WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.724 --> 00:00:11.724 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:12.222 --> 00:00:15.058 اونجا بهم یه نسخه از کتاب جین ایر دادی 00:00:15.058 --> 00:00:16.893 احتمالا تنها کتابی که خوندی 00:00:19.896 --> 00:00:21.982 و پشت اون درخت قایم میشدم 00:00:21.982 --> 00:00:25.277 تا وقتی پشت میز کار می‌کردی نگات کنم هیچوقت نمی‌دونستی 00:00:25.277 --> 00:00:27.445 میدونستم، همه میدونستت 00:00:27.445 --> 00:00:30.156 داین یه بار ازم پرسید که دستور منع می‌خوام یا نه 00:00:31.366 --> 00:00:32.366 واقعا؟ 00:00:35.870 --> 00:00:36.871 واو 00:00:37.455 --> 00:00:39.958 باورم نمیشه چه بلایی سر اولین مغازه‌ام اومده 00:00:40.709 --> 00:00:44.421 ولی بازم، همه خاطرات قدیمی اینجا 00:00:45.297 --> 00:00:46.506 هنوزم اینجا هستن 00:00:48.383 --> 00:00:53.138 تا حالا برات سوال شده که ممکن هست برگردیم به اون زمان تو زندگی‌مون 00:00:55.140 --> 00:00:57.100 و بعضی از اون احساسات رو دوباره به دست بیاریم؟ 00:00:58.393 --> 00:01:00.312 نمی‌دونم مکسیمو 00:01:00.979 --> 00:01:04.273 خیلی سال گذشته خیلی چیزها عوض شده 00:01:04.900 --> 00:01:06.192 خودمون هم عوض شدیم 00:01:06.192 --> 00:01:08.361 ولی شاید کسایی که واقعا هستیم 00:01:09.988 --> 00:01:11.740 شاید اون عوض نشده 00:01:12.532 --> 00:01:14.326 تصور خیلی رمانتیکی هست 00:01:16.745 --> 00:01:17.913 ...باید بگم 00:01:20.081 --> 00:01:21.249 از دیدنت خیلی خوشحال شدم 00:01:22.167 --> 00:01:23.710 به نظر می‌رسه تو جایگاه خوبی هستی 00:01:31.801 --> 00:01:33.887 جواب میدی یا نه؟ 00:01:33.887 --> 00:01:36.681 ...نه، امکان نداره، یعنی 00:01:38.058 --> 00:01:41.436 فقط شریک‌های تجاریم هستن که میدونن الان تو تعطیلاتم 00:01:41.436 --> 00:01:44.105 و فقط در صورتی قراره بهم زنگ بزنن که مورد اورژانسی باشه 00:01:44.898 --> 00:01:47.901 پس شاید بهتر باشه جواب بدم؟ 00:01:47.901 --> 00:01:51.947 یا نه، ولی شاید؟ - جواب بده، مشکلی نیست - 00:01:51.947 --> 00:01:55.408 فردا مهلت طراحی مغازه پرچمدار جدیدم تو میلان هست 00:01:55.408 --> 00:01:58.703 و گوشیم خاموشه، ولی جواب بده - باشه - 00:01:58.703 --> 00:02:00.997 دیگه برای امشب کافیه 00:02:00.997 --> 00:02:03.083 ...واقعا؟ چون نیازی نیست 00:02:03.083 --> 00:02:04.167 مکسیمو هستم 00:02:05.335 --> 00:02:06.378 یه دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه 00:02:07.003 --> 00:02:08.087 یه لحظه 00:02:08.712 --> 00:02:09.713 شب بخیر مکسیمو نه 00:02:16.429 --> 00:02:17.430 چی؟ 00:02:18.557 --> 00:02:21.434 من یه آدم احمق احمقم 00:02:22.394 --> 00:02:23.895 با هولیا خراب کردم 00:02:24.479 --> 00:02:29.025 پس به جای اینکه روز آخرم تو آکاپولکو با اون صبحونه بخورم 00:02:29.943 --> 00:02:31.861 ...با شما دو تا 00:02:31.861 --> 00:02:33.697 دلقک نشستم 00:02:33.822 --> 00:02:37.409 هر بار که می‌تونم تصمیم درستی با هولیا بگیرم خراب می‌کنم 00:02:37.409 --> 00:02:41.037 چرا هیوگو؟ چرا گذشته هی خودش رو تکرار می‌کنه؟ 00:02:41.037 --> 00:02:42.914 ...خب، اگه چیزی در مورد تاریخ بدونی 00:02:42.914 --> 00:02:45.584 صبح بعد از طوفان بزرگ بود 00:02:46.418 --> 00:02:48.962 و همه داشتن خرابی‌ها رو تمیز می‌کردن 00:02:48.962 --> 00:02:50.922 خودت دم به تله دادی - آره - 00:02:51.798 --> 00:02:53.633 آسمون روشن‌تر بود 00:02:53.633 --> 00:02:58.555 بعد از اینکه خانواده‌ام بعد از طوفان از ایستگاه اتوبوس برگشته بودن 00:03:00.348 --> 00:03:04.144 ممو و لورنا دومین نامزدی غیرعادی‌شون رو جشن گرفتن 00:03:07.898 --> 00:03:12.068 و چد نقش خودش رو به عنوان مدیر کل واقعی حسابی دوست داشت 00:03:15.363 --> 00:03:17.115 همه چیز به حالت نرمال برگشته بود 00:03:17.115 --> 00:03:20.785 به جز این واقعیت کوچیک که من همه چیز رو خراب کرده بودم 00:03:22.996 --> 00:03:27.208 به‌خاطر من، الهاندرو ورا کتاب اسرار رو دزدیده بود 00:03:29.628 --> 00:03:31.671 و خیلی در تلاش بودم پسش بگیرم 00:03:45.602 --> 00:03:46.728 مکسیمو 00:03:47.187 --> 00:03:48.396 بیا داخل 00:03:49.689 --> 00:03:51.149 بشین 00:04:11.336 --> 00:04:13.547 ...قربنا؟ ببخشید، می‌خواستم 00:04:17.884 --> 00:04:21.179 نه تا وقتی که پیاله تموم نشده 00:04:26.476 --> 00:04:27.435 الان 00:04:29.312 --> 00:04:30.981 الان احساس آرامش بیشتری دارم 00:04:31.523 --> 00:04:33.024 و تمرکز بیشتری دارم 00:04:33.650 --> 00:04:35.318 چه کاری از دستم بر میاد مکسیمو؟ 00:04:36.695 --> 00:04:39.739 می‌دونم که شما اون کتاب رو از دفتر دان پابلو برداشتید 00:04:40.198 --> 00:04:43.451 و من واقعا واقعا واقعا نیازش دارم 00:04:44.077 --> 00:04:45.996 خیلی واقعا گفتی 00:04:46.830 --> 00:04:49.249 ولی نه پسش نمی‌دم 00:04:49.916 --> 00:04:52.377 ولی تو دزدیدیش غیرقانونیه 00:04:53.253 --> 00:04:54.588 غیرقانونی؟ 