WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.424 --> 00:00:08.424 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:13.590 --> 00:00:14.590 آفرین 00:00:16.390 --> 00:00:17.390 پالوما 00:00:20.980 --> 00:00:22.850 ...باورم نمیشه که با این اومدی- همسرم؟- 00:00:22.980 --> 00:00:24.060 !سخنرانی، مکسیمو 00:00:26.310 --> 00:00:27.520 فوق‌العاده بود 00:00:27.520 --> 00:00:29.110 بهم حس زندگی داد 00:00:29.440 --> 00:00:30.690 هم پرتره‌ای از اون رو وصف کردین 00:00:30.860 --> 00:00:32.280 هم پرتره‌ای از خودتون 00:00:32.490 --> 00:00:33.820 منو یاد سری نقاشی‌های آبرنگی‌ای که پارسال در امیلیانو زاپاتا کشیدم انداخت 00:00:35.200 --> 00:00:37.490 البته- و فوق‌العاده بودن- 00:00:37.490 --> 00:00:38.450 عالیه، عالیه چقدر خوب، عالیه 00:00:39.410 --> 00:00:42.410 ببین، میری برای هممون انیهو بیاری؟ 00:00:44.580 --> 00:00:45.420 به خاطر دان پابلو؟ 00:00:45.920 --> 00:00:47.210 باشه- به خاطر دان پابلو- 00:00:48.500 --> 00:00:50.090 باعث افتخارمه- ممنونم- 00:00:55.760 --> 00:00:56.800 خیلی خوشحالم که اومدی 00:00:56.800 --> 00:00:58.720 و اینکه کاری کردی هولیا بیاد 00:01:00.470 --> 00:01:02.310 خیلی سخت نبود 00:01:02.310 --> 00:01:04.900 به خاطر شو لباس اومده بود مکزیک 00:01:05.900 --> 00:01:09.070 فکر کنم خودش هم می‌خواست بیاد 00:01:09.690 --> 00:01:12.280 فقط منتظر بود یکی بهش بگه 00:01:12.610 --> 00:01:13.860 ممنونم 00:01:14.780 --> 00:01:16.620 هولیا چیزی درمورد من نگفت؟ 00:01:16.620 --> 00:01:17.910 ...یا 00:01:19.370 --> 00:01:20.990 ...چیزی نگفت 00:01:21.290 --> 00:01:24.870 ولی با نشونه‌های غیرکلامی چیزی رو نشون نداد؟ 00:01:24.870 --> 00:01:25.790 تلاش خوبی بود بابا 00:01:27.290 --> 00:01:29.250 من آوردمش اینجا 00:01:29.250 --> 00:01:31.250 بقیه‌اش با خودت 00:01:31.550 --> 00:01:32.840 اینجوری نباش 00:01:33.300 --> 00:01:34.130 میرم مشروب بخورم 00:01:34.130 --> 00:01:36.340 نه، هی، نه، نه 00:01:38.800 --> 00:01:42.140 خب، زن رویاهات اونجا وایساده 00:01:42.140 --> 00:01:44.310 می‌خوای بری یا نه؟ 00:01:44.310 --> 00:01:46.020 به این سادگیا نیست 00:01:46.560 --> 00:01:48.020 باید استراتژی داشته باشم 00:01:48.940 --> 00:01:51.070 وقتی پای زن‌های خفنی مثل هولیا وسط باشه 00:01:51.070 --> 00:01:54.490 عادت دارم گند بزنم به همه چیز 00:01:55.280 --> 00:01:56.820 هولیا، هولیا 00:01:56.820 --> 00:01:58.410 می‌تونم باهات صبحت کنم؟ 00:01:58.950 --> 00:02:01.200 صبحت اشتباهه، اصلا یعنی چی؟ 00:02:01.200 --> 00:02:03.250 می‌خوام صبحت کنم، من کی باشم؟ 00:02:03.250 --> 00:02:04.540 صبحت بخیر عزیزم یه لحظه...یه لحظه 00:02:05.710 --> 00:02:07.370 چی می‌خوای بگی مکسیمو؟ 00:02:07.870 --> 00:02:09.290 ببخشید...استرس دارم 00:02:09.290 --> 00:02:11.420 می‌خوام عذرخواهی کنم، اشتباه کردم 00:02:11.420 --> 00:02:13.510 درمورد بتو، درمورد همه چیز 00:02:13.510 --> 00:02:15.050 میشه لطفا منو ببخشی؟ 00:02:17.340 --> 00:02:19.220 البته که می‌بخشمت مکسیمو 00:02:20.550 --> 00:02:22.260 راستش، نگران و عصبانی بودم 00:02:22.260 --> 00:02:25.140 که به آدمی تبدیل شدی که نمی‌شناسم 00:02:25.140 --> 00:02:27.270 بهت قول میدم عشقم، هنوزم خودمم 00:02:27.770 --> 00:02:30.190 نگران نباش، همه چیز برمی‌گرده به حالت طبیعی 00:02:35.190 --> 00:02:36.490 !دولسه 00:02:36.990 --> 00:02:38.450 به محض اینکه دولسه رو شکست بدم چی؟ 00:02:40.030 --> 00:02:41.450 اینجوری نمیشه 00:02:41.450 --> 00:02:43.540 ولی هنوز داره تلاش می‌کنه همه دستاورد‌هام رو بگیره 00:02:43.540 --> 00:02:46.870 دان پابلو به زودی بازنشسته میشه اگه اونو به جای من انتخاب کنه چی؟ 00:02:46.870 --> 00:02:49.960 فقط باید چندتا کار کوچیک دیگه انجام بدم 00:02:49.960 --> 00:02:54.050 مکسیمو، نمیشه فقط وقتی همه چیز مساعده آدم خوبی باشی 00:02:54.050 --> 00:02:56.510 وقتی اوضاع سخت بشه می‌خوای چجوری رفتار کنی؟ 00:02:56.510 --> 00:02:59.380 سخته برام، متوجه نمیشی، مشکل تجاریه 00:02:59.380 --> 00:03:00.640 منم تجارت خودم رو دارم 00:03:00.640 --> 00:03:02.390 ولی این هتل بزرگیه، خیلی سیاسیه 00:03:02.390 --> 00:03:03.640 تو فقط یه لباس‌فروشی داری 00:03:07.480 --> 00:03:08.560 فقط لباس فروشیه؟ 00:03:08.560 --> 00:03:10.650 نه، منظورم این نبود 00:03:11.230 --> 00:03:12.900 محض اطلاعات، الان عصبانیم 00:03:21.030 --> 00:03:24.450 لطفا همگی جمع بشین 00:03:27.160 --> 00:03:29.120 همینه عزیزانم، بیاین نزدیک‌تر 00:03:29.620 --> 00:03:32.460 ممنونم که همگی توی جلسه اضطراری حاضر شدین 00:03:32.460 --> 00:03:35.920 همونطور که می‌دونین هشدار طوفان دادن 00:03:35.920 --> 00:03:37.340 کی به هشدار نیاز داره؟ 