WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.479 --> 00:01:38.039 گروهبان 00:01:39.960 --> 00:01:41.920 لیست خروجی های یکشنبه رو تایید کردید؟ 00:01:42.160 --> 00:01:42.880 کی تو لیسته؟ 00:01:44.479 --> 00:01:45.160 گائو لیانگ 00:01:45.840 --> 00:01:46.520 دیگه؟ 00:01:53.759 --> 00:01:54.520 مانسانگ 00:01:55.320 --> 00:01:55.920 مانسانگ 00:01:57.320 --> 00:01:57.960 چیه؟ 00:02:00.920 --> 00:02:02.000 چطوره که 00:02:02.000 --> 00:02:03.240 این یکشنبه 00:02:03.680 --> 00:02:04.400 برنامه خروجمون رو 00:02:04.640 --> 00:02:05.320 باهم جابه جا کنیم؟ 00:02:05.680 --> 00:02:06.240 به هیچ وجه 00:02:07.080 --> 00:02:09.280 من با گائو قرار گذاشتم که 00:02:09.400 --> 00:02:10.479 باهاش میرم بیرون 00:02:11.080 --> 00:02:11.840 نظرت راجع به یه جفت جوراب 00:02:12.320 --> 00:02:13.760 شیشه ای چیه؟ 00:02:16.320 --> 00:02:17.720 و یه کیسه بادوم زمینی تازه 00:02:18.520 --> 00:02:20.000 خب، تصمیم خوبیه 00:02:20.520 --> 00:02:21.200 معامله 00:02:29.400 --> 00:02:30.280 گروهبان سای 00:02:31.640 --> 00:02:32.480 ببین 00:02:33.280 --> 00:02:34.680 دوست قدیمیم اینو بهم داد 00:02:34.680 --> 00:02:36.160 خب ، میتونی یکمیشو توی غذات استفاده کنی 00:02:36.320 --> 00:02:37.320 بوی فلفلش عالیه 00:02:38.640 --> 00:02:39.920 اگه گوشت بود عالی میشد 00:02:40.120 --> 00:02:40.920 دلتم بخواد 00:02:41.680 --> 00:02:42.280 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:42.280 --> 00:02:44.200 من این دوچرخه رو میبرم، چیزی نیاز‌ داری؟ 00:02:44.480 --> 00:02:45.040 نمیتونی ببریش 00:02:45.280 --> 00:02:46.040 یه قانونی توی گردان وجود داره که 00:02:46.040 --> 00:02:47.760 دوچرخه تنها وسیله واسه اینور اونور رفتن توی گردانه 00:02:47.760 --> 00:02:48.480 و نمیشه قرض گرفت 00:02:48.560 --> 00:02:49.760 قرضش نمیگیرم 00:02:49.760 --> 00:02:52.160 دارم واسه تیم مطبخ خرید میکنم 00:02:52.160 --> 00:02:53.960 تو ساعت غیراداری 00:02:54.200 --> 00:02:54.520 دارم میرم 00:02:54.520 --> 00:02:55.280 عقل کل 00:02:55.400 --> 00:02:57.640 فکرمیکنم آموزشی حالتو جا نیورده 00:03:11.160 --> 00:03:11.840 گروهبان سای 00:03:13.760 --> 00:03:14.280 بفرمایید 00:03:14.720 --> 00:03:15.320 اونا زنجبیل وحشی ان 00:03:15.680 --> 00:03:16.560 الان از زمین کندم 00:03:16.760 --> 00:03:18.360 بکار بردنش توی غذا خوبه 00:03:18.760 --> 00:03:19.360 خوبه، ممنون 00:03:22.160 --> 00:03:23.880 چی میخوای؟بگو 00:03:25.320 --> 00:03:26.680 سوتفاهم نشه برات 00:03:27.960 --> 00:03:28.720 دوچرخه کجاست؟ 00:03:29.200 --> 00:03:30.400 امروز صبح دیدمش 00:03:31.079 --> 00:03:31.800 برای مواد غذایی رفتم فروشگاه 00:03:32.640 --> 00:03:33.880 تو اینجایی 00:03:33.960 --> 00:03:34.960 و دوچرخه خودش رفته فروشگاه خرید کنه؟ 00:03:35.920 --> 00:03:37.320 بله درسته، رفت مواد غذایی بخره 00:03:37.800 --> 00:03:38.800 و سر راهش گائو لیانگ رو برداشت 00:04:08.720 --> 00:04:09.240 همرزم 00:04:10.320 --> 00:04:11.440 زودباش 00:04:11.600 --> 00:04:12.240 محکمتر پا بزن 00:04:13.480 --> 00:04:14.160 خوبی؟ 00:04:14.520 --> 00:04:16.160 چطوره یه طناب واست پرت کنم و 00:04:16.440 --> 00:04:17.480 و با خودمون بدوئونیمت؟ 00:04:25.120 --> 00:04:27.160 من زودتر میرم، میبینمت 00:04:46.360 --> 00:04:47.159 تعمیر چطور پیش میره قربان؟ 00:04:47.560 --> 00:04:48.640 گو یی یه ی الاغ 00:04:49.800 --> 00:04:50.960 چطوره طناب بندازم تورو بکشم؟ 00:04:51.080 --> 00:04:52.600 گائو، نیازی نیست منو بکشی 00:04:52.640 --> 00:04:54.360 چطوره بشینم پشتت ؟ 00:04:54.480 --> 00:04:55.680 منو با خودت ببر 00:04:55.840 --> 00:04:56.640 البته، مشکلی نیست 00:04:56.800 --> 00:04:57.720 ولی نباید اینکارو کنی 00:04:57.800 --> 00:04:59.360 وفتی مفتی سواری میکردی 00:04:59.360 --> 00:05:00.200 خیلی خوشحال بودی 00:05:00.320 --> 00:05:01.720 الان که میبینی خراب شده، میخوای ول کنی؟ 00:05:01.880 --> 00:05:04.120 باید به راننده تو تعمیرش کمک کنی، چرا نمیکنی؟ 00:05:04.330 --> 00:05:04.840 گروهبان 00:05:05.140 --> 00:05:06.270 اون مسئول تعمیر ماشین های تیممونه 00:05:06.410 --> 00:05:07.830 مطمئنم میزارید که ماشین رو تعمیر کنه 00:05:07.880 --> 00:05:09.080 دارم میرم 00:05:09.360 --> 00:05:10.000 گائو وایسا 00:05:10.000 --> 00:05:10.500 ولم کن 00:05:10.760 --> 00:05:11.160 عجله دارم 00:05:11.280 --> 00:05:11.840 کی عجله نداره 00:05:12.160 --> 00:05:13.160 من واقعا عجله دارم 00:05:13.600 --> 00:05:14.720 با یه همرزم ملاقات‌دارم 00:05:14.840 --> 00:05:15.800 امروز تولدشه 00:05:16.120 --> 00:05:16.840 واقعا؟ 00:05:18.520 --> 00:05:19.680 تولد منم هست 00:05:20.220 --> 00:05:21.310 هرورز تولد منه 00:05:23.930 --> 00:05:24.680 گائو لیانگ 00:05:28.200 --> 00:05:29.880 همرزم، لطفا بهم یه لطفی بکن 00:05:37.080 --> 00:05:38.720 وایسا، مدرکتو نشون بده لطفا 00:05:54.080 --> 00:05:54.760 بسیار خب، میتونی الان بری تو 00:05:55.000 --> 00:05:55.590 ممنون 00:06:01.440 --> 00:06:02.240 جیانگ نانجنگ 00:06:02.560 --> 00:06:03.400 گائو لیانگ 00:06:06.960 --> 00:06:08.600 شنیدم شماها حملهء دور بردتون رو کامل کردید 00:06:08.920 --> 00:06:10.560 این یه چالش محدود تو زندگیه 00:06:10.920 --> 00:06:12.600 این نوع اراده واقعا قابل تحسینه 00:06:13.320 --> 00:06:15.080 چیزی نیست 00:06:15.640 --> 00:06:16.280 داری میری بیرون؟ 00:06:17.040 --> 00:06:17.720 آره دارم میرم بیرون 00:06:17.880 --> 00:06:19.400 از وقتی رفتم دفتر مرکزی این اولین 00:06:19.400 --> 00:06:20.520 روز آزادم بوده 00:06:20.720 --> 00:06:21.880 واسه چی‌ اینجایی؟ 00:06:22.800 --> 00:06:23.760 اینجام ببینمت 00:06:24.240 --> 00:06:25.160 منو ببینی؟ 00:06:25.520 --> 00:06:27.240 بیخیال، باور نمیکنم، راستشو بگو 00:06:28.280 --> 00:06:29.160 ..من 00:06:29.420 --> 00:06:31.060 دنبال یه دوست قدیمیم میگردم 00:06:31.580 --> 00:06:33.060 ولی واست یه عالمه غذاهای خوشمزه اوردم 00:06:35.460 --> 00:06:37.900 اومدی گروهبان هان مارو ببینی؟ 