WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.000 --> 00:01:34.000 قسمت اول 00:01:40.640 --> 00:01:42.039 !برادر 00:01:59.920 --> 00:02:01.720 فراخوان ، اولین تکاور 00:02:03.020 --> 00:02:07.540 [اولین تکاور] 00:02:03.640 --> 00:02:04.600 ما کِشین 00:02:04.800 --> 00:02:05.400 بله 00:02:05.880 --> 00:02:07.000 شیو یوان چانگ 00:02:07.120 --> 00:02:07.640 بله 00:02:08.199 --> 00:02:09.360 زنگ جوشیانگ 00:02:09.440 --> 00:02:10.000 بله 00:02:10.400 --> 00:02:11.600 لی چونبائو 00:02:11.640 --> 00:02:12.040 بله 00:02:12.520 --> 00:02:13.600 شو ونسای 00:02:13.720 --> 00:02:14.280 بله 00:02:14.800 --> 00:02:15.880 زنگ فانجونگ 00:02:16.079 --> 00:02:16.640 بله 00:02:17.360 --> 00:02:18.320 گائو شان 00:02:21.840 --> 00:02:22.640 گائو شان 00:02:22.720 --> 00:02:23.320 !بله 00:02:25.079 --> 00:02:27.040 بهتره بعد از یه قدم برداشتن بمیری 00:02:27.280 --> 00:02:29.360 تااینکه بعد از نیم‌قدم عقب رفتن زندگی کنی 00:02:28.420 --> 00:02:30.500 [اولین تکاور] 00:02:29.560 --> 00:02:31.640 بهتره بعد از یه قدم جلو رفتن بمیری 00:02:31.840 --> 00:02:33.960 تااینکه با نیم قدم عقب رفتن زندگی کنی 00:02:34.320 --> 00:02:34.880 !به سلامتی 00:02:34.920 --> 00:02:35.720 !به سلامتی 00:02:44.840 --> 00:02:45.880 !پناه بگیرید 00:02:47.480 --> 00:02:48.400 !همونجا بمونید 00:02:59.160 --> 00:03:00.360 !برادر 00:03:01.200 --> 00:03:02.120 بله 00:03:14.580 --> 00:03:18.620 [1983, ایستگاه راه آهن جنگ یانگ] 00:03:39.240 --> 00:03:39.960 برادر 00:03:40.560 --> 00:03:41.600 دوباره کابوس دیدم 00:03:42.520 --> 00:03:43.829 چهارسال پیش مرده بودی 00:03:44.480 --> 00:03:45.360 مادرم مرده بود 00:03:46.079 --> 00:03:47.280 دوباره یتیم شدم 00:03:47.960 --> 00:03:50.720 هیچ خونواده ای تو این دنیا ندارم 00:03:48.100 --> 00:03:50.940 [دوست داشتنی ترین مردم ، دولت مردمی لودونگ] 00:03:51.079 --> 00:03:52.000 دلم برات تنگ شده 00:03:52.360 --> 00:03:53.360 خیلی دلم برات تنگ شده 00:03:53.920 --> 00:03:56.000 دیگه نمیخوام توی تاریکی 00:03:56.000 --> 00:03:56.800 دست و پا بزنم 00:03:56.820 --> 00:04:00.420 [این افتخار خونواده بود که یه سرباز عضوشونه] 00:03:57.000 --> 00:03:58.200 به عنوان یه سرباز اسم نویسی کردم 00:04:00.420 --> 00:04:01.060 [ایستگاه قطار جنگ یانگ] 00:04:14.780 --> 00:04:18.180 [ایستگاه قطار جنگ یانگ] 00:04:39.720 --> 00:04:40.960 چی‌ میخوای؟ تانک یا منو؟ 00:04:41.840 --> 00:04:43.200 تانک 00:04:44.760 --> 00:04:46.000 اصلا دوستم نداری،؟ نه؟ 00:04:46.640 --> 00:04:48.120 من همیشه مثل خواهرم باهات رفتار کردم 00:04:48.400 --> 00:04:49.920 نمیخوام خواهرت باشم 00:04:53.600 --> 00:04:54.200 بیا بریم خونه 00:04:54.680 --> 00:04:55.880 تو اجازه نداری اسم نویسی کنی 00:04:56.760 --> 00:04:58.640 !بیا بریم خونه، بیاباهم بریم خونه 00:04:59.240 --> 00:04:59.960 هو یانگ 00:05:00.560 --> 00:05:02.040 من قراره یه سرباز بشم 00:05:53.440 --> 00:05:53.909 گروهبان 00:05:54.280 --> 00:05:55.030 گروه هفت و دو تخم مرغ 00:05:55.520 --> 00:05:57.720 تو این گروه میریم؟ 00:06:00.800 --> 00:06:01.800 همه سرجاتون بشینین 00:06:02.080 --> 00:06:02.840 راه نرید 00:06:03.040 --> 00:06:03.600 رفیق 00:06:04.040 --> 00:06:05.440 خب، توی شهر ما 00:06:05.520 --> 00:06:06.360 این 00:06:06.360 --> 00:06:07.760 به جای تخم مرغ بهش میگن صفر 00:06:08.040 --> 00:06:09.040 "گروه 720" 00:06:09.960 --> 00:06:11.120 بزار بهت بگم 00:06:11.800 --> 00:06:12.360 این 00:06:12.440 --> 00:06:13.520 تو ارتش بهش میگن سوراخ 00:06:14.120 --> 00:06:17.440 یک، دو،سه، چهار، پنج، شیش ، هفت ، هشت ، نه، سوراخ 00:06:17.600 --> 00:06:19.160 بعدش وقتی از طریق ارتباط رادیویی به کسی زنگ‌میزنی 00:06:19.160 --> 00:06:20.200 صداتو ناواضح نمیشنوه 00:06:20.360 --> 00:06:21.120 واضح گفتم؟ 00:06:21.400 --> 00:06:22.520 چجوری همه چیزو میدونی؟ 00:06:22.640 --> 00:06:24.160 تو تنها کسی هستی که میدونه چطوری بشماره؟ 00:06:24.360 --> 00:06:26.880 خوک وانمود میکنه که فیله- چی گفتی؟- 00:06:27.280 --> 00:06:28.320 چی گفتی کودن؟ 00:06:29.080 --> 00:06:30.280 داری سعی میکنی دعوا راه بندازی؟ 00:06:31.040 --> 00:06:32.080 !بزنش! بزنش 00:06:32.200 --> 00:06:32.920 چطور جرات میکنی بهم فحش بدی؟ 00:06:33.800 --> 00:06:34.560 !اونور دارن دعوا میکنن 00:06:37.990 --> 00:06:38.770 بسه- دعوا بسه- 00:06:38.840 --> 00:06:40.000 میخواید ارتش رو ترک کنید؟ 00:06:41.040 --> 00:06:41.720 !بشینید 00:06:43.120 --> 00:06:44.159 ادامه بدید 00:06:49.520 --> 00:06:50.159 دعوا کنید 00:06:50.600 --> 00:06:51.280 دعوا کنید دیگه 00:06:54.200 --> 00:06:56.320 ،گوش کنید ، اگه امروز حسابی همدیگه رو نزنید 00:06:56.600 --> 00:06:57.800 این قضیه تموم نمیشه 00:06:58.000 --> 00:06:59.000 گل کیه این؟ 00:07:01.120 --> 00:07:01.640 !مال منه 00:07:06.120 --> 00:07:06.920 زودباش، بپیچش براش 00:07:07.600 --> 00:07:08.240 ممنون فرمانده 00:07:09.520 --> 00:07:10.600 دعوا رو تموم کنید، برید کارارو یاد بگیرید 00:07:11.160 --> 00:07:11.800 اسمت چیه؟ 00:07:12.040 --> 00:07:13.360 قربان، من لین بی های ام 00:07:13.720 --> 00:07:14.520 من با لشکر راه آهن هستم 00:07:15.120 --> 00:07:15.600 تو چی؟ 00:07:15.840 --> 00:07:17.440 جیانگ ویشینگ من تو بخش محاسبه مخارج ام 00:07:18.880 --> 00:07:20.520 میتونی "همه جای دنیا رو" از بر بخونی؟ 00:07:20.880 --> 00:07:21.240 بله 00:07:21.680 --> 00:07:22.480 میتونی یه شکل دیگه بخونی؟ 00:07:23.160 --> 00:07:25.480 به همدیگه کمک کنید، از همدیگه مراقبت کنید، به همدیگه اهمیت بدید 00:07:25.760 --> 00:07:26.880 همه ی افراد تیم‌ انقلابی 00:07:26.880 --> 00:07:27.720 باید به همدیگه کمک کنن 00:07:27.720 --> 00:07:29.280 ....رهبرای ما باید به هر 00:07:29.280 --> 00:07:29.680 بسه 00:07:31.120 --> 00:07:31.880 این اون یکی شکله؟ 00:07:32.920 --> 00:07:34.280 فقط بچه ها اینشکلی میخونن 00:07:34.760 --> 00:07:35.840 رو دستات وایستا بخون 00:07:36.480 --> 00:07:37.440 !وقتی روی دست وایستادی بخون 00:07:37.440 --> 00:07:38.360 !وقتی روی دست وایستادی بخون 00:07:38.360 --> 00:07:39.000 !وقتی روی دست وایستادی بخون 00:07:39.960 --> 00:07:41.880 زودباش، دست بده 00:07:42.200 --> 00:07:43.200 وقتی روی دست وایستادی بخون ، بخون 00:07:44.600 --> 00:07:45.200 بخون 00:07:45.200 --> 00:07:47.320 !همدیگه رو کمک کنید، به همدیگه اهمیت بدید 00:07:47.800 --> 00:07:49.560 همه اعضای تیم‌ انقلابی 00:07:49.720 --> 00:07:50.840 باید به همدیگه کمک کنن 00:07:51.080 --> 00:07:53.080 و به هر سربازی اهمیت بدن 00:07:53.340 --> 00:07:54.870 برای‌مردم بمیرن- سرباز- 00:07:54.880 --> 00:07:56.240 بلند شو- باعث افتخارمونه- 00:07:56.470 --> 00:07:59.200 ما ...ما باید به علاقه مردم فکرکنیم 00:07:59.320 --> 00:08:01.660 رو دستت وایستا بخون- به راحتی بیشتر مردم فکرکنید- 00:08:01.860 --> 00:08:03.400 من هیچکار اشتباهی نکردم- من... من دیگه‌ نمیتونم نگه دارم 00:08:03.480 --> 00:08:04.520 چرا باید بخونمش؟ 00:08:04.680 --> 00:08:05.160 چی گفتی؟ 00:08:07.600 --> 00:08:08.280 گفتم 00:08:08.840 --> 00:08:10.000 نمیخونمش 00:08:11.560 --> 00:08:12.760 چرا اینقدر مغروری؟ 00:08:12.960 --> 00:08:13.760 میخوای شورش کنی؟ 00:08:13.840 --> 00:08:17.040 ! رو دستات وایستا بخون 00:08:17.340 --> 00:08:18.440 حوصله سر بره- رو دستات وایستا بخون- 00:08:19.160 --> 00:08:19.840 حوصله سربره؟ 