00:03:37.340 --> 00:03:39.510 موهام، از موهام مشخص میشه 00:03:39.510 --> 00:03:42.220 الان اوضاع خوبه و فقط انتظار بارندگی داریم 00:03:42.220 --> 00:03:44.390 و طوفان- ولی این طوفا‌ن‌ها- 00:03:44.390 --> 00:03:47.520 در کسری از ثانیه تغییر می‌کنن، محض اطمینان 00:03:47.520 --> 00:03:50.190 همه پروازهای فرودگاه لغو شده 00:03:50.190 --> 00:03:53.560 پس مهمانان باقی‌مونده سرگردانن 00:03:53.560 --> 00:03:57.610 سعی کنین آرومشون کنین و بهشون یادآوری کنین که ترس نداره 00:03:57.610 --> 00:04:02.280 به جز خشم انا سوفی، ثروتمند‌ترین دختر 15 ساله مانتری 00:04:05.240 --> 00:04:08.080 مادرش فوت کرده و تک فرزنده 00:04:08.080 --> 00:04:12.250 به خاطر همین پدرش برای تولدش کلی هزینه و تلاش کرده 00:04:12.250 --> 00:04:14.250 باید بی‌نقص باشه 00:04:14.250 --> 00:04:17.380 یعنی باید فورا همه چیز رو ببریم داخل 00:04:17.380 --> 00:04:22.130 بیاین سریع‌تر دست‌به‌کار بشیم و وسایل رو ببریم داخل 00:04:22.880 --> 00:04:25.390 با اینکه دلم می‌خواست با هولیا آشتی کنم 00:04:26.010 --> 00:04:28.720 نمی‌تونستم از فرصت شکست دولسه بگذرم 00:04:29.770 --> 00:04:30.930 خانم دیویس 00:04:30.930 --> 00:04:32.810 یه ایده خیلی مفید 00:04:32.810 --> 00:04:35.310 اگه سبد لباس‌ها رو به موتور گلف وصل کنیم 00:04:35.310 --> 00:04:37.570 می‌تونیم همه چیز رو فورا ببریم 00:04:37.570 --> 00:04:39.400 ...اینجوری کارکن‌ها وقت بیشتری دارن تا 00:04:39.400 --> 00:04:41.070 راستش، دایان 00:04:41.070 --> 00:04:44.700 با اینکه همکاری با مکسیمو خیلی خوبه ولی 00:04:44.700 --> 00:04:48.660 مهمونی جزء وقایع خاصه و چون من مسئول این چیزها هستم 00:04:48.660 --> 00:04:51.000 به نظرم اگه من این رو مدیریت کنم 00:04:51.000 --> 00:04:53.250 بقیه کم‌تر گیج میشن 00:04:53.250 --> 00:04:54.710 نکته خوبی بود دولسه 00:04:54.710 --> 00:04:57.290 ولی نقطه مقابلش هم هست، خوب بود؟ 00:04:57.290 --> 00:04:58.920 خوب بود مکسیمو 00:04:58.920 --> 00:05:01.590 دولسه می‌تونه از پسش بربیاد 00:05:01.590 --> 00:05:04.720 تو می‌تونی به بقیه مهمونای وی‌آی‌پی رسیدگی کنی- حل شد- 00:05:05.590 --> 00:05:07.220 حالا دیگه میرم سراغ آقای ورا 00:05:07.220 --> 00:05:09.810 اگه از بودجه آخر سالمون راضی نبود 00:05:09.810 --> 00:05:13.020 صبر کن تا بفهمه جت شخصیش هم توقیف میشه 00:05:16.520 --> 00:05:18.650 حس می‌کردم همه چیز داره از دستم در میره 00:05:18.650 --> 00:05:21.070 ممکنه دان‌پابلو دولسه رو جانشین خودش انتخاب کنه 00:05:21.070 --> 00:05:23.860 حتی اگه اینکار رو نکنه، مورد علاقه دایانه 00:05:23.860 --> 00:05:26.700 و به عنوان مالک هتل، انتخاب با اونه 00:05:27.700 --> 00:05:29.990 ولی دایان تنها مالک اینجا نیست 00:05:30.490 --> 00:05:33.290 دولسه هنوز دل الهاندرو ورا رو نبرده 00:05:33.290 --> 00:05:35.080 هنوز یه فرصت دارم 00:05:35.080 --> 00:05:36.920 فقط باید زودتر برم سراغش 00:05:44.550 --> 00:05:46.840 ممو، فکر می‌کردم از طوفان می‌ترسی 00:05:46.840 --> 00:05:48.640 نباید الان زیر میز قایم شده باشی 00:05:48.640 --> 00:05:50.140 و به هزارتا امام‌زاده دخیل ببندی؟ 00:05:50.140 --> 00:05:55.350 هنوزم حسابی از طوفان می‌ترسم همچنین از پله‌برقی و بچه ایگوانا 00:05:55.850 --> 00:05:56.850 از ترس هم می‌ترسم 00:05:56.850 --> 00:05:58.770 پس چرا انقدر خوشحالی؟ 00:05:58.770 --> 00:06:02.940 حتی اگه طوفان همه‌ ما رو بکشه که امکانش هم هست 00:06:03.440 --> 00:06:05.200 نامزد لورنا خواهم بود 00:06:05.700 --> 00:06:06.910 امروز می‌خوام خواستگاری کنم 00:06:08.280 --> 00:06:10.530 می‌خوای خیلی رمانتیک زیر بارون با یه لباس سفید 00:06:10.530 --> 00:06:13.620 زانو بزنی و خواستگاری کنی 00:06:13.620 --> 00:06:15.000 ریسکیه 00:06:15.000 --> 00:06:17.040 ولی خوشم اومد- آره- 00:06:17.040 --> 00:06:19.500 از روز جشن مردگان می‌خواستم خواستگاری کنم 00:06:19.500 --> 00:06:22.920 با اینکه خیلی می‌ترسم 00:06:23.550 --> 00:06:26.880 وقتی همچین عشقی داشته باشی می‌تونی هرکاری انجام بدی 00:06:28.430 --> 00:06:29.550 درکت می‌کنم 00:06:31.510 --> 00:06:32.850 موفق باشی رفیق 00:06:32.850 --> 00:06:35.100 به کارت برس، نمی‌خوام مانعت بشم 00:06:36.180 --> 00:06:38.900 ممنونم- خواهش می‌کنم- 00:06:39.810 --> 00:06:42.110 صبر کن، این کار هردومونه 00:06:42.650 --> 00:06:43.780 این کار توعه 00:06:44.280 --> 00:06:46.360 !واقعا هکتور؟ هکتور 00:06:48.950 --> 00:06:52.830 باور کن، اتاق رقص خیلی بهتر از منظره دریاست 00:06:52.830 --> 00:06:55.450 ساحلش خیلی طولانیه، نه؟ 00:06:56.960 --> 00:06:59.250 اتاق رقص خوبه، مگه نه آنا سوفی؟ 