00:06:39.380 --> 00:06:41.100 خب، دوست قدیمی، میدونی 00:06:42.580 --> 00:06:43.300 میگما 00:06:43.620 --> 00:06:45.180 گروهبان هان همیشه تورو تحسین میکنه 00:06:45.420 --> 00:06:48.420 و میگه که سرباز خوبی هستی 00:06:48.580 --> 00:06:49.980 حسودیم میشه 00:06:49.980 --> 00:06:51.780 هیچوقت منو اینجوری تحسین نمیکنه 00:06:52.020 --> 00:06:53.100 با من مثل 00:06:53.100 --> 00:06:55.100 باد پائیزی که باعث افتادن برگ میشه رفتار میکنه 00:06:56.420 --> 00:06:58.740 بهتره پشت سر گروهبانت غیبت‌ نکنی 00:06:59.380 --> 00:07:00.900 نمیتونم تحمل کنم 00:07:03.620 --> 00:07:04.860 گو یی یه کجاست؟ دیدیش؟ 00:07:05.020 --> 00:07:06.380 خب، گو یی یه ، دیدمش 00:07:06.620 --> 00:07:08.020 داره به مردم توی جاده کمک میکنه 00:07:08.100 --> 00:07:09.100 ماشین تعمیر میکنه 00:07:10.860 --> 00:07:11.660 جدا؟ 00:07:12.380 --> 00:07:12.940 واقعا 00:07:13.060 --> 00:07:14.580 وقتی اومدم هنوز کارش تموم نشده بود 00:07:14.700 --> 00:07:16.260 یه مدت وقت میگیره 00:07:21.700 --> 00:07:22.540 جیانگ نان جنگ 00:07:23.900 --> 00:07:24.860 کجا میری؟ بهت سواری‌میدم 00:07:26.220 --> 00:07:28.060 مهم نیست، تو باید بری دوست قدیمیتو پیدا کنی 00:07:28.260 --> 00:07:30.100 به سختی میتونی بیای بیرون، باید سریع بری 00:07:30.300 --> 00:07:31.340 مشکلی نیست، میبرمت 00:07:32.020 --> 00:07:33.460 نه، واقعا، زودتر میرم 00:07:36.460 --> 00:07:46.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:56.100 --> 00:07:57.420 منتظر نباشید 00:07:59.980 --> 00:08:00.780 اتوبوس تو راه خراب شده 00:08:01.900 --> 00:08:02.940 امروز اتوبوسی میاد؟ 00:08:03.420 --> 00:08:04.500 یکی ساعت ۷ شب هست 00:08:05.460 --> 00:08:06.540 وای، ۷ شب خیلی دیره 00:08:06.540 --> 00:08:07.660 بیاین برگردیم، یکاریش میکنیم 00:08:07.780 --> 00:08:08.620 خیلی دیره 00:08:28.860 --> 00:08:29.620 جیانگ نان جنگ 00:08:32.460 --> 00:08:33.059 گائو لیانگ 00:08:33.580 --> 00:08:34.380 واسه چی اینجایی؟ 00:08:35.340 --> 00:08:36.179 نرفتم‌ دوست قدیمیمو ببینم 00:08:36.580 --> 00:08:37.260 میخوای چیکار‌کنی؟ 00:08:37.940 --> 00:08:38.820 میرم ساحل 00:08:39.059 --> 00:08:39.740 ساحل 00:08:39.980 --> 00:08:40.740 بزار ببرمت اونجا 00:08:41.820 --> 00:08:42.620 نه، ممنون 00:08:43.460 --> 00:08:44.140 جیانگ نان جنگ 00:08:44.540 --> 00:08:45.860 گوش کن، بزار واست تحلیل کنم 00:08:46.260 --> 00:08:47.140 راه رفتن‌تا اونجا 00:08:47.660 --> 00:08:48.580 دوساعت وقت میگیره 00:08:49.220 --> 00:08:49.780 چهل دقیقه ای 00:08:50.020 --> 00:08:50.900 میبرمت 00:08:51.060 --> 00:08:52.060 اگه تشویقم کنی 00:08:52.140 --> 00:08:52.940 ممکنه زودترم بشه 00:08:54.340 --> 00:08:54.780 چطوره؟ 00:08:57.460 --> 00:08:58.420 بیخیال 00:09:13.500 --> 00:09:14.340 چیکارمیکنی؟ 00:09:15.340 --> 00:09:16.100 دنبال یکی میگردم 00:09:16.500 --> 00:09:17.580 اینجا دنبال کی میگردی؟ 00:09:41.540 --> 00:09:43.460 اونا سه تا شهید از گردان سومن 00:09:59.300 --> 00:10:00.260 این ساعت برادرته 00:10:34.420 --> 00:10:35.540 وقتی این سنگ قبرارو دیدی 00:10:36.580 --> 00:10:37.540 دلت برای برادرت تنگ شد؟ 00:10:41.860 --> 00:10:43.540 برادرم سالهاست که 00:10:43.540 --> 00:10:44.540 تو قلبم 00:10:46.060 --> 00:10:47.060 تبدیل به نور امید شده 00:10:47.940 --> 00:10:48.740 وقتی هر مشکلی دارم 00:10:48.740 --> 00:10:50.100 وقتی نمیتونم از پس کاری بر بیام 00:10:50.220 --> 00:10:51.100 همیشه بهش فکرمیکنم 00:10:52.500 --> 00:10:53.820 اما همه‌چیز تغییر کرده 00:10:54.100 --> 00:10:55.140 اینجا باتو نشستم 00:11:00.500 --> 00:11:02.460 راجع من حرف نزن، راجع به خودت بگو 00:11:02.900 --> 00:11:04.060 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:09.740 --> 00:11:10.900 پدرم 00:11:11.620 --> 00:11:13.500 تو گردان سوم فرمانده بود 00:11:15.580 --> 00:11:16.980 وقتی به دنیا اومدم 00:11:17.900 --> 00:11:18.980 رفت 00:11:20.820 --> 00:11:21.660 مرده؟ 00:11:25.100 --> 00:11:25.940 نه طلاق گرفتن 00:11:27.860 --> 00:11:28.620 مامان گفت که 00:11:29.860 --> 00:11:31.260 گرچه اون نمرده 00:11:32.380 --> 00:11:34.660 ولی همه چیزشو تو میدون جنگ گذاشته 00:11:35.460 --> 00:11:37.540 و چیزی برای منو و مادرم نذاشته 00:11:38.420 --> 00:11:40.180 پس اونا جدا شدن 00:11:41.900 --> 00:11:42.940 وقتی رفت 00:11:44.700 --> 00:11:46.100 نمیدونست مامانم منو حامله ست 00:11:47.100 --> 00:11:48.700 بعده ها من با مادرم بزرگ شدم 00:11:49.620 --> 00:11:50.860 و فامیلی اونو گرفتم 00:11:52.660 --> 00:11:54.380 مامان هیچوقت بهم نگفت که 00:11:55.260 --> 00:11:56.300 چرا ازدواج ‌کردن 00:11:57.380 --> 00:11:59.100 و چرا جدا شدن 00:11:59.940 --> 00:12:01.540 خیلی ازش پرسیدم 00:12:02.940 --> 00:12:04.820 ولی هربار سرشو تکون میداد و 00:12:06.220 --> 00:12:07.660 میگفت یه اشتباه بوده 00:12:09.700 --> 00:12:11.510 پس توام از کادر 00:12:11.780 --> 00:12:12.820 یه خونواده ی ارتشی اومدی 00:12:14.300 --> 00:12:14.940 نه دقیقا 00:12:19.260 --> 00:12:20.980 وقتی بچه بودم خیلی لاغر بودم 00:12:21.380 --> 00:12:23.140 و پسرا همیشه اذیتم میکردن 00:12:24.020 --> 00:12:24.660 اونموقع 00:12:25.260 --> 00:12:27.100 تصمیم گرفتم بزرگ شدم برم ارتش 00:12:27.580 --> 00:12:29.460 واسه همین کسی دیگه جرات نمیکنه قلدری‌ کنه واسم 00:12:29.860 --> 00:12:31.060 و میتونم از بقیه ام محافظت کنم 00:12:31.300 --> 00:12:32.740 هیچکی دیگه‌ جرات نمیکنه اذیتت کنه 00:12:32.820 --> 00:12:34.580 بخاطر اینکه‌ من همیشه اینجام تا ازت مراقبت‌کنم 00:12:41.700 --> 00:12:42.340 در حقیقت 00:12:42.780 --> 00:12:44.500 وقتی این تصمیم رو گرفتم 00:12:45.420 --> 00:12:47.580 مامانم صحبت جدی ای باهام داشت 00:12:50.740 --> 00:12:52.380 برای من ازدواج کردن 00:12:53.420 --> 00:12:54.660 با فردی مثل پدرت 00:12:56.160 --> 00:12:58.590 هم خوش شانسی بود هم بدشانسی 00:13:01.300 --> 00:13:02.140 پدرت مثل 00:13:03.740 --> 00:13:05.900 خورشیدیه که میتونه همه چیز رو روشن کنه 00:13:06.780 --> 00:13:08.460 قدرت مردونه ی زیادی داره 00:13:09.940 --> 00:13:10.740 این 00:13:10.940 --> 00:13:12.340 تنها دفترچه ای که 00:13:12.340 --> 00:13:13.860 از جوونیش نگه داشتم 00:13:14.500 --> 00:13:15.060 یه نگاه بنداز 00:13:18.580 --> 00:13:19.740 وقتی بچه بودی 00:13:20.740 --> 00:13:21.900 نمیخواستم بدونی که 00:13:21.900 --> 00:13:23.180 همچین پدری داشتی 00:13:23.860 --> 00:13:25.140 اما الان که بزرگ شدی 00:13:27.020 --> 00:13:28.260 مصمم هستی که 00:13:29.380 --> 00:13:30.580 به ارتش بپیوندی 00:13:31.180 --> 00:13:32.420 و من نمیتونم جلوتو بگیرم 00:13:34.500 --> 00:13:35.500 داشتم فکرمیکردم 00:13:36.140 --> 00:13:37.060 وقتشه که 00:13:37.580 --> 00:13:39.260 همه‌چی‌ راجع به پدرتو بهت بگم 00:13:41.060 --> 00:13:42.420 وقتشه بزارم بدونی که 00:13:43.740 --> 00:13:45.220 تو به این‌دنیا اومدی 00:13:46.180 --> 00:13:47.500 و باید خورشید و ببینی 00:13:50.060 --> 00:13:51.260 دیدیش؟ 