعدی یه غذا بگیریم؟ 00:06:20.590 --> 00:06:22.551 ولی نمی‌تونیم صندلی‌مون رو از دست بدیم 00:06:22.551 --> 00:06:24.511 بهترین فاصله رو با استیج دارن 00:06:24.511 --> 00:06:26.221 اگه سارا اشک کسی رو در بیاره 00:06:26.221 --> 00:06:28.181 می‌تونیم اشک‌هاش رو ببینیم 00:06:28.598 --> 00:06:30.267 ...این فقط برای خوش گذرونی هست 00:06:30.267 --> 00:06:32.060 خیلی جدیش که نگرفتی، نه؟ 00:06:32.269 --> 00:06:33.645 معلومه که نه 00:06:34.354 --> 00:06:36.356 یالا سارا 00:06:42.529 --> 00:06:43.613 ممنون هکتور 00:06:45.323 --> 00:06:47.659 میشه یه بسته رو به خانم دیویس تحویل بدی؟ 00:06:47.659 --> 00:06:49.494 من کلی کار با مهمون‌های همایش دارم 00:06:49.494 --> 00:06:51.496 برای داین حتما، هر کاری می‌کنم 00:06:55.917 --> 00:06:57.168 ممنون 00:06:57.794 --> 00:07:01.339 تو یه اتفاق خیلی عجیب، لورنا از هکتور خواست 00:07:01.339 --> 00:07:05.385 که گلی که از سمت الخاندرو ورا بوده رو به داین بده 00:07:10.849 --> 00:07:12.434 بفرما 00:07:13.643 --> 00:07:14.644 اینا برای من هستن؟ 00:07:14.644 --> 00:07:18.899 از طرف آقای ورا هستن - یه لحظه فکر کردم - 00:07:18.899 --> 00:07:22.986 باور کن، اگه قرار بود برات گل بخریم یه دسته گل خیلی بزرگتر میخریدم 00:07:22.986 --> 00:07:26.573 اصلا اونقدر گل داره که بشه بهش گفت دسته گل؟ 00:07:26.573 --> 00:07:29.659 خب، اینا فقط گل دوستانه هستن 00:07:30.535 --> 00:07:31.494 بین همکارها 00:07:33.830 --> 00:07:36.374 از تعداد کم و ناامیدکننده گل‌هاتون لذت ببرید 00:07:57.729 --> 00:07:59.522 خب، سلام الخاندرو 00:08:00.065 --> 00:08:02.943 می‌دونی که نباید برام گل بفرستی 00:08:04.069 --> 00:08:05.862 چون با هم کار می‌کنیم 00:08:09.532 --> 00:08:12.869 نمی‌تونم یادداشتت رو بخونم، شاید اگه به انگلیسی بود میشد 00:08:14.079 --> 00:08:16.748 ...آره، می‌دونم که اسپانیایی یه زبون رمانتیکه 00:08:18.875 --> 00:08:21.336 نوشیدنی ساعت 5؟ نمی‌دونستم اومدی اینجا 00:08:23.338 --> 00:08:25.048 بهش فکر می‌کنم 00:08:26.800 --> 00:08:27.842 خدافظ 00:08:34.515 --> 00:08:37.310 هکتور لازم داشت یکم ذهنش رو خالی کنه 00:08:37.310 --> 00:08:40.855 ولی وقتی کنار خرخون‌هایی که برای همایش الکترونیک اینجا بودن رد شد 00:08:41.481 --> 00:08:44.359 فقط میتونست به داین و ورا فکر کنه 00:08:46.736 --> 00:08:47.737 بد تو فکری 00:08:48.738 --> 00:08:50.156 تو کی اومدی اینجا؟ 00:08:50.156 --> 00:08:53.451 با جزر اومدم و با مد قراره برم 00:08:54.327 --> 00:08:56.204 یا ساعت 5، اون موقع شیفتم تموم میشه 00:08:56.204 --> 00:09:00.041 چد، برای اینکه غریق نجات باشی باید تمرین کنی 00:09:00.041 --> 00:09:02.085 وقتی 16 سالم بود مدرکم رو گرفتم 00:09:02.085 --> 00:09:03.712 فکر می‌کردم بهم کمک می‌کنه مخ دخترها رو بزنم 00:09:03.712 --> 00:09:05.839 ولی الان معنای عمیق‌ترش رو می‌بینم 00:09:05.839 --> 00:09:09.718 می‌دونی، به عنوان یه غریق نجات، جون بقیه رو نجات میدی 00:09:10.218 --> 00:09:11.386 بهش فکر کن 00:09:13.471 --> 00:09:16.641 واو، خیلی خیلی عمیق بود 00:09:16.641 --> 00:09:19.269 شاید مهم‌ترین کار تو لاس کالیناس باشه 00:09:19.269 --> 00:09:21.021 پس بهتره برگردی سر کار 00:09:21.021 --> 00:09:23.607 ولی این... این کار منه 00:09:23.607 --> 00:09:29.070 این آب‌ها عمیقن، و اجازه نمی‌دم تو ناامیدی غرق بشی 00:09:33.241 --> 00:09:36.036 درسته که شنیدنش خیلی براش سخت بود 00:09:36.036 --> 00:09:39.331 ولی باید واقعیت رو در مورد دولسه به ممو میگفتم 00:09:39.915 --> 00:09:42.542 ممو، می‌دونی که خانواده برام خیلی مهمه 00:09:42.709 --> 00:09:45.712 ...