00:06:59.880 --> 00:07:01.330 اتاق رقص برای شاهزاده‌هاست 00:07:01.330 --> 00:07:03.340 سرم رو قطع کردن بابا 00:07:03.340 --> 00:07:05.130 قرار بود پری دریایی باشم 00:07:05.130 --> 00:07:07.920 حالا فقط یه دخترم 00:07:08.550 --> 00:07:09.550 و یه ماهی 00:07:09.550 --> 00:07:12.640 به زودی سرت رو به تنه اضاف می‌کنیم 00:07:12.640 --> 00:07:14.430 ولی این به خاطر امنیت خودته 00:07:14.430 --> 00:07:15.520 باشه 00:07:15.520 --> 00:07:18.520 ولی اگه مهمونی خوبی نبود سرت رو قطع می‌کنم 00:07:21.230 --> 00:07:22.940 درجه خشمش 4عه 00:07:23.570 --> 00:07:25.230 دلت نمی‌خواد درجه 10 رو ببینی 00:07:25.940 --> 00:07:26.940 عزیزم 00:07:27.530 --> 00:07:31.410 چد، باید نگهبان‌های مهمونی رو بیش‌تر کنیم 00:07:31.410 --> 00:07:33.700 تا این دختره رو خفه نکنم 00:07:34.200 --> 00:07:35.240 باشه مامان 00:07:35.740 --> 00:07:36.750 نگران نباش 00:07:36.750 --> 00:07:41.210 سوابق همه مهمان‌های امروز رو بررسی کردم 00:07:42.380 --> 00:07:44.540 احتمالا زیاده روی بوده، ولی خوبه 00:07:45.800 --> 00:07:49.010 باید اعتراف کنم که شبیه داستان روستای کوچک شدی 00:07:49.010 --> 00:07:51.680 بعدش می‌خوای چیکار کنی؟ قایق موزی سوار بشی؟ 00:07:51.680 --> 00:07:54.100 درواقع، همه کارهای هتل رو انجام دادم 00:07:54.100 --> 00:07:55.470 تبریک میگم 00:07:55.470 --> 00:07:57.390 از کدومش بیش‌تر خوشت اومد؟ 00:07:57.390 --> 00:07:59.560 راستش، همه‌اش رو دوست داشتم 00:07:59.560 --> 00:08:01.900 ولی اینجا هر کسی توی کار خودش حرفه‌ایه 00:08:01.900 --> 00:08:03.650 پاکو یه باغبون مادرزادیه 00:08:03.650 --> 00:08:05.860 و هیچکس مثل لوپیتا ملحفه‌ها رو تا نمی‌کنه 00:08:06.730 --> 00:08:08.940 می‌دونم مسخره‌ست ولی حس می‌کنم کمکی نکردم 00:08:10.450 --> 00:08:12.280 قطعا اشتباه می‌کنی 00:08:12.280 --> 00:08:15.280 انگار هیچ‌کدوم از اون کارها مناسب من نبودن 00:08:16.410 --> 00:08:19.500 فکر کنم بهتره برگردم لس‌آنجلس 00:08:19.500 --> 00:08:20.830 باز می‌خوای ترکم کنی؟ 00:08:20.830 --> 00:08:22.710 عزیزم، فکر نمی‌کنی یکم زیاده رویه؟ 00:08:22.710 --> 00:08:25.460 باید بفهمم به کجا تعلق دارم، مامان، باشه؟ 00:08:25.460 --> 00:08:27.090 نمی‌خوام الکی وقت تلف کنم 00:08:27.090 --> 00:08:28.420 دوست دارم حضورم حس بشه 00:08:28.920 --> 00:08:30.970 یا این بود؟ دوست دارم حضورم،‌ حس بشه 00:08:31.840 --> 00:08:32.880 می‌دونی منظورم چیه 00:08:32.880 --> 00:08:34.550 واقعا نمی‌دونم 00:08:34.550 --> 00:08:36.470 خیلی‌خب، چد رو ول کن 00:08:36.470 --> 00:08:42.190 با اینکه خیلی به خودشناسی علاقه دارم هولیا اونجاست 00:08:42.190 --> 00:08:44.020 و اگه نری باهاش صحبت کنی، من میرم 00:08:44.520 --> 00:08:46.230 نه، نمی‌تونی زودتر از من باهاش صحبت کنی 00:08:46.230 --> 00:08:47.940 هی- امکان نداره- 00:08:52.400 --> 00:08:53.950 هولیا- مکسیمو- 00:08:56.490 --> 00:08:58.540 خیلی وقته ندیدمت 00:08:58.540 --> 00:08:59.620 آره 00:09:00.290 --> 00:09:01.290 آره 00:09:08.800 --> 00:09:10.130 حتی نمی‌دونم چی بگم 00:09:13.430 --> 00:09:16.340 هولیای معروف- خدای من- 00:09:16.340 --> 00:09:19.180 کلی سوال دارم حتی نوشتمشون 00:09:19.180 --> 00:09:20.890 خب، ببین، سوال اول: کجا زندگی می‌کنی؟ 00:09:20.890 --> 00:09:24.730 ببخشید هولیا، این خواهرزاده آبروبَر من، هیوگوعه 00:09:25.900 --> 00:09:27.440 برو بازی کن تا آدم بزرگ‌ها صحبت کنن، باشه؟ 00:09:27.440 --> 00:09:28.520 باشه- باشه، خوبه- 00:09:28.520 --> 00:09:31.320 حالا که موفقی، والدینت از کارت حمایت می‌کنن؟ 00:09:31.320 --> 00:09:34.820 داستان زمانی که لاس‌کولیناس بودم رو براش تعریف کردم ...به خاطر همین 00:09:34.820 --> 00:09:36.780 می‌دونی، یکی دوبار اسم تو رو هم آوردم 00:09:36.780 --> 00:09:38.120 دروغ میگه 00:09:38.120 --> 00:09:40.370 بیش‌تر از یکی دو بار بود 00:09:41.040 --> 00:09:43.460 صبر کن، لباس مردونه هم داری؟ 00:09:43.460 --> 00:09:45.580 دوباره عاشق شدی؟ جواهرات می‌فروشی؟ 00:09:45.580 --> 00:09:46.670 !خدای من 00:09:46.670 --> 00:09:49.380 نصف سال پاریس زندگی می‌کنه، نصف دیگه کلمبیا 00:09:49.380 --> 00:09:51.550 بعد از به دنیا اومدن رائول و انتونیو و ایلسه 00:09:51.550 --> 00:09:54.380 با والدینش آشتی کرده 00:09:54.380 --> 00:09:56.260 سال 2005 خط تولید مردونه رو شروع کرد 00:09:56.260 --> 00:09:59.140 و 4 سال پیش از همسرش جدا شده 00:09:59.140 --> 00:10:00.220 خوشحال شدی؟ 00:10:00.220 --> 00:10:02.310 یکی حسابی مراقبمه 00:10:02.310 --> 00:10:05.390 ...چی؟ من؟ نه 00:10:05.810 --> 00:10:06.650 نه بابا 00:10:06.650 --> 00:10:09.480 می‌دونی که وقتی استوریای اینستاگرامم رو نگاه می‌کنی، متوجه میشم؟ 00:10:10.570 --> 00:10:11.610 واقعا؟ 00:10:12.650 --> 00:10:16.150 خب، من میرم به خانواده دان پابلو تسلیت بگم 00:10:16.660 --> 00:10:17.990 از دیدنت خوشحال شدم 00:10:17.990 --> 00:10:20.410 همچنین- خیلی خوب بود- 00:10:21.530 --> 00:10:23.080 سخنرانی قشنگی داشتی 00:10:23.080 --> 00:10:24.450 ممنونم 00:10:26.500 --> 00:10:27.580 تولید پاییز هولیا جیه 00:10:28.290 --> 00:10:29.830 آره- خوبه- 00:10:29.830 --> 00:10:31.000 خیلی خوبه 00:10:31.500 --> 00:10:32.500 ممنونم 00:10:33.510 --> 00:10:35.800 خدافظ- واقعا؟- 00:10:35.800 --> 00:10:37.300 کت اونو پوشیدی؟ 