00:13:54.340 --> 00:13:55.780 نمیدونه که توی ارتشی، نه؟ 00:14:03.220 --> 00:14:03.900 فکرنمیکنم 00:14:04.420 --> 00:14:06.060 هنوز آماده نیستم 00:14:06.740 --> 00:14:08.500 هنوز آماده گفتنش نیستم 00:14:09.500 --> 00:14:10.620 اونم نباید آماده باشه 00:14:10.620 --> 00:14:12.580 نباید آماده دونستن این باشه که یه دختر داره 00:14:14.860 --> 00:14:16.260 چرا نمیخوای همو ببینید؟ 00:14:18.780 --> 00:14:20.180 امروز ردیف های سنگ قبر 00:14:20.180 --> 00:14:21.420 شهدا رو اونجا دیدم 00:14:23.180 --> 00:14:25.020 و یکم حس نزدیکی بهش کردم 00:14:28.060 --> 00:14:28.900 وایسا 00:14:29.340 --> 00:14:30.980 عملیات نفوذ مامانت 00:14:30.980 --> 00:14:32.100 جای‌کار‌داره 00:14:32.500 --> 00:14:33.700 تو توی ارتشی 00:14:33.980 --> 00:14:35.100 اگه همو ببینید 00:14:35.420 --> 00:14:37.100 فورا نمیشناسدت؟ 00:14:38.260 --> 00:14:39.620 چرا باید بشناستم؟ 00:14:40.020 --> 00:14:41.260 بیخیال، دخترشی 00:14:41.660 --> 00:14:43.340 باید شبیه مامانت و 00:14:43.340 --> 00:14:44.220 اون باشی 00:14:44.220 --> 00:14:45.420 نمیتونه دختر خودشو بشناسه؟ 00:14:48.620 --> 00:14:49.660 مامان گفت 00:14:49.700 --> 00:14:51.000 اگه اینطور باشه 00:14:51.620 --> 00:14:53.560 پس اون هیچ فرقی با 00:14:53.780 --> 00:14:55.100 مردای شیفته ی 00:14:55.100 --> 00:14:56.300 هنرستانی نداره 00:14:56.500 --> 00:14:58.050 هیج شانسی برای تبدیل شدن به پدر من وجود نداره 00:15:00.740 --> 00:15:02.780 معلوم میشه که بچه های خونسرد و بی رحم 00:15:02.780 --> 00:15:04.740 و سنگدل 00:15:05.660 --> 00:15:07.300 جذابتر از دختران، نه؟ 00:15:07.460 --> 00:15:08.380 متوجه ام 00:15:33.060 --> 00:15:33.620 جیانگ نان جنگ 00:15:33.940 --> 00:15:34.860 ببین چی پیدا کردم 00:15:35.180 --> 00:15:36.260 صدف پلنگی 00:15:39.780 --> 00:15:41.580 این صدفهای پلنگی زیبا 00:15:41.820 --> 00:15:43.740 سالهای سال تو قعر دریای ناامیدی بودن 00:15:44.700 --> 00:15:47.420 اگه موج شماهارو نیورده بود به ساحل 00:15:47.660 --> 00:15:49.140 هیچوقت فکرنمیکردم که 00:15:49.620 --> 00:15:51.700 بتونم همچین آفتاب زیبایی ببینم 00:15:54.900 --> 00:15:55.580 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:15:56.820 --> 00:15:58.100 این یه شعر از آی چینگه، اسمش صدف های پلنگیه 00:15:58.100 --> 00:15:59.460 از شعر های مورد علاقمه 00:16:02.060 --> 00:16:03.140 یه شعره 00:16:03.540 --> 00:16:04.380 خوبه 00:16:04.660 --> 00:16:06.300 خب این بهتر از ویتمنه (شاعر امریکایی) 00:16:06.460 --> 00:16:07.940 بی بندو باره 00:16:10.860 --> 00:16:11.500 مال تو 00:16:12.980 --> 00:16:13.900 واقعا؟ 00:16:14.300 --> 00:16:15.100 آره 00:16:15.780 --> 00:16:16.540 گفته باشم 00:16:16.740 --> 00:16:18.580 میتونم‌همه ی اینارو بهت بدم 00:16:18.580 --> 00:16:20.420 بجز اقیانوس 00:16:22.260 --> 00:16:23.300 گائو لیانگ 00:16:23.580 --> 00:16:24.820 از شنیدن حرفات لذت میبرم 00:16:24.820 --> 00:16:25.940 بعضی اوقات لاف زدنه 00:16:26.220 --> 00:16:27.420 و تاثیر گذاره 00:16:27.820 --> 00:16:28.860 لاف نمیزنم 00:16:28.860 --> 00:16:30.500 یعنی چیزی که میگم 00:16:30.500 --> 00:16:31.660 بسه 00:16:32.340 --> 00:16:33.220 گوش کن بهم 00:16:35.580 --> 00:16:36.860 میدونم باهام خوبی 00:16:37.420 --> 00:16:39.260 و میدونم چقدر تلاش کردی 00:16:39.540 --> 00:16:41.700 و واقعا میخوام باهات مهربونتر و پرشورتر باشم 00:16:42.180 --> 00:16:43.500 واقعا هستم 00:16:44.140 --> 00:16:45.940 بخاطر اینکه انسان خوبی هستی 00:16:46.460 --> 00:16:47.740 ببین خییلی خوب هستی 00:16:47.740 --> 00:16:48.940 لازم نیست اینقدر مودب باشی 00:16:48.940 --> 00:16:50.260 ولی نمیتونم گائو لیانگ 00:16:54.020 --> 00:16:55.900 میترسم با حرفهای ناخواسته ام 00:16:55.900 --> 00:16:57.380 یوقت بهت صدمه بزنم 00:16:58.380 --> 00:16:59.780 بیشتر از این‌ نمیتونم باهات مهربون باشم 00:17:01.700 --> 00:17:02.540 متاسفم 00:17:14.819 --> 00:17:15.940 واسه چی متاسفی؟ 00:17:16.619 --> 00:17:17.460 همرزم جیانگ؟ 00:17:17.940 --> 00:17:19.500 همرزم جیانگ، کجا میری؟ 00:17:20.220 --> 00:17:21.660 من تا وقتی که همرزم ارتشی ام هستی 00:17:21.980 --> 00:17:22.380 باهات مهربونم 00:17:23.980 --> 00:17:24.579 این 00:17:25.420 --> 00:17:26.619 به عنوان یه کادوی تولد قبولش کن 00:17:27.060 --> 00:17:27.460 باشه؟ 00:17:28.260 --> 00:17:29.140 یه کادوی تولد 00:17:29.620 --> 00:17:30.260 بگیرش 00:17:30.780 --> 00:17:31.580 بگیرش دیگه 00:18:06.010 --> 00:18:06.460 نانجنگ 00:18:06.620 --> 00:18:07.140 بیا 00:18:15.340 --> 00:18:16.780 نامه از جیانگ ویشینگ 00:18:17.060 --> 00:18:19.140 چه سمج، هرروز یه نامه 00:18:20.460 --> 00:18:22.340 شبیه یه موز خیلی رسیدست 00:18:22.540 --> 00:18:23.780 احساساتیه 00:18:30.380 --> 00:18:31.820 وقتی داشتم برمیگشتم پادگان 00:18:32.100 --> 00:18:32.900 گائو لیانگ رو دیدم 00:18:33.620 --> 00:18:34.620 ماشینمون خراب شده بود 00:18:35.340 --> 00:18:36.100 موفق نشدیم 00:18:36.460 --> 00:18:37.180 و جا موندیم 00:18:38.340 --> 00:18:40.540 گروهبان بدجوری دعوام کرد 00:18:41.060 --> 00:18:42.020 گائو لیانگ بدتر بود 00:18:42.500 --> 00:18:44.260 تنبیه شد یه هفته توالت رو تمیز کنه 00:18:45.940 --> 00:18:47.100 ولی فکرمیکنم مشکلی نباشه 00:18:47.820 --> 00:18:48.740 تو راه واست 00:18:49.060 --> 00:18:50.460 تولد مبارک خوندم 00:18:51.180 --> 00:18:52.220 تولدتو به روش خاص خودم 00:18:52.580 --> 00:18:53.820 جشن گرفتم 00:18:55.180 --> 00:18:56.140 داشتم راجع به 00:18:56.420 --> 00:18:57.420 درخت اسمانتوس توی حیاط گردانتون 00:18:57.540 --> 00:18:58.340 فکرمیکردم 00:18:58.780 --> 00:18:59.540 اگه وقتی اونجا بودم 00:18:59.900 --> 00:19:00.980 شکوفه کرده بود 00:19:00.220 --> 00:19:03.700 [تولدت مبارک ..