پس احتمالش هست 00:09:46.087 --> 00:09:49.341 ...که شاید خواهرت یکم 00:09:49.341 --> 00:09:51.551 یه هیولا باشه؟ آره 00:09:51.927 --> 00:09:52.928 تو هم همین نظر رو داری؟ البته 00:09:54.012 --> 00:09:54.888 دولسه خیلی بده 00:09:55.013 --> 00:09:57.766 تنها دلیلی که یه کار اینجا براش پیدا کردم 00:09:57.766 --> 00:09:59.601 این بود که یه کار یه روزه بود 00:10:00.185 --> 00:10:02.020 و مامانم مجبورم کرد 00:10:02.270 --> 00:10:04.064 ولی بعدش اینجا یه کار دائمی گیر آورد 00:10:04.064 --> 00:10:06.274 و حالا یه روباه رو آوردم تو مرغداری 00:10:06.274 --> 00:10:07.692 پس قبول داریم که باید جلوش گرفته بشه؟ کاملا 00:10:08.860 --> 00:10:10.320 پس بهم کمک می‌کنی از شرش خلاص شم؟ اصلا 00:10:11.863 --> 00:10:13.782 ...مکالمه‌مون خیلی بالا و پایین داشت 00:10:13.782 --> 00:10:16.618 مکسیمو، هیچوقت نمی‌تونم به خانواده‌ام پشت کنم 00:10:16.618 --> 00:10:18.662 یه بار پسرخاله‌ام فلیپه 00:10:18.662 --> 00:10:20.664 راز طرز پخت موله مادربزرگم رو لو داد 00:10:21.915 --> 00:10:24.918 تا امروز، نمی‌دونم کجاست 00:10:27.462 --> 00:10:28.505 ...اگه من بس کن، چیزی بهم نگو 00:10:29.798 --> 00:10:31.174 اگه چیزی بدونم 00:10:31.174 --> 00:10:32.968 باید بهش بگم 00:10:32.968 --> 00:10:34.135 همچین کاری می‌کنی؟ ولی من بهترین دوستتم 00:10:35.470 --> 00:10:37.764 می‌دونم، و بابتش خیلی ناراحت میشم 00:10:37.764 --> 00:10:39.391 ولی اون خواهرمه 00:10:39.391 --> 00:10:41.017 نمی‌تونم بهش خیانت کنم 00:10:41.017 --> 00:10:43.395 مهم نیست چقدر بخوام 00:10:43.395 --> 00:10:44.854 درست نیست 00:10:45.397 --> 00:10:47.357 مامانم هم من رو یمکشه 00:10:47.357 --> 00:10:48.858 خیلی‌خب، درک می‌کنم 00:10:48.858 --> 00:10:50.902 قول میدم کاری به تو نداشته باشم 00:10:51.027 --> 00:10:51.987 خوبه، ممنون 00:10:52.612 --> 00:10:56.283 و این مکالمه هیچوقت اتفاق نیفتاده 00:10:56.491 --> 00:10:58.034 لعنت بهش، هر سری 00:11:04.040 --> 00:11:05.041 سلام داین اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:11:06.376 --> 00:11:09.671 خب، اومدم یه سر بزنم ببینم کارمون چطور پیش میره 00:11:09.671 --> 00:11:10.964 خب، امروز عالی بود 00:11:10.964 --> 00:11:14.217 ...پنج تا لباس شب فروختم - عالیه، میشه خودمون تنهایی صحبت کنیم؟ - 00:11:14.885 --> 00:11:18.430 خیلی‌خب، پرنسس مراکشی بود، ولی آره بیا کار تو رو بکنیم 00:11:20.473 --> 00:11:25.562 بین خودمون بمونه، یه نفر هست که شاید بهش علاقه داشته باشم، از لحاظ عاشقانه 00:11:26.062 --> 00:11:27.814 مشکل اینه که با هم کار می‌کنیم 00:11:27.814 --> 00:11:30.025 و گفتم اگه کسی بفهمه چه خبره، تویی، نه؟ 00:11:30.775 --> 00:11:33.028 به‌خاطر من و مکسیمو؟ - و چد - 00:11:33.028 --> 00:11:37.115 و حس می‌کنم یه داستانی هم با بتو داشتی 00:11:37.115 --> 00:11:38.366 خبر نبود 00:11:38.366 --> 00:11:43.121 نکته اینه... نمی‌دونم باید برم سراغش یا نه 00:11:43.121 --> 00:11:44.998 ریسکش خیلی زیاده 00:11:46.416 --> 00:11:48.501 کی از اون مرز باید رد شدی؟ 00:11:50.378 --> 00:11:51.755 صادقانه بگم؟ 00:11:51.755 --> 00:11:53.548 وقتی دیگه نمی‌تونی صبر کنی ازش رد میشی 00:11:54.591 --> 00:11:57.969 وقتی احساساتت برای اینکه انکارشون کنی خیلی قوی هستن 00:11:58.511 --> 00:12:01.431 ولی وقتی زمانش برسه، خودت می‌فهمی 00:12:04.309 --> 00:12:05.977 تو بلدی اسپانیایی بخونی، درسته؟ 