00:08:20.200 --> 00:08:21.600 فکرمیکنی حوصله سربره، آره؟ 00:08:21.960 --> 00:08:23.560 پس بیا یکم تفریح کنیم 00:08:24.240 --> 00:08:25.520 ،اگه ببازی 00:08:26.520 --> 00:08:27.200 از قطار میپری 00:08:27.280 --> 00:08:29.760 تو امتداد مسیرو میدویی و برمیگردی ایستگاه 00:08:29.760 --> 00:08:30.980 و با دوست دخترت 00:08:30.990 --> 00:08:32.210 برمیگردی خونه 00:08:32.640 --> 00:08:33.720 افرادی مثل تو 00:08:33.840 --> 00:08:35.000 جاشون تو ارتش نیست 00:08:38.559 --> 00:08:39.640 میخوای تفریح کنی آره؟ 00:08:40.080 --> 00:08:40.720 باشه 00:08:40.919 --> 00:08:41.799 حرفی ندارم 00:08:42.679 --> 00:08:44.400 من هیچوقت ارتش رو ترک نمیکنم 00:08:45.200 --> 00:08:46.720 درهرصورت، تو هیچ وقت نمیبری 00:08:49.800 --> 00:08:50.440 زود باش 00:08:50.940 --> 00:08:52.180 [لو پینگ فان] 00:08:53.760 --> 00:08:54.720 بیا شروع کنیم 00:08:55.240 --> 00:08:57.480 فرمانده، موفق باشی 00:08:57.480 --> 00:09:01.240 موفق باشی 00:09:01.240 --> 00:09:02.760 موفق باشی 00:09:02.760 --> 00:09:05.320 موفق باشی 00:09:06.200 --> 00:09:07.040 !توجه 00:09:08.240 --> 00:09:09.440 سلام کمیسر لو 00:09:13.360 --> 00:09:14.840 تو یونیفرم منو واسه مسابقه ی 00:09:15.200 --> 00:09:17.120 مچ انداختن دزدیدی،؟ درسته؟ 00:09:18.200 --> 00:09:18.960 درش بیار 00:09:19.560 --> 00:09:20.000 کمیسر 00:09:20.320 --> 00:09:20.880 اون کیه؟ 00:09:20.880 --> 00:09:22.120 نیروی جدید گائو لیانگ 00:09:22.840 --> 00:09:23.280 بگو بله 00:09:23.440 --> 00:09:23.760 بله 00:09:24.040 --> 00:09:24.640 درش بیار 00:09:25.200 --> 00:09:25.840 درش بیار 00:09:26.600 --> 00:09:27.760 خودم درش میارم ولم کن 00:09:29.760 --> 00:09:35.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:37.880 --> 00:09:38.800 روی 00:09:39.600 --> 00:09:41.200 زمین 00:09:42.000 --> 00:09:42.840 موضوع 00:09:43.240 --> 00:09:45.640 چیزیه که توی دنیا وجود داره 00:09:46.520 --> 00:09:47.840 فرمانده به محض اینکه رو دستام‌ وایستادم 00:09:48.040 --> 00:09:49.800 خون به مغزم رسید 00:09:49.880 --> 00:09:51.320 ذهنم مشغول شد 00:09:51.680 --> 00:09:53.560 دارم راجع به بچگی ناخوشی که داشتم و 00:09:53.760 --> 00:09:55.080 گذشته ی تراژدیکم فکرمیکنم 00:09:55.240 --> 00:09:56.880 وقتی بچه بودم مردم اکثرا‌منو کتک میزدن 00:09:56.990 --> 00:09:58.540 الان تورو ترسوند؟- خب، جداشید- 00:09:58.540 --> 00:09:59.570 فرمانده- جدا شید- 00:09:59.980 --> 00:10:01.320 میدونستم قلابیه - کوله هاتونو- 00:10:01.320 --> 00:10:02.860 بالای سرتون بزارید 00:10:03.600 --> 00:10:04.520 بزاریدشون روی سرتون 00:10:04.800 --> 00:10:05.280 بگو ببینم 00:10:05.280 --> 00:10:05.840 اونجا 00:10:05.840 --> 00:10:06.920 از کجا فهمیدی؟ 00:10:07.440 --> 00:10:08.560 اون‌مغروره، فقط بلوف میزد 00:10:08.960 --> 00:10:09.600 صاف نمی ایستاد 00:10:09.840 --> 00:10:10.840 اون همش ‌سعی میکرد کمرشو صاف نگه‌داره 00:10:11.080 --> 00:10:12.440 ژاکت و شلوارها باهم همخونی نداشتن 00:10:12.750 --> 00:10:13.750 کلاه و کمربندش 00:10:13.750 --> 00:10:14.890 بهش نمیومد 00:10:16.040 --> 00:10:16.870 یه چیزهایی دیدی 00:10:17.280 --> 00:10:18.680 پتانسیل دیده بان شدنو داری 00:10:18.990 --> 00:10:20.640 و یه مشکلی تو حرف زدنش و افکارش وجود داره 00:10:20.840 --> 00:10:22.520 تحریک پذیر و احمقه 00:10:22.640 --> 00:10:24.040 خوشش میاد نقش بی عرضه هارو بازی کنه 00:10:26.240 --> 00:10:27.840 تو اینارو بهم میگی که بگی 00:10:28.800 --> 00:10:30.880 هدفت فقط سرباز بودن نیست 00:10:31.400 --> 00:10:32.680 دوسال بهم وقت بدید 00:10:32.680 --> 00:10:33.640 بیست و چهار ماه دیگه 00:10:33.640 --> 00:10:34.160 تو مدرسه نظامی ام 00:10:34.480 --> 00:10:35.520 هفتاد و دو ماه دیگه 00:10:35.720 --> 00:10:36.680 رهبر نیروی میدانی میشم 00:10:44.000 --> 00:10:44.960 حمله دزدکی؟ 00:10:45.720 --> 00:10:46.720 کلاغ عصبی پرواز میکنه 00:10:47.040 --> 00:10:47.560 مراقب باش، مراقب باش 00:10:47.560 --> 00:10:48.200 اژدها دم‌تکون میده 00:10:48.200 --> 00:10:48.800 میتونه ببینه 00:10:49.200 --> 00:10:50.320 تو فوق العاده ای 00:10:50.520 --> 00:10:51.960 ولم کن ، ولم کن 00:10:52.440 --> 00:10:53.360 داری میزنیم؟ 00:10:54.840 --> 00:10:55.760 دستتو بکش ازم 00:10:56.680 --> 00:10:57.280 !ولم کن 00:10:57.280 --> 00:10:57.900 میخوای تسلیم شی؟ 00:10:58.400 --> 00:10:58.960 !دردمیکنه 00:10:59.160 --> 00:11:00.000 چه خبره؟ 00:11:02.720 --> 00:11:03.280 فرمانده 00:11:03.440 --> 00:11:03.800 گوش کنید 00:11:03.920 --> 00:11:05.320 نزنید تو صورتم، گوش کنید 00:11:05.480 --> 00:11:06.960 اون مثل یه سگ دیوونه ست،داداشم مجروح شده 00:11:07.520 --> 00:11:08.120 خب 00:11:08.120 --> 00:11:09.760 میتونی شجاع تر باشی؟ 00:11:11.440 --> 00:11:12.120 !تو 00:11:12.880 --> 00:11:13.880 !ولم کن، بیا بجنگیم 00:11:14.720 --> 00:11:16.040 پرتت میکنم از قطار بیرون 00:11:16.640 --> 00:11:18.080 جرات جنگیدن با منو داری؟ 00:11:19.080 --> 00:11:20.320 داره به چالشت میکشه 00:11:21.240 --> 00:11:21.920 میخوای باهاش بجنگی؟ 00:11:22.320 --> 00:11:23.640 بجنگ باهاش، گو یی یه 00:11:24.000 --> 00:11:25.160 میزارم بره، بزنش 00:11:25.280 --> 00:11:25.840 در حد مرگ بزنش 00:11:26.440 --> 00:11:27.080 فرمانده 00:11:27.720 --> 00:11:29.080 میخوام دعوا کنم ولی انجامش نمیدم 00:11:29.800 --> 00:11:30.840 اگه دشمن باشه 00:11:31.360 --> 00:11:32.120 نمیجنگم 00:11:32.720 --> 00:11:34.120 چونکه الانشم تو چنگ ماست 00:11:34.760 --> 00:11:35.760 کاری که ما بعدش میکنیم 00:11:35.840 --> 00:11:36.840 بازجویی کردن از اسیره 00:11:37.280 --> 00:11:38.760 اگه بازم ازمون اطاعت نکرد 00:11:39.000 --> 00:11:39.520 بهش شلیک میکنیم 00:11:39.880 --> 00:11:41.320 واسه چی اینقدر پرحرفی؟ 00:11:41.320 --> 00:11:41.800 میتونی بجنگی؟ 00:11:41.880 --> 00:11:43.000 اگه میتونی ازشون بخواه ولم کنن 00:11:43.720 --> 00:11:45.000 اگه اون یه دوسته 00:11:46.040 --> 00:11:46.560 میجنگم 00:11:46.840 --> 00:11:48.080 منو به چالش میکشه، منم چالش رو قبول میکنم 00:11:48.640 --> 00:11:49.760 این یه احترام اصولیه 00:11:50.200 --> 00:11:51.120 درسته 00:11:51.280 --> 00:11:52.880 ما بهتره از شجاعت باقی موندمون استفاده کنیم تا اسیر رو گیر بندازیم 00:11:53.080 --> 00:11:54.040 نمک‌به زخم بپاشیم 00:11:54.040 --> 00:11:54.680 زود باش 00:11:54.960 --> 00:11:56.160 امروز نشونت میدم که 00:11:56.360 --> 00:11:57.840 چجوری به زخم نمک میپاشن 00:12:08.440 --> 00:12:09.640 داداش ، خوبی؟ 00:12:12.240 --> 00:12:13.120 خوبم 00:12:17.600 --> 00:12:19.360 عالیه- عالیه- 00:12:19.520 --> 00:12:20.560 عالیه- ایول- 00:12:21.480 --> 00:12:22.200 !داداش 00:12:22.320 --> 00:12:22.800 !داداش 00:12:22.920 --> 00:12:23.600 چی شده؟ 00:12:24.520 --> 00:12:24.840 خوبم 00:12:24.840 --> 00:12:25.600 نمیتونی ببازی 00:12:25.600 --> 00:12:27.160 اگه ببازی چیکارکنیم، داداش؟ 00:12:29.900 --> 00:12:36.380 [ایستگاه قطار جانگمو] 00:12:33.540 --> 00:12:37.780 [ایستگاه قطار جانگمو] 00:12:42.840 --> 00:12:44.240 به ایستگاه جانگمو رسیدیم 00:12:44.490 --> 00:12:46.000 لطفا از قطار پیاده بشید 00:12:48.760 --> 00:12:49.760 عجله کنید 00:12:50.040 --> 00:12:51.240 عجله نکن 00:12:52.000 --> 00:12:53.000 کجا میری؟ 00:12:53.480 --> 00:12:54.240 گائو لیانگ 00:12:58.120 --> 00:12:58.920 چیکارمیکنی؟ 