گو یی یه] 00:19:01.220 --> 00:19:01.980 یکی میکندم 00:19:02.100 --> 00:19:02.700 و میدادم بهت 00:19:29.420 --> 00:19:30.220 نانجنگ 00:19:30.620 --> 00:19:31.340 تولدت مبارک 00:19:42.660 --> 00:19:44.940 [تولدت مبارک‌.. گو یی یه] 00:19:54.560 --> 00:19:57.900 بعدی: اسناد های مرکز بهداشت گردان 00:19:57.900 --> 00:19:58.600 به چپ چپ 00:19:58.600 --> 00:20:01.750 همرزم بائو شیائو وی دکتر خوبیه 00:20:01.750 --> 00:20:03.790 همرزم شیائو وی از مرکز بهداشت 00:20:03.790 --> 00:20:05.820 تو پرسنل خط مقدم کار میکنه 00:20:05.820 --> 00:20:09.000 اون سلامت همرزم هاشو وظیفه ی شخصیش میدونه 00:20:09.100 --> 00:20:11.960 و باهاشون مثل خانواده رفتار میکنه 00:20:12.120 --> 00:20:15.780 ...چه افسر ارشد باشه چه یه استخدامی جدید 00:20:16.820 --> 00:20:19.000 ..مراقبت کردن از هر همرزم 00:20:22.790 --> 00:20:25.330 ...سربازهایی که تمرین های شدیدی‌ دارن 00:20:27.010 --> 00:20:30.000 ...وقتی همرزم های مجروح‌رو درمان میکنه 00:20:30.020 --> 00:20:30.580 فرمانده گردان 00:20:32.260 --> 00:20:34.260 از دور دیدمت که دزدکی میچرخیدی 00:20:34.860 --> 00:20:35.540 بگو ببینم 00:20:35.980 --> 00:20:36.780 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:38.300 --> 00:20:39.260 هیچی فرمانده گردان 00:20:39.540 --> 00:20:40.700 چرا مارو به این منطقه از 00:20:40.700 --> 00:20:42.180 گردان نیورده بودید؟ 00:20:42.500 --> 00:20:43.460 بیارمتون اینجا؟ 00:20:44.620 --> 00:20:45.540 میدونی که 00:20:47.020 --> 00:20:48.180 این موزه تاریخی نظامی 00:20:48.380 --> 00:20:50.860 مثل یه مکان مقدسه واسه مردمه 00:20:51.260 --> 00:20:53.220 اینجا به اجداد و رزمندگان فداکار احترام گذاشته می شه 00:20:53.740 --> 00:20:55.260 به خودتون نگاه‌کنید 00:20:55.620 --> 00:20:56.820 از نظر مردم 00:20:56.900 --> 00:20:58.140 اولاد های بی ارزشی هستید 00:20:58.620 --> 00:21:00.020 شرم میکنم بیارمتون اینجا 00:21:00.700 --> 00:21:02.100 اونقدرام بد نیستیم 00:21:02.220 --> 00:21:03.540 خب نوبت شما نیست 00:21:04.580 --> 00:21:05.140 فرمانده گردان 00:21:05.300 --> 00:21:07.220 هرگردانی 00:21:07.420 --> 00:21:08.620 اینجور اتاقی داره؟ 00:21:08.980 --> 00:21:09.500 مثل گردان سوم یا 00:21:09.500 --> 00:21:10.780 گردان پیشرو اول؟ 00:21:11.140 --> 00:21:12.180 اینجا سالن غذاخوری نیست 00:21:12.860 --> 00:21:14.340 اینا اسلحه های تاریخی ان 00:21:14.340 --> 00:21:15.100 اسلحه های نمونه 00:21:15.620 --> 00:21:16.860 بقیه گردان ها 00:21:16.860 --> 00:21:18.700 هیچ سابقه، سوابق یا قهرمانی ندارن 00:21:19.060 --> 00:21:20.500 حتی اگه اتاقم داشته باشن 00:21:20.660 --> 00:21:22.060 چیزی که باهاش پرش کنن ندارن 00:21:23.060 --> 00:21:23.620 کافیه 00:21:23.820 --> 00:21:24.940 موضوع رو عوض نکن 00:21:25.100 --> 00:21:25.980 بگو بیینم 00:21:26.340 --> 00:21:27.180 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:27.820 --> 00:21:29.940 اومدم اینجا تا برای الهام گرفتن 00:21:30.340 --> 00:21:31.820 راجع به تاریخچه ی ارتش 00:21:31.940 --> 00:21:32.820 چیزی یاد بگیرم 00:21:33.300 --> 00:21:34.500 نمیدونستم که‌ ارتشمون 00:21:34.500 --> 00:21:35.260 همچین تاریخ بانمکی داشته 00:21:35.700 --> 00:21:36.700 "این یه "تاریخ استواره 00:21:37.420 --> 00:21:38.260 استوار 00:21:39.020 --> 00:21:40.100 نگاش کن 00:21:40.860 --> 00:21:42.900 راجع به یادگرفتن تاریخ نظامی حرف میزنی 00:21:42.980 --> 00:21:44.220 قدم خوبیه 00:21:44.580 --> 00:21:45.780 بیا اینجا 00:21:46.420 --> 00:21:47.620 بزار بهت بگم 00:21:48.220 --> 00:21:49.460 کمپین هایی که بخش ۲۳۴ ما 00:21:50.060 --> 00:21:51.460 توش شرکت کرده 00:21:51.460 --> 00:21:53.420 سه لشکر دفاعی تو رودخونه ی بنشی و چهار لشکر دفاعی تو رودخونه ی لینجیانگ 00:21:54.380 --> 00:21:57.180 جنگ آنشان،محاصره ی شینکایلینگ 00:21:57.180 --> 00:21:58.260 تظاهرات تاشان 00:21:58.260 --> 00:21:59.220 لیست ادامه داره 00:21:59.980 --> 00:22:01.580 ما از شمال شرق 00:22:01.700 --> 00:22:03.780 تا تمام راه جنوب رو جنگیدیم 00:22:08.340 --> 00:22:08.900 فرمانده گردان 00:22:09.460 --> 00:22:11.220 چندتا از فرمانده ها گردان سوم 00:22:11.220 --> 00:22:12.540 تو این جنگ شرکت‌کردن و 00:22:13.140 --> 00:22:14.780 هنوز تو منطقه ارتشی هستن؟ 00:22:15.380 --> 00:22:16.900 بچه خوبی هستی 00:22:17.420 --> 00:22:19.580 میدونی که گردان نهم ما 00:22:19.580 --> 00:22:20.780 گردان سوم قبلیه 00:22:22.700 --> 00:22:23.500 بزار فکرکنم 00:22:24.140 --> 00:22:24.900 جائو شیانگ چیان 00:22:25.660 --> 00:22:27.460 در حال حاضر جانشین فرمانده منطقه اس 00:22:28.020 --> 00:22:28.940 جائو جانلی 00:22:29.700 --> 00:22:31.380 A الان معاون کمیسر ارشد ارتش 00:22:31.540 --> 00:22:32.260 اوه راستی 00:22:32.780 --> 00:22:33.700 معاون کمیسر جائو 00:22:33.980 --> 00:22:35.660 پدر جائو هونگ یینگ 00:22:35.860 --> 00:22:36.940 فرمانده ی گردان ارتباطاته 00:22:37.220 --> 00:22:38.020 اینطوریه؟ 00:22:38.460 --> 00:22:40.180 بعدی فرمانده لشکر جنگ یوانه 00:22:40.700 --> 00:22:42.620 همشون فرمانده های گردان سوم بودن 00:22:45.660 --> 00:22:46.220 فرمانده گردان 00:22:46.500 --> 00:22:47.860 کسی ازشون طلاق گرفته؟ 00:22:47.860 --> 00:22:48.580 بچه دارن؟ 00:22:48.620 --> 00:22:49.620 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:22:49.820 --> 00:22:50.540 ...این 00:22:50.660 --> 00:22:51.580 دارم فکرمیکنم که 00:22:51.580 --> 00:22:53.500 بعد از کلی جنگ 00:22:53.620 --> 00:22:54.740 زندگی شادی دارن یا نه 00:22:56.460 --> 00:22:58.820 چی تو سرته؟ 00:22:58.900 --> 00:23:00.260 لقمه رو دور سرت نچرخون و 00:23:00.420 --> 00:23:01.060 !