00:12:08.271 --> 00:12:11.316 آره، هم صحبت می‌کنم هم میخونم زبون مادریم رو، چرا؟ 00:12:12.776 --> 00:12:14.444 میشه این رو ترجمه کنی؟ 00:12:14.945 --> 00:12:16.488 شاید بهم کمک کنه بفهمم چیکار کنم 00:12:16.488 --> 00:12:17.864 آره، مشکلی نیست 00:12:18.949 --> 00:12:21.826 برگشته... پرنسس، با مامانش 00:12:21.826 --> 00:12:24.704 این یعنی ملکه‌ست، میشه بعدا ترجمه‌اش کنم؟ 00:12:24.704 --> 00:12:26.998 آره، برو به اعلی‌حضرت کمک کن 00:12:27.916 --> 00:12:29.334 خوش اومدید، خوش اومدید 00:12:38.093 --> 00:12:39.761 می‌دونستم نمی‌تونم به دولسه اعتماد کنم 00:12:39.761 --> 00:12:42.806 پس تا وقتی که یه راهی پیدا کنم تا از شرش خلاص شم 00:12:42.806 --> 00:12:45.308 تصمیم گرفتم جلو چشمم نگهش دارم 00:12:59.281 --> 00:13:03.618 این یه دوربین فیلمبرداری وی‌اچ‌اس با قابلیت پخش مستقیم وی‌سی‌آر هست 00:13:03.618 --> 00:13:06.413 با این دوربین می‌تونی مثل اسکورسیزی فیلمبرداری کنی 00:13:07.038 --> 00:13:09.708 مارتی اسکورسسی تلفظش می‌کنه 00:13:10.917 --> 00:13:12.919 تکون نخور، بذار یه چیزی رو بهت نشون بدم 00:13:15.964 --> 00:13:19.301 چند وقته داری تعقیبم می‌کنی؟ - چرا فکر کردی دارم تعقیبت می‌کنم؟ - 00:13:23.847 --> 00:13:25.348 این رو پیشبینی نکرده بودم 00:13:25.348 --> 00:13:30.353 واقعا می‌خوای با کارمند محبوب جدید لاس کالیناس به جنگ بری؟ 00:13:30.353 --> 00:13:31.980 من ازت نمیترسم دولسه 00:13:31.980 --> 00:13:34.649 می‌تونم ببینم که چقدر کارت احمقانه‌ست 00:13:34.649 --> 00:13:36.776 خب، کس دیگه‌ای نمی‌بینه 00:13:36.776 --> 00:13:39.821 حرف تو علیه یه فرشته خوشگل و مهربونه 00:13:39.821 --> 00:13:45.744 پس اگه مدرک نداری، بهت پیشنهاد میدم بکشی عقب 00:13:47.871 --> 00:13:51.333 و اینجا میکروفون‌های لاوالیر جدیدمون رو داریم 00:13:51.875 --> 00:13:52.876 ببین چقدر کوچیکه 00:13:52.876 --> 00:13:55.795 این میکروفون میتونه تا پنج ساعت ضبط کنه، می‌تونی هرجایی مخفیش کنی 00:13:56.880 --> 00:13:59.090 هر جایی؟ عالیه 00:14:00.133 --> 00:14:02.552 مسابقه دوم سارا نزدیک بود شروع بشه 00:14:02.552 --> 00:14:04.638 و استبان برای یه حموم خون دیگه آماده بود 00:14:04.804 --> 00:14:10.644 موضوع مسابقه بعدی‌مون خدمات درمانی جهانی هست 00:14:13.063 --> 00:14:15.398 سارا قراره اینقدر رقیبش رو نابود کنه 00:14:15.398 --> 00:14:17.901 که همه خدمات درمانی جهان رو لازم داشته باشه 00:14:17.901 --> 00:14:18.818 پفیلا؟ 00:14:18.818 --> 00:14:22.447 و اینبار رقیب خانم گالاردو در این دور 00:14:22.447 --> 00:14:23.740 آیدا؟ 00:14:24.950 --> 00:14:26.368 باورم نمیشه اینجایی چرا بهم نگفتی مناظره می‌کنی؟ 00:14:29.496 --> 00:14:31.998 شاید اگه زنگ میزدی بهت میگفتم 00:14:32.374 --> 00:14:34.668 فکر می‌کردم بوسه‌مون برات ارزش داره 00:14:34.668 --> 00:14:36.253 ...ولی فکر کنم اشتباه می‌کردم 00:14:36.253 --> 00:14:37.712 نه، برام ارزش داشت ...متوجه نیستی 00:14:38.588 --> 00:14:40.757 شرکت کنندگان، سر جاتون قرار بگیرید 00:14:41.675 --> 00:14:42.717 موفق باشی 00:14:43.093 --> 00:14:44.386 چون حسابی شانس لازمت میشه 00:14:49.849 --> 00:14:52.978 خانم گالاردو، چون شما استدلال مثبت رو دارید 00:14:52.978 --> 00:14:54.521 شما اول شروع می‌کنید 00:14:54.896 --> 00:14:56.356 ...