00:04:54.754 --> 00:05:00.135 غیرقانونی مثل نگه داشتن اطلاعات محرمانه مهمان‌ها؟ 00:05:00.427 --> 00:05:05.015 یا غیرقانونی مثل استفاده از اون اطلاعات برای اخاذی ازشون؟ 00:05:08.018 --> 00:05:10.020 ...ولی من با قضیه آقای دلگادو بهتون کمک کردم 00:05:10.937 --> 00:05:12.898 دیگه چه استفاده‌ای ازش دارید؟ 00:05:13.023 --> 00:05:15.275 بعد از یه سری شرایط که مشخص شدن 00:05:15.400 --> 00:05:17.861 تو ساختار مالکیت اینجا 00:05:17.986 --> 00:05:20.322 یه سری تغییر ایجاد می‌کنم 00:05:20.906 --> 00:05:22.866 کارکن‌ها میمونن 00:05:22.866 --> 00:05:24.951 ولی داین و دان پابلو 00:05:25.118 --> 00:05:26.995 تا پایان روز از اینجا میرن 00:05:27.203 --> 00:05:29.372 ...چی؟ ولی نمی‌تونی یهو 00:05:32.208 --> 00:05:34.294 دوباره داری کاری می‌کنی آشفته بشم مکسیمو 00:05:43.887 --> 00:05:44.763 ...اقای ورا 00:05:44.763 --> 00:05:47.182 می‌دونی موفق شدن تو یه کار چه چیزی لازم داره مکسیمو؟ 00:05:47.474 --> 00:05:51.478 چند نفر رو مثل ما می‌بینی که مثل ما موفق باشن؟ 00:05:52.229 --> 00:05:54.189 اگه لازم باشه اینکار رو 00:05:54.189 --> 00:05:55.815 برای شکست دادنشون انجام بدم 00:05:56.233 --> 00:05:57.609 پس انجامش میدم 00:06:00.528 --> 00:06:02.614 ولی داستان قرار نیست اینجوری پیش بره 00:06:03.281 --> 00:06:04.115 داستان کی؟ 00:06:04.783 --> 00:06:06.326 داستان تو، مکسیمو؟ 00:06:07.327 --> 00:06:08.203 یا داستان اونا؟ 00:06:09.162 --> 00:06:13.124 ...وفاداری تو به داین و دان پابلو قابل ستایشه 00:06:13.583 --> 00:06:15.043 ولی گمراه شده 00:06:16.253 --> 00:06:17.879 می‌تونی بری 00:06:41.528 --> 00:06:42.737 برو 00:06:42.737 --> 00:06:45.657 اگرچه سارا هنوز به‌خاطر آیدا قلبش شکسته بود 00:06:45.657 --> 00:06:47.993 مامانم هر کاری از دستش برمیومد انجام میداد تا خوشحالش کنه 00:06:47.993 --> 00:06:49.995 خبر خیلی خوبی داریم 00:06:50.161 --> 00:06:51.246 قراره بریم نیویورک؟ 00:06:52.289 --> 00:06:54.874 خبرهای کمتر خوبی داریم 00:06:55.500 --> 00:06:57.627 تو کارنامه‌ات فقط بیست گرفتی 00:06:59.629 --> 00:07:01.506 یادته وقتی بهت گفتم اگه همه‌اش رو بیست بگیری 00:07:01.506 --> 00:07:03.049 میبرمت لاس کالیناس که جشن بگیری؟ 00:07:03.383 --> 00:07:06.136 یه جوری گفتی انگار که هیچوقت اتفاق نمیفته 00:07:07.137 --> 00:07:08.930 ولی به هر حال الان اینجاییم 00:07:09.264 --> 00:07:11.182 خب، نیازی نیست کاری کنی 00:07:11.349 --> 00:07:12.809 میمونم همینجا و درس میخونم 00:07:12.976 --> 00:07:14.728 برای چی؟ همه‌اش رو بیست گرفتی که 00:07:14.728 --> 00:07:16.062 برای تورنمنت مناظره بعدیم اون که چند ماه دیگه‌ست 00:07:17.480 --> 00:07:19.691 باهاش چیکار کردی؟ دیگه اصلا دخترمون رو نمیشناسم 00:07:19.691 --> 00:07:21.276 مامان، شام لاکچری لازم ندارم 00:07:21.902 --> 00:07:23.528 حالا که عشق برام مرده 00:07:24.195 --> 00:07:26.072 و اون فاز از زندگیم برای همیشه تموم شده 00:07:26.531 --> 00:07:28.450 فقط این کتاب‌ها رو لازم درام 00:07:34.831 --> 00:07:35.707 و اون بادکنک‌ها 00:07:52.349 --> 00:07:54.351 حداقل از بادکنک‌ها خوشش اومد 00:08:03.443 --> 00:08:05.111 مکسیمو 00:08:06.321 --> 00:08:08.740 بالاخره اومدی 00:08:08.740 --> 00:08:11.326 این طوفان قرار نیست خودش تمیز بشه، می‌دونی 00:08:11.326 --> 00:08:13.370 پس زود باش، بیا بریم شروع کنیم 00:08:13.370 --> 00:08:16.122 دولسه، من رئیست هستم نمی‌تونی به من دستور بدی 00:08:16.122 --> 00:08:18.458 هنوز نمی‌تونم، ولی یه روز می‌تونم 00:08:18.458 --> 00:08:21.294 زود، خیلی زود، به زودی - باشه - 00:08:21.294 --> 00:08:23.213 وقت نداشتم بازی‌های دولسه رو ادامه بدم 00:08:23.213 --> 00:08:24.422 باشه؟ 00:08:24.422 --> 00:08:27.968 باید خبر کاری که کرده بودم رو به بهترین دوست‌هام می‌رسوندم 00:08:27.968 --> 00:08:30.887 می‌دونی، کل این قضیه تو ذهنم خیلی بهتر بود 00:08:30.887 --> 00:08:32.514 خدا رو شکر، خیلی خوب باهاش کنار اومدن 00:08:32.514 --> 00:08:33.974 مکسیمو، دیوونه شدی؟ یه کتاب اسرار وجود داره؟ 00:08:35.308 --> 00:08:36.810 و دادیش به آقای ورا؟ 00:08:37.226 --> 00:08:38.102 خیلی بده قبول دارم، خیلی بده 00:08:39.520 --> 00:08:41.438 ...شاید بدترین کاری باشه که تا حالا کردم 00:08:41.438 --> 00:08:42.649 کاملا 00:08:43.650 --> 00:08:45.110 خب این کتاب اسرار 00:08:45.110 --> 00:08:47.362 ...کلی سلبریتی داخلش هست یا 00:08:47.362 --> 00:08:49.406 ممو، میشه لطفا روی بد بودن تمرکز کنی؟ 