00:13:02.840 --> 00:13:03.560 نرو 00:13:04.280 --> 00:13:05.320 گروهبان، میخوام از حموم استفاده کنم 00:13:05.320 --> 00:13:06.520 برو ، عجله کن 00:13:07.080 --> 00:13:08.080 .دندوناتو مسواک نکنی یا نری صورتتو بشوری 00:13:08.360 --> 00:13:09.640 تو پادگانم‌میتونی اینکاراو بکنی 00:13:39.440 --> 00:13:40.720 همگی 00:13:40.720 --> 00:13:42.960 بعد از پیاده شدن ده دقیقه استراحت کنید 00:13:43.240 --> 00:13:44.440 دور نشید 00:13:44.440 --> 00:13:45.760 !دورنشید بچه ها 00:13:46.440 --> 00:13:47.200 حرف نزنید 00:13:47.200 --> 00:13:48.160 خانوم، من میخوام از این حموم استفاده کنم 00:13:48.400 --> 00:13:49.200 خانوم 00:13:49.200 --> 00:13:50.320 از این یکیم‌میخوام‌ استفاده کنم 00:13:53.040 --> 00:13:54.280 واسه چی اینقدر زن اینجاست؟ 00:13:54.360 --> 00:13:55.320 بچه ها، صبور باشید 00:13:56.680 --> 00:13:58.360 هیچ زنی تو نیرو زمینی وجود نداره 00:13:58.540 --> 00:14:02.660 [ایستگاه جانگمو] 00:13:58.840 --> 00:14:00.040 فکرمیکنم پزشکای نظامی ارتش ان 00:14:00.040 --> 00:14:01.200 نیروهای جدید گردان ارتباطات ان 00:14:01.400 --> 00:14:02.640 با ما تو یه قطار بودن 00:14:02.880 --> 00:14:04.560 سلام رفقا 00:14:05.360 --> 00:14:06.760 کوپه ۳ ، کوپه ۴،- بسه کم‌نگاه کنید- 00:14:07.600 --> 00:14:08.400 از کجا میدونستی؟ 00:14:09.080 --> 00:14:10.040 همین الان یکی یواشکی از کوپه اومد بیرون 00:14:11.360 --> 00:14:12.240 چرا یکیمون اینجا نیست؟ 00:14:13.440 --> 00:14:14.400 کوله پشتی کیه؟ 00:14:15.520 --> 00:14:16.000 ...خانوم 00:14:16.920 --> 00:14:17.720 کوله پشتی جیانگ نان جنگه 00:14:20.040 --> 00:14:20.800 کجاست؟ 00:14:26.840 --> 00:14:28.560 میدونی اون سرباز زن کجا رفته؟ 00:14:29.920 --> 00:14:30.560 آره 00:14:32.560 --> 00:14:34.160 رفقا دارید کجا میرید؟ 00:14:34.680 --> 00:14:35.960 این رفیقمون داره به سربازای خانوم نزدیک تر میشه 00:14:35.960 --> 00:14:37.000 یکی میتونه جلوشو بگیره؟ 00:14:38.680 --> 00:14:39.560 چه خبره؟ 00:14:39.920 --> 00:14:40.920 هیچکی از تو شلوغ تر نیست 00:14:42.840 --> 00:14:43.800 یه سرباز خانوم گم شده 00:14:47.360 --> 00:14:48.440 خب بزارشون پیش من 00:14:48.640 --> 00:14:50.120 با دونفر برو پیداش کن 00:14:50.840 --> 00:14:51.400 چشم 00:14:52.680 --> 00:14:53.320 رفقا 00:14:53.880 --> 00:14:55.120 دنبال یه سرباز زن میگردید؟ 00:14:55.360 --> 00:14:56.280 کدوم سرباز زن؟ 00:14:57.080 --> 00:14:57.720 یه سرباز زن جوون که 00:14:57.720 --> 00:14:59.240 از یه خرگوش وحشی ام سریع تر میدوئه 00:15:00.720 --> 00:15:01.480 دیدیش؟ 00:15:02.080 --> 00:15:03.040 کمکت میکنم دنبالش بگردی 00:15:04.360 --> 00:15:05.680 نیروی جدید، اسمت چیه؟ 00:15:06.400 --> 00:15:07.320 اسمم گو یی یه ست 00:15:08.040 --> 00:15:08.600 هان چون یو 00:15:09.040 --> 00:15:09.800 برو باهاش 00:15:10.200 --> 00:15:10.680 چشم 00:15:11.200 --> 00:15:11.880 فرمانده 00:15:12.400 --> 00:15:13.240 سربازای زن اروم میدوان 00:15:13.760 --> 00:15:14.520 بهتره تنها برم 00:15:16.560 --> 00:15:16.920 برو 00:15:21.400 --> 00:15:22.160 چقدر خوشتیپه 00:15:23.240 --> 00:15:23.960 همگی 00:15:24.680 --> 00:15:25.400 گروهبان- راحت باشید- 00:15:25.480 --> 00:15:26.520 باهاش میرم سرباز زن رو پیداکنم 00:15:26.520 --> 00:15:27.480 زود برگرد- میخوام باهاشون‌برم- 00:15:27.520 --> 00:15:27.920 چشم 00:15:28.040 --> 00:15:28.520 ...من 00:15:29.920 --> 00:15:30.440 گروهبان 00:15:30.440 --> 00:15:31.760 گروهبان، برمیگردم به تیمم 00:15:31.760 --> 00:15:32.480 نمیرم 00:15:32.920 --> 00:15:33.760 حرف نزن 00:15:34.360 --> 00:15:35.160 کجا میری؟ 00:15:35.960 --> 00:15:37.240 اگه یه گاو نر گم شده بود، دنباش میرفتید؟ 00:15:50.960 --> 00:15:51.560 رفیق 00:15:52.120 --> 00:15:53.240 من با استراتژی خودم بردم ، درسته؟ 00:15:57.880 --> 00:15:58.320 خب 00:15:59.040 --> 00:15:59.640 منظورت چیه؟ 00:15:59.960 --> 00:16:01.240 اگه دوباره اتفاق بیوفته 00:16:01.520 --> 00:16:02.760 بازجویی کردن یا به اسیر شلیک‌ کردن 00:16:03.080 --> 00:16:03.560 چرت و پرت نگو پس 00:16:04.360 --> 00:16:05.720 من با بازجویی مشکلی ندارم؟ولی واسه چی لگد میزنی بهم؟ 00:16:05.920 --> 00:16:07.640 تو میدون جنگ، به ادمهایی مثل تو میگن زبون 00:16:07.920 --> 00:16:09.120 بقیه ارگانهای بدن بلا استفاده است 00:16:09.680 --> 00:16:10.240 یادت باشه 00:16:11.280 --> 00:16:12.240 گلوله قابل اطمینان ترین چیزه 00:16:12.760 --> 00:16:13.400 باشه بابا 00:16:13.400 --> 00:16:14.160 ولم کن 00:16:15.720 --> 00:16:17.240 امروز رو دور خوش شانسی هستی 00:16:18.200 --> 00:16:18.880 بریم 00:16:38.880 --> 00:16:40.280 این سرباز زن 00:16:40.480 --> 00:16:41.760 شبیه بقیه نیست 00:16:42.080 --> 00:16:43.520 کلی ادم تو قطار بودن 00:16:43.720 --> 00:16:45.200 فقط اون اومد اینجا صورتشو بشوره 00:16:45.320 --> 00:16:46.120 درست نیست 00:16:46.160 --> 00:16:47.520 ما دو شب و دو روز تو قطار بودیم 00:16:47.760 --> 00:16:50.200 واسه یه دختر شستن صورت طبیعیه 00:16:50.280 --> 00:16:51.720 خودتو بو کن، بوی بد میدی؟ 00:16:53.280 --> 00:16:54.920 رودخونه ای اینورا نیست تا 00:16:55.040 --> 00:16:56.360 صورتشو پاکسازی کنه 00:17:02.280 --> 00:17:02.960 !وایسا 00:17:18.200 --> 00:17:18.800 رفیق 00:17:19.000 --> 00:17:20.240 ممکنه بمیرم 00:17:20.440 --> 00:17:21.440 بهم نگو رفیق 00:17:21.760 --> 00:17:22.960 داشتی منو دید میزدی عوضی 00:17:26.760 --> 00:17:27.880 درد داره؟ 00:17:28.280 --> 00:17:29.320 چرا تکون نخوردی؟ 00:17:29.360 --> 00:17:30.040 حتی سعی نکردی ازش دوری کنی 00:17:30.040 --> 00:17:31.120 مثل یه سنگی 00:17:33.120 --> 00:17:34.360 !این عوضی رو بکش 00:17:42.960 --> 00:17:43.800 رفیق 00:17:44.240 --> 00:17:46.320 اینجام تا نجاتت بدم 00:17:46.560 --> 00:17:48.040 این مرد جوون رو میشناسم 00:17:48.040 --> 00:17:48.880 یه عوضیه 00:17:49.200 --> 00:17:50.280 من اینجام، هیچکاری نمیکنه 00:17:50.440 --> 00:17:51.080 نگران نباش 00:17:54.600 --> 00:17:55.560 اسمت چیه؟ 00:17:57.400 --> 00:17:59.080 اس..اسمم گائو لیانگه 00:17:59.640 --> 00:18:00.200 تو چی؟ 00:18:02.200 --> 00:18:03.040 اسم منم جیانگ نان جنگه 00:18:03.960 --> 00:18:04.560 جیانگ نان جنگ 00:18:05.640 --> 00:18:06.040 تو چی؟ 00:18:07.280 --> 00:18:08.320 اسمش 00:18:08.320 --> 00:18:09.040 پو تانکه 00:18:14.520 --> 00:18:15.360 اسم من گو یی یه اس 00:18:19.440 --> 00:18:20.520 !توپ 00:18:21.960 --> 00:18:22.840 !توپ 00:18:27.680 --> 00:18:28.680 توپ نیست 00:18:29.160 --> 00:18:31.360 این یه تانک تایپ_59 سایز کوچیکه 00:18:31.960 --> 00:18:33.000 باهوشی 00:18:33.720 --> 00:18:34.600 نیست 00:18:34.640 --> 00:18:35.680 فقط یه نیروی جدیده 00:18:35.800 --> 00:18:37.040 گوش کن این یه توپه 00:18:37.560 --> 00:18:38.040 !توپ 00:18:38.160 --> 00:18:38.960 بزار دوباره بهت بگم 00:18:39.190 --> 00:18:40.670 این یه توپ جنگی نیست تانکه 00:18:41.480 --> 00:18:44.000 جنگ های زرهدار قدرتمندترین جنگ توی میدونه 00:18:44.760 --> 00:18:45.840 میتونیم دشمنامون رو ببینیم 00:18:46.040 --> 00:18:47.360 و بالعکس 00:18:48.120 --> 00:18:49.640 یه شلیک میتونه جنگ رو تموم کنه 00:18:49.640 --> 00:18:50.720 این یه تقابل بین قدرتهاست 00:18:51.080 --> 00:18:52.430 و یه دوئل بین شوالیه های معاصره 00:18:53.120 --> 00:18:54.080 ....دلیل اینکه اومدم ارتش اینه که 00:18:54.560 --> 00:18:56.120 تانک هارو برای ارتش تمیز کنی، درسته؟ 