وقتتون از الان 00:14:56.690 --> 00:14:57.524 شروع میشه 00:15:11.037 --> 00:15:13.290 خانم گالاردو؟ زمانتون شروع شده 00:15:14.124 --> 00:15:16.084 یادش رفته؟ 00:15:19.671 --> 00:15:23.425 امروز، من این تحلیل رو تایید می‌کنم 00:15:30.098 --> 00:15:32.684 چون به نظرم چیزی هست که همه‌مون لازم داریم 00:15:32.684 --> 00:15:34.227 اگه بخوایم 00:15:34.561 --> 00:15:36.021 ...مبارزه کنیم 00:15:36.897 --> 00:15:38.356 ...برای همه‌مون 00:15:38.690 --> 00:15:40.817 نمی‌خوام کل مناظره رو بهت بگم 00:15:40.817 --> 00:15:42.694 ولی خیلی بد بود 00:15:42.694 --> 00:15:45.822 فکر نکنم تا حالا دیده باشم مامانم تو یه بحث شکست خورده باشه 00:15:45.822 --> 00:15:46.948 خیلی رو مخه 00:15:46.948 --> 00:15:48.950 باور کن خوب خبر دارم 00:15:48.950 --> 00:15:51.953 ولی دیدن آیدا باعث شد به هم بریزه 00:15:51.953 --> 00:15:54.456 مامانت نمی‌تونست حرف‌هاش رو بزنه 00:15:54.456 --> 00:15:58.126 و در آخر آیدا نابودش کرد 00:15:58.126 --> 00:16:01.630 بنابراین، در پایان، رقیب من یه شیطانه 00:16:02.130 --> 00:16:05.091 که دخترها رو بوس می‌کنه و هیچوقت زنگ نمیزنه 00:16:05.091 --> 00:16:09.429 و این تحلیل که اون یه انسان شایسته هست رو رد می‌کنم 00:16:09.846 --> 00:16:12.182 ایشالا که تو جهنم بسوزه 00:16:14.267 --> 00:16:17.979 خیلی‌خب،شاید حرف‌های پایانی آیدا دقیقا این نبوده 00:16:17.979 --> 00:16:20.357 ولی قطعا معنای پنهانش همین بوده 00:16:28.823 --> 00:16:30.283 سارا، اون چی بود؟ بورسیه خودت رو انداختی دور 00:16:31.534 --> 00:16:32.994 برام مهم نیست 00:16:32.994 --> 00:16:35.080 این ایده احمقانه تو بود، نه من 00:16:35.080 --> 00:16:37.916 نباید اصلا میذاشتم راضیم کنی بیام اینجا 00:16:46.299 --> 00:16:48.134 هی ممو، دولسه رو این اطراف دیدی؟ 00:16:48.134 --> 00:16:51.680 چرا؟ - به دلایل کاری معمول - 00:16:51.680 --> 00:16:52.973 برنامه‌ای چیزی ریختی؟ 00:16:52.973 --> 00:16:55.850 فکر می‌کردم نمی‌خوای بدونی - درست میگی، نمی‌خوام - 00:16:55.850 --> 00:16:57.644 خوبه، چون قرار نیست بهت بگم 00:16:57.644 --> 00:17:00.313 عالی، چون اون موقع مجبور میشم بهش بگم - خب، دیدیش یا نه؟ - 00:17:00.313 --> 00:17:01.856 به نظرم نمی‌تونم بگم 00:17:01.856 --> 00:17:04.025 پس کارمون تمومه اینجا - فکر کنم همین‌طوره - 00:17:04.025 --> 00:17:05.276 روز خوبی داشته باشی - روز خوبی داشته باشی - 00:17:10.156 --> 00:17:11.783 نه 00:17:14.285 --> 00:17:15.411 نه 00:17:17.247 --> 00:17:19.457 نمی‌دونم چیکار کنم، همه‌اش دارم 00:17:20.833 --> 00:17:22.002 به این زن فکر می‌کنم 00:17:23.335 --> 00:17:24.795 حس می‌کنم گیر افتادم 00:17:25.421 --> 00:17:26.423 بیل 00:17:27.382 --> 00:17:29.301 همه‌مون گیر میفتیم، می‌دونی؟ 00:17:29.801 --> 00:17:32.762 فقط باید خودت رو از این چاله بیرون بیاری 00:17:32.762 --> 00:17:34.097 سطل 00:17:35.724 --> 00:17:37.851 ممنون - خواهش می‌کنم - 00:17:40.020 --> 00:17:42.439 واو، این دروازه کار هم می‌کنه؟ 00:17:42.439 --> 00:17:45.442 از مردم شنی در مقابل ارتش‌های مهاجم محافظت می‌کنه 00:17:46.568 --> 00:17:48.528 چطوری تو این کار اینقدر خوب شدی؟ 