00:10:37.300 --> 00:10:39.800 خیلی ضایعی- ولش کن 00:10:40.300 --> 00:10:42.060 بریم سراغ داستانمون 00:10:42.890 --> 00:10:47.270 باید به آقای ورا ثابت می‌کردم که من باید رئیس باشم نه دولسه 00:10:47.270 --> 00:10:48.690 موفق شدی؟ 00:10:48.690 --> 00:10:51.610 و باید اونو تنها گیر میاوردم- نه هنوز خبری نیست- 00:10:51.610 --> 00:10:54.610 الان باید کنکون باشم، ولی هوا خرابه 00:10:54.610 --> 00:10:57.320 ببخشید که سوییت اصلی در دسترس نیست 00:10:57.320 --> 00:10:59.410 اشکالی نداره سوییت سفیر خوبه 00:10:59.410 --> 00:11:01.030 تظاهر می‌کنم اومدم کمپ 00:11:02.080 --> 00:11:04.700 ولی حالا که اینجا گیر کردم 00:11:04.700 --> 00:11:07.250 می‌تونیم با هم شام بخوریم؟ 00:11:07.750 --> 00:11:10.380 همونی که عقب افتاده بود 00:11:16.760 --> 00:11:18.090 ببخشید الهاندرو 00:11:18.090 --> 00:11:21.970 ولی فکر نمی‌کنم شام کاری مناسب ما باشه 00:11:21.970 --> 00:11:24.470 پس قسمت کاریش رو حذف کن 00:11:25.060 --> 00:11:26.520 از پیشنهادت متشکرم 00:11:26.520 --> 00:11:29.520 ولی فعلا دنبال رابطه رمانتیک نیستم 00:11:30.770 --> 00:11:32.730 داری منو رد می‌کنی؟ 00:11:33.650 --> 00:11:35.440 اولین باره 00:11:35.440 --> 00:11:37.240 البته به جز خانم هندورس 00:11:37.740 --> 00:11:40.490 چون فراموش کرده بودم با ال‌سالوادور قرار میذارم 00:11:40.490 --> 00:11:42.570 ولی فکر می‌کردم یه ارتباط بینمون شکل گرفته 00:11:42.570 --> 00:11:45.080 گرفته، هنوزم هست 00:11:45.080 --> 00:11:46.160 همکارطور 00:11:46.660 --> 00:11:49.250 به نظرم بهتره رابطمون رو حرفه‌ای نگه داریم 00:11:50.420 --> 00:11:52.040 آره، البته، البته 00:11:52.040 --> 00:11:55.000 دلم نمی‌خواد مشکلی پیش بیاد 00:11:55.000 --> 00:11:57.300 که هتل عزیزمون رو به خطر بندازه 00:11:58.090 --> 00:11:59.510 خوشحالم که توافق کردیم 00:11:59.510 --> 00:12:01.260 آره، منم 00:12:04.300 --> 00:12:05.810 و درست شد 00:12:06.720 --> 00:12:08.600 سلام آقای ورا 00:12:08.600 --> 00:12:10.770 امروز چیزی هست که بتونم بهتون کمک کنم؟ 00:12:10.770 --> 00:12:11.850 هر چیزی؟ 00:12:12.770 --> 00:12:13.940 نه مکسیمو، ممنونم 00:12:13.940 --> 00:12:17.030 مگه اینکه بتونی منو ببری کنکون 00:12:17.860 --> 00:12:19.150 چرا می‌خواین برین کنکون؟ 00:12:19.820 --> 00:12:21.490 به جز استراحت و سفر؟ 00:12:23.200 --> 00:12:24.990 باید کنکمون باشم 00:12:24.990 --> 00:12:27.620 چون کروز دلگادو می‌خواد هیئت مدیره رو برعلیه من بسیج کنه 00:12:28.040 --> 00:12:31.410 اگه نتونم جلوش رو بگیرم برادران ورا 00:12:31.410 --> 00:12:33.710 باید با املاکشون خدافظی کنن 00:12:36.040 --> 00:12:36.960 ببخشید 00:12:38.210 --> 00:12:39.340 بله؟ 00:12:39.550 --> 00:12:41.420 ...کروز دلگادو 00:12:41.720 --> 00:12:43.090 چرا اسمش آشناس؟ 00:12:43.220 --> 00:12:46.720 اونموقع بود که فهمیدم توی دفتر اسراره 00:12:46.720 --> 00:12:49.390 می‌تونم به آقای ورا کمک کنم 00:12:49.390 --> 00:12:50.680 ...تنها مشکل این بود که 00:12:50.680 --> 00:12:53.100 هولیا ممکنه فکر کنه همش پیگیر کارهاشم 00:12:53.810 --> 00:12:55.610 اسم بچه‌هاش رو می‌دونستم هیوگو 00:12:55.610 --> 00:12:58.280 خراب کردم- کوتاه بیا- 00:12:58.280 --> 00:12:59.480 به سخنرانیت فکر کن «هیچوقت دیر نیست» 00:13:01.490 --> 00:13:05.240 اونو شام دعوت کن و توی باغ باهاش قدم بزن 00:13:05.740 --> 00:13:07.990 ممو موفق شد تو هم می‌تونی 00:13:07.990 --> 00:13:09.490 جالبه که اسم ممو رو آوردی 00:13:10.000 --> 00:13:14.620 چون رابطه‌اش به لورنا داشت وارد یه فاز جدید میشد 00:13:14.620 --> 00:13:18.670 قسمت خوبیه- چی؟ نه، نیست- 00:13:21.380 --> 00:13:22.300 لوپه 00:13:22.550 --> 00:13:25.390 بابت زمانی که بهم دادی ممنونم 00:13:25.390 --> 00:13:28.430 باعث شد واقعا لورنا رو بشناسم 00:13:28.430 --> 00:13:30.220 که بدونم 00:13:30.220 --> 00:13:32.180 می‌خوام تا آخر عمرم باهاش باشم 00:13:32.180 --> 00:13:34.140 حلقه مادربزرگم رو پس بده 00:13:34.520 --> 00:13:35.850 می‌خوام ازش خواستگاری کنم 00:13:36.520 --> 00:13:37.810 نه- ممنونم- 00:13:38.360 --> 00:13:40.150 صبر کن، چی؟ چرا؟ 00:13:40.360 --> 00:13:42.320 هنوز آماده نیستی 00:13:42.320 --> 00:13:45.030 نگران نباش، به وقتش اونو پس میدم 00:13:45.450 --> 00:13:47.120 ولی این ایده خودت بود 00:13:47.120 --> 00:13:48.120 متوجه نمیشم 00:13:55.960 --> 00:13:58.790 اگه 6 ماه پیش بود، ممو جواب لوپه رو قبول می‌کرد 00:13:58.790 --> 00:14:01.340 و می‌رفت ولی این مموی جدید بود 00:14:01.340 --> 00:14:02.960 اولش گیج شده بود 00:14:02.960 --> 00:14:05.180 بعد عصبانی و خشمگین شد 00:14:05.180 --> 00:14:06.840 به اجازه لوپه نیازی نداشت 00:14:06.840 --> 00:14:08.930 چیزی که با لورنا داشت، خاص بود 00:14:08.930 --> 00:14:12.060 و نمیذاشت لوپه اونو ازش بگیره 00:14:12.060 --> 00:14:14.020 می‌خواست برگرده اونجا 00:14:15.140 --> 00:14:16.560 برگرد ممو 00:14:21.360 --> 00:14:22.190 !