00:18:56.670 --> 00:18:57.150 نه 00:18:57.720 --> 00:18:59.120 من میخوام خودم لشکر زرهی ام رو 00:18:59.320 --> 00:19:00.190 به میدون جنگ هدایت کنم 00:19:01.960 --> 00:19:02.480 بسیار خب 00:19:02.670 --> 00:19:03.150 رفیق 00:19:03.360 --> 00:19:04.320 یه عکس باهاش بگیر 00:19:04.320 --> 00:19:05.800 اون قراره فرمانده لشکر بشه ،عجله کن 00:19:06.120 --> 00:19:07.680 بیاباهم عکس بگیریم 00:19:08.080 --> 00:19:10.000 تا روزی که تو صدای تانک ها همرزم شدیم رو 00:19:10.080 --> 00:19:11.320 علامت بزنیم 00:19:24.520 --> 00:19:25.160 تکون نخور 00:19:25.520 --> 00:19:26.920 صاف وایستا، به چی نگاه میکنی؟ 00:19:26.920 --> 00:19:27.680 !صاف وایستا، صاف وایستا 00:19:27.720 --> 00:19:28.600 کجا میری؟ 00:19:32.360 --> 00:19:33.000 چه خبره؟ 00:19:34.360 --> 00:19:35.280 چی شده؟ 00:19:35.640 --> 00:19:37.640 تیراندازیش چشم گیره، ماشین توپ 85 میلی متری 00:19:37.920 --> 00:19:38.800 باتوجه به این تراکم 00:19:38.840 --> 00:19:40.160 فکرمیکنم مهمات به زودی خراب میشه 00:19:40.200 --> 00:19:41.040 استفاده ازشون بهتر از هدر دادنشونه 00:19:41.320 --> 00:19:41.840 یه تمرینه 00:19:41.960 --> 00:19:43.520 خیلی چرت میگی 00:19:43.520 --> 00:19:45.120 فهمیدی که داره بد میشه؟ 00:19:45.120 --> 00:19:46.600 میدونی علامت زودیاک(ماه تولد) اپراتور توپ چیه؟ 00:19:47.520 --> 00:19:48.400 جالبه 00:19:50.760 --> 00:19:51.360 آروم باشید 00:19:52.400 --> 00:19:53.200 کی تموم میشه؟ 00:19:54.280 --> 00:19:55.200 !خانوم 00:19:56.360 --> 00:19:57.640 اگه دوباره فرار کنی ، تنبیه ات میکنم 00:20:03.120 --> 00:20:05.160 واسه یه سرباز واقعی 00:20:05.600 --> 00:20:07.120 تیراندازی و جنگ 00:20:07.240 --> 00:20:08.200 یه دستوره 00:20:09.160 --> 00:20:11.440 اینو بخاطر یادداشت های بابام بلد بودم 00:20:12.680 --> 00:20:14.600 واسه نیروی های جدید مثل گائو لیانگ ، گو یی یه 00:20:14.600 --> 00:20:15.840 و من 00:20:16.400 --> 00:20:19.400 تیراندازی شروع حرفه نظامی جدید ماست 00:20:19.960 --> 00:20:22.360 جدید و تازه ست 00:20:23.480 --> 00:20:24.680 اینکه بوی باروت رو دوست دارم 00:20:24.680 --> 00:20:26.520 شگفت زدم میکنه 00:20:27.680 --> 00:20:28.880 حس میکنم انگاری 00:20:28.960 --> 00:20:31.600 یه در مخفی از قلبم باز شده 00:20:33.800 --> 00:20:34.680 معاون فرمانده شیائو 00:20:35.000 --> 00:20:35.960 Bتمام لشکرهای ارتش 00:20:36.120 --> 00:20:37.920 به مکان برنامه ریزی شده رسیدن 00:20:38.120 --> 00:20:39.960 الان همه چیز طبق برنامه پیش می ره 00:20:41.000 --> 00:20:43.040 لشکر منگ جونگ چی سریعترین تیمه 00:20:43.240 --> 00:20:44.240 بر اساس نیاز ناحیه نظامی 00:20:44.480 --> 00:20:45.960 اونا ۴۶ دقیقه زودتر رسیدن اونجا 00:20:46.480 --> 00:20:47.120 عالیه 00:20:48.440 --> 00:20:49.160 اینبار 00:20:49.400 --> 00:20:51.610 واقعا راجع به لشکر ۲۳۴ جنگ یوان نگران بودم 00:20:51.760 --> 00:20:53.080 به هرحال اون فقط 00:20:53.360 --> 00:20:54.400 سی دقیقه وقت داشت 00:20:56.360 --> 00:20:57.520 این قانون 00:20:58.160 --> 00:20:59.640 خیلی سختگیرانه ست؟ 00:20:59.640 --> 00:21:00.360 مشکل چیه؟ 00:21:00.920 --> 00:21:02.640 باید از قبل بهش بگیم؟ 00:21:03.400 --> 00:21:04.840 این یه هشدار نیست؟ 00:21:04.980 --> 00:21:09.740 [ Aنقشه ی ارتش ] 00:21:05.840 --> 00:21:08.840 بخش ۲۳۴ رو سریع محاصره کنید 00:21:10.720 --> 00:21:13.120 و لشکر جدیدی رو برای محافظت ازش مستقر کنید 00:21:13.680 --> 00:21:15.200 میخوام بدونم که اون احمق 00:21:15.200 --> 00:21:16.280 چیکار میکنه 00:21:18.020 --> 00:21:20.940 A بخش ۲۳۴ ، دفتر لشکر ارتش 00:21:25.820 --> 00:21:26.980 [اتاق جنگ] 00:21:26.600 --> 00:21:27.480 !توجه 00:21:28.280 --> 00:21:28.960 !احترام نظامی 00:21:29.520 --> 00:21:30.200 !آزاد 00:21:30.560 --> 00:21:31.440 چطور پیش میره؟ 00:21:32.880 --> 00:21:33.720 فرمانده لشکر 00:21:34.120 --> 00:21:35.160 تعداد نیروهای دشمن دو برابر نیروهای ماست 00:21:35.240 --> 00:21:36.440 اونها از دو جهت به منطقه دفاعی ما حمله کردن 00:21:36.600 --> 00:21:38.240 و لشکرهای جدیدی رو به عنوان قوای کمکی بدست آوردن 00:21:38.280 --> 00:21:39.280 دشمن سه برابر ما قدرتمندتره 00:21:39.280 --> 00:21:40.960 اگه عقب نشینی کنیم، اونا توقف میکنن و ما را شکست می دن 00:21:40.820 --> 00:21:44.300 [نقشه رزمی نانجینگ] 00:21:41.040 --> 00:21:41.600 اگه اینجا نگهبانی بدیم 00:21:41.720 --> 00:21:42.680 هممون خسته میشیم 00:21:42.680 --> 00:21:44.240 سربازای قدیمی بازنشسته شدن و نیروهای جدید استخدام شدن 00:21:44.360 --> 00:21:46.040 وقتی تمرین کردن تقریبا غیرممکن شد 00:21:46.040 --> 00:21:46.920 اونا دست به اعتصاب زدن 00:21:47.120 --> 00:21:49.000 اره به ما نیم‌ساعت قبل شروع اطلاع داده شد 00:21:49.320 --> 00:21:50.880 منطقه ی نظامی خیلی رو بده 00:21:51.080 --> 00:21:52.520 اونا سعی میکنن گولمون بزنن 00:21:52.520 --> 00:21:53.960 تلاش خوبی بود 00:21:54.240 --> 00:21:55.520 سربازی واسه چیه؟ 00:21:55.840 --> 00:21:57.120 سربازی واسه جنگه 00:21:57.240 --> 00:21:58.240 اگه ارتش تو جنگ شرکت نکنه 00:21:58.480 --> 00:21:59.400 هم پولمون هم مردممون 00:21:59.760 --> 00:22:00.800 به هدر میرن 00:22:01.080 --> 00:22:01.720 فرمانده لشکر 00:22:01.960 --> 00:22:03.120 این فقط یه تمرینه 00:22:03.160 --> 00:22:04.240 نیازی نیست خیلی جدی باشید 00:22:04.240 --> 00:22:05.960 هیچ تمرینی واسه لشکر ۲۳۴ وجود نداره 00:22:06.200 --> 00:22:07.280 تا زمانی که صدای انفجار توپ رو میشنوم 00:22:07.320 --> 00:22:09.760 فکر می کنم که یه جنگ خونین واقعی وجود داره 00:22:10.080 --> 00:22:11.120 چطوری با اونا مقابله کنیم؟ 00:22:11.320 --> 00:22:12.240 دفاع فعال 00:22:12.640 --> 00:22:13.800 دفاع رو با حمله جایگزین کن 00:22:14.360 --> 00:22:15.960 به گروه ۷۲۰ دستور بده 00:22:16.120 --> 00:22:18.280 تظاهرکنن که نیروی اصلی بخش مان 00:22:18.320 --> 00:22:20.080 حمله کنن B و به ارتش 00:22:20.240 --> 00:22:21.680 من نیروی اصلی لشکرمون رو به سمت برگزار 00:22:21.760 --> 00:22:22.960 شماره ۶ هدایت میکنم 00:22:23.080 --> 00:22:24.000 بعدش برو 00:22:24.400 --> 00:22:26.240 B دفتر فرماندهی ارتش 00:22:26.400 --> 00:22:28.320 و خود دفتر و دفتر مکملش رو 00:22:28.480 --> 00:22:30.320 نابود کن 00:22:31.480 --> 00:22:33.240 چقدر با تجربه اید 00:22:31.660 --> 00:22:38.860 [نقشه رزمی نانجینگ] 00:22:33.240 --> 00:22:35.640 کلید کل جنگ تو هونگشیکو عه 00:22:35.760 --> 00:22:37.880 واسه بزرگراه شماره ۶ حیاتیه 00:22:37.880 --> 00:22:38.920 دفاع کردنش راحته، حمله کردن سخته 00:22:39.360 --> 00:22:41.680 قبل از ما اشغالش کنه B اگه ارتش 00:22:41.720 --> 00:22:43.040 و یه گردان اونجا مستقر کنه 00:22:43.160 --> 00:22:45.200 مجبور میشیم یه گروه قدرتمند رو اعزام کنیم 00:22:45.200 --> 00:22:46.240 هنوز مجبوریم سه روز و سه شب رو بگذرونیم 00:22:46.320 --> 00:22:47.320 تا تسخیرش کنیم 00:22:48.320 --> 00:22:49.480 بین همه ی گروه های لشکرمون 00:22:49.640 --> 00:22:51.120 فاصله ی بین هونگ شیکو 00:22:51.200 --> 00:22:52.160 و گروه ۷۲۰ کوتاه ترینه 00:22:52.640 --> 00:22:53.160 فرمانده لشکر 00:22:53.320 --> 00:22:54.040 میدونید که 00:22:54.440 --> 00:22:55.840 گروهی که اخیرا بهمون ملحق شده 00:22:55.840 --> 00:22:56.600 این سالها 00:22:56.800 --> 00:22:57.880 روی کشاورزی متمرکز شدن 00:22:57.920 --> 00:22:58.640 مزخرف نگو 00:22:59.920 --> 00:23:01.400 همین الان دستور جنگ رو بده 00:23:01.640 --> 00:23:03.800 همین الان به گروه ۷۲۰ دستور حرکت بده 00:23:04.080 --> 00:23:05.680 قبل از ساعت ۲ ظهر 00:23:05.680 --> 00:23:07.000 برسن هونگشیکو 00:23:07.200 --> 00:23:08.360 سنگر بسازن 00:23:08.480 --> 00:23:09.960 نیروی اصلی لشکرمون رو کمک کنن و پوششون بدن 00:23:09.960 --> 00:23:11.240 کاری‌ کنن از بزرگراه شماره ۶ عبور کنن 00:23:11.480 --> 00:23:12.280 !