00:17:48.528 --> 00:17:50.822 تو اسپانیا قلعه‌های واقعی داشتیم 00:17:50.822 --> 00:17:55.160 وقتی بچه بودم، من و بابام تو شن دوباره بازسازی‌شون می‌کردیم 00:17:55.744 --> 00:17:57.621 فکر می‌کردم دنیا خیلی جادویی هست 00:17:57.621 --> 00:17:59.289 اینکه افسانه‌ها وجود دارن 00:17:59.289 --> 00:18:02.709 و اینکه شوالیه شجاع میتونه با ملکه قلعه ازدواج کنه 00:18:03.627 --> 00:18:06.630 ولی بعدش شوالیه شجاع ملکه رو درست فرستاد 00:18:06.630 --> 00:18:08.173 دست یه پادشاه خیلی خیلی پولدار 00:18:08.173 --> 00:18:13.178 که بهش گل رز میده و میبرتش هلیکوپتر سواری احمقانه 00:18:13.178 --> 00:18:15.805 تو اون زمان هم هلیکوپتر داشتن؟ 00:18:15.805 --> 00:18:17.224 چی؟ نه 00:18:18.391 --> 00:18:20.894 تو واقعا... تمرکز کن چد 00:18:21.686 --> 00:18:26.816 منظورم اینه دنیای واقعی اونقدری که فکر می‌کردم جادویی نیست 00:18:28.944 --> 00:18:32.739 یا شایدم افسانه برای کسی مثل من اتفاق نمیفته 00:18:34.366 --> 00:18:37.244 یا اینکه این افسانه هنوز تموم نشده 00:18:41.331 --> 00:18:42.666 صدف دریایی بیشتری لازم دارم 00:18:46.002 --> 00:18:48.922 میدونستم نباید اینجوری سر سارا داد میزدم 00:18:48.922 --> 00:18:52.175 ولی این یکی از بهترین موضوع‌هامون بود بهترین فرصت‌مون بود 00:18:52.175 --> 00:18:53.843 منظورت چیه موضوع‌مون؟ 00:18:53.843 --> 00:18:55.512 نه، موضوع اون 00:18:55.637 --> 00:18:58.014 منظورت چیه فرصت‌مون؟ 00:18:58.515 --> 00:18:59.349 نه 00:19:00.433 --> 00:19:02.602 خیلی درگیرش شدم، نه؟ 00:19:02.602 --> 00:19:04.396 یه تیشرت سفارش دادی 00:19:05.814 --> 00:19:07.566 دو تا 00:19:10.902 --> 00:19:12.654 باورنکردنیه 00:19:14.864 --> 00:19:16.032 ...ببین 00:19:16.366 --> 00:19:18.285 والد بودن ویژگی خوبی که داره 00:19:18.410 --> 00:19:21.371 اینه که همیشه یه فرصت دوباره داری که درستش کنی 00:19:22.622 --> 00:19:24.374 با زن عاقلی ازدواج کردم 00:19:24.624 --> 00:19:26.376 و تو این مورد بحثی ندارم 00:19:27.252 --> 00:19:28.962 بهم کمک می‌کنی باهاش صحبت کنم؟ 00:19:31.631 --> 00:19:36.261 راستش به نظرم این یکی رو استباناتور خودش تنهایی باید انجام بده 00:19:36.261 --> 00:19:37.345 خیلی‌خب 00:19:38.513 --> 00:19:39.556 زود برمیگردم 00:19:40.181 --> 00:19:41.641 موفق باشی 00:19:46.354 --> 00:19:47.856 شنیدم دنبال من میگردی 00:19:48.440 --> 00:19:50.692 سلام دولسه - خیلی متاسفم مکسیمو - 00:19:50.692 --> 00:19:52.903 شکستم داد، شکستم داد 00:19:56.239 --> 00:19:58.575 واقعا فکر کردی می‌تونی من رو به دام بندازی؟ 00:19:58.575 --> 00:20:01.119 ممو، چطور تونستی؟ - برادر ضعیفم رو سرزنش نکن - 00:20:01.119 --> 00:20:02.037 هی 00:20:02.037 --> 00:20:04.789 تو اونقدر احمق بودی که بهش اعتماد کردی 00:20:07.918 --> 00:20:11.254 دیر یا زود خود واقعیت رو می‌بینن دولسه نمی‌تونی همیشه گولشون بزنی 00:20:11.880 --> 00:20:12.881 معلومه که می‌تونم 00:20:13.465 --> 00:20:17.719 می‌دونی مجبور شدم چند تا قهوه حوصله سر بر با داین بخورم 00:20:17.719 --> 00:20:19.638 تا به اینجا برسم؟ 00:20:20.222 --> 00:20:22.182 کلی جوک در مورد غاز 00:20:22.807 --> 00:20:24.601 و هیچکدومشون هم خنده‌دار نیستن 00:20:25.644 --> 00:20:27.229 ولی اون قرار نیست خبردار بشه 00:20:27.229 --> 00:20:31.441 چون اون و دان پابلو فقط چیزی رو می‌بینن که من می‌خوام 00:20:31.942 --> 00:20:36.279 دولسه بی‌گناه و دوست‌داشتنی 00:20:40.992 --> 00:20:44.996 مکسیمو، گیرم انداخت، تو دفتر خودم 00:20:44.996 --> 00:20:47.040 هیچوقت اینقدر احساس کوچیکی نمی‌کردم 00:20:48.416 --> 00:20:49.542 چرا داری لبخند میزنی؟ 00:20:52.671 --> 00:20:53.672 همه‌اش رو ضبط کردی؟ 00:20:53.672 --> 00:20:55.173 تک تک کلماتش رو 00:20:55.173 --> 00:20:57.425 و کیفیت این دوربین؟ 