لوپه حلقه مادربزرگم رو بده 00:14:23.690 --> 00:14:25.320 این درخواست نیست 00:14:25.320 --> 00:14:26.950 !بهم بده 00:14:26.950 --> 00:14:29.370 درواقع دارم داد میزنم 00:14:29.370 --> 00:14:31.620 این دستگاه‌ها همیشه انقدر سر و صدا می‌کردن؟ 00:14:32.580 --> 00:14:34.870 !نمی‌تونم ...من 00:14:34.870 --> 00:14:35.830 چی؟ 00:14:35.830 --> 00:14:37.710 بلندتر صحبت کن 00:14:38.830 --> 00:14:40.750 گمش کردم 00:14:41.170 --> 00:14:42.170 کنار منظره دریا 00:14:54.890 --> 00:14:57.020 نمی‌خوایم بقیه رو خبردار کنیم 00:14:57.020 --> 00:15:00.060 ولی باد گرمسیری کارولین به طوفان تبدیل شده 00:15:00.060 --> 00:15:01.310 طوفان؟ 00:15:03.400 --> 00:15:04.530 همونطور که داشتم می‌گفتم 00:15:04.530 --> 00:15:07.110 باید ظاهر قضیه رو حفظ کنیم 00:15:07.110 --> 00:15:08.660 پس کسی نترسه 00:15:08.660 --> 00:15:10.870 باید فورا برنامه ریزی کنیم 00:15:10.870 --> 00:15:12.490 کاش کیسه‌های‌ شنی بیش‌تری داشتیم 00:15:13.490 --> 00:15:17.000 پاکو شن گلدون‌های داخل رو جمع می‌کنه لوپه هم چندتا روکش بالشت میاره 00:15:17.000 --> 00:15:20.080 شاید درمورد انتخاب لباس‌هام مطمئن نباشم 00:15:21.540 --> 00:15:24.420 ولی این جواب میده- عالیه، به پاکو کمک کن- 00:15:24.420 --> 00:15:25.590 حله 00:15:25.590 --> 00:15:27.670 ببخشید، عادت کردم 00:15:28.720 --> 00:15:32.510 دولسه، مهمان‌ها رو ببر به سالن رقص اونجا امن‌ترین جاست 00:15:32.510 --> 00:15:34.810 همشون؟ انا سوفی دیوونه میشه 00:15:34.810 --> 00:15:36.890 این مهم‌ترین خانواده مانتریه 00:15:36.890 --> 00:15:39.640 این تبلیغ چندین عروسی و مهمونی تولد برای ماست 00:15:39.640 --> 00:15:41.610 اگه کسی دینش رو عوض کنه، مراسم تعمید هم خواهیم داشت 00:15:41.610 --> 00:15:43.270 فکر نمی‌کنم چاره‌ای داشته باشیم 00:15:43.820 --> 00:15:47.820 ببخشید دایان، نبود مکسیمو عجیب نیست؟ 00:15:47.820 --> 00:15:50.450 چه چیزی از این مهم‌تره 00:15:51.530 --> 00:15:52.740 همینجوری میگم 00:15:58.250 --> 00:16:01.420 توی دستام بود، کلید اطلاعاتی 00:16:01.420 --> 00:16:05.710 که باعث رابطه من با آقای ورا میشد آخرین شانسم برای شکست دولسه 00:16:05.710 --> 00:16:08.220 فقط باید تصمیم می‌گرفتم تا کجا حاضرم پیش برم 00:16:17.810 --> 00:16:19.100 کروز دلگادو 00:16:43.210 --> 00:16:45.210 !تولد 15 سالگیت مبارک انا سوفی 00:17:04.150 --> 00:17:06.360 به خاطر طوفانه عزیزم 00:17:07.110 --> 00:17:09.110 ممکنه پنجره‌ها بشکنه و به مهمون‌ها آسیب بزنه 00:17:10.070 --> 00:17:12.700 ممکنه بیفتن توی آب 00:17:15.700 --> 00:17:16.910 اگه حس کردی حرفام راضیت می‌کنه 00:17:16.910 --> 00:17:18.870 بگو تمومش کنم 00:17:20.870 --> 00:17:22.120 خانم دیویس 00:17:23.080 --> 00:17:25.130 خیلی اوضاع خرابه- چقدر؟- 00:17:25.130 --> 00:17:26.840 در حدی که جین فاندا یه هفته قبل از ویدیوی تمرینت 00:17:26.840 --> 00:17:29.420 فیلم خودش رو پخش کرد 00:17:29.420 --> 00:17:32.590 خدای من، همه کارکن‌ها رو توی کافه جمع کن 00:17:32.590 --> 00:17:34.050 و بعد بیا باهم پناه بگیریم 00:17:34.050 --> 00:17:36.680 ولی اونجا اولین جاییه که خراب میشه همه باید اینجا باشیم 00:17:36.680 --> 00:17:38.850 امن‌ترین جاست- حتما یه جای دیگه هست- 00:17:38.850 --> 00:17:42.310 مامان، من همکارام رو تنها نمیذارم هممون آدمیم 00:17:42.310 --> 00:17:44.270 باید مساوات رعایت بشه 00:17:44.270 --> 00:17:46.610 طوفان تبعیض قائل نمیشه، منم نمیشم 00:17:48.770 --> 00:17:51.070 نظرت چیه دایان؟ 00:17:52.320 --> 00:17:56.160 به نظرم باید کار درست رو انجام بدیم باید از همه آدم‌ها محافظت کنیم 00:17:56.160 --> 00:17:57.740 چد، همه رو بیار اینجا 00:17:58.490 --> 00:18:01.410 امواج خیلی خطرناک شدن، پس باید همکاری کنیم 00:18:01.410 --> 00:18:05.420 حله، الان خیلی امواج بلند نیستن، ولی متوجه منظورت شدم 00:18:05.420 --> 00:18:06.830 برو به کارت برس 00:18:18.640 --> 00:18:19.640 ...این 00:18:20.640 --> 00:18:23.640 فوق‌العاده‌ست! و پرجزئیات 00:18:24.480 --> 00:18:25.480 برای نابود کردن کروز دلگادو کافیه 00:18:28.100 --> 00:18:29.560 خوشحالم که به دردتون خورد، آقای ورا 00:18:30.230 --> 00:18:31.610 و اگه چیزی نیاز داشتی 00:18:31.610 --> 00:18:33.280 لطفا بهم بگین 00:18:33.280 --> 00:18:35.610 من معتمدترین کارمند این هتل هستم 00:18:35.990 --> 00:18:37.490 مکسیمو!‌ عذر می‌خوام یه سوال دارم 00:18:41.160 --> 00:18:42.490 این دقیقا چیه؟ 00:18:43.620 --> 00:18:44.790 این؟ 00:18:45.500 --> 00:18:46.460 کپیه 00:18:48.580 --> 00:18:49.540 مکسیمو 00:18:50.000 --> 00:18:51.090 بیا اینجا 00:18:54.090 --> 00:18:55.340 کپی از چی؟ 00:18:56.680 --> 00:18:58.510 اطلاعات؟ 00:18:59.090 --> 00:19:00.640 بالاش شماره داره 00:19:01.010 --> 00:19:02.930 شبیه شماره صفحه‌ست 00:19:03.430 --> 00:19:06.810 مثل اینکه بازم از این هست 00:19:07.140 --> 00:19:08.100 ...