حرف بزن 00:23:01.740 --> 00:23:02.660 سعی میکنی اینجا چیکارکنی ؟ 00:23:02.860 --> 00:23:03.420 فرمانده گردان 00:23:03.860 --> 00:23:04.740 راستش 00:23:05.100 --> 00:23:06.340 بخاطر خودتون میپرسم 00:23:07.580 --> 00:23:08.340 فکرمیکنم که 00:23:08.740 --> 00:23:10.300 فرمانده جائو از گردان ارتباطات 00:23:10.700 --> 00:23:12.180 بهتون علاقه داره 00:23:12.260 --> 00:23:13.090 !خفه شو 00:23:14.420 --> 00:23:15.900 امیدوارم فرمانده گردانمون 00:23:15.900 --> 00:23:17.300 بتونه این قضیه رو هرچی زودتر حل کنه 00:23:17.300 --> 00:23:19.180 و الگوی خوبی از بابت تاکتیکی 00:23:19.180 --> 00:23:20.340 واسه ما باشه 00:23:20.380 --> 00:23:21.140 گمشو بیرون از اینجا 00:23:22.580 --> 00:23:24.060 دلقک کوچولو 00:23:42.740 --> 00:23:46.300 همرزم هان چونیو، گروهبان تیم اول ، جوخه ی زن گردان ما 00:23:46.700 --> 00:23:48.420 مهارتشو بشدت مطالعه کرده 00:23:48.660 --> 00:23:50.460 و به تکنیک ارتباطاتش تسلط پیداکرده 00:23:51.020 --> 00:23:52.020 اون اغلب میگه که 00:23:52.420 --> 00:23:54.100 اتاق صفحه کلید برق کمتر از میدون جنگ‌ نیست 00:23:57.340 --> 00:23:58.900 اپریل ۸ امسال 00:23:59.100 --> 00:24:00.500 کشورمون اولین ماهواره ی 00:24:00.500 --> 00:24:01.660 ...ارتباطاتی رو را انداری کرده 00:24:01.660 --> 00:24:02.460 شنیدی؟ 00:24:02.460 --> 00:24:04.620 شرکت کننده ی مسابقه ی مخابرات 00:24:04.620 --> 00:24:06.420 میتونه سهمیه ترفیع بگیره 00:24:08.260 --> 00:24:09.260 مسابقه مخابرات؟ 00:24:10.860 --> 00:24:11.780 چی پچ پچ میکنید؟ 00:24:12.140 --> 00:24:13.340 همشو شنیدم 00:24:13.460 --> 00:24:15.500 این خیلی بهتر از حمله ی دور برده 00:24:16.060 --> 00:24:17.700 خییلی دوییدیم و خسته شدیم 00:24:18.220 --> 00:24:20.340 اخرم فقط تمجید لفظی گروهبان نصیبمون شد 00:24:21.660 --> 00:24:22.420 آره 00:24:22.580 --> 00:24:24.740 اگه ترفیع بگیریم، میتونیم رابطه داشته باشیم 00:24:26.540 --> 00:24:27.700 سهمیه ترفیع 00:24:27.700 --> 00:24:29.860 از پانداهام کمیاب تره 00:24:30.580 --> 00:24:31.700 جیانگ ویشینگ بهم گفت که 00:24:31.700 --> 00:24:33.060 گروهبان جانگ گردان نهم 00:24:33.100 --> 00:24:34.340 ده ساله سربازه 00:24:34.820 --> 00:24:36.420 و هیچ وقت ترفیع نگرفته 00:24:38.340 --> 00:24:38.780 پس 00:24:39.180 --> 00:24:40.620 ما تازه استخدامی ها ، شانسی داریم؟ 00:24:40.860 --> 00:24:41.540 نه 00:24:42.140 --> 00:24:43.340 معمولا 00:24:43.340 --> 00:24:45.020 یکی از سربازای کارکشته میگیرن 00:24:45.420 --> 00:24:46.540 پس‌نیازی به مسابقه‌نیست 00:24:46.780 --> 00:24:47.860 یا باید گروهبان هان باشه 00:24:47.860 --> 00:24:49.740 یا‌ گروهبان سونگ شیائو لو از تیم سوم 00:24:50.380 --> 00:24:51.460 بد شد 00:24:51.740 --> 00:24:53.580 گروهبان هان محبوبه 00:24:53.980 --> 00:24:55.540 و سونگ شیائو لو وقتی حرف از عملیات های ارتباطی میشه 00:24:55.540 --> 00:24:56.660 نفر اوله 00:24:56.660 --> 00:24:58.020 کسی نمیتونه بهشون برسه 00:24:59.060 --> 00:24:59.780 مسابقه مخابرات 00:24:59.780 --> 00:25:01.900 فراتر از نشستن توی اتاق و عملیاته 00:25:02.260 --> 00:25:03.740 بخشی از تنظیم آنتنش توی میدونه 00:25:04.220 --> 00:25:06.700 .فکر میکردم امتیازای سربازای زن حساب نمیشه 00:25:08.060 --> 00:25:10.420 کار ما به حساب نمیاد 00:25:10.860 --> 00:25:12.680 ولی مسابقه اس 00:25:13.660 --> 00:25:14.400 نانجنگ 00:25:14.740 --> 00:25:16.100 یادمه آخرین بار سر دو و میدانی 00:25:16.100 --> 00:25:17.380 خیلی سریعتر از سونگ شیائو لو بودی 00:25:17.900 --> 00:25:19.900 اگه شکاف عملیاتی خیلی زیاد نباشه 00:25:19.900 --> 00:25:21.140 ممکنه شانسی داشته باشی، نه؟ 00:25:22.600 --> 00:25:25.180 نانجنگ، ازگردان پیامی گرفتی؟ 00:25:32.560 --> 00:25:34.420 توسط گردان برای شرکت کردن انتخاب شدی 00:25:35.620 --> 00:25:36.580 توام مزیت خودتو داری 00:25:36.980 --> 00:25:38.060 که برگ برندته 00:25:38.900 --> 00:25:39.660 هرچی بتونم انجام میدم 00:25:41.740 --> 00:25:42.620 خانوم 00:25:42.980 --> 00:25:43.900 چیه؟ 00:25:46.940 --> 00:25:49.060 میخوام راجع به مسابقه ی مخابرات بیشتر بدونم 00:25:53.300 --> 00:25:54.700 گروهبان هان بهم نگفته 00:25:55.900 --> 00:25:57.060 از اینور و اونور گردان شنیدم 00:25:57.700 --> 00:25:59.820 ما استخدامی ها ی جدید میتونیم سهمیه ی عضو پشتیبان 00:26:00.420 --> 00:26:02.060 تو مسابقات مخابرات منطقه داشته باشیم؟ 00:26:04.300 --> 00:26:05.540 بزار واضح بگم 00:26:06.260 --> 00:26:07.820 شما استخدامی ها تازه اومدید به گردان 00:26:08.220 --> 00:26:09.780 و هیچ مهارت مخابراتی ندارید 00:26:10.260 --> 00:26:11.260 چی واسه رقابت با نخبه های مخابرات 00:26:11.260 --> 00:26:13.420 منطقه تو دستتون‌ دارید؟ 00:26:14.100 --> 00:26:14.980 بچه بازی نیست 00:26:15.580 --> 00:26:18.420 شماها نماینده ی سربازای مخابرات بخش ۲۳۴ میشید 00:26:18.420 --> 00:26:20.100 و واسه افتخار کل بخش تلاش میکنید 00:26:20.740 --> 00:26:22.020 من مطمئنم که به کسی نمیبازم 00:26:25.540 --> 00:26:26.540 بیا، برو به پشت دستگاه 00:26:26.660 --> 00:26:27.420 مهارتت رو نشون بده 00:26:30.180 --> 00:26:30.860 شروع زمانبندی 00:26:31.100 --> 00:26:32.020 فرمانده شماره یک 00:26:32.340 --> 00:26:33.340 .به گروه ۷۰۰ 00:26:37.660 --> 00:26:38.220 قطع کن 00:26:38.660 --> 00:26:40.500 گروه ۷۲۰، گردان مسلسل 00:26:44.900 --> 00:26:45.500 قطع کن 00:26:46.500 --> 00:26:47.900 گروه ۷۰۲ ، گردان اول 00:26:49.940 --> 00:26:52.460 به گردان ۷۰۲ وصل شو، گردان سوم 00:26:54.460 --> 00:27:05.460 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:27:10.500 --> 00:27:11.500 قطع کن 00:27:11.780 --> 00:27:12.660 ،گروه ۷۰۰ 00:27:13.220 --> 00:27:13.860 واحد امور نظامی 00:27:15.500 --> 00:27:16.500 بسه 00:27:21.260 --> 00:27:22.700 اشتباهی وصل کردم فرمانده؟ 00:27:23.060 --> 00:27:23.940 هیچیو اشتباهی وصل نکردی 00:27:25.700 --> 00:27:26.860 هشت دقیقه و ۵ ثانیه طول کشید 00:27:27.500 --> 00:27:28.580 اشتباه انجام ندادی 00:27:29.620 --> 00:27:29.900 اما 00:27:30.020 --> 00:27:31.980 سه دقیقه بیشتر طولش دادی 00:27:31.980 --> 00:27:32.940 بهترین رکورد ۵ دقیقه و ۳ ثانیه بود 00:27:35.500 --> 00:27:36.460 میتونم بهترشم 00:27:37.380 --> 00:27:39.220 اره،ولی وقت میبره 00:27:40.460 --> 00:27:41.500 هنوزم مسئله ای هست؟ 