00:20:58.009 --> 00:20:59.219 باورنکردنیه ممنون بتو 00:21:00.345 --> 00:21:02.847 نه ممنون از تو داداش اون دولسه خیلی بدجنسه 00:21:02.847 --> 00:21:05.308 می‌دونی وقت سر کار هستم لیمو سمتم پرتاب می‌کنه؟ 00:21:05.308 --> 00:21:08.520 پس تو می‌خواستی اون میکروفن رو ببینم؟ 00:21:10.272 --> 00:21:12.023 می‌دونستی باید به خواهرم هشدار بدم؟ 00:21:12.023 --> 00:21:14.901 و حالا همه مدارک لازم برای اخراج کردنش رو دارم 00:21:15.735 --> 00:21:16.987 چطور تونستی؟ 00:21:17.571 --> 00:21:19.155 منظورت چیه؟ هیچ قانونی رو زیر پا نذاشتم 00:21:19.155 --> 00:21:21.032 حتی یه کلمه هم در مورد نقشه‌ام بهت نگفتم 00:21:21.032 --> 00:21:23.618 فکر می‌کردم خودت این رو می‌خوای؟ - ولی ازم سواستفاده کردی - 00:21:23.618 --> 00:21:26.329 بهم قول دادی کاری به من نداشته باشی 00:21:26.329 --> 00:21:29.124 ولی به جاش از من به عنوان طعمه این نقشه‌ات استفاده کردی 00:21:29.749 --> 00:21:31.793 این کارت چه فرقی با دولسه داره؟ 00:21:32.669 --> 00:21:34.504 حتی بدتره 00:21:35.213 --> 00:21:37.132 اون اصلا وانمود نمی‌کنه که من براش مهمم 00:21:43.430 --> 00:21:45.682 اوه نه، دارم میفتم 00:21:45.682 --> 00:21:49.060 ...دارم میفتم، دارم میفتم 00:22:03.533 --> 00:22:04.784 اینجوری بهش نگاه کن 00:22:04.784 --> 00:22:07.829 زود میرسیم خونه 00:22:09.414 --> 00:22:10.874 همه چیز رو خراب کردم 00:22:10.999 --> 00:22:12.292 نه نکردی 00:22:12.918 --> 00:22:15.253 نباید هیچوقت اینقدر بهت فشار میاوردم 00:22:15.670 --> 00:22:18.006 فقط اینکه یه بخشی از من همیشه دوست داشته بدونه 00:22:18.006 --> 00:22:20.759 اگه مناظره رو تا آخر ادامه میدادم چی میشد 00:22:20.759 --> 00:22:22.177 چی جلوت رو گرفت؟ 00:22:23.094 --> 00:22:24.596 مامانم 00:22:25.180 --> 00:22:27.682 می‌خواست تو آکاپولکو بمونم 00:22:27.682 --> 00:22:29.976 میترسید من رو بفرسته برم داخل دنیا 00:22:29.976 --> 00:22:32.437 ...و شاید یه بخشی از من هم میترسید 00:22:32.896 --> 00:22:34.940 مامانم خیلی میتونه متقاعدکننده باشه 00:22:34.940 --> 00:22:37.234 یه بار قانعم کرد که از بستنی بدم میاد 00:22:37.359 --> 00:22:39.236 تو عاشق بستنی هستی 00:22:39.945 --> 00:22:40.987 خیلی متاسفم می‌دونم 00:22:42.989 --> 00:22:45.992 سارا... فقط چون این علاقه من بوده 00:22:45.992 --> 00:22:48.286 معنیش این نیست که باید علاقه تو هم باشه 00:22:48.286 --> 00:22:50.538 دوستت دارم و ازت حمایت می‌کنم 00:22:50.872 --> 00:22:53.458 حتی اگه به این معنی باشه که نمی‌خوای کل گوئررو رو نابود کنی 00:22:53.458 --> 00:22:55.669 لطفا بشینید سر صندلی‌تون 00:22:55.669 --> 00:22:57.754 مسابقه بعدی الان شروع میشه 00:22:57.754 --> 00:22:59.548 می‌خوای بمونی و نگاه کنی؟ 00:22:59.548 --> 00:23:01.216 آخرین باری که سارا آیدا رو دید 00:23:01.216 --> 00:23:03.260 داشت تو یه تاکسی می‌رفت 00:23:03.260 --> 00:23:05.929 و امیدوار بود که دنیا دوباره اونا رو به هم برسونه 00:23:05.929 --> 00:23:09.516 و حالا روی صحنه تو دسترسش بود 00:23:10.809 --> 00:23:11.810 نه 00:23:12.102 --> 00:23:13.687 بیا بریم خونه 00:23:13.687 --> 00:23:16.439 یه مسابقه دیگه تو بهار هست ولی 00:23:16.439 --> 00:23:18.066 ...