00:08:49.406 --> 00:08:51.283 من خودم به شخصه خیلی روش تمرکز کردم 00:08:52.033 --> 00:08:53.493 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:08:53.493 --> 00:08:55.120 بعد از اون همه حرفی که با هم زدیم 00:08:55.120 --> 00:08:57.455 ...راستش رو بگم بعضی‌هاش قبل از اینکه با هم صحبت کنیم اتفاق افتاد 00:08:57.455 --> 00:08:59.374 ولی متاسفم، مسیرم رو گم کردم 00:08:59.374 --> 00:09:01.084 ...و حالا کتاب اسرار 00:09:01.084 --> 00:09:02.669 تو اتاق ورا هست و هر لحظه ممکنه منفجر شه 00:09:02.669 --> 00:09:04.713 ...همچین بمبی 00:09:05.088 --> 00:09:06.673 فقط از روی کنجکاوی 00:09:06.673 --> 00:09:08.258 چیزی در مورد لیندا همیلتون هم داخلش هست؟ 00:09:08.425 --> 00:09:09.509 دوران دوران؟ 00:09:09.509 --> 00:09:11.219 خانم تی هم هست؟ 00:09:11.386 --> 00:09:12.470 ...صبر کن 00:09:13.054 --> 00:09:15.390 گفتی اون کتاب الان تو اتاق ورا هست؟ 00:09:15.390 --> 00:09:16.641 شاید بتونیم پسش بگیریم قبل از اینکه کاری باهاش کنه 00:09:17.726 --> 00:09:19.102 ولی ورا با خودش نگهبان آورده خب که چی؟ 00:09:20.270 --> 00:09:21.813 داین خیلی برای من زحمت کشیده 00:09:21.813 --> 00:09:24.399 کمترین کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که پسش بگیریم 00:09:24.399 --> 00:09:29.237 و اینجوری سرقت بزرگ کتاب اسرار در سال 1985 شروع شد 00:09:33.241 --> 00:09:36.411 اتاق الهاندرو خیلی ارتفاع داره و نمی‌تونیم از پنجره پشتی بریم 00:09:36.411 --> 00:09:40.415 که یعنی باید از در جلویی بریم 00:09:41.124 --> 00:09:43.209 من تو جلب توجه خیلی کارم خوبه 00:09:43.335 --> 00:09:45.253 من حواسشون رو پرت می‌کنم 00:09:46.171 --> 00:09:48.215 کمک، لطفا کمک کنید 00:09:48.215 --> 00:09:50.800 نمی‌خواستم مزاحم کار کسی بشم 00:09:50.800 --> 00:09:52.761 ولی گاری چمدون افتاد روم 00:09:52.761 --> 00:09:57.599 و الان نمی‌تونم از زیر این کیف‌های سنگین بیام بیرون 00:09:57.599 --> 00:10:01.937 یکی لطفا کمک کنه، مخصوصا اگه نگهبان هستین 00:10:11.529 --> 00:10:13.865 ببخشید، نه من سرویس اتاق سفارش نداده بودم 00:10:16.201 --> 00:10:17.953 خب، خبر خوب اینه که 00:10:18.536 --> 00:10:21.539 چیزای دیگه‌ای هم داخل منو هست 00:10:23.833 --> 00:10:25.043 خیلی‌خب، وایسا 00:10:25.043 --> 00:10:26.670 چرا باید اینقدر سکسی لباس بپوشی؟ 00:10:26.670 --> 00:10:27.712 واقعا لازمه؟ 00:10:27.712 --> 00:10:29.756 باید یه جوری گمراهش کنم 00:10:30.131 --> 00:10:31.800 ...و همیشه می‌خواستم که 00:10:31.925 --> 00:10:33.093 دختر جیمزباند باشم 00:10:34.427 --> 00:10:35.720 پس باهام همکاری کن 00:10:46.856 --> 00:10:49.150 فکر می‌کردم تو راهرو کار نگهبان رو تموم می‌کنی 00:10:49.150 --> 00:10:51.444 آره، ولی اگه دوقلو داشته باشه چی؟ 00:11:09.921 --> 00:11:10.922 خدای من 00:11:27.230 --> 00:11:28.481 هولیا، الان 00:11:32.110 --> 00:11:33.695 موفق شدیم - قطعا - 00:11:33.695 --> 00:11:35.739 صبر کن، آقای ورا رو کشتی؟ 00:11:36.281 --> 00:11:38.241 الهاندرو ورا رو کشتی؟ 00:11:39.951 --> 00:11:41.036 مکسیمو 00:11:46.124 --> 00:11:48.293 همه جا دنبالت گشتم مکسیمو 00:11:49.920 --> 00:11:52.631 هر فکری که تو سرته، بیخیالش شو 00:11:53.465 --> 00:11:56.718 ولی باید قبل از اینکه دیر بشه کتاب اسرار رو برگردونیم 00:11:56.718 --> 00:11:58.303 دیگه خیلی دیر شده 00:11:58.970 --> 00:12:01.348 آقای ورا داره با داین صحبت می‌کنه 00:12:02.182 --> 00:12:03.934 چی؟ نه 00:12:03.934 --> 00:12:08.063 دان پابلو، باید یه چیزی بهتون بگم همه اینا تقصیر منه 00:12:08.063 --> 00:12:10.065 خودم می‌دونم مکسیمو 00:12:10.815 --> 00:12:12.150 دیروز میدونستم 00:12:12.901 --> 00:12:14.986 ولی کاریه که شده 00:12:17.906 --> 00:12:19.824 حالا اگه من رو ببخشید 00:12:21.368 --> 00:12:24.204 فقط چند ساعت وقت دارم کارهام رو جمع و جور کنم 00:12:25.747 --> 00:12:27.707 امروز آخرین روزم هست 00:12:46.810 --> 00:12:48.812 چی باعث شده فکر کنی من همه چیز رو می‌دونم 00:12:48.812 --> 00:12:51.481 یا ربطی به این کتاب مسخره دارم؟ 00:12:51.481 --> 00:12:54.859 شاید یه داستان تخیلی باشه یه رمان که دان پابلو داره روش کار می‌کنه 00:12:55.694 --> 00:12:57.028 خیلی خلاقه 00:12:57.028 --> 00:13:00.699 یه بار کل لابی رو برای کریسمس با برف پر کرد و نزدیک بود کل طبقه رو خراب کنه 00:13:00.699 --> 00:13:04.869 ولی به نظرم ارزشش رو داشت - اعتقادت رو تحسین می‌کنم داین - 00:13:05.870 --> 00:13:08.582 ولی مشکل اینه که یه بخشی در مورد منم داخلش هست 00:13:09.374 --> 00:13:11.418 با جزئیاتی که فقط تو می‌دونستی 00:13:12.085 --> 00:13:16.131 جزئیاتی که تو یه شامی که فکر می‌کردم صمیمی هست بهت گفتم 00:13:18.800 --> 00:13:20.510 حالا فهمیدم چی شده 00:13:21.887 --> 00:13:24.306 به‌خاطر این هست که پیشنهادت رو رد کردم 00:13:24.306 --> 00:13:27.142 چه کار مردونه‌ای 00:13:27.142 --> 00:13:28.810 اصلا داین 00:13:28.810 --> 00:13:32.188 گفتی می‌خوای رابطه‌مون کاملا حرفه‌ای باشه و احترام می‌ذارم به این موضوع 00:13:33.023 --> 00:13:37.235 موضوع اینه که من کارم رو اینجوری مدیریت می‌کنم 00:13:37.235 --> 00:13:38.862 پس گزینه‌هات اینا هستن 00:13:38.862 --> 00:13:43.241 من سهام هتل تو رو به ارزش منصفانه بازار میخرم 00:13:43.241 --> 00:13:46.077 ده درصد هم زیادش می‌کنم که ناراحت نشی 00:13:46.077 --> 00:13:49.289 هر چیزی بخوای به کارکن‌هات میگی و با شرایط خودت میریی 00:13:49.289 --> 00:13:51.416 شرایط خودم؟ جدی هستی؟ 00:13:51.416 --> 00:13:55.253 دو، به کل دنیا میگم چیکار کردی 00:13:55.754 --> 00:13:58.465 شهرتت کاملا نبود میشه 00:13:58.465 --> 00:14:02.010 مهمون‌هات بهت پشت می‌کنن و هتل نابود میشه 00:14:02.010 --> 00:14:05.138 اجازه میدی اینجا رو رایگان بخرم 00:14:06.806 --> 00:14:08.516 خب بگو ببینم داین 00:14:09.434 --> 00:14:10.894 قراره کدومش باشه؟ 00:14:16.983 --> 00:14:19.569 باورم نمیشه داین و دان پابلو دارن میرن 00:14:20.153 --> 00:14:22.364 صبر کن... داین مالک مغازه منه 00:14:22.656 --> 00:14:24.783 یعنی منم میرم؟ 00:14:24.950 --> 00:14:29.621 فکر نکنم اقای ورا بیخیال همچین مغازه پرسودی بشه 00:14:29.913 --> 00:14:31.414 و کارکن‌ها رو هم نگه میداره 00:14:31.414 --> 00:14:33.750 ...یکم خیالم راحت شد، خب 00:14:34.542 --> 00:14:37.254 حداقل همدیگه رو داریم 00:14:38.922 --> 00:14:41.633 خب... موضوع همینه 00:14:41.633 --> 00:14:44.052 هولیا... من قراره استعفا بدم 00:14:44.302 --> 00:14:46.555 تنها دلیل این اتفاق این بود 00:14:46.555 --> 00:14:49.266 که میترسیدم دولسه رئیس بشه 00:14:49.683 --> 00:14:52.143 حاضر بودم هر کاری کنم تا جلوش رو بگیرم 00:14:52.143 --> 00:14:54.729 ...حتی اگه لازم باشه مربیم رو بفروشم 00:14:55.438 --> 00:14:56.773 ...و دوستم رو اوه مکسیمو، عشقم 00:14:57.857 --> 00:14:59.818 یه حادثه بود، از قصد نبود 00:14:59.818 --> 00:15:02.237 ...می‌دونم، ولی حادثه باشه یا نه ببین چیکار کردم 00:15:02.237 --> 00:15:04.781 از آدمی که دارم بهش تبدیل میشم خوشم نمیاد هولیا 00:15:04.781 --> 00:15:06.366 تو هم ازش خوشت نمیاد 00:15:06.366 --> 00:15:09.160 و اگه اینجا بمونم، همه چیز بدتر میشه 00:15:09.160 --> 00:15:13.164 پس امروز میرم پیش ورا و بهش میگم کارم تمومه 00:15:17.002 --> 00:15:20.964 و به‌خاطر همین می‌دونم که تو مرد درستی برای من هستی 00:15:27.596 --> 00:15:29.639 کامل مناسب هم هستین دایی 00:15:29.639 --> 00:15:31.725 و اون می‌خواست تو بهترین خودت باشی 00:15:31.725 --> 00:15:34.311 باور کن می‌دونم 00:15:35.854 --> 00:15:39.733 ...جو، قبل از اینکه بریم، به نظرت می‌تونی 00:15:39.733 --> 00:15:41.860 یه قدم ازت جلوتر هستم رئیس 00:15:41.860 --> 00:15:44.654 منشی رو مجبور می‌کنم بهم بگه هولیا کجاست 00:15:45.322 --> 00:15:47.073 حتی اگه لازم باشه جو بد باشم 00:15:50.410 --> 00:15:52.787 جو بد چیه دیگه؟ - اصلا دلت نمی‌خواد بدونی - 00:15:56.249 --> 00:15:58.668 اگه کار جدیدی گیرم نیاد چی؟ 00:15:58.668 --> 00:16:01.630 اگه یه مرد بی‌پول بشم که مجبور بشه تو ساحل پای بفروشه چی؟ 00:16:01.755 --> 00:16:04.966 با شناختی که ازت دارم خوشمزه‌ترین پای دنیا میشه 00:16:04.966 --> 00:16:07.093 یا شاید بتونی یکی از چندین بوتیکم 00:16:07.093 --> 00:16:09.262 تو دنیا رو مدیریت کنی 00:16:09.262 --> 00:16:11.473 آره، پاریس رو انتخاب می‌کنم پس 00:16:11.473 --> 00:16:14.142 باشه، ولی میلان بزرگتره 00:16:15.644 --> 00:16:17.812 هی مرغ‌های عاشق 00:16:17.812 --> 00:16:20.815 داین درخواست داد کارکن‌ها تو لابی جمع بشن 00:16:20.815 --> 00:16:21.942 به نظر می‌رسه مهمه 00:16:28.657 --> 00:16:30.575 نمی‌تونم زل نزنم 00:16:30.575 --> 00:16:32.786 انگار با یه زن دیگه ازدواج کردم 00:16:33.828 --> 00:16:35.747 نه اینکه همچین چیزی بخوام 00:16:35.747 --> 00:16:37.749 انگار خودت هستی... ولی بهتر 00:16:37.749 --> 00:16:39.459 بهتر نه، متفاوت 00:16:39.459 --> 00:16:41.127 ولی مثل قبل 00:16:41.670 --> 00:16:43.046 نکته‌اش اینه که 00:16:43.588 --> 00:16:45.340 همه نوراها رو دوست دارم 00:16:46.675 --> 00:16:48.343 چیزی نیست، می‌دونم 00:16:48.677 --> 00:16:51.805 بذار بگم این اواخر بیشتر روی خودم وقت گذشتم 00:16:51.805 --> 00:16:53.098 ممنون عزیزم 00:16:54.391 --> 00:16:56.184 حتی نمی‌دونم اینجا داریم چیکار می‌کنیم 00:16:56.184 --> 00:16:57.686 بهتون که گفتم نیازی به جشن گرفتن نیست 00:16:57.686 --> 00:16:59.479 مشکلی نداشتم باقی غذای ظهر رو بخورم 00:16:59.604 --> 00:17:01.356 راستش غذایی نمونده بود 00:17:01.356 --> 00:17:03.275 دیشب گشنه‌ام شد، شرمنده 00:17:04.441 --> 00:17:05.610 هی سارا 00:17:06.987 --> 00:17:09.406 این سری یه ماژیک پاک نشو آوردم 00:17:09.406 --> 00:17:11.533 که شماره‌ها پاک نشن 00:17:13.868 --> 00:17:15.453 مامانت همه چیز رو بهم توضیح داد 00:17:21.501 --> 00:17:22.919 مامان، این کار تو بوده؟ 