00:27:48.620 --> 00:27:49.100 پس برو 00:28:01.020 --> 00:28:01.820 فرمانده گردان 00:28:03.540 --> 00:28:04.580 اون خیلی بااستعداد بود 00:28:05.260 --> 00:28:07.140 اون فقط کمتر از یه ماهه داره رو دستگاه تمرین میکنه 00:28:07.140 --> 00:28:09.060 و با همه اعدا و سوکت ها آشناست 00:28:09.420 --> 00:28:11.300 درسته، پتانسیل هایی داره 00:28:12.260 --> 00:28:12.980 بیا اینکاروکنیم 00:28:13.060 --> 00:28:14.140 از فردا شروع میکنیم 00:28:14.460 --> 00:28:16.220 تمرینای جیانگ نانجنگ رو زیاد میکنیم 00:28:16.220 --> 00:28:17.220 اگه تواناییش 00:28:17.220 --> 00:28:18.400 خیلی زود پیشرفت کنه 00:28:18.600 --> 00:28:19.460 میتونیم به عنوان عضو 00:28:19.700 --> 00:28:21.180 تیم پشتیبان در نظرش بگیریم 00:28:21.340 --> 00:28:21.980 آره 00:28:25.620 --> 00:28:26.260 فرمانده چین 00:28:43.460 --> 00:28:44.180 سلام! فرمانده 00:28:44.420 --> 00:28:45.020 سلام 00:28:48.780 --> 00:28:51.900 [حموم ] 00:28:52.340 --> 00:28:53.500 سربازای مردن، درو ببندید 00:28:53.500 --> 00:28:54.420 داریم دوش میگیریم 00:29:04.220 --> 00:29:04.740 بریم 00:29:16.420 --> 00:29:17.500 امروز مخصوصا یه یونیفرم جدید 00:29:17.740 --> 00:29:19.380 عوض کردم 00:29:19.620 --> 00:29:20.300 نگاش کن 00:29:20.500 --> 00:29:21.620 همش خیسه 00:29:24.820 --> 00:29:25.260 راستی 00:29:25.900 --> 00:29:26.860 گردانت 00:29:26.860 --> 00:29:28.620 فهرست ترفیع رو گرفته؟ 00:29:29.820 --> 00:29:31.140 چطور میتونه راحت باشه؟ 00:29:31.780 --> 00:29:33.100 ترفیع گرفتن واسه سربازا 00:29:33.580 --> 00:29:34.420 سختر و سختر میشه 00:29:35.540 --> 00:29:36.860 الان از پیش فرمانده لشکر اومدم 00:29:37.140 --> 00:29:38.340 داشتم راجع به پارتی بازی 00:29:38.340 --> 00:29:39.340 واسه گروهبان تیم نهم فکرمیکردم 00:29:39.340 --> 00:29:40.460 حتی قبل اینکه شروع کنه لیچار بارم کنه 00:29:40.660 --> 00:29:42.180 چیزی نپرسیده بودم 00:29:42.820 --> 00:29:44.140 اون گفت من جاه طلب نیستم و 00:29:44.660 --> 00:29:46.660 و با تغیبرات ساختاری آشنا نیستم 00:29:47.220 --> 00:29:48.180 اینم گفت که 00:29:48.180 --> 00:29:49.940 مسئولین آموزشی مثل 00:29:49.940 --> 00:29:50.860 لو پینگ فان و جای چینگ نیان 00:29:50.860 --> 00:29:52.020 مسیر اصلی تو ارتش میشن 00:29:53.860 --> 00:29:54.500 راستی راستی 00:29:55.220 --> 00:29:56.780 واست کیوی اوردم 00:29:57.100 --> 00:29:58.620 مخصوص زادگاهم ییچانگه 00:29:59.340 --> 00:30:00.780 یکی از همشهریام از تعطیلاتش اورده 00:30:01.180 --> 00:30:01.900 میخواستم نگهشون‌دارم و 00:30:02.220 --> 00:30:03.460 الان یکم خشک شدن 00:30:04.860 --> 00:30:05.540 ممنون 00:30:10.700 --> 00:30:13.300 نه، مال تو ، مزش بده 00:30:13.300 --> 00:30:13.980 طبیعی نیست 00:30:14.940 --> 00:30:16.060 فقط زادگاه من داره ازش 00:30:16.180 --> 00:30:16.980 شیرین‌ و ترشن 00:30:16.980 --> 00:30:17.820 و طبیعین 00:30:18.740 --> 00:30:19.860 پس‌ اول اونی که بهم دادی رو میخورم 00:30:22.900 --> 00:30:24.300 چیزی واسه خوردن داری؟ 00:30:24.620 --> 00:30:26.100 از راه رفتن گرسنه ام‌ شده 00:30:27.300 --> 00:30:28.300 چین هانیونگ 00:30:28.380 --> 00:30:29.980 فکرمیکنی خونته، نه؟ 00:30:44.620 --> 00:30:45.300 بیا 00:30:49.700 --> 00:30:50.900 اینا کوپن های غلاتن که از چندتا فرمانده جوخه 00:30:51.020 --> 00:30:52.100 نگه داشته بودم 00:30:52.140 --> 00:30:53.380 در مجموع ۷۵ جینه 00:30:54.060 --> 00:30:55.660 ما میدونیم که شما سربازای مرد به اندازه کافی غذا ندارید 00:30:55.780 --> 00:30:56.340 نگهشون دار 00:30:57.020 --> 00:30:58.020 این، این خیلی خجالت آوره 00:30:58.460 --> 00:30:59.180 من 00:30:59.380 --> 00:31:01.460 من قصد نداشتم کوپن غلات ازت بخوام 00:31:47.220 --> 00:31:48.140 زود !زود!زود! 00:31:48.140 --> 00:31:49.740 من‌دارم از گرسنگی میمیرم گروهبان 00:31:49.740 --> 00:31:51.580 خوبه، مقصد درست جلومونه 00:31:51.580 --> 00:31:52.780 کوه مقصدمونه 00:31:52.780 --> 00:31:53.340 !زود!زود!زود 00:31:53.500 --> 00:31:55.260 !واسه ناهار گوشت داریم!زود 00:31:55.260 --> 00:31:56.740 به گروهبان گوش ندید 00:31:56.900 --> 00:31:58.780 میدونید بدست آوردن آرامش با خیال پردازی یعنی چی؟ 00:31:58.780 --> 00:32:00.020 !کاریه که اون داره میکنه 00:32:00.140 --> 00:32:00.780 !ادامه بده 00:32:16.020 --> 00:32:17.700 صدارو تا گودال دنبال کردم 00:32:17.900 --> 00:32:19.060 و چمن هارو ازهم جداکردم 00:32:20.100 --> 00:32:21.540 دیدم سربازمون افتاده توش 00:32:22.180 --> 00:32:24.140 چطوری میتونستم واسه بیرون اوردنش کاری نکنم؟ 00:32:24.340 --> 00:32:24.820 خیلی ممنونم!ممنون 00:32:24.820 --> 00:32:25.380 !ممنون!ممنون 00:32:26.020 --> 00:32:27.140 تشکر واسه چیه؟ 00:32:27.580 --> 00:32:30.100 سربازا و مردم باهم‌ پیوند خوردن، کاری رو که باید کردم 00:32:30.280 --> 00:32:32.060 الان که سرباز برگشته 00:32:32.350 --> 00:32:33.820 تو کارتون دخالت نمیکنم 00:32:33.840 --> 00:32:34.530 الان میرم 00:32:34.580 --> 00:32:36.490 بعدا نامه تشکر مینویسم واست 00:32:36.660 --> 00:32:37.430 نیازی نیست 00:32:37.430 --> 00:32:38.180 !میبینمتون 00:32:38.180 --> 00:32:38.980 !ممنون 00:32:38.980 --> 00:32:39.540 !ممنون 00:32:39.540 --> 00:32:40.380 !میبنیمتون 00:32:45.740 --> 00:32:46.700 چجوری مسئولیت های گروهبانتو انجام دادی؟ 00:32:47.340 --> 00:32:48.660 سربازت واسه رفتن به یه مسیر کوتاه 00:32:48.740 --> 00:32:49.500 رفت تو جنگل 00:32:49.920 --> 00:32:50.700 افتاد تو تله حیوونا 00:32:51.020 --> 00:32:52.480 و نمیتونسته بیرون بیاد، و تو خبر نداشتی 00:32:54.100 --> 00:32:55.580 خوشبختانه اون شخص نجاتش داده 00:33:00.060 --> 00:33:00.740 بسیارخب 00:33:02.140 --> 00:33:03.900 اون برگشته، پس همه چی خوبه 00:33:05.460 --> 00:33:06.550 کشش نده 00:33:07.580 --> 00:33:08.420 برش گردون 00:33:09.900 --> 00:33:10.660 !