میتونه باحال باشه 00:23:18.066 --> 00:23:20.902 مخصوصا اگه مربیم استباناتور باشه 00:23:21.778 --> 00:23:24.698 امروز سه تا امضا دادم 00:23:25.031 --> 00:23:27.367 یه نفر پشت صحنه ازم پرسید چقدر بهت پول میدم 00:23:27.367 --> 00:23:28.952 من مربیت میشم 00:23:28.952 --> 00:23:30.996 و تو نماینده من میشی 00:23:31.413 --> 00:23:36.293 خب، شاید هیچوقت افسانه‌ام گیرم نیاد ولی حداقل این رو دارم 00:23:41.381 --> 00:23:42.716 به نظرم مال من درست در نیومد 00:23:46.553 --> 00:23:48.430 چی... راستش رو بگو، چی می‌بینی 00:23:49.014 --> 00:23:50.348 راستش رو بگم؟ 00:23:50.348 --> 00:23:51.975 ممه 00:23:51.975 --> 00:23:53.059 دو تا ممه می‌بینم 00:23:55.186 --> 00:23:58.648 من یه بچه می‌بینم که بابا نداشته بهش قلعه شنی ساختن یاد بده 00:23:59.941 --> 00:24:00.942 یا هر چیز دیگه‌ای 00:24:02.903 --> 00:24:04.237 اره، هنوزم ممه می‌بینم 00:24:05.989 --> 00:24:09.326 این همه کار مختلف امتحان کردم تا به خودم کمک کنم 00:24:09.326 --> 00:24:10.911 ولی هنوزم یه چیزی کمه 00:24:11.411 --> 00:24:14.289 و کم کم داره به فکرم می‌رسه که بابامه 00:24:17.125 --> 00:24:18.209 باید قدم بزنم 00:24:18.877 --> 00:24:19.878 کمک 00:24:20.795 --> 00:24:22.631 کمک، کمک 00:24:22.631 --> 00:24:25.508 چد، هنوز سر کاری 00:24:26.051 --> 00:24:27.385 چد 00:24:28.470 --> 00:24:30.013 صبر کن، دارم میام 00:24:37.354 --> 00:24:38.813 ترجمه رو تموم کردم 00:24:40.106 --> 00:24:41.983 خیلی خوشگله 00:24:44.027 --> 00:24:46.863 ممنون جولیا، امیدوارم بین خودمون بمونه 00:25:10.136 --> 00:25:13.139 حق با جولیا بود، وقتی موقعش برسه، خودت می‌دونی 00:25:13.640 --> 00:25:16.601 و بعد از خوندن کلماتش، داین متوجه شد 00:26:05.233 --> 00:26:06.443 صبر کن 00:26:06.443 --> 00:26:09.613 داین از لاس کالیناس رفت و دویید سمت ساحل 00:26:09.613 --> 00:26:11.281 تا برگرده به لاس کالیناس 00:26:11.865 --> 00:26:14.576 باشه، باشه، شاید یکم خلاقیت به خرج داده باشم 00:26:14.576 --> 00:26:16.369 ولی می‌خوای چی بگم؟ 00:26:16.369 --> 00:26:19.456 با سرعت متوسط از هتل رد شد؟ 00:26:19.456 --> 00:26:21.875 آره - باشه - 00:26:21.875 --> 00:26:24.920 با سرعت متوسط از وسط هتل رد شد 00:26:27.464 --> 00:26:29.257 چیزی نگو، باید این رو بگم 00:26:30.508 --> 00:26:33.220 وقتی بهت فکر می‌کنم، می‌خوام بالا بیارم 00:26:33.720 --> 00:26:37.349 چون وقتی بهش فکر می‌کنم که اینجوری حرفم رو بزنم خیلی میترسونتم 00:26:38.308 --> 00:26:42.687 ولی بعد از اینکه نامه‌ات رو خودم، دیگه نمی‌تونم احساساتم رو نادیده بگیرم 00:26:45.106 --> 00:26:47.025 و به نظرم باید با هم باشیم 00:26:48.526 --> 00:26:49.861 و باید قبل از اینکه شیفتت تموم شه 00:26:51.029 --> 00:26:52.572 بهت میگفتم 00:26:56.409 --> 00:26:58.328 هکتور؟ - هکتور - 00:26:59.037 --> 00:27:01.248 داین از توجه اقای ورا لذت میبرد 00:27:01.248 --> 00:27:04.668 و ازش برای درست کردن رابطه کاریشون استفاده کرد 00:27:04.668 --> 00:27:07.837 ولی کل این مدت داشت به هکتور فکر می‌کرد 00:27:09.422 --> 00:27:11.132 لیاقت این رو داری که مثل ملکه باهات رفتار بشه 00:27:11.967 --> 00:27:15.845 نجات ملکه از قلعه صورتی 00:27:17.430 --> 00:27:20.642 خیلی این قسمت از شخصیتت رو دوست دارم هکتور خیلی زیباست 00:27:25.230 --> 00:27:26.898 صبر کن، فکر کنم یه صفحه‌اش رو گم کردم 00:27:52.591 --> 00:27:54.301 ...متوجه هستم که اگه وقت لازم داری 00:28:07.731 --> 00:28:09.357 هیچی نگو پاکو 00:28:20.744 --> 00:28:21.745 اون چیه؟ 