بله 00:23:13.360 --> 00:23:15.360 از گروه ۷۲۰ فرمانده چن داشان رو انتخاب کن 00:23:16.160 --> 00:23:17.160 افسر ستاد وانگ 00:23:17.320 --> 00:23:18.840 هنوز ۷۰ کلیومتر دیگه مونده 00:23:19.600 --> 00:23:21.520 خب افسر ستاد وانگ گوش کن 00:23:21.760 --> 00:23:23.400 ایندفعه واقعا واسه ما سخته 00:23:24.240 --> 00:23:25.680 تو این سالها، گروه ما 00:23:25.800 --> 00:23:27.000 بیش از 10،000 متر زمین رو کشاورزی کرده 00:23:27.000 --> 00:23:28.360 بالای ۱۰ هزار متر 00:23:28.800 --> 00:23:29.960 واسه مزرعه ی ناحیه نظامی 00:23:30.840 --> 00:23:33.160 به فکر کادر و سربازای من باش 00:23:33.320 --> 00:23:35.280 اونا خیلی توی کشاورزی خوبن 00:23:35.400 --> 00:23:36.560 ما وقت تمرین نداریم 00:23:37.160 --> 00:23:38.320 امروز من سه ساعت 00:23:38.360 --> 00:23:39.640 به جمع آوری نیروها گذروندم 00:23:39.800 --> 00:23:40.960 هنوز یه گردان وجود داره که 00:23:41.280 --> 00:23:42.440 نیروی اصلی لشکرمون هنوز بهش نرسیده 00:23:43.360 --> 00:23:44.040 چن داشان 00:23:44.280 --> 00:23:44.880 فرمانده لشکر 00:23:45.280 --> 00:23:46.960 برام مهم نیست که کدوم نیروی گروه ۷۲۰ تو 00:23:47.080 --> 00:23:48.680 قبلا به چی و کی تعلق داشته 00:23:49.160 --> 00:23:50.840 الان اسم تو 00:23:51.080 --> 00:23:52.640 شامل بخش ۲۳۴ میشه 00:23:52.880 --> 00:23:54.840 الان شما متعلق به ارتش آزادیبخش خلق هستید 00:23:55.040 --> 00:23:58.560 A شما سرهنگ گروه ۷۲۰ از بخش ۲۳۴ ارتش 00:23:59.000 --> 00:23:59.880 هستید ، یادتون باشه 00:24:00.280 --> 00:24:02.440 بخش ۲۳۴ یک تک خاله 00:24:02.800 --> 00:24:04.840 هرگز نمیتونید یه ترسو‌ باشید 00:24:05.000 --> 00:24:06.520 بله فرمانده لشکر 00:24:07.080 --> 00:24:08.400 می خواهم یه مشکل پیش بینی نشده رو به شما گزارش بدم 00:24:08.840 --> 00:24:09.720 تو ایستگاه قطار جانگمو 00:24:09.920 --> 00:24:11.280 چندصد استخدامی جدید 00:24:11.680 --> 00:24:12.640 به دام افتادن 00:24:12.880 --> 00:24:13.960 لطفا راهنمایی کنید 00:24:14.160 --> 00:24:15.560 دستوربده همونجا بمونن 00:24:15.880 --> 00:24:18.000 بزار انفجار توپ هارو بشنون 00:24:18.120 --> 00:24:19.440 و باروت رو بو بکشن 00:24:19.600 --> 00:24:22.080 این اولین درس از حرفه نظامیشونه 00:24:22.480 --> 00:24:23.200 بله 00:24:28.840 --> 00:24:29.720 خط عمومی 00:24:29.880 --> 00:24:30.680 لطفا کد امنیتی واحدتون رو 00:24:30.880 --> 00:24:32.800 بهمون بگید 00:24:34.360 --> 00:24:34.920 صاعقه 00:24:35.680 --> 00:24:36.400 صاعقه؟ 00:24:38.040 --> 00:24:38.840 بله فرمانده 00:24:39.320 --> 00:24:40.120 قربان 00:24:40.400 --> 00:24:42.760 ، سونگ جیانشه ، فرمانده واحد امور نظامی گروه ۷۲۰ 00:24:43.000 --> 00:24:45.400 تو ایستگاه جانگمو درحال انتخاب نیروی جدیده 00:24:45.520 --> 00:24:46.640 لطفا راهنمایی کنید 00:24:47.040 --> 00:24:47.720 سونگ جیانشه 00:24:48.040 --> 00:24:48.560 بله 00:24:48.840 --> 00:24:50.160 دشمنی هم هست؟ 00:24:50.680 --> 00:24:51.360 فرمانده 00:24:51.840 --> 00:24:53.440 ،ساعت 14:38 00:24:53.480 --> 00:24:55.480 از ماشین های توپ 85 میلی متری 5 توپ شلیک شد 00:24:55.720 --> 00:24:58.080 اونا از جنوب شرقی میان و مسافت حدود ۴ کیلومتره 00:24:58.160 --> 00:24:58.960 بقیش طبیعیه 00:24:59.280 --> 00:25:01.200 آیا قطاری که نیروهای جدید روحمل میکرد رفت؟ 00:25:01.560 --> 00:25:03.280 نه هنوز قربان 00:25:03.480 --> 00:25:04.360 طبق برنامه اولیه 00:25:04.560 --> 00:25:05.320 فردا برای هوی شی با دسته ای ماشین آلات که از طرف بندره 00:25:05.600 --> 00:25:07.680 بخاطر ساخت فولاد 00:25:07.800 --> 00:25:09.440 حرکت میکنه 00:25:10.200 --> 00:25:11.520 چندتا قطار 00:25:11.600 --> 00:25:13.680 ظرف ۴۸ ساعت از بین راه آهن هونگشیکو و 00:25:13.680 --> 00:25:14.640 و جانگمو میگذرن؟ 00:25:17.680 --> 00:25:18.440 صفر 00:25:18.560 --> 00:25:20.160 من قبلا تو دفتر نمایندگی نظامی راه آهن کار میکردم 00:25:20.480 --> 00:25:22.320 فولاد سازی هویشی از این راه آهن 00:25:22.320 --> 00:25:23.360 استفاده انحصاری میکرد 00:25:23.480 --> 00:25:25.400 دفتر نمایندگی ارتش هربار از کارخونه فولاد یه قطار قرض میگیره 00:25:25.480 --> 00:25:27.680 تا نیروهای جدید رو منتقل کنه 00:25:27.760 --> 00:25:29.040 قطار رو نگاه کن 00:25:29.280 --> 00:25:30.280 از خروجش از ایستگاه جانگمو جلوگیری کنید 00:25:30.360 --> 00:25:32.320 مگه اینکه من دستور بدم 00:25:32.560 --> 00:25:33.080 چشم 00:25:50.600 --> 00:25:51.320 من یه سوال دارم 00:25:52.040 --> 00:25:54.560 معنی 'صاعقه برق آسا" چیه؟ 00:25:55.320 --> 00:25:56.810 اگه درباره ی طوفان و صاعقه ست 00:25:57.080 --> 00:25:58.480 فکرمیکنم درباره یه نوع اب و هواست 00:25:58.720 --> 00:25:59.920 اگه فقط راجع به صاعقه باشه 00:26:00.320 --> 00:26:02.320 فکرمیکنم رمز یا شماره ایستگاه رادیویی باشه 00:26:03.240 --> 00:26:04.280 تا حالا فیلم جنگی دیدی؟ 00:26:04.680 --> 00:26:06.320 رودخونه ی یانگتزی ، من رودخونه ی زردم 00:26:06.440 --> 00:26:07.200 اینجوری 00:26:08.440 --> 00:26:10.280 صاعقه متعلق به کدوم واحده؟ 00:26:11.320 --> 00:26:11.920 بگوببینم 00:26:12.320 --> 00:26:12.840 چی فهمیدی؟ 00:26:13.080 --> 00:26:14.840 یه موقعیتی پیش اومده ، آماده ی جنگیدن باش 00:26:14.880 --> 00:26:16.440 نیروهای جدید، همونجا بمونید و پنهون شید 00:26:16.720 --> 00:26:17.840 !لو پینگ فان 00:26:18.400 --> 00:26:19.360 واسه چی میدوئی؟ 00:26:20.120 --> 00:26:21.960 یه وضعیتی پیش اومده آماده ی جنگ باشید 00:26:23.560 --> 00:26:24.440 !شما محاصره شدید 00:26:25.400 --> 00:26:26.080 !حرکت نکنید 00:26:26.800 --> 00:26:27.520 !حرکت نکنید 00:26:30.400 --> 00:26:31.080 شما کی هستید؟ 00:26:31.680 --> 00:26:33.080 این یه دفتر محلیه 00:26:33.560 --> 00:26:34.320 !نمیتونی بشکنیش 00:26:35.680 --> 00:26:36.040 برید بیرون 00:26:36.320 --> 00:26:37.080 هستیم B ما با ارتش 00:26:37.720 --> 00:26:39.080 دستور گرفتیم ایستگاه جانگمو رو اشغال کنیم 00:26:40.320 --> 00:26:40.880 !دستا بالا 00:26:43.320 --> 00:26:45.440 باشه، بریم 00:26:53.400 --> 00:26:55.120 لطفا قوانین تمرین رو دنبال کنید 00:26:55.440 --> 00:26:57.320 کافیه، تمومش کن 00:26:57.600 --> 00:26:59.920 شما محاصره شدید همونجا بمونید 00:27:00.160 --> 00:27:01.320 اجاره ندارید در برید 00:27:02.440 --> 00:27:03.360 تکرارکن 00:27:03.680 --> 00:27:04.960 شما محاصره شدید- این یه تمرینه؟- 00:27:05.240 --> 00:27:06.280 شما محاصره شدید- همونجا بمونید- 00:27:06.480 --> 00:27:07.560 اجازه ندارید در برید 00:27:08.160 --> 00:27:10.760 شما محاصره شدید ، همونجا بمونید 00:27:11.160 --> 00:27:12.240 اجازه ندارید در برید 00:27:12.240 --> 00:27:20.240 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:27:23.920 --> 00:27:25.840 توسط افرادی که لباس نظامی تنشونه اسیر شدیم 00:27:26.280 --> 00:27:27.520 واسه چی اینقدر عجیبه؟ 00:27:27.800 --> 00:27:28.680 اولین روزیه که لباس فرم پوشیدیم 00:27:28.680 --> 00:27:29.760 و اونا مارو اسیر کردن 00:27:29.920 --> 00:27:30.680 خجالت آوره 00:27:30.960 --> 00:27:31.680 مقابلشون بجنگید 00:27:31.720 --> 00:27:32.880 گروهبان، دستور بدید 00:27:33.040 --> 00:27:33.720 دستور بدید گروهبان 00:27:33.720 --> 00:27:34.400 دستور بدید گروهبان 00:27:34.880 --> 00:27:36.400 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:27:36.400 --> 00:27:37.200 چطوری میتونم دستور بدم؟ 