00:17:25.463 --> 00:17:27.299 عزیزم، کار مهمی نبود 00:17:27.299 --> 00:17:30.051 راستش، اصلا درست نیست 00:17:30.051 --> 00:17:32.387 مشخص شد خیلی هم مهم بوده 00:17:34.806 --> 00:17:35.849 این خونه آیداعه؟ سلام، خونه آیدا؟ 00:17:37.434 --> 00:17:38.476 آیدا خونه هست؟ 00:17:38.935 --> 00:17:39.853 ببخشید، ممنون 00:17:40.103 --> 00:17:44.107 مامانم و استبان سه روز مشغول پیدا کردن آیدا بودن 00:17:44.107 --> 00:17:47.485 با سه تا شماره آخرش شروع کردن که سه تا صفر بود 00:17:47.485 --> 00:17:48.778 سلام، خونه ایدا؟ 00:17:49.029 --> 00:17:50.071 خونه آیدا؟ سلام، خونه آیدا؟ 00:17:51.406 --> 00:17:54.868 تو شماره 692، بالاخره پیداش کردن - آیدا؟ آیدا؟ - 00:17:54.868 --> 00:17:57.037 سلام آیدا 00:17:57.037 --> 00:17:58.830 مامان سارا هستم 00:18:02.626 --> 00:18:03.710 واو 00:18:05.337 --> 00:18:06.588 بچه‌ها؟ سلام 00:18:07.547 --> 00:18:08.924 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:18:09.257 --> 00:18:10.759 منظورت چیه؟ 00:18:10.759 --> 00:18:12.886 برای شام سوپرایز سارا اینجا هستیم 00:18:12.886 --> 00:18:15.597 گفتی می‌تونی بهترین صندلی‌ها رو بهمون بدی 00:18:15.597 --> 00:18:16.514 حالا یادم اومد 00:18:17.098 --> 00:18:19.643 ببخشید، روز خیلی عجیبی بوده 00:18:19.851 --> 00:18:21.311 همگی؟ سلام بریم، بریم 00:18:23.146 --> 00:18:26.650 میشه لطفا به طبقه دوم توجه کنید 00:18:26.650 --> 00:18:29.194 داین دیویس 00:18:37.202 --> 00:18:39.955 سلام، عزیزان زیبای من 00:18:40.538 --> 00:18:43.333 می‌خواستم اولین نفری باشید که این رو میشنوید 00:18:43.333 --> 00:18:47.170 با وجود اینکه تک تک کسایی که تو این اتاق هستن رو دوست دارم 00:18:47.170 --> 00:18:51.633 و از حضورم در لاس کالیناس خیلی لذت بردم 00:18:58.139 --> 00:19:02.477 وقتش رسیده که که از اینجا برم و اقامتگاه رو ترک کنم 00:19:04.854 --> 00:19:05.939 چی شده؟ 00:19:05.939 --> 00:19:09.943 ولی نترسید، چون این پایان راه نیست 00:19:09.943 --> 00:19:12.028 بلکه یه شروع تازه‌ست 00:19:12.028 --> 00:19:14.406 تصمیم گرفتم داخل آکاپولکو بمونم 00:19:14.406 --> 00:19:19.661 و یه باشگاه زنجیره‌ای و استودیو رقص برای خانم‌ها باز کنم 00:19:19.661 --> 00:19:23.248 تا همه‌مون بهترین خودمون باشیم 00:19:23.248 --> 00:19:26.501 و قدرت خودمون رو به دست بیاریم 00:19:26.501 --> 00:19:27.836 آره 00:19:32.132 --> 00:19:33.967 بعدا توضیح میدم عزیزم 00:19:34.134 --> 00:19:35.886 خیلی شوق دارم 00:19:35.886 --> 00:19:38.847 و حالا که دیگه مسئول لاس کالیناس نیستم 00:19:40.974 --> 00:19:43.810 کاملا آزادم که اینکار رو کنم 00:19:59.242 --> 00:20:02.704 خیلی خیلی منتظر بودم که این رو بگم 00:20:03.455 --> 00:20:06.041 عاشقتم داین دیویس 00:20:10.170 --> 00:20:12.130 و از الان به بعد 00:20:12.130 --> 00:20:16.343 س 00:20:20.347 --> 00:20:24.059 حالا، امشب وقت ناراحت بودن نیست 00:20:24.059 --> 00:20:28.313 شب جشن گرفتنه، به هزینه مالک جدید 00:20:28.313 --> 00:20:34.069 پس ممنون آقای ورا، بابت این همه خاویار و خرچنگ 00:20:41.910 --> 00:20:47.207 و به عنوان آخرین کارم به عنوان مالک لاس کالیناس 00:20:47.207 --> 00:20:52.003 یه کارمند محبوب رو که خیلی سخاوتمند هست دوباره استخدام کردم 00:20:52.003 --> 00:20:54.923 خانم‌ها و آقایون، بتو برگشته 00:21:00.387 --> 00:21:05.767 بتو، بتو، بتو، بتو، بتو 00:21:06.351 --> 00:21:10.438 و امشب همه چیز بهترینه، به حساب هتل 00:21:38.800 --> 00:21:39.968 خانم دایان 00:21:39.968 --> 00:21:42.178 بعضیا استایل و 00:21:42.178 --> 00:21:44.764 شخصیت بزرگ شما رو فراموش نمی‌کنن 00:21:45.223 --> 00:21:47.934 انسانیتت رو فراموش نمی‌کنم 00:21:55.150 --> 00:21:56.526 ممنونم خانم دایان 00:21:58.987 --> 00:22:01.406 نه، نه، نه،‌ تو دیگه نه 00:22:01.406 --> 00:22:04.326 هنوز برای این آماده نیستم 00:22:06.244 --> 00:22:10.415 اولین وظیفه‌ام محافظت از تو و هتل بود 00:22:11.124 --> 00:22:13.168 ببخشید که ناامیدت کردم 00:22:14.211 --> 00:22:16.129 اینجوری نگو دان‌پابلو 00:22:17.255 --> 00:22:21.259 همه موفقیت‌هایی که تجربه کردیم، به‌خاطر توعه 00:22:22.385 --> 00:22:24.930 و اون کتاب‌ هم بهمون کمک کرد 00:22:24.930 --> 00:22:26.681 حسابی بهمون خدمت کرد 00:22:27.682 --> 00:22:29.100 تا وقتی که نکرد 00:22:29.100 --> 00:22:32.562 ولی دوران خوبی داشتیم، نه؟ 00:22:33.813 --> 00:22:35.565 قطعا اینطور بود 00:22:49.204 --> 00:22:50.997 چیزی می‌خوای عزیزم؟ 