برگرد 00:33:38.540 --> 00:33:39.220 هونگ لیو 00:33:40.660 --> 00:33:41.860 ،عصبانی نشو 00:33:42.180 --> 00:33:43.140 فقط بگو ببینیم 00:33:44.460 --> 00:33:45.580 فرمانده هامو ناامید کردم 00:33:47.260 --> 00:33:48.140 هم رزم هامو ناامید کردم 00:33:50.580 --> 00:33:51.860 داشتم به فرمانده گردان کمک میکردم لباساشو بشوره 00:33:52.540 --> 00:33:53.700 وقتی یه وضعیت اضطراری پیش اومد 00:33:54.180 --> 00:33:55.740 فرمانده لباس نداشت و خجالت کشید 00:33:57.500 --> 00:33:58.860 سر نگهبانی یه اشتباه کردم 00:34:00.140 --> 00:34:01.140 اسلحه ام تصادفی خالی شد 00:34:02.180 --> 00:34:03.340 آخرش گردان راجع بهش تحقیق کرد 00:34:05.500 --> 00:34:06.500 تازه کوتاه کردن مسیر 00:34:09.380 --> 00:34:10.820 مسیرو کوتاه کردم 00:34:11.060 --> 00:34:12.540 تا بتونم نمراتم رو زیاد کنم 00:34:13.699 --> 00:34:15.659 هربار باعث ضرر بودم 00:34:17.179 --> 00:34:18.420 باید خودمو اصلاح کنم 00:34:19.739 --> 00:34:20.300 هونگ لیو 00:34:20.540 --> 00:34:21.460 ناراحت نباش 00:34:22.100 --> 00:34:23.260 نیتت خوب بوده 00:34:23.860 --> 00:34:24.659 و اینکه 00:34:25.060 --> 00:34:26.020 تو باعث ضررمون نبودی 00:34:26.179 --> 00:34:27.460 درسته هونگ لیو 00:34:27.699 --> 00:34:29.179 ما تو ارتش باهمیم، باهم برادریم 00:34:29.620 --> 00:34:31.659 برادرا باهم شادی و 00:34:31.780 --> 00:34:32.900 درد رو تجربه میکنن 00:34:33.060 --> 00:34:33.940 به علاوه 00:34:34.340 --> 00:34:35.679 برادرا باید باهم سختی بکشن 00:34:35.820 --> 00:34:37.179 وگرنه چجوری برادر میشیم 00:34:37.659 --> 00:34:39.070 من واقعا 00:34:39.260 --> 00:34:40.940 واقعا میخوام خودمو بهتر کنم 00:34:40.940 --> 00:34:42.739 نمیخوام دیگه به تیم ضرری برسونم 00:34:44.060 --> 00:34:45.460 ولی من بدم 00:34:45.739 --> 00:34:47.260 تو همه چی بدم 00:34:47.980 --> 00:34:50.659 هونگ لیو! تو تو همه چیز بد نیستی 00:34:50.900 --> 00:34:53.139 اگه واسه خاطر هونگ لیو نبود 00:34:53.139 --> 00:34:54.620 چجوری میتونستیم تو مسابقات داخلی مقاوم اول بیاریم؟ 00:34:54.659 --> 00:34:55.540 !دقیقا 00:34:55.540 --> 00:34:56.420 !درسته 00:34:57.620 --> 00:34:58.420 بگو ببینم 00:34:58.420 --> 00:35:00.060 چرا افتادی تو گودال و در نیومدی؟ 00:35:02.780 --> 00:35:04.220 واسه اینکه، من 00:35:04.220 --> 00:35:05.660 واقعا باید به همتون بگم 00:35:05.820 --> 00:35:07.500 ،گودالی که افتادم توش 00:35:07.580 --> 00:35:09.100 جلوتر دیده بودمش 00:35:09.980 --> 00:35:11.180 واسه همین رفتم دورش 00:35:12.180 --> 00:35:13.340 اما قبل اینکه بتونم دو قدم‌دیگه بردارم 00:35:13.340 --> 00:35:14.820 یه صداهایی از پشتم شنیدم 00:35:15.580 --> 00:35:16.540 واسه همین چرخیدم 00:35:17.140 --> 00:35:19.620 !و یه گراز وحشی غول پیکر دیدم، به این بزرگی، واقعاً بزرگ 00:35:19.620 --> 00:35:20.820 مستقیم داشت میدوید سمتم 00:35:21.420 --> 00:35:22.180 من کی ام؟ 00:35:22.660 --> 00:35:23.380 یه سرباز ارتش آزادیبخش خلق 00:35:23.380 --> 00:35:24.420 میتونستم ترسو باشم؟ 00:35:24.780 --> 00:35:25.420 !البته که نه 00:35:25.660 --> 00:35:26.780 مستقیما رفتم بجنگم 00:35:29.580 --> 00:35:31.060 اما لیز خوردم و 00:35:31.060 --> 00:35:34.260 افتادم تو گودال 00:35:34.380 --> 00:35:35.420 !گراز 00:35:36.580 --> 00:35:38.340 چندوقته بوی گوشت بهمون نخورده؟ 00:35:38.500 --> 00:35:40.380 اگر ظهر یک کاسه گوشت خوک سرخ شده باشه 00:35:41.220 --> 00:35:42.220 !خیلی عالی میشه 00:35:43.140 --> 00:35:45.380 یکم فلفل دلمه و سیرم اضافه کن 00:35:47.100 --> 00:35:48.180 !گراز 00:35:48.620 --> 00:35:50.500 !گراز 00:35:57.820 --> 00:35:58.460 بگیرش 00:36:02.820 --> 00:36:03.860 دیگه‌نمیتونم کارکنم 00:36:04.100 --> 00:36:04.900 دارم از گرسنگی میمیرم 00:36:05.260 --> 00:36:06.820 چطوری میتونم یه کار خیلی خسته کننده انجام بدم؟ 00:36:07.300 --> 00:36:08.140 داغونم 00:36:09.540 --> 00:36:10.940 !ادامه بده!واینستا!زودباش 00:36:11.420 --> 00:36:13.060 دیگه نمیتونم کار کنم!خستم 00:36:13.300 --> 00:36:14.140 !به‌ گراز فکرکن 00:36:14.380 --> 00:36:16.020 اگه‌میتونسیم بگیریمش و یکم‌گوشت داشته باشیم عالی نمیشد؟ 00:36:16.820 --> 00:36:17.300 !عجله کن 00:36:17.500 --> 00:36:18.740 وقتی گرفتیمش میتونی دو تیکه گوشت برداری 00:36:19.220 --> 00:36:19.940 !سرحرفت باش 00:36:20.220 --> 00:36:21.140 دو تیکه اضافه به من بده 00:36:21.260 --> 00:36:22.420 تا انرژی که هدر دادمو 00:36:23.220 --> 00:36:23.820 جبران کنم 00:36:24.980 --> 00:36:25.540 چطوری هدر رفته؟ 00:36:26.220 --> 00:36:27.420 داریم سرمایه گذاری میکنیم 00:36:27.660 --> 00:36:28.780 میفهمی؟ سرمایه گذاری 00:36:29.060 --> 00:36:30.180 اره، سرمایه گذاری 00:36:31.100 --> 00:36:32.900 فقط دو تیکه گوشت اضافی بدید بهم 00:36:53.220 --> 00:36:54.100 !هی،پاشو 00:36:56.340 --> 00:36:57.220 پاشو!سریع 00:37:02.340 --> 00:37:03.100 !بریم 00:37:04.820 --> 00:37:05.860 رفقا 00:37:06.860 --> 00:37:07.860 همرزم گائو لیانگ 00:37:08.940 --> 00:37:10.580 بقیه رو تو اوقات فراغتشون 00:37:11.140 --> 00:37:12.660 برد بیرون تا 00:37:13.140 --> 00:37:15.310 یه تله حفر کنن 00:37:15.900 --> 00:37:18.460 اونا یه گراز بزرگ وحشی گرفتن 00:37:18.820 --> 00:37:21.330 با وزن ۲۵۰ جین 00:37:22.780 --> 00:37:24.100 اینکار مشکل کمبود آب و غذا رو 00:37:24.340 --> 00:37:25.940 که بخاطر 00:37:26.180 --> 00:37:27.300 شدت بالای آموزش تو گردانمون بوده 00:37:27.300 --> 00:37:29.140 رو حل کرده 00:37:29.540 --> 00:37:30.460 الان 00:37:30.580 --> 00:37:31.780 دوست دارم 00:37:32.420 --> 00:37:33.100 همرزم گائو لیانگ رو تشویق کنم 00:37:39.020 --> 00:37:40.500 اینقدر داد نزنید 00:37:40.700 --> 00:37:42.420 باید انرژیتو واسه‌گوشت خوردن نگه دارید 00:37:42.540 --> 00:37:44.260 وقت ناهاره- بله قربان- 00:37:49.300 --> 00:37:50.940 گروهبان، یه توپولشو‌ بردارید 00:38:10.980 --> 00:38:12.380 گوشت خوشمزه ایه 00:38:16.740 --> 00:38:17.660 !عجب غذای دلچسبی 00:38:18.100 --> 00:38:18.660 فرمانده سونگ 00:38:18.820 --> 00:38:19.940 بوش رو از مقر حس کردم 00:38:20.940 --> 00:38:22.380 دماغ فرمانده سونگ حساسه 00:38:22.420 --> 00:38:23.620 زودباش، یکم بچش 00:38:25.660 --> 00:38:26.580 ناهار خوردم 00:38:26.620 --> 00:38:28.140 تا اینجا اومدی، یکم از گوشتش بچش 00:38:28.140 --> 00:38:28.980 نه،نه 00:38:29.300 --> 00:38:30.540 نه، ممنون 00:38:31.100 --> 00:38:32.540 سیرشدید؟ 