00:27:40.040 --> 00:27:40.920 !دارن میجنگن 00:27:42.400 --> 00:27:42.840 دارید چیکار میکنید؟ 00:27:43.560 --> 00:27:44.080 برگردید عقب 00:28:15.160 --> 00:28:15.680 گروهبان 00:28:16.120 --> 00:28:17.960 کمسیر لو بعد اینکه زدنش زانو‌ زد 00:28:18.760 --> 00:28:19.440 زانو زد 00:28:20.040 --> 00:28:21.120 نیروهای جدید 00:28:21.280 --> 00:28:22.960 !حتی اگه باید بمیرم هم اسیر نشید 00:28:23.160 --> 00:28:24.280 کشور و مردممون 00:28:24.560 --> 00:28:26.280 الان بهمون احتیاج داره 00:28:27.200 --> 00:28:28.200 !بدو 00:28:35.000 --> 00:28:36.960 !از راه های جداگونه برید، نیروهای مسلح رو نجات بدید 00:28:42.680 --> 00:28:43.480 !بیا بیرون 00:28:43.920 --> 00:28:44.520 !بیا بیرون 00:28:44.520 --> 00:28:44.960 بیا تو 00:28:44.960 --> 00:28:45.840 بیا بیرون - بیا بیرون- 00:28:45.840 --> 00:28:46.880 چرا نمیاین تو؟ 00:28:47.400 --> 00:28:48.560 !بهم دست نزن! بهم دست نزن 00:29:04.080 --> 00:29:05.200 ..شما محاصره شدید 00:29:05.360 --> 00:29:06.040 فرارنکنید 00:29:06.120 --> 00:29:07.360 فقط باما بیاید 00:29:07.480 --> 00:29:08.200 !به هیچ وجه 00:29:08.280 --> 00:29:09.080 من هیچوقت تسلیم نمیشم 00:29:09.880 --> 00:29:10.960 دارید مارو به چالش میکشید 00:29:12.480 --> 00:29:13.840 پس ماهم جدیش میگیریم 00:29:14.280 --> 00:29:15.920 !ازم دور بمون 00:29:16.160 --> 00:29:16.840 مودب باش 00:29:20.520 --> 00:29:21.680 نگاه نکن، بدو 00:29:21.920 --> 00:29:22.640 وایسا 00:29:23.080 --> 00:29:24.680 دارن به سربازای زنمون زور میگن 00:29:24.880 --> 00:29:26.120 دارن به ما طعنه میزنن 00:29:26.640 --> 00:29:27.400 مقابلشون بجنگید 00:29:27.640 --> 00:29:28.880 اونا دوستای توام هستن 00:29:29.040 --> 00:29:30.000 برو!برو!برو 00:29:30.000 --> 00:29:30.760 برو- بریم- 00:29:30.020 --> 00:29:31.340 [خروج] 00:29:46.080 --> 00:29:47.000 یه تمرین نیست؟ 00:29:47.000 --> 00:29:48.400 واسه چی اینقدر محکم میزنیم؟ 00:29:48.960 --> 00:29:49.640 چیکار میکنی؟ 00:29:50.520 --> 00:29:51.360 بزار بره 00:29:56.240 --> 00:29:57.320 !نمیتونم نجاتت بدم 00:29:57.330 --> 00:29:58.430 اون نیروی جدید رو بگیر- جلوشو بگیر- 00:29:58.480 --> 00:29:58.960 تکون نخور 00:29:59.840 --> 00:30:00.280 !وایسا 00:30:03.360 --> 00:30:03.800 !آدم باش 00:30:07.480 --> 00:30:07.880 تکون نخور 00:30:15.080 --> 00:30:15.600 !تکون نخور 00:30:20.400 --> 00:30:20.840 !پاشو 00:30:21.240 --> 00:30:22.280 !زخمی شده 00:30:22.280 --> 00:30:23.280 !ولم کن 00:30:23.280 --> 00:30:25.000 اشتباه میکنی ، سنگ زخمی شده 00:30:25.080 --> 00:30:25.640 !برو 00:30:25.960 --> 00:30:26.720 برو- تکون نخور- 00:30:28.400 --> 00:30:29.000 درست رفتار کن 00:30:37.800 --> 00:30:38.680 ،داداش 00:30:38.680 --> 00:30:40.200 قبلنا خیلی شجاع نبودم 00:30:40.640 --> 00:30:41.960 راضیم از خودم 00:30:42.200 --> 00:30:44.440 اولین باریه که فرار نکردم 00:30:44.840 --> 00:30:46.800 نمیدونم بخاطر اینه که تو لباس نظامی ام 00:30:47.040 --> 00:30:47.560 یا 00:30:47.560 --> 00:30:49.120 بخاطر یه گروه از رفقای جدیده 00:30:49.560 --> 00:30:51.720 ولی میدونم دوسش دارم 00:31:10.600 --> 00:31:11.740 نیازی نیست کادرهار از سربازا جدا کنید 00:31:11.920 --> 00:31:13.800 ولی سربازی زن رو باید تنها نگه داری کنید 00:31:14.000 --> 00:31:15.040 این نیروهای جدید 00:31:15.040 --> 00:31:16.600 اگه سربازی زن رو ببینن باهامون میجنگن 00:31:17.840 --> 00:31:18.230 اون 00:31:18.520 --> 00:31:19.200 دردسرساز ترین زنه 00:31:19.800 --> 00:31:20.360 تنها نگهش دار 00:31:20.400 --> 00:31:20.880 !چشم 00:31:21.880 --> 00:31:22.400 !وایسا 00:31:22.880 --> 00:31:23.840 کجا میبریدش؟ 00:31:24.560 --> 00:31:26.160 متاسفم، نمیتونم بهت بگم 00:31:26.360 --> 00:31:27.480 لطفا قوانین تمرین رو دنبال کنید 00:31:28.320 --> 00:31:29.080 برو 00:31:29.080 --> 00:31:30.000 کجا میرن؟ 00:31:30.040 --> 00:31:31.240 پاشید همگی، برید 00:31:31.880 --> 00:31:32.840 عجله کنید- برید- 00:31:32.840 --> 00:31:34.080 کنار هم بودن خوبه 00:31:40.200 --> 00:31:41.120 بگو ببینم 00:31:41.760 --> 00:31:43.480 ما سربازای مرده ایم یا 00:31:43.480 --> 00:31:44.600 اسیریم؟ 00:31:46.280 --> 00:31:48.200 فکرمیکنم مرده باشیم خوبه 00:31:48.880 --> 00:31:49.800 من مرده بودن رو انتخاب میکنم 00:31:50.000 --> 00:31:51.880 اولین روز سربازیمه نمیخوام اسیر باشم 00:31:52.160 --> 00:31:53.080 یکم بدشانسیه 00:31:53.480 --> 00:31:54.520 میدونی چیه؟ 00:31:55.000 --> 00:31:57.760 تو اسیر شدی بخاطر اینکه احمقی 00:31:58.360 --> 00:31:59.400 ولی من متفاوتم 00:31:59.520 --> 00:32:01.040 برگشتم سربازای زن رو نجات بدم 00:32:01.280 --> 00:32:02.640 ولی نتونستی نجاتشون بدی 00:32:02.640 --> 00:32:03.360 خفه شو 00:32:04.160 --> 00:32:05.400 واسه چی اینقدر پرحرفی؟ 00:32:19.720 --> 00:32:20.280 بی های 00:32:21.960 --> 00:32:23.080 پاشید همگی 00:32:23.280 --> 00:32:24.160 بیاید یه جلسه بزاریم 00:32:27.160 --> 00:32:27.800 گروهبان 00:32:28.400 --> 00:32:29.160 یه چیزی میخوام بهتون بگم 00:32:30.440 --> 00:32:31.240 مانچانگ 00:32:33.400 --> 00:32:34.160 من ببر اونجا 00:32:41.320 --> 00:32:43.240 رفقا لطفا حرکت‌کنید 00:32:44.440 --> 00:32:45.000 بیار پایین 00:32:47.080 --> 00:32:48.720 بسیار خب بیایید شروع کنیم 00:32:50.480 --> 00:32:50.880 هونگ لیو 00:32:52.040 --> 00:32:52.880 مراقب در باش 00:32:53.480 --> 00:32:54.520 باتوجه به اتفاقی که امروز افتاد 00:32:54.720 --> 00:32:55.200 ...این فقط 00:32:55.320 --> 00:32:56.520 عمدتا بخاطر 00:32:56.760 --> 00:32:58.040 هوش مهمیه که 00:32:58.400 --> 00:33:00.400 تو‌اتاق وظیفه بدست آوردم 00:33:01.280 --> 00:33:02.400 ....در مورد هوش 00:33:03.480 --> 00:33:05.000 صداتو بیار پایین 00:33:05.160 --> 00:33:07.480 میخوای نگهبان بیاد تو؟ 00:33:08.760 --> 00:33:09.840 ،گو 00:33:09.840 --> 00:33:10.480 ادامه بده 00:33:11.160 --> 00:33:11.760 باشه 00:33:12.920 --> 00:33:13.600 رفقا 00:33:13.960 --> 00:33:16.320 ما تصادفی تو دام تمرین 00:33:16.640 --> 00:33:18.280 گروه ۷۲۰ 00:33:19.680 --> 00:33:20.480 و گروه ۲۳۴ افتادیم 00:33:20.920 --> 00:33:21.920 دفتر لشکر 00:33:22.040 --> 00:33:23.360 به اسم ایستگاه جانگمو شده 00:33:23.640 --> 00:33:25.720 اونها از گروه ۷۲۰ به فرمانده واحد امور نظامی دستور دادن 00:33:25.800 --> 00:33:26.760 تا از نیروهای جدید مراقبت کنن 00:33:26.920 --> 00:33:27.560 و 00:33:27.840 --> 00:33:29.160 قطاری رو کنترل کنن که 00:33:29.160 --> 00:33:30.360 ما گرفتیم 00:33:30.960 --> 00:33:33.000 قطار مخصوصه 00:33:33.160 --> 00:33:35.600 و این توی جدول زمانی قطار نیست 00:33:36.120 --> 00:33:38.760 افسرهای کارکن دشمن تمایل دارن نادیده بگیرنش 00:33:38.880 --> 00:33:39.920 پس واسه همین بخش ۲۳۴ این قطارو 00:33:39.960 --> 00:33:41.680 میخواد؟ 