درواقع خیلی بیش‌تره 00:19:10.190 --> 00:19:11.060 این 00:19:11.610 --> 00:19:12.820 محرمانه‌ست 00:19:13.900 --> 00:19:15.610 محرمانه؟ 00:19:16.650 --> 00:19:18.660 ...نگو که هتل 00:19:19.860 --> 00:19:21.950 یه دفتر اسرار درمورد مهمان‌هاش داره؟ 00:19:22.280 --> 00:19:24.290 همچین چیزی نیست 00:19:24.290 --> 00:19:25.790 یه دفتره 00:19:26.120 --> 00:19:29.080 برای دونستن علایق مهمان‌ها 00:19:29.080 --> 00:19:30.000 مهمان‌ها؟ می‌دونم که قانون اینجا اینه 00:19:31.170 --> 00:19:33.130 که حق با مهمانه، نه؟ 00:19:33.710 --> 00:19:36.130 ولی قانون من اینه 00:19:36.760 --> 00:19:39.510 حق با رئیسه 00:19:42.430 --> 00:19:44.310 لطفا اون دفتر رو برام بیار 00:19:45.390 --> 00:19:48.350 لطفا آقای ورا نمی‌تونم به دان پابلو خیانت کنم 00:19:50.440 --> 00:19:52.730 ولی وقتی این رو آوردی 00:19:53.480 --> 00:19:55.070 بهش خیانت نکردی؟ 00:20:02.870 --> 00:20:04.490 ولش کن مکسیمو 00:20:04.490 --> 00:20:06.330 همین کافیه ممنونم 00:20:06.330 --> 00:20:08.660 لطفت رو فراموش نمی‌کنم 00:20:08.870 --> 00:20:09.710 ممنونم 00:20:18.090 --> 00:20:19.630 همه چیز رو به خطر انداخته بودم 00:20:20.760 --> 00:20:23.640 به آدمی تبدیل شده بودم، که خودم نمی‌شناختم 00:20:24.140 --> 00:20:25.810 همش فقط به خاطر شکست دولسه بود 00:20:26.560 --> 00:20:27.560 مکسیمو طوفان داره بدتر میشه 00:20:28.890 --> 00:20:30.230 و اینجا پر شده 00:20:30.730 --> 00:20:32.650 دولسه نمی‌تونه تنهایی همه چیز رو مدیریت کنه 00:20:33.100 --> 00:20:34.690 میشه لطفا بهش کمک کنی؟ 00:20:36.650 --> 00:20:37.570 عجله کن هنوز سر نداره 00:20:39.780 --> 00:20:41.990 بالاخره فرصت اینو داشتم که به دان‌پابلو نشون بدم 00:20:41.990 --> 00:20:46.950 که بیش‌تر از اون اهریمن به درد هتل می‌خورم 00:20:47.870 --> 00:20:53.500 ...باید خوشحال می‌شدم ولی همش داشتم به 00:20:53.500 --> 00:20:55.250 هولیا! هولیا رو ندیدی؟ 00:20:55.590 --> 00:20:57.170 نه، خیلی وقته 00:20:57.420 --> 00:20:59.300 ببخشید، باید قبل از شدیدتر شدن طوفان 00:20:59.300 --> 00:21:00.510 اونو پیدا کنم 00:21:00.510 --> 00:21:02.970 البته، من به اینجا رسیدگی می‌کنم 00:21:04.050 --> 00:21:05.970 همیشه پشتتم 00:21:07.810 --> 00:21:08.640 ممنونم دان‌پابلو 00:21:14.730 --> 00:21:17.520 هکتور! ‌کجا بودی؟ نگرانت بودم 00:21:17.520 --> 00:21:18.780 داشتم دفترت رو ایمن می‌کردم 00:21:18.780 --> 00:21:22.900 نمی‌تونیم همه جا رو نجات بدیم ولی اتاق ملکه، فوق‌العاده‌ست 00:21:26.870 --> 00:21:29.660 سعی می‌کنم ظاهرم رو حفظ کنم ولی خیلی ترسیدم 00:21:29.660 --> 00:21:31.200 تاحالا همچین طوفان شدیدی نداشتیم 00:21:31.200 --> 00:21:35.040 نگران نباش عشقم، من نمی‌ترسم همونطور که مسئول یه بار گفته بود 00:21:35.040 --> 00:21:38.750 وقتی همچین عشقی داری حس می‌کنی از پس هر چیزی برمیای 00:21:51.850 --> 00:21:54.600 خب دوستان، رادیو میگه ده دقیقه دیگه مونده 00:21:54.600 --> 00:21:58.060 هیمنا، گره ملوانی‌ای که پدرت تابستون 82 بهت یاد داد رو یادته؟ 00:21:58.060 --> 00:21:59.900 البته، چجوری یادته؟ 00:21:59.900 --> 00:22:03.950 وقت نداریم!‌ ازت می‌خوام یه گروه رو ببری و درهای زیرزمین رو محکم ببندی 00:22:03.950 --> 00:22:08.070 پاکو!‌ بهترین زه‌کش مار اکاپولکو ازت می‌خوام بری بالا 00:22:08.200 --> 00:22:09.830 می‌دونی انگلیسی بلد نیستم 00:22:09.830 --> 00:22:13.120 ببخشید، ازت می‌خوام سوراخ‌های سقف رو 00:22:13.120 --> 00:22:14.870 تعمیر کنی 00:22:15.120 --> 00:22:18.380 گونزالو،‌ چندتا در هست که کسی مراقبشون نیست 00:22:18.380 --> 00:22:21.630 می‌دونم که انگشتت رو توی کلبه موج‌سواری از دست دادی 00:22:21.630 --> 00:22:26.800 ولی دلت می‌خواد دوباره اونو تجربه کنی؟ 00:22:28.050 --> 00:22:28.890 خب 00:22:28.890 --> 00:22:32.640 همگی، باید باهم کار کنیم 00:22:32.640 --> 00:22:34.890 ولی از پسش برمیایم 00:22:36.690 --> 00:22:38.770 ما می‌تونیم بچه‌ها بیاین بترکونیم 00:22:38.770 --> 00:22:42.780 در اون لحظه، همه کارهایی که چد امتحان کرده بود به کارش اومد 00:22:44.110 --> 00:22:46.610 و من هنوز دنبال هولیا می‌گشتم 00:22:46.610 --> 00:22:51.530 چون هیچ آدم عاقلی نباید اون بیرون می‌موند، مگه نه ممو؟ 00:23:03.550 --> 00:23:05.340 فقط یه حلقه‌ست 00:23:05.800 --> 00:23:09.760 یه حلقه قدیمی 00:23:09.760 --> 00:23:11.680 انقدر احمق نباش، بیا داخل 00:23:12.350 --> 00:23:14.390 نه!‌ اون حلقه همه چیز منه 00:23:14.390 --> 00:23:17.140 باید پیداش کنم اگه می‌تونی جلوم رو بگیر 00:23:17.350 --> 00:23:20.770 کافیه ممو! بیا بریم 00:23:28.410 --> 00:23:29.240 هولیا، اینجایی 00:23:29.450 --> 00:23:30.950 باید فورا بریم اتاق رقص 00:23:31.320 --> 00:23:33.330 مکسیمو،‌ می‌دونم فکر می‌کنی این فقط یه مغازه‌ست 00:23:33.330 --> 00:23:34.870 ولی همه چیز منه 00:23:34.870 --> 00:23:36.870 می‌دونم! اشتباه کردم!