00:22:50.997 --> 00:22:53.291 نه، ممنونم گرسنه نیستم 00:22:53.291 --> 00:22:55.835 چند روزه که نیستم 00:22:55.835 --> 00:22:58.713 حالت تهوع دارم 00:22:58.713 --> 00:23:00.173 بارداری چی؟ 00:23:01.049 --> 00:23:02.676 از کجا می‌دونی؟ 00:23:02.676 --> 00:23:04.928 چون خاله‌ات هستم و یه چیزایی می‌دونم 00:23:04.928 --> 00:23:07.430 تازه وقتی مامانت تو رو باردار بود 00:23:07.430 --> 00:23:10.725 عاشق آب هالاپینو بود 00:23:10.725 --> 00:23:13.353 خوب به نظر می‌رسه 00:23:26.032 --> 00:23:28.410 رسیدن خانواده‌ام و اعلامیه بزرگ دایان 00:23:28.410 --> 00:23:30.036 سرعتم رو کم کرده بود 00:23:30.036 --> 00:23:33.373 ولی وقتش بود که ورا رو پیدا کنم و نقشه‌هام رو بهش بگم 00:23:33.373 --> 00:23:35.792 مگه اینکه اون زودتر منو پیدا کنه 00:23:35.792 --> 00:23:36.835 اینجایی مکسیمو 00:23:36.835 --> 00:23:39.337 می‌بینم که با خانواده‌ات وقت می‌گذرونی 00:23:39.629 --> 00:23:41.965 ...راستش آقای ورا اگه میشه خصوصی صحبت کنیم 00:23:41.965 --> 00:23:43.633 نمی‌خوام به خانواده‌ات بی‌احترامی کنم 00:23:43.800 --> 00:23:46.136 سلام- خوشبختم- 00:23:46.136 --> 00:23:48.221 حتما خیلی به پسرتون افتخار می‌کنین 00:23:48.221 --> 00:23:50.015 سخت‌کوشه، متعهده 00:23:50.181 --> 00:23:51.391 وفاداره 00:23:51.516 --> 00:23:55.145 شنیدم تنهایی بزرگش کردین، دانا نورا 00:23:55.145 --> 00:23:56.021 خیلی تاثیرگذاره 00:23:56.187 --> 00:23:57.981 ....موهات خیلی قشنگه 00:23:58.148 --> 00:24:00.483 آره، همین‌طوره 00:24:00.483 --> 00:24:02.986 متاسفانه با انتقال هتل 00:24:02.986 --> 00:24:04.529 باید تغییراتی ایجاد کنیم 00:24:04.529 --> 00:24:08.199 ...تغییراتی که پذیرشش برای خیلی‌ها سخته 00:24:08.658 --> 00:24:10.410 به‌خاطر همین امیدوارم 00:24:10.410 --> 00:24:12.704 پسرتون به عنوان رئیس بخش عملیاتی هتل 00:24:13.580 --> 00:24:15.457 کنارم حضور داشته باشه 00:24:17.250 --> 00:24:19.127 ...خب نظرت چیه 00:24:19.127 --> 00:24:20.295 دان مکسیمو؟ 00:24:28.220 --> 00:24:31.181 مکسیمو، می‌خوای مارو اینجا ول کنی؟ 00:24:31.389 --> 00:24:33.934 فکر نمی‌کردم اینجوری باشه 00:24:33.934 --> 00:24:38.396 و می‌دونم به هولیا چی گفتم ولی مدت زیادی این رویای من بود 00:24:38.396 --> 00:24:39.522 بله 00:24:41.066 --> 00:24:41.900 بله، قبول می‌کنم 00:24:42.859 --> 00:24:45.320 قراره باهم کارای بزرگی انجام بدیم 00:24:45.320 --> 00:24:48.114 حسابی اینجا رو تغییر می‌دیم 00:24:48.114 --> 00:24:49.866 تنهاتون می‌ذارم تا جشن بگیرین 00:24:49.866 --> 00:24:50.867 ممنونم 00:24:54.120 --> 00:24:55.747 رئیس عملیات 00:24:57.082 --> 00:24:58.875 هی دان مکسیمو 00:24:58.875 --> 00:25:00.252 نه عجیبه 00:25:01.711 --> 00:25:03.004 !تبریک میگم بروس اسپرینگزتین؟ 00:25:04.130 --> 00:25:05.382 چون رئیسی؟ 00:25:05.382 --> 00:25:07.133 توی ذهنم باحال‌تر بود 00:25:08.176 --> 00:25:10.303 هولیا! هیجان‌انگیز نیست؟ 00:25:11.596 --> 00:25:12.806 آره، البته 00:25:12.806 --> 00:25:15.267 این چیزیه که همیشه می‌خواست، نه؟ 00:25:16.351 --> 00:25:18.103 ...چی بگم؟ حالا که همه اینجا هستن 00:25:18.103 --> 00:25:21.314 نورا!‌ لباسه خیلی بهت میاد 00:25:21.314 --> 00:25:23.608 ممنونم 00:25:23.608 --> 00:25:27.028 یه طراح فوق‌العاده که می‌شناسمش اینو دوخته 00:25:27.737 --> 00:25:31.783 هولیا، مکسیمو، خانواده مکسیمو چه خبره؟ 00:25:35.120 --> 00:25:38.665 وقتی داشتم به نوشیدنی‌ها رسیدگی می‌کردم هتل رو فروختی 00:25:38.665 --> 00:25:39.874 چیکار کردی مامان؟ 00:25:39.874 --> 00:25:41.751 می‌دونم هضمش سخته- نه- 00:25:41.751 --> 00:25:45.380 تلویزیون کابلی؟ هضم این سخته ولی این دیوونه‌کننده‌ست 00:25:45.380 --> 00:25:48.216 اگه آقای ورا به زور پرتت کرده بیرون منم نیستم 00:25:48.717 --> 00:25:51.845 کلی کوه دیگه مونده که برم هنوز کلی ماجراجویی دارم 00:25:52.679 --> 00:25:54.764 همچین کلمه‌ای داریم؟ ماجراجویی؟- به حرفم گوش کن- 00:25:54.764 --> 00:25:57.434 دیگه کارم اینجا تموم شده چه خوشت بیاد چه نیاد 00:25:57.434 --> 00:26:01.021 ولی تازه جایگاهت رو در لاس‌کولیناس پیدا کردی 00:26:01.021 --> 00:26:03.231 نمی‌دونی چقدر خوشحالم می‌کنه 00:26:03.231 --> 00:26:04.691 !پس قرار نیست جایی بری 00:26:04.691 --> 00:26:06.359 ...ولی...ولی- ولی نداره چد- 00:26:06.359 --> 00:26:08.778 ورا بهم قول داد که تو رو نگه داره 00:26:08.778 --> 00:26:12.032 و درواقع به یه جاسوس نیاز دارم 00:26:12.032 --> 00:26:15.619 کسی که جاسوسی ورا رو بکنه و بهم بگه چیکار می‌کنه 00:26:15.619 --> 00:26:18.747 تا این ملکه برگرده به قصر خودش 00:26:20.749 --> 00:26:22.083 قصر؟ 