00:33:42.680 --> 00:33:43.840 لشکر میخواد 00:33:44.160 --> 00:33:45.560 از این قطار استفاده کنه 00:33:45.760 --> 00:33:47.080 تا یه ارتش قدرتمند رو منتقل کنه 00:33:47.560 --> 00:33:49.200 و روی تمرین تاثیر بزاره 00:33:50.160 --> 00:33:50.680 بی های 00:33:51.120 --> 00:33:52.360 تو با سربازای راه آهن هستی 00:33:52.720 --> 00:33:54.320 راجع به راه آهن خیلی چیزا میدونی 00:33:54.560 --> 00:33:55.040 بگو بهمون 00:33:55.280 --> 00:33:55.760 باشه 00:33:56.400 --> 00:33:57.160 بزار ببینم 00:33:58.560 --> 00:34:01.280 اگه ما اینجایم ، پس 00:34:02.760 --> 00:34:04.560 مسیر باید درباره ی 00:34:05.000 --> 00:34:05.640 جانگمو باشه 00:34:05.640 --> 00:34:07.880 هونگشیکو، شهر جنوبی و مناطق اقتصادی آزاد 00:34:08.360 --> 00:34:09.120 درست میگی 00:34:10.000 --> 00:34:10.840 بنابراین 00:34:11.040 --> 00:34:12.960 هونگشیکو محتمل ترین مکانه 00:34:13.040 --> 00:34:14.199 اگه افراد بخش ۲۳۴ خودشونو 00:34:14.360 --> 00:34:15.440 اونجا تجدید قوا بکنن 00:34:15.960 --> 00:34:17.560 وقت زیادی ازشون میگیره 00:34:17.800 --> 00:34:18.840 تا به هونگشیکو برن 00:34:18.920 --> 00:34:20.719 مگه اینکه از این راه برن 00:34:21.320 --> 00:34:22.520 پس من مطمئنم که بخش ۲۳۴ این قطار رو 00:34:22.960 --> 00:34:24.920 میگیره و 00:34:24.920 --> 00:34:26.040 استفاده میکنه تا 00:34:26.360 --> 00:34:27.840 ارتش قدرتمند رو مخفیانه منتقل کنه 00:34:28.520 --> 00:34:30.360 اما ترسناک ترین چیز راجع به دشمنامون اینه که 00:34:30.639 --> 00:34:31.440 اونا انتظار داشتن 00:34:31.440 --> 00:34:32.600 بخش ۲۳۴ اونکارو بکنه 00:34:33.080 --> 00:34:35.080 واسه همین ایستگاه راه آهن رو از قبلش اشغال کردن 00:34:35.239 --> 00:34:36.480 اما قطار رو منفجر نکردن 00:34:37.120 --> 00:34:39.320 در عوض، یه موقعیت توپخانه ای رو نزدیک راه آهن 00:34:39.320 --> 00:34:41.000 راه اندازی کردن 00:34:41.120 --> 00:34:42.400 و دستور دادن دو گردان تانک 00:34:42.600 --> 00:34:44.080 تو جنگل جنوبی کمین کنن 00:34:44.239 --> 00:34:45.159 بنابراین 00:34:45.360 --> 00:34:47.280 اونا نمیتونن صبر کنن 00:34:47.560 --> 00:34:49.000 تا نیروی اصلی بخش ۲۳۴ رو تو ایستگاه جانگمو 00:34:49.400 --> 00:34:50.960 شکست بدن 00:35:21.320 --> 00:35:24.800 !سرهنگ 00:35:25.080 --> 00:35:25.760 چیکارمیکنی؟ 00:35:25.880 --> 00:35:27.200 !سرهنگ 00:35:28.600 --> 00:35:30.160 موقع رانندگی چراغا خاموش بود 00:35:30.360 --> 00:35:32.680 ولی گردان سوم هنوز بهمون نرسیده 00:35:33.040 --> 00:35:34.240 هنوز بهمون نرسیدن؟ 00:35:37.200 --> 00:35:38.400 فرمانده لشکر سرم رو میزنه 00:35:38.400 --> 00:35:39.320 و مثل توپ فوتبال شوتش میکنه 00:35:40.040 --> 00:35:40.920 !نگران نباش 00:35:41.320 --> 00:35:43.270 اینبار غیرمنتظره بوده 00:35:43.750 --> 00:35:45.440 مطمئنم جلوی همه ی افراد لشکرمون 00:35:45.440 --> 00:35:46.520 سروکلشون پیدا میشه 00:35:46.750 --> 00:35:47.480 سرو کلشون واسه چی؟ 00:35:47.750 --> 00:35:48.920 منظورت چیه؟ 00:35:49.080 --> 00:35:50.080 چین هانیونگ، گوش کن 00:35:50.230 --> 00:35:51.520 تو دیگه فرمانده ی 00:35:51.520 --> 00:35:52.600 ببر شب گروه ۷۰۰ نیستی 00:35:52.840 --> 00:35:54.400 تو افسر ستاد تمرین های بخش ۷۲۰ هستی 00:35:54.440 --> 00:35:55.880 به کی‌دارید میخندی؟ من؟ 00:35:55.920 --> 00:35:57.160 نه سرهنگ- کافیه- 00:35:57.160 --> 00:35:58.160 !حرف نزن 00:35:58.160 --> 00:35:59.310 میدونم‌ منظورت چیه 00:35:59.680 --> 00:36:01.000 گروه ۷۰۰ شما خیلی قدرتمنده 00:36:01.200 --> 00:36:02.000 و تو عضوی از 00:36:02.040 --> 00:36:03.000 نیروی اصلی لشکرشون بودی 00:36:03.840 --> 00:36:05.560 نظرت درباره ی گروه ۷۲۰ چیه؟ 00:36:05.840 --> 00:36:06.960 ما خیلی ضعیفیم 00:36:07.000 --> 00:36:08.400 ما مثل مادرخونده شماییم، درسته؟ 00:36:08.680 --> 00:36:09.710 اگه‌نمیخواید اینجا باشید 00:36:09.840 --> 00:36:10.480 !فقط برگردید 00:36:11.200 --> 00:36:11.840 !برگرد 00:36:11.920 --> 00:36:12.640 یونیفرم رو دربیار 00:36:13.040 --> 00:36:13.600 !نه 00:36:13.680 --> 00:36:14.920 !سرهنگ 00:36:15.400 --> 00:36:16.270 صدامو بالا میبرم 00:36:16.710 --> 00:36:17.920 و بر اساس درکم 00:36:17.920 --> 00:36:19.200 دوباره بهتون گزارش میدم 00:36:19.200 --> 00:36:19.920 !بگو 00:36:20.400 --> 00:36:22.640 آخرین دستور لشکر اینه که 00:36:23.480 --> 00:36:25.160 ما باید هرچی زودتر 00:36:25.310 --> 00:36:26.880 به ایستگاه جانگمو برسیم 00:36:27.040 --> 00:36:28.270 همه ی نیروهای اصلی لشکرمون 00:36:28.480 --> 00:36:29.790 به اونجا میرن 00:36:30.000 --> 00:36:31.040 بنابراین 00:36:31.230 --> 00:36:33.160 گردان سوم که همیشه آخرینه 00:36:33.160 --> 00:36:34.280 پیشگام کل بخش لشکر 00:36:34.560 --> 00:36:35.960 میشه 00:36:36.160 --> 00:36:37.000 بخاطر اینکه مسافت بین اونها 00:36:37.120 --> 00:36:38.800 و ایستگاه جانگمو کوتاه ترینه 00:36:39.160 --> 00:36:41.800 اولین باره سرهنگ 00:36:42.200 --> 00:36:44.040 عجله کن، با گردان سوم تماس بگیرید 00:36:46.000 --> 00:36:47.040 نتونستم به گردان سوم برسم 00:36:47.920 --> 00:36:48.600 باید یکی رو بفرستی بره اونجا 00:36:51.760 --> 00:36:52.560 باید چیکارکنیم ؟ 00:36:54.320 --> 00:36:55.000 تو میری اونجا؟ 00:36:55.520 --> 00:36:57.240 من اونجا با ببر شب تمرین کردم 00:36:58.040 --> 00:36:59.200 با زمینش آشنام 00:36:59.440 --> 00:37:00.360 !پس برو 00:37:02.760 --> 00:37:03.400 !چین 00:37:04.080 --> 00:37:05.040 مراقب باش 00:37:05.200 --> 00:37:06.600 باشB مراقب دیده بانای ارتش 00:37:07.360 --> 00:37:08.040 سرهنگ 00:37:08.520 --> 00:37:09.200 نگران نباشید 00:37:09.880 --> 00:37:10.560 نمیتونن انجامش بدن 00:37:11.160 --> 00:37:12.120 ادای منو دراوردی 00:37:16.320 --> 00:37:17.080 رفقا 00:37:17.320 --> 00:37:19.040 الان فقط ما میتونیم 00:37:19.160 --> 00:37:20.120 بخش ۲۳۴ رو نجات بدیم 00:37:21.560 --> 00:37:23.520 الان کارکشته شدی 00:37:25.160 --> 00:37:26.960 از کجا اینقدر چیز میدونی؟ 00:37:27.560 --> 00:37:28.720 خونواده ی من با کالج پیاده نظام ارتباط داره 00:37:29.120 --> 00:37:31.160 میدونستم گروه ۲۳۴ میاد اینجا 00:37:31.320 --> 00:37:32.760 برای همین از قبل آماده بودم 00:37:32.960 --> 00:37:34.240 یسری از مواد مرتبط رو چک‌کردم 00:37:34.720 --> 00:37:37.240 جنگ‌ جنگل رو مطالعه کردید ؟ 00:37:38.480 --> 00:37:39.360 البته 00:37:39.560 --> 00:37:41.280 A این‌ وظیفه ی اصلی ارتش 00:37:42.560 --> 00:37:45.440 گو هنگ مربی پدرته؟ 00:37:45.680 --> 00:37:46.480 فرمانده 00:37:46.960 --> 00:37:47.680 ما جلسه داریم 00:37:47.720 --> 00:37:48.720 راجع به چیز‌جدی صحبت میکنیم 00:37:48.720 --> 00:37:49.840 راجع به پدرش کنجکاو نباشید 00:37:50.120 --> 00:37:51.560 زودتر به یه طرح جنگی فکرکنید 00:37:54.320 --> 00:37:55.720 چیزی که گو یی یه گفت 00:37:55.720 --> 00:37:57.080 با چیزی که من فکرکردم تقریبا یکیه 00:37:57.440 --> 00:37:59.440 فقط یه راه حل وجود داره 00:37:59.680 --> 00:38:00.400 باید تلاش کنیم بریم بیرون 00:38:01.640 --> 00:38:04.120 و هرچی اینجا اتفاق افتاده رو به بخشمون گزارش بدیم 00:38:04.360 --> 00:38:05.480 و از افتادنشون توی دام داخل ایستگاه جانگمو 00:38:05.560 --> 00:38:06.760 جلوگیری کنیم 00:38:07.200 --> 00:38:08.000 هرچی شما بگید 00:38:08.000 --> 00:38:08.760 ما شمارو دنبال میکنیم 00:38:09.360 --> 00:38:10.960 کادرها نمیتونن تو این دخالت کنن 00:38:13.200 --> 00:38:14.500 این‌ اصولشه 00:38:16.800 --> 00:38:17.360 رفقا 00:38:17.800 --> 00:38:19.240 بزارید اول خودمو بهتون معرفی کنم 00:38:19.640 --> 00:38:21.680 من فرمانده ی امور واحد نظامی‌ 00:38:22.040 --> 00:38:25.080 گروه ۷۲۰ و بخش ۲۳۴ هستم 00:38:25.520 --> 00:38:26.560 که اون الان بهش اشاره کرد 00:38:27.680 --> 00:38:28.400 اینجام‌تا 00:38:30.200 --> 00:38:32.920 دانش عمومی اضافه کنم 00:38:33.320 --> 00:38:34.680 اینم حتی یه قانون میدون جنگه 00:38:36.600 --> 00:38:37.120 اینطوری نیست که 00:38:37.360 --> 00:38:39.360 ما کادرها 00:38:40.600 --> 00:38:41.440 توپ تو زمین یکی دیگه میندازیم 00:38:42.840 --> 00:38:44.080 فقط یه قانون وجود داره 00:38:45.080 --> 00:38:46.200 که اگه توش شرکت کنیم 00:38:46.360 --> 00:38:47.320 به عنوان یه تقلب درنظر گرفته میشه 00:38:47.920 --> 00:38:48.880 یا یه حقه 00:38:49.680 --> 00:38:51.880 حتی اگه ببریم هم ، عادلانه نیست 00:38:52.960 --> 00:38:53.560 تو آینده 00:38:53.560 --> 00:38:54.800 تو زمین جنگ واقعی 00:38:55.440 --> 00:38:57.040 تنبیه میشیم 00:38:57.760 --> 00:38:59.160 پس یه همچین قانونی وجود داره 00:38:59.280 --> 00:38:59.840 واضح گفتم؟ 