‌ ولی باید بریم 00:23:36.870 --> 00:23:38.160 اگه چوب‌ها دووم نیارن چی؟ 00:23:38.620 --> 00:23:40.170 نمی‌تونم لباس‌ها رو اینجوری ول کنم برم 00:23:40.170 --> 00:23:41.170 چندین ماه کار کردم 00:23:44.000 --> 00:23:44.960 پس منم نمیرم اگه عجله کنیم می‌تونیم 00:23:46.380 --> 00:23:47.510 اینا رو با خودمون ببریم- باشه- 00:23:49.300 --> 00:23:53.220 هی بچه‌ها، اگه کسی بیرونه، همونجا پناه بگیره 00:23:53.220 --> 00:23:54.850 طوفان داره شروع میشه 00:23:56.060 --> 00:23:57.020 تمام 00:24:00.810 --> 00:24:01.650 چیکار کنیم؟ 00:24:04.980 --> 00:24:06.820 همینجا می‌مونیم،‌ با همدیگه 00:24:14.740 --> 00:24:17.200 چندتا شمع از روز افتتاحیه مونده 00:24:18.410 --> 00:24:20.250 می‌تونیم تا طوفان تموم میشه بازی کنیم 00:24:21.500 --> 00:24:22.330 خوبه 00:24:23.130 --> 00:24:24.000 ولی باید بهت بگم 00:24:26.170 --> 00:24:27.590 خیلی حرفه‌ایم 00:24:34.550 --> 00:24:35.510 دوتا برمیدارم 00:24:37.560 --> 00:24:41.650 ببخشید، تقصیر منه، نباید اینجا گیر می‌کردی 00:24:42.100 --> 00:24:44.110 جای من همینجاست 00:24:44.440 --> 00:24:46.860 کنار تو هیچی از این مهم‌تر نیست 00:24:47.980 --> 00:24:48.860 به جز کشیدن چهارتا کارت 00:24:49.440 --> 00:24:51.860 پشیمون میشی مکسیمو 00:24:53.700 --> 00:24:54.990 عذر می‌خوام عشقم،‌ حق با تو بود 00:24:55.870 --> 00:24:57.370 فراموش کردم که چه چیزی مهمه 00:24:58.160 --> 00:24:59.080 ولی الان متوجهم با اینکه اینجا خیلی تاریکه 00:25:06.500 --> 00:25:09.170 اون روز با وجود ترسی که داشتیم 00:25:09.170 --> 00:25:12.130 حس کردم من و هولیا می‌تونیم با هم از پس هر چیزی بربیایم 00:25:13.470 --> 00:25:15.850 ...شاید یه بچه ساده بودم ولی 00:25:15.850 --> 00:25:17.220 هردومون اینجوری بودیم 00:25:20.060 --> 00:25:21.140 می‌دونم، می‌دونم 00:25:21.140 --> 00:25:26.270 یکم توی داستان‌هام مبالغه می‌کنم 00:25:26.270 --> 00:25:30.110 نه، نه، خاطره منم دقیقا همینه 00:25:30.110 --> 00:25:32.780 فقط پنج بار دعا کردیم 00:25:35.030 --> 00:25:37.490 دایی، نمی‌تونی وسط داستان ول کنی 00:25:37.490 --> 00:25:39.290 آروم باش هیوگو، آروم باش 00:25:39.870 --> 00:25:43.920 بعد از گذشت لحظات پرتنش، طوفان تموم شد 00:25:46.750 --> 00:25:50.510 خب، اگه نتونستین بیاین سالن رقص بیاین پایین تا سرشماری انجام بدیم 00:25:50.510 --> 00:25:52.840 تمام و تمام 00:25:52.840 --> 00:25:56.010 !ممو! ممو! ممو 00:25:56.470 --> 00:25:58.470 ممکن بود اون بیرون بمیری 00:25:58.470 --> 00:25:59.600 چرا اینجوری کردی؟ 00:26:00.350 --> 00:26:02.890 می‌خواستم حلقه مادربزرگم رو پیدا کنم 00:26:03.850 --> 00:26:05.730 لوپه گفت که گمش کرده 00:26:05.730 --> 00:26:07.650 داشتم دنبالش می‌گشتم 00:26:07.650 --> 00:26:08.940 ولی اونجا نبود 00:26:10.190 --> 00:26:11.690 و حالا همه چیز خراب شد 00:26:15.450 --> 00:26:16.280 ...صبر کن 00:26:16.620 --> 00:26:18.160 از کجا پیداش کردی؟ 00:26:18.660 --> 00:26:19.950 تو هم بیرون دنبالش می‌گشتی؟ 00:26:20.240 --> 00:26:21.830 !خیلی خطرناک بود لورنا 00:26:21.830 --> 00:26:22.910 نه ممو 00:26:23.620 --> 00:26:25.250 تمام مدت دستم بود 00:26:25.670 --> 00:26:27.750 هفته پیش از خاله لوپه گرفتمش 00:26:31.050 --> 00:26:32.510 ...وقتی که متوجه شدم 00:26:33.340 --> 00:26:35.260 می‌خوام با تو ازدواج کنم 00:26:37.010 --> 00:26:38.930 حتی یه نقشه ریخته بودم که 00:26:38.930 --> 00:26:40.890 توی مسابقه فوتبال گوادالهارا ازت خواستگاری کنم 00:26:41.180 --> 00:26:42.810 نقشه مسخره‌ای بود 00:26:44.180 --> 00:26:45.310 ...پس 00:26:45.520 --> 00:26:47.310 داشتی فیلم بازی می‌کردی؟ 00:26:48.060 --> 00:26:49.770 باید می‌گفتم فروختمش 00:26:49.770 --> 00:26:50.900 از خیس شدن متنفرم 00:26:52.730 --> 00:26:54.240 لولوی من 00:26:54.240 --> 00:26:55.990 خیلی نقشه قشنگی بود 00:26:56.280 --> 00:26:59.780 و دوست دارم باهم فوتبال ببینیم 00:27:01.160 --> 00:27:02.870 ...ولی الان 00:27:04.700 --> 00:27:05.870 تنها چیزی که می‌خوام 00:27:06.370 --> 00:27:08.080 اینه که شوهر تو باشم 00:27:16.680 --> 00:27:18.050 عزیز دلم 00:27:19.300 --> 00:27:21.720 راه سختی رو گذروندیم 00:27:22.510 --> 00:27:24.850 ولی رسیدیم و با هم رسیدیم 00:27:27.480 --> 00:27:28.310 ...پس 00:27:30.770 --> 00:27:32.480 ...لورنا دل پیلار مولینا 00:27:33.070 --> 00:27:34.780 که به زودی «ریز» میشی 00:27:36.530 --> 00:27:37.990 با من ازدواج می‌کنی؟ 00:27:39.110 --> 00:27:40.280 بله 00:27:40.700 --> 00:27:42.490 هیچی منو خوشحال‌تر نمی‌کنه 00:27:56.130 --> 00:27:58.760 بیا اینجا!‌ خاله لوپه 00:28:01.090 --> 00:28:02.510 تبریک میگم ممو 00:28:18.070 --> 00:28:20.320 باورم نمیشه که موفق شدیم 00:28:20.320 --> 00:28:22.740 به خاطر تو موفق شدیم چد 00:28:23.280 --> 00:28:27.910 ممنونم مامان اینکه مفید باشم حس خوبیه 00:28:28.620 --> 00:28:30.080 نمی‌تونی الان بری 00:28:30.080 --> 00:28:33.500 نشون دادی که می‌تونی کار همه افراد هتل رو انجام بدی 00:28:33.500 --> 00:28:35.670 و بلدی به مردم کمک کنی 00:28:36.210 --> 00:28:37.630 ...