00:28:22.412 --> 00:28:25.457 ما، اولین قرارمون تو لاس کالیناس 00:28:26.791 --> 00:28:28.126 واو 00:28:28.126 --> 00:28:30.629 حتی عکس لورنا رو هم روی میزت نداری 00:28:30.629 --> 00:28:32.130 نمی‌ذاره بذارم 00:28:32.130 --> 00:28:35.258 میگه عکس‌هاش عجیب میشن، دیوونه‌ست 00:28:36.885 --> 00:28:37.886 ولی این 00:28:39.554 --> 00:28:41.556 این بهترین روز زندگیم بود 00:28:43.350 --> 00:28:44.434 منم 00:28:46.144 --> 00:28:50.482 ببین، مکسیمویی که میشناختم همچین کاری نمی‌کرد 00:28:51.691 --> 00:28:53.318 خیلی بهتر از این حرف‌ها بود 00:28:56.613 --> 00:28:57.614 می‌دونم 00:28:58.156 --> 00:28:59.241 خیلی متاسفم ممو 00:28:59.741 --> 00:29:02.327 نباید هیچوقت مجبورت می‌کردم بین دوستات و خانواده‌ات یکی رو انتخاب کنی 00:29:03.870 --> 00:29:07.374 فکر می‌کردم که جفتشون هستیم - حق با توعه، خانواده‌ایم و دوست - 00:29:07.874 --> 00:29:10.710 اگه تو نبودی الان تو لاس کالیناس نبودم 00:29:11.753 --> 00:29:14.839 به جای زندگی تو رویام، داشتم تو ایستگاه اتوبوس بلیط میفروختم 00:29:17.968 --> 00:29:19.469 پس دیگه نامرد بازی در نمیارم 00:29:20.428 --> 00:29:22.514 باید دولسه رو به جاش گول بزنم 00:29:31.773 --> 00:29:33.441 واو، این نوارها خیلی بادوام هستن 00:29:33.441 --> 00:29:35.110 وی‌اچ‌اس همیشه میمونه 00:29:52.252 --> 00:29:54.504 خیلی‌خب، خیلی‌خب، قبول دارم خوب بود 00:29:55.005 --> 00:29:57.048 ولی بهتره راه بیفتیم 00:29:58.466 --> 00:30:01.720 یا یه ایده بهتر، می‌تونم یه تور بهت نشون بدم 00:30:01.720 --> 00:30:04.222 هنوز پنجره‌ای به دریا رو بهت نشون ندادم 00:30:04.723 --> 00:30:05.932 شنیدم خرابش کردن 00:30:05.932 --> 00:30:09.227 یا ابشار کنار استخر؟ - الان فقط یه دیواره - 00:30:10.896 --> 00:30:13.899 اون زباله‌دونی‌های که من و جولیا توش عشق بازی می‌کردیم چی؟ 00:30:14.649 --> 00:30:16.735 دایی، نیازی نیست آشغال ببینم 00:30:18.111 --> 00:30:20.447 ببین، می‌دونم داری معطل می‌کنی 00:30:21.323 --> 00:30:22.991 ولی وقتش رسیده بری مراسم یادبود 00:30:25.368 --> 00:30:26.411 خیلی‌خب، حق با توعه 00:30:27.621 --> 00:30:28.663 باشه 00:30:32.500 --> 00:30:35.378 شاید بهتر باشه یه دور بزنیم قبلش 00:30:35.378 --> 00:30:39.257 می‌دونی، هیچی بدتر از این نیست که نفر اول وارد مراسم بشی 00:30:39.257 --> 00:30:42.636 بیخیال دایی، نیازی نیست از چیزی بترسی 00:30:43.720 --> 00:30:44.930 داین؟ 00:30:44.930 --> 00:30:46.806 بهم نگفته بودی فوت شده 00:30:46.806 --> 00:30:48.516 منم خبر نداشتم هیوگو 00:30:48.516 --> 00:30:50.352 نه، نه، نه 00:30:50.352 --> 00:30:51.728 ملکه من هنوز زنده‌ست 00:30:52.437 --> 00:30:55.106 همین الان که داریم صحبت می‌کنیم تو فورت لادردیل داره کینکی‌بوتس اجرا می‌کنه 00:30:55.106 --> 00:30:57.234 خیلی ناراحت میشه اگه این رو نبینه 00:30:57.234 --> 00:31:00.028 ولی می‌دونی، صحنه صحنه‌ست 00:31:02.030 --> 00:31:04.366 خیلی برای این کمیسیون دادم 00:31:05.116 --> 00:31:07.911 فکر کنم الان بتونی من رو هکتور مجسمه ساز صدا کنی 00:31:09.329 --> 00:31:13.250 به هر حال، می‌بینمتون - باشه - 00:31:34.271 --> 00:31:38.942 خدایا، چطوری انجامش بدم؟ - با هم انجامش می‌دیم - 00:31:39.442 --> 00:31:40.902 ممو 00:31:42.153 --> 00:31:43.780 منم از دیدنت خوشحالم 00:31:48.451 --> 00:31:51.454 مطمئنی می‌خوای با آدم طرد شده لاس کالیناس بری اونجا؟ 00:31:51.454 --> 00:31:53.123 نه، ولی انتخاب دیگه‌ای ندارم 00:31:53.748 --> 00:31:54.916 خانواده‌ایم 00:31:57.252 --> 00:31:58.253 بریم 00:31:59.000 --> 00:32:06.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.