00:39:02.160 --> 00:39:03.080 ...اما 00:39:03.320 --> 00:39:04.080 اما 00:39:04.800 --> 00:39:06.880 به عنوان نیروی جدید،میتونید به موفقیت برسید 00:39:07.920 --> 00:39:08.440 به طور دقیق 00:39:08.440 --> 00:39:09.880 شماها نیروهای جدید نیستید 00:39:11.120 --> 00:39:12.200 اگه موفق به فرار شدید 00:39:13.200 --> 00:39:14.280 این رو B ارتش 00:39:14.280 --> 00:39:15.800 به فرماندهی تمرین گزارش‌نمیده 00:39:16.720 --> 00:39:18.640 ولی انجام اینکارم یکم خطر داره 00:39:19.680 --> 00:39:20.600 اگه موفق بشید 00:39:21.000 --> 00:39:21.840 مودد ستایش و پاداش قرار میگیرید 00:39:22.240 --> 00:39:23.040 اگه شکست بخورید 00:39:23.280 --> 00:39:24.360 پرت میشید بیرون 00:39:24.640 --> 00:39:26.160 بهش فکرکنید 00:39:27.040 --> 00:39:28.600 میخوام‌تاکید کنم‌که 00:39:29.000 --> 00:39:30.400 دلیل اینکه چرا منو و کمیسر لو 00:39:30.800 --> 00:39:32.000 اینچیزا رو گفتیم 00:39:32.520 --> 00:39:35.080 میخواستیم بهتون حقیقتی رو بگیم که نمیدونستید 00:39:35.080 --> 00:39:37.000 اما پیشنهاد یا دستور 00:39:38.120 --> 00:39:39.360 نیستن 00:39:39.920 --> 00:39:41.080 ،رفتن یا نرفتن 00:39:41.800 --> 00:39:43.080 به خودتون بستگی داره، باشه؟ 00:39:43.200 --> 00:39:44.400 ما هیچی نمیدونیم 00:39:44.800 --> 00:39:45.640 فهمیدم 00:39:46.440 --> 00:39:47.760 منظورتون اینه 00:39:48.280 --> 00:39:50.640 کادرها و لیدرا مسئولیت هیچ چیزی رو ندارن 00:39:54.000 --> 00:39:54.720 خیلی حرف زدم من 00:39:54.720 --> 00:39:55.720 چرا نمیفهمی؟ 00:39:56.640 --> 00:39:57.800 ما نمیتونیم توش شرکت کنیم 00:40:00.600 --> 00:40:01.240 من هستم 00:40:02.760 --> 00:40:03.560 سردرد دارم 00:40:04.000 --> 00:40:05.040 گو یی یه 00:40:05.040 --> 00:40:06.360 دوست دارم بهت یادآوری کنم 00:40:06.840 --> 00:40:08.800 گفتی هیچ وقت ارتش رو ترک نمیکنی، درسته؟ 00:40:09.000 --> 00:40:10.520 اگه اینبار چیزی خوب پیش نرفت 00:40:10.800 --> 00:40:12.280 فقط جلوی دروازه ی سربازی بخواب 00:40:13.200 --> 00:40:15.840 واسه ترسو بودن اینجا نیستم 00:40:17.040 --> 00:40:18.360 اگه تقلب کنیم 00:40:18.960 --> 00:40:19.840 تلاشامون بی معنی میشن 00:40:23.360 --> 00:40:25.400 ولی باید یه چیزی بهتون بگم 00:40:25.760 --> 00:40:27.240 بزرگترین مشکل ممکنه 00:40:27.560 --> 00:40:29.200 به جای تعقیب کننده هایی که تو راه میبنید 00:40:29.400 --> 00:40:31.440 باشن Bدید بان های ارتش 00:40:32.440 --> 00:40:33.440 فرمانده لشکرشون 00:40:33.600 --> 00:40:34.600 آقای منگ 00:40:35.000 --> 00:40:36.320 عاشق فرستادن دیدباناست تا 00:40:36.480 --> 00:40:37.760 کار کثیفشو انجام بدن 00:40:38.040 --> 00:40:38.920 همه ی افراد تو سربازی میدونن اینو 00:40:41.760 --> 00:40:42.320 باشه 00:40:42.680 --> 00:40:43.920 بیاید آماده شیم بریم 00:40:43.960 --> 00:40:44.600 !وایسا 00:40:44.600 --> 00:40:45.320 ...به عنوان یه سرباز مجروح 00:40:45.320 --> 00:40:46.400 صداتو بیار پایین- احمقی؟- 00:40:46.640 --> 00:40:48.320 نزن سرم، دردمیکنه 00:40:51.840 --> 00:40:52.520 ،یی یه 00:40:53.120 --> 00:40:54.680 لطفا یه لطفی بهم بکن 00:40:56.000 --> 00:40:56.680 یی یه 00:40:58.080 --> 00:40:58.720 بگو ببینم 00:40:58.720 --> 00:40:59.600 یی یه 00:41:00.680 --> 00:41:02.120 وقتی رفتی بیرون نامه بفرستی 00:41:02.960 --> 00:41:03.960 میتونی 00:41:04.440 --> 00:41:05.400 سربازای زن رو نجات بدی؟ 00:41:07.960 --> 00:41:08.960 بزار تموم کنم 00:41:09.520 --> 00:41:10.440 دقیقا 00:41:10.680 --> 00:41:12.960 اون سرباز زنی رو نجات بده که تنها نگهش داشتن 00:41:13.600 --> 00:41:15.960 خب، نمیتونم ذهنم رو آروم کنم 00:41:16.040 --> 00:41:16.760 نگرانشم 00:41:16.760 --> 00:41:17.800 شوخی میکنی باهام؟ 00:41:18.040 --> 00:41:18.920 دارم میرم نامه بفرستم 00:41:19.200 --> 00:41:20.240 وقتی برای نجات سربازای زن ندارم 00:41:20.680 --> 00:41:21.840 ...نجات یه سرباز زن مانع تو میشه که 00:41:23.720 --> 00:41:24.720 ،رفیق مجروح 00:41:26.120 --> 00:41:27.080 گوش کن 00:41:27.520 --> 00:41:28.560 نگران نباش 00:41:28.880 --> 00:41:31.040 با ارتش آزادی بخش خلقه B ارتش 00:41:31.400 --> 00:41:32.400 این یه تمرینه 00:41:33.000 --> 00:41:33.920 نگران نباش 00:41:33.920 --> 00:41:35.720 سربازای زن صدمه نمیبینن 00:41:36.000 --> 00:41:36.920 به علاوه 00:41:37.480 --> 00:41:38.600 به توام ربطی نداره 00:41:39.840 --> 00:41:41.480 میترسم اذیت بشه 00:41:42.800 --> 00:41:45.280 فرمانده، این سربازای زن جوان 00:41:45.480 --> 00:41:46.960 همرزم های مان 00:41:46.960 --> 00:41:48.040 اونا مثل خونواده هامونن 00:41:48.280 --> 00:41:49.560 اگه ببینید دشمن اعضای خونوادتون رو 00:41:49.760 --> 00:41:51.040 اسیر کرده 00:41:51.280 --> 00:41:52.360 حالتون بد نمیشد؟ 00:41:53.280 --> 00:41:55.360 بهش فکرمیکنم، قلبم دردمیگیره 00:41:56.320 --> 00:41:57.120 فرمانده لشکرمون 00:41:57.400 --> 00:41:59.040 الان فقط میتونه به ما 00:41:59.360 --> 00:42:00.240 تکیه کنه 00:42:00.800 --> 00:42:03.280 و این‌ سربازای زن فقط میتونن به ما 00:42:03.480 --> 00:42:04.600 تکیه کنن 00:42:04.880 --> 00:42:06.760 ترجیح میدم تا سرحد مرگ کتک بخورم 00:42:06.840 --> 00:42:08.520 تا اینکه اجازه بدم دشمن 00:42:08.640 --> 00:42:09.640 سربازای زنمون رو اسیر کنه 00:42:09.880 --> 00:42:11.560 برای ما، اونا مناظر زیبایی ان 00:42:11.800 --> 00:42:12.880 افتخار 00:42:13.000 --> 00:42:14.080 و امیدن 00:42:15.120 --> 00:42:17.320 این مرد دراز یکم احمقه 00:42:17.680 --> 00:42:18.360 یی یه 00:42:18.600 --> 00:42:20.360 ما باید سربازای زن رو نجات بدیم 00:42:20.600 --> 00:42:21.600 بیا سنت هاب خوب ارتشمون رو 00:42:21.840 --> 00:42:23.600 حفظ کنیم 00:42:23.880 --> 00:42:24.840 رای بگیریم 00:42:25.120 --> 00:42:26.680 بزاریم بقیه تصمیم بگیرن، باشه؟ 00:42:28.800 --> 00:42:29.800 کادرها نیازی نیست توش شرکت کنن 00:42:29.800 --> 00:42:30.600 فقط نگامون کنن 00:42:32.520 --> 00:42:34.320 من اول میگم 00:42:35.760 --> 00:42:36.520 موافقم 00:42:36.640 --> 00:42:37.840 رو منم حساب کن- موافقم- 00:42:37.920 --> 00:42:38.680 منم میرم 00:42:38.680 --> 00:42:39.560 منم موافقم 00:42:40.800 --> 00:42:42.240 ما هرچی گفتیو شنیدیم 00:42:42.240 --> 00:42:43.840 هممون موافقیم آره- 00:42:43.840 --> 00:42:44.560 باشه 00:42:45.320 --> 00:42:46.000 رفیق 00:42:46.120 --> 00:42:47.680 لطفا سربازای زن رو نجات بده 00:42:50.720 --> 00:42:54.560 !رفقا، از سربازای زن محافظت کنید !رفقای رزمی ما رو نجات بدید 00:42:54.920 --> 00:42:58.200 !بریم 00:42:59.520 --> 00:43:00.720 !بریم 00:43:00.800 --> 00:43:02.120 !بریم 00:43:02.270 --> 00:43:03.900 !بریم 00:43:05.900 --> 00:46:00.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.