00:26:22.083 --> 00:26:25.754 خیلی عجیب به نظر می‌رسه مامان دقیقا مثل هکتور گفتی 00:26:27.088 --> 00:26:28.298 درسته 00:26:28.298 --> 00:26:30.550 یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم 00:26:35.722 --> 00:26:39.100 لازم نیست از الان بهم بگی بابا 00:26:40.477 --> 00:26:41.478 !مامان 00:26:44.856 --> 00:26:46.191 ببخشید 00:26:46.691 --> 00:26:47.901 دان مکسیمو 00:26:49.361 --> 00:26:50.362 هی 00:26:52.530 --> 00:26:55.533 فقط می‌خواستم بگم که بهترین فرد برنده شد 00:26:56.284 --> 00:26:57.953 از آدم اشتباهی حمایت کردم 00:26:58.453 --> 00:26:59.579 یا آدم‌های اشتباهی 00:27:01.081 --> 00:27:02.082 پس 00:27:02.999 --> 00:27:05.669 میرم وسایلام رو بردارم تا برم 00:27:07.712 --> 00:27:08.630 وایسا 00:27:10.840 --> 00:27:14.594 ممکنه بعدا پشیمون بشم ولی مشخصه که 00:27:14.594 --> 00:27:17.556 بیش‌تر از من مناسب این شغلی 00:27:17.556 --> 00:27:20.058 یه رئیس به معاون خوب نیاز داره 00:27:20.058 --> 00:27:25.272 کسی که از پس هرکاری بربیاد 00:27:26.189 --> 00:27:28.900 و برای اینکار هیچکسی رو بهتر از تو نمیشناسم 00:27:29.693 --> 00:27:30.694 ممنونم 00:27:31.278 --> 00:27:35.115 پس اگه بخوای می‌تونی رئیس باشی 00:27:36.116 --> 00:27:39.369 صبر کن...جدی میگی؟ 00:27:42.455 --> 00:27:43.748 البـ...البته 00:27:44.249 --> 00:27:47.419 باعث افتخارمه که در هرکاری بهت کمک کنم 00:27:48.795 --> 00:27:50.255 از شنیدنش خوشحالم 00:27:50.255 --> 00:27:54.259 چون کاری که به‌خاطرش استخدام شدی رو انجام ندادی 00:27:54.259 --> 00:27:56.803 پس چطوره با شستن ظرف‌ها شروع کنی؟ 00:27:56.803 --> 00:27:59.222 بعدش صحبت می‌کنیم برو 00:28:01.433 --> 00:28:02.809 دان پابلو، وایسا لطفا 00:28:03.476 --> 00:28:06.313 واقعا داری میری سمت غروب؟ 00:28:06.313 --> 00:28:09.816 غروب اونطرف اقیانوسه، پس نه 00:28:10.692 --> 00:28:13.653 و هردومون می‌دونیم که خدافظی بلد نیستم 00:28:15.238 --> 00:28:16.364 خیلی متاسفم آقا 00:28:17.282 --> 00:28:18.575 به‌خاطر آسیب‌هایی که بهتون زدم 00:28:19.701 --> 00:28:21.036 نباید اینجوری اینجا رو ترک کنین مشکلی پیش نمیاد 00:28:23.246 --> 00:28:25.999 به‌هرحال دورانم در لاس‌کولیناس به سر رسیده 00:28:28.418 --> 00:28:30.170 خوشحالم که باقی عمرم با پسر و نوه‌ام 00:28:30.170 --> 00:28:33.089 وقت بگذرونم 00:28:36.218 --> 00:28:37.052 !ولی ناامیدت کردم 00:28:37.844 --> 00:28:39.429 کسی که مثل پدرم بود رو 00:28:39.930 --> 00:28:41.097 مکسیمو- ناامید کردم- 00:28:42.349 --> 00:28:44.309 فقط ازت می‌خوام 00:28:44.309 --> 00:28:46.561 تصمیمات درستی توی شغلت بگیری 00:28:47.312 --> 00:28:49.356 ...یه لحظه، مطمئن نبودم که می‌تونی 00:28:51.191 --> 00:28:52.025 و اشکالی نداره 00:28:52.817 --> 00:28:54.277 ثابت کردی اشتباه می‌کنم 00:28:54.861 --> 00:28:57.072 به چیزی که می‌خواستی رسیدی 00:28:58.281 --> 00:28:59.282 بهت افتخار می‌کنم 00:29:08.166 --> 00:29:10.293 چطور می‌تونم بدون تو کار کنم؟ 00:29:11.586 --> 00:29:12.546 مشکلی پیش نمیاد 00:29:13.088 --> 00:29:15.006 وقتی تو رو به الهاندرو ورا پیشنهاد دادم 00:29:15.006 --> 00:29:16.591 همینو گفتم 00:29:18.134 --> 00:29:19.094 فقط امیدوارم 00:29:19.302 --> 00:29:22.430 ...همه چیزی باشه که می‌خواستی 00:29:24.599 --> 00:29:25.559 دان ماکسیمو 00:29:59.426 --> 00:30:01.428 پایان یه دوره بود 00:30:04.180 --> 00:30:07.726 ولی همچنین شروع یه فصل بود 00:30:09.728 --> 00:30:11.688 ...و برای من، هیوگو 00:30:11.688 --> 00:30:14.608 اگه می‌خواین صحبت کنین باید برین یه جای دیگه جناب 00:30:14.608 --> 00:30:17.027 ساعت آخر صبحانه فقط 00:30:17.027 --> 00:30:19.070 برای اعضای ویژه‌ست 00:30:19.070 --> 00:30:22.282 ...می‌‌دونم، ولی هنوز هولیا رو ندیدم و 00:30:23.241 --> 00:30:24.534 برات مهم نیست، نه؟ 00:30:26.578 --> 00:30:27.954 خب هیوگو، بیا بریم 00:30:27.954 --> 00:30:31.124 باورم نمیشه اینجا همون‌جاییه که توی داستان‌هات میگی 00:30:31.124 --> 00:30:32.584 نه، منم همین‌طور 00:30:33.877 --> 00:30:35.212 ولی واقعیت همینه، نه؟ 00:30:36.046 --> 00:30:37.088 اوضاع تغییر می‌کنه 00:30:37.589 --> 00:30:41.343 به نظرم لاس‌کولیناس توی ذهنم قشنگ‌تر بود 00:30:42.636 --> 00:30:44.346 همیشه اینجوری نبود 00:30:45.222 --> 00:30:47.390 قبلا اینجا جادویی بود 00:30:47.891 --> 00:30:51.436 اینجا پس‌زمینه بهترین خاطرات من بود 00:30:51.436 --> 00:30:53.396 برای آدمای زیادی بود 00:30:54.147 --> 00:30:56.858 خیلی بده که نمی‌تونیم در زمان سفر کنیم 00:30:58.443 --> 00:31:00.362 اونجوری خیلی خوب میشد، نه هیوگو؟ 