مثل یه مدیر کل 00:28:40.430 --> 00:28:41.970 اون دفتر هنوز در دسترسه؟ 00:28:47.560 --> 00:28:49.390 برق اومد 00:28:50.310 --> 00:28:52.230 بریم؟ بریم- آره- 00:29:11.580 --> 00:29:13.790 هی ببین، مرد نامرئی اومده 00:29:14.290 --> 00:29:15.590 امروز کجا بودی؟ 00:29:16.090 --> 00:29:17.800 به الویت‌هام رسیدگی می‌کردم 00:29:19.300 --> 00:29:20.260 واقعا؟ 00:29:20.550 --> 00:29:24.090 چون وقتی من دست راست دان پابلو بودم 00:29:24.430 --> 00:29:27.310 داشتی با دوست‌دخترت بازی می‌کردی 00:29:27.430 --> 00:29:28.430 مکسیمو 00:29:28.430 --> 00:29:30.270 دان پابلو 00:29:30.850 --> 00:29:32.600 مکسیمو رو نمی‌دونم 00:29:32.600 --> 00:29:35.150 ولی هر کمکی بخواین من در خدمتتونم 00:29:35.150 --> 00:29:36.730 خیلی‌خب دولسه 00:29:36.730 --> 00:29:38.690 داری یکم زیاده‌روی می‌کنی 00:29:39.360 --> 00:29:40.780 برای این کار به مکسیمو نیاز دارم 00:29:42.900 --> 00:29:45.820 بفرما، می‌دونم چقدر دوست داری کارهای من رو انجام بدی 00:29:47.990 --> 00:29:50.250 اون شب، با هولیا آشتی کردم 00:29:50.250 --> 00:29:54.790 ممو و لورنا نامزد کردن و دان پابلو من رو به دولسه ترجیح داد 00:29:54.790 --> 00:29:58.500 و برای یه لحظه، بین اون شلوغی مهمونی همه چیز عالی بود 00:30:27.660 --> 00:30:29.490 خیلی‌خوب تعریف می‌کنی 00:30:30.080 --> 00:30:35.040 داستان‌هات پرانرژی و احساسی هستن ولی با کمدی هم قاطی می‌کنی 00:30:35.040 --> 00:30:36.880 خیلی کار سختیه 00:30:36.880 --> 00:30:38.630 داره ازش خوشم میاد پالوما 00:30:38.630 --> 00:30:42.670 دلم نمی‌خواد ضدحال بزنم ولی باید بریم دیر شده 00:30:43.630 --> 00:30:46.300 خیلی خوشحال شدم جایی که با مامان ملاقات کردی رو دیدم 00:30:46.300 --> 00:30:50.970 با اینکه ورژن قدیمی هتل خیلی بهتر از این هتل شرکتیه 00:30:50.970 --> 00:30:53.310 آره- چندتا زیرلیوانی می‌دزدم- 00:30:54.680 --> 00:30:56.600 دقیقا مثل مامانتی 00:30:58.150 --> 00:31:02.360 باید زودتر باهات ارتباط برقرار می‌کردم عزیزم متاسفم 00:31:03.490 --> 00:31:06.200 می‌تونم سه هفته دیگه بیام پیشت؟ 00:31:06.200 --> 00:31:07.910 چرا سه هفته؟ 00:31:09.910 --> 00:31:11.990 فکر می‌کردم تولدته، ببخشید 00:31:11.990 --> 00:31:15.290 هست، داره اذیتت می‌کنه 00:31:15.290 --> 00:31:18.710 یه نقاشی با قلموی موهای خودش براش کشیدم 00:31:20.590 --> 00:31:23.000 خب، دیگه ازت خوشم نمیاد 00:31:23.000 --> 00:31:24.970 اگه بیای خوشحال میشیم بابا 00:31:24.970 --> 00:31:27.340 خوبه، باشه 00:31:30.140 --> 00:31:31.300 خدافظ- خدافظ- 00:31:33.220 --> 00:31:34.220 !تا دفعه بعد، پدرزن 00:31:35.100 --> 00:31:36.180 باشه 00:31:37.310 --> 00:31:38.310 خدافظ 00:31:39.560 --> 00:31:41.190 منم باید برم 00:31:42.320 --> 00:31:46.320 خوشحالم که پالوما متقاعدم کرد که بیام خوشحال شدم دیدمت مکسیمو 00:31:46.320 --> 00:31:47.900 آره، منم همینطور 00:31:53.450 --> 00:31:54.740 هی 00:31:56.410 --> 00:32:01.590 می‌تونم باهات صبحت کنم؟ منظورم اینه که 00:32:01.590 --> 00:32:05.050 ...می‌دونم خیلی وقت گذشته و همدیگه رو ندیدیم 00:32:05.050 --> 00:32:09.430 ...و خیلی گذشته و اینو یه بار دیگه گفتم 00:32:10.090 --> 00:32:11.260 ...ولی شاید 00:32:11.260 --> 00:32:15.220 نمی‌دونم اگه گرسنه باشی یا تشنه باشی ...شاید بتونیم 00:32:15.220 --> 00:32:17.850 شاید بتونیم بریم یه جایی 00:32:17.850 --> 00:32:20.270 ...اگه بخوای؟ یا نخوای؟ می‌تونیم 00:32:20.270 --> 00:32:21.350 شام خوبه 00:32:21.350 --> 00:32:25.530 امشب اینجا می‌مونم پس یه ساعت دیگه توی لابی می‌بینمت؟ 00:32:25.530 --> 00:32:27.690 آره، آره، خوبه- خوبه- 00:32:27.690 --> 00:32:29.070 شام، من و تو 00:32:29.070 --> 00:32:31.490 آره- می‌بینمت- 00:32:31.490 --> 00:32:33.240 باشه، خدافظ 00:32:33.240 --> 00:32:34.330 خدافظ 00:32:37.250 --> 00:32:40.670 مثل اینکه همه چیز مطابق میلته دایی 00:32:41.250 --> 00:32:43.170 دقیقا مثل توی داستان‌هات 00:32:43.170 --> 00:32:46.880 امیدوارم اوضاع بهتر باشه 00:32:46.880 --> 00:32:48.220 چون متاسفانه 00:32:49.510 --> 00:32:51.800 اون پایان واقعی داستان نبود 00:33:00.100 --> 00:33:02.190 می‌دونی ممکنه کار کی باشه؟ 00:33:04.270 --> 00:33:05.480 ...نه 00:33:07.070 --> 00:33:08.190 نه، نمی‌دونم 00:33:10.240 --> 00:33:11.660 خیلی بده مکسیمو 00:33:12.860 --> 00:33:14.990 اگه اون دفتر بیفته دست یه آدم اشتباه 00:33:16.120 --> 00:33:17.410 خدا می‌دونه چی میشه 00:33:18.290 --> 00:33:21.370 دقیقا مثل طوفان اون روز 00:33:21.370 --> 00:33:24.130 بدترین اتفاق در راه بود 00:33:24.500 --> 00:33:31.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:31.524 --> 00:33:35.524 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.