00:38:37.100 --> 00:38:38.180 عجله دارم 00:38:43.660 --> 00:38:45.140 یکم گوشت برای منو و کمیسر نگه دارید 00:38:45.380 --> 00:38:46.260 همشو نخورید 00:38:47.940 --> 00:38:49.180 رو گوشت سرمایه گذاری‌کنید 00:38:52.140 --> 00:38:52.700 فرمانده چیکار‌ میکنه اینجا؟ 00:38:53.100 --> 00:38:54.100 فکرنمیکنم واسه تقسیم گوشت اینجا باشه 00:38:56.540 --> 00:38:58.180 این گرازیه که تازه خوردیم 00:39:02.260 --> 00:39:03.220 گراز وحشی نیست 00:39:03.700 --> 00:39:04.580 خوک اهلیه 00:39:04.780 --> 00:39:06.180 چطور ممکنه؟ 00:39:06.780 --> 00:39:09.180 خوک های اهلی میتونن نصف شب وارد جنگل بشن؟ 00:39:09.620 --> 00:39:11.220 گراز وحشی همچین‌ دندونای کوتاهیی داره؟ 00:39:11.460 --> 00:39:13.380 گرازهای وحشی عاج‌دارن، نمیدونی؟ 00:39:15.180 --> 00:39:16.380 امروز، یه روستایی 00:39:16.540 --> 00:39:17.540 یه خوک گم کرد 00:39:18.140 --> 00:39:19.220 دنبال رد پاش رفته و 00:39:19.470 --> 00:39:20.790 نزدیکای گردان پیداش کرده 00:39:21.500 --> 00:39:22.970 الان میشه نتیجه گرفت که 00:39:23.180 --> 00:39:24.460 اینیه که شما خوردید 00:39:26.160 --> 00:39:27.020 این 00:39:27.500 --> 00:39:28.500 مشکل بزرگی میشه 00:39:29.100 --> 00:39:30.060 جدا؟ 00:39:30.980 --> 00:39:33.150 خوردیم‌دیگه، چیکار باید بکنیم؟ 00:39:34.580 --> 00:39:35.460 بیخیال 00:39:35.460 --> 00:39:37.180 چرا زودتر نگفتی؟ 00:39:37.340 --> 00:39:38.540 خوردیم دیگه 00:39:38.620 --> 00:39:39.500 چطور میتونستم بگم؟ 00:39:39.660 --> 00:39:40.660 روستایی هنوز تایید نکرده بود 00:39:40.660 --> 00:39:42.260 میتونم از کل گردان بخوام صبرکنن و نخورنش؟ 00:39:45.780 --> 00:39:46.500 شماها باید منطقی باشید 00:39:46.580 --> 00:39:47.460 چطور همچین اتفاقی میوفته؟ 00:39:47.460 --> 00:39:48.460 آره، کاملا حق با شماست 00:39:48.460 --> 00:39:50.700 من‌سرباز رو پیدا کردم و فرستادمش به ارتش 00:39:50.940 --> 00:39:52.380 شما چیکار کردید؟ 00:39:52.630 --> 00:39:53.720 خوک منو پیدا کردید و 00:39:53.730 --> 00:39:54.740 مستقیما کردید خورشت 00:39:54.740 --> 00:39:55.660 !نگران نباشید 00:39:55.660 --> 00:39:57.420 ما باید سربازارو سرزنش کنیم و آموزش بدیم 00:39:57.420 --> 00:39:59.540 ،این قرار بود مثل یه رابطه مسالمت آمیز آب و ماهی بین ارتش و مردم باشه! شماها خیلی اشتباه کردید 00:39:59.540 --> 00:40:00.740 بله!شما حق دارید 00:40:02.060 --> 00:40:03.020 میتونید اینو بگیرید 00:40:08.100 --> 00:40:08.900 تا در راهنماییشون کن 00:40:08.900 --> 00:40:09.740 بله قربان 00:40:10.540 --> 00:40:11.580 خیلی متاسفم 00:40:11.580 --> 00:40:12.460 خدانگهدار 00:40:21.660 --> 00:40:22.940 یه خوک گنده 00:40:23.900 --> 00:40:24.860 و شما سه نفر گرفتیدش؟ 00:40:25.460 --> 00:40:26.100 !گزارش 00:40:26.300 --> 00:40:27.100 !گزارش 00:40:27.580 --> 00:40:28.330 این هیچ ربطی به نیو مانسانگ نداره 00:40:28.630 --> 00:40:29.350 من مجبورش کردم بیاد 00:40:29.460 --> 00:40:30.060 باشه 00:40:31.870 --> 00:40:32.500 میتونی بری 00:40:35.680 --> 00:40:37.370 برو بیرون، نمیفهمی؟ 00:40:38.220 --> 00:40:38.940 !بله قربان 00:40:46.460 --> 00:40:46.940 !گزارش 00:40:46.940 --> 00:40:47.820 !نخواستم حرف بزنی 00:40:51.780 --> 00:40:52.940 بیا اینجا چین 00:41:03.700 --> 00:41:04.980 تشنمه 00:41:20.180 --> 00:41:23.060 سعی کردم تاثیرشو به حداقل برسونم 00:41:26.020 --> 00:41:28.140 خیلی کمکم میکنه سونگ 00:41:28.180 --> 00:41:28.860 !خیلی ممنونم 00:41:29.100 --> 00:41:31.100 الان یه نفر باید مسئولیت قبول کنه 00:41:32.060 --> 00:41:33.380 فقط یه خوکه 00:41:33.400 --> 00:41:34.740 اینقدر جدی عه؟ 00:41:34.740 --> 00:41:36.460 یعنی چی جدی نیست؟ 00:41:36.460 --> 00:41:37.260 راستش رو بگم 00:41:37.460 --> 00:41:40.260 اینبار خراب کردی 00:41:40.460 --> 00:41:41.740 تو خراب کردی 00:41:41.830 --> 00:41:42.650 !اوه خدای من 00:41:43.300 --> 00:41:44.580 زیادی به من فکرمیکنی 00:41:46.620 --> 00:41:49.020 میدونی چه ماهیه؟ 00:41:49.580 --> 00:41:52.980 ماه اصلاح سبک و انضباط در منطقه نظامی 00:41:53.820 --> 00:41:55.860 فرمانده تازه منتقل شده شخصاً مسئول این نظمه 00:41:56.340 --> 00:41:57.220 فرمانده گفت که 00:41:57.540 --> 00:41:59.260 باید مچ همه ی الگوهای منفی تو گروه ها و لشکرها 00:41:59.540 --> 00:42:01.260 گرفته بشه 00:42:01.300 --> 00:42:02.100 تو دردسر افتادی 00:42:02.380 --> 00:42:03.220 نیازی نیست مچ بقیه رو بگیری 00:42:03.260 --> 00:42:04.500 تو الان آماده ی پیاده کردن تکنیکا هستی 00:42:06.540 --> 00:42:07.540 از سبک فرمانده جدید 00:42:07.860 --> 00:42:09.500 شنیدی؟ 00:42:10.100 --> 00:42:12.540 اون می تونه به گوشت و خونش پشت کنه و منتظر نتیجه باشه 00:42:14.340 --> 00:42:15.540 پروش دهنده ی خوک هم 00:42:15.540 --> 00:42:16.580 مرد سرسختیه 00:42:17.260 --> 00:42:18.500 مستقیما به منطقه ی نظامی شکایت کرده 00:42:18.500 --> 00:42:19.420 الان فرمانده گفت که این قضیه 00:42:19.740 --> 00:42:22.100 جدی و بده 00:42:22.100 --> 00:42:23.340 و باید باهاش 00:42:23.340 --> 00:42:25.100 !جدی برخود بشه 00:42:26.940 --> 00:42:27.740 شاید یکی باید 00:42:28.340 --> 00:42:29.540 یونیفرم هاشونو بگیره 00:42:32.380 --> 00:42:33.420 من مسئولیت قبول میکنم 00:42:36.380 --> 00:42:37.700 !چه مرد عادلی 00:42:38.500 --> 00:42:39.460 ولی میخوام ازت بپرسم 00:42:40.540 --> 00:42:42.780 آیا تویی که تنزل رتبه داشتی و تنبیه شدی 00:42:42.900 --> 00:42:44.820 میخوای بارشون رو به دوش بکشی؟ 00:42:45.460 --> 00:42:47.260 اگه بخوام فرمانده دسته میشم 00:42:51.580 --> 00:42:52.620 چین داپائو، ببین چی میگم 00:42:52.980 --> 00:42:54.420 من یه مرد با اصولم 00:42:54.860 --> 00:42:56.340 انظباط باید رعایت بشه 00:42:57.300 --> 00:42:59.860 البته؛ گاهی اوقات میتونی به صلاح دید خودت مدیریت کنی 00:42:59.860 --> 00:43:00.740 اما 00:43:01.300 --> 00:43:02.540 !با من معامله نکن 00:43:04.540 --> 00:48:20.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.