00:31:01.363 --> 00:31:02.447 آره 00:31:08.078 --> 00:31:09.454 بیا 00:31:10.997 --> 00:31:14.084 اینجایین یه ساعته دارم دنبالتون می‌گردم 00:31:14.084 --> 00:31:16.336 راستی گفتن باید فورا تخلیه کنین 00:31:16.336 --> 00:31:18.672 البته که گفتن یه کار دیگه برای انجام دادن داریم 00:31:18.672 --> 00:31:20.131 و حالا باید هولیا رو پیدا کنیم نیم ساعت پیش رفته 00:31:21.550 --> 00:31:25.512 چی؟ چرا بهم نگفتی؟- گفتم، چندین بار بهت پیام دادم- 00:31:26.012 --> 00:31:29.641 هیچکدومش ارسال نشده یه طرح بین‌المللی نیاز داریم 00:31:29.641 --> 00:31:33.520 بعدا سرت داد میزنم ولی الان باید فورا هولیا رو پیدا کنیم 00:31:34.521 --> 00:31:36.606 با اینکه خیلی خوشم میاد تا فرودگاه دنبالش کنیم 00:31:36.606 --> 00:31:40.193 به نظرت بهتر نیست که بهش پیام بدیم تا وایسه؟ 00:31:40.193 --> 00:31:41.820 اصلا حس عاشقانه نداری؟ 00:31:41.820 --> 00:31:43.863 تازه، شماره‌اش رو نگرفتم 00:31:50.370 --> 00:31:52.455 اونا کی هستن؟- طعمه- 00:31:54.374 --> 00:31:58.378 یه میلیاردر همیشه باید راه فرار داشته باشه 00:31:58.378 --> 00:32:01.756 نمی‌دونیم تا کجا پیش رفته 00:32:01.756 --> 00:32:05.302 ...تازه ترافیک آکاپولکو این موقع از روز دیوونه‌کننده‌ست 00:32:06.011 --> 00:32:08.597 وقتشه با هلیکوپتر بریم- خوبه- 00:32:18.773 --> 00:32:21.943 مسئول پذیرش گفت که با ماشین مشکی رفته سمت فرودگاه 00:32:23.945 --> 00:32:25.322 کسی می‌بینتش؟ 00:32:25.822 --> 00:32:27.741 به این زودی رسیده بزرگراه؟ 00:32:28.325 --> 00:32:30.118 صبر کن، دوباره بهم پیام داد 00:32:32.621 --> 00:32:34.956 مثل اینکه اطلاعات اشتباهی بهمون داده 00:32:36.750 --> 00:32:40.212 خب، شاید دیگه به هلیکوپتر نیازی نداشته باشیم 00:33:08.114 --> 00:33:09.115 !هولیا 00:33:10.075 --> 00:33:11.660 !فکر کردم رفتی 00:33:13.036 --> 00:33:14.788 !باید یه چیزی بهت بگم 00:33:15.372 --> 00:33:19.000 از هلیکوپترت مشخص بود 00:33:19.918 --> 00:33:22.963 مثل اینکه باید با ماشین گلف میومدم 00:33:23.463 --> 00:33:24.506 چی؟ 00:33:24.506 --> 00:33:27.425 نمی‌خوای صبر کنی تا خاموش بشه؟ 00:33:28.510 --> 00:33:29.511 نه 00:33:30.011 --> 00:33:34.349 می‌ترسم اگه الان اینو نگم فرصتم رو از دست بدم 00:33:34.349 --> 00:33:35.433 ...و واقعا 00:33:39.104 --> 00:33:41.022 خیلی زود خاموش میشه 00:33:41.022 --> 00:33:42.107 آره 00:33:43.692 --> 00:33:44.985 ...ببین 00:33:45.569 --> 00:33:47.487 دیگه ساکت شده 00:33:48.863 --> 00:33:51.074 مکسیمو، عذر می‌خوام،‌ واقعا باید برم 00:33:51.074 --> 00:33:53.827 خب، خب، خب سریع میگم 00:33:54.661 --> 00:33:55.662 باشه 00:33:57.455 --> 00:34:00.667 از بین همه اشتباهاتی که توی کل زندگیم انجام دادم 00:34:00.667 --> 00:34:03.628 بزرگ‌ترینش از دست دادن تو بوده 00:34:04.671 --> 00:34:08.008 و قبل از اینکه بذارم دوباره از زندگیم میری 00:34:08.008 --> 00:34:09.718 ...باید بدونم 00:34:12.178 --> 00:34:14.472 تازه لاس‌کولیناس رو خریدم 00:34:16.307 --> 00:34:17.601 چی؟ هتل 00:34:20.019 --> 00:34:21.229 مجبور بودم 00:34:21.229 --> 00:34:24.399 بیش‌تر به‌خاطر اینکه از بوفه صبحونه‌اش بدم میاد 00:34:24.399 --> 00:34:27.152 خب...شاید کار احساسی‌ای باشه 00:34:28.403 --> 00:34:31.530 ولی مطمئنم دوستانی رو داری که می‌تونن بهت کمک کنن 00:34:31.530 --> 00:34:33.282 دوباره اینجا رو عالی کنی، خب 00:34:34.034 --> 00:34:37.329 ببین،‌ مشکل همینه نمی‌خوام با اونا اینکارو انجام بدم 00:34:37.996 --> 00:34:38.914 خودم می‌خوام 00:34:40.332 --> 00:34:41.333 هولیا 00:34:42.459 --> 00:34:46.421 لاس‌کولیناس جایی که خوش‌ترین روزهام رو توش گذروندم 00:34:47.963 --> 00:34:51.259 تجارتم رو می‌سپرم به بقیه 00:34:51.259 --> 00:34:54.679 کلی وقت دارم تا اینجا رو بازسازی کنم 00:34:55.639 --> 00:34:57.515 شاید با کمک دخترم 00:35:00.060 --> 00:35:03.063 و یه طراح فوق‌العاده 00:35:04.189 --> 00:35:05.941 البته اگه بخوای 00:35:09.277 --> 00:35:10.278 زود باش 00:35:11.238 --> 00:35:12.364 هولیا 00:35:12.697 --> 00:35:15.283 می‌دونم که یه زندگی بزرگ داری هولیا 00:35:15.283 --> 00:35:18.912 ولی می‌تونیم اینجا باهم وقت بگذرونیم 00:35:18.912 --> 00:35:21.331 ...البته اگه خودت بخوای 00:35:21.998 --> 00:35:24.125 و ببین 00:35:24.125 --> 00:35:27.587 می‌تونیم برسیم به اونجا 00:35:31.758 --> 00:35:34.886 می‌دونی چقدر رنگ صورتی لازمه 00:35:34.886 --> 00:35:38.848 تا بتونیم دوباره اینجا رو رنگ کنیم؟ 00:35:41.476 --> 00:35:43.270 این یعنی آره؟ 00:35:49.150 --> 00:35:52.988 می‌تونم صبر کنم ولی مردم منتظرن 00:36:07.168 --> 00:36:08.503 نظرت چیه هولیا؟ 00:36:11.798 --> 00:36:13.133 هردومون می‌دونیم 00:36:14.551 --> 00:36:16.970 داستانمون هنوز تموم نشده 00:36:18.000 --> 00:36:25.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:36:25.024 --> 00:36:32.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.