WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.310 --> 00:01:48.229 !اوه! دندونم 00:01:49.270 --> 00:01:50.070 ببین چی میگم 00:01:50.270 --> 00:01:52.030 چین داپائو و فرمانده جائو دارن 00:01:52.630 --> 00:01:53.670 نقشه میکشن 00:01:54.150 --> 00:01:54.910 اگه بزاری 00:01:54.910 --> 00:01:56.950 اینبارم تقصیرو گردن بگیره 00:01:57.509 --> 00:01:58.070 هر دوتا پاتو 00:01:58.070 --> 00:01:59.710 قلم میکنم 00:01:59.710 --> 00:02:00.630 اینجوری واسه همیشه راحت میشی 00:02:04.470 --> 00:02:05.509 دیگه نمیتونم تحمل کنم، و دیگه نمیتونم به چرت و پرت هات گوش بدم 00:02:05.950 --> 00:02:06.789 باید برم دستشویی 00:02:07.070 --> 00:02:07.950 !بخور قشنگ 00:02:08.190 --> 00:02:09.509 بعدازظهر سه چهاربار رفتم دستشویی 00:02:10.670 --> 00:02:11.790 اسهال داری، نخور ازش 00:02:12.110 --> 00:02:13.150 دلتم بخواد 00:02:13.150 --> 00:02:14.150 اینا رو جیانگ نانجنگ خریده 00:02:14.230 --> 00:02:15.550 اگه من نخورمش،واسه تو نگه دارم؟ 00:02:16.230 --> 00:02:17.430 یه چیز دیگم هست باید بهت بگم 00:02:17.950 --> 00:02:19.669 این عملیات ناموفق دستگیری زندانی 00:02:19.860 --> 00:02:20.750 ایده ای تو بود، درسته؟ 00:02:21.270 --> 00:02:22.230 بهتره بدونی میخوای چیکارکنی 00:02:22.230 --> 00:02:23.990 مگه تو آشغال بر مردمی یا مراقب خوکدونی؟ 00:02:23.990 --> 00:02:24.510 بهش فکرکن 00:02:24.510 --> 00:02:26.030 من هرنوع تنبیهی رو قبول میکنم 00:02:27.270 --> 00:02:28.670 همش ادا میای 00:02:29.190 --> 00:02:30.070 تف نکن! تف نکن 00:02:30.350 --> 00:02:31.550 واسه همش هزینه شده 00:02:31.550 --> 00:02:32.310 بزار روش دوباره 00:02:32.470 --> 00:02:33.190 !بخورش 00:02:36.829 --> 00:02:37.710 !اسهال حقته 00:03:13.520 --> 00:03:14.090 الو 00:03:14.910 --> 00:03:16.590 حتما بخاطر عادت کردن به دستپخت آشپز جدید 00:03:16.910 --> 00:03:17.630 سخت گیر شدی 00:03:21.370 --> 00:03:22.700 اگه غذا نداری بیا پیش من 00:03:24.070 --> 00:03:24.550 مهم نیست 00:03:25.000 --> 00:03:25.700 میرم شام بخورم 00:03:34.070 --> 00:03:35.630 اینور اونور نرو 00:03:35.710 --> 00:03:36.510 رفته اشعه ایکس بگیره 00:03:36.510 --> 00:03:37.710 یه مدت برنمیگرده 00:03:38.310 --> 00:03:39.750 اومدی واسه خروج از گردان درخواست بدی؟ 00:03:40.030 --> 00:03:41.110 نه 00:03:41.430 --> 00:03:42.829 گروهبان ازم خواست اونو برش گردونم 00:03:44.590 --> 00:03:46.750 نانجنگ، ببین چقدر دیر شده 00:03:47.070 --> 00:03:48.390 واقعا باید برگردیم 00:03:50.270 --> 00:03:51.710 هیج دلیلی واسه برگشتن 00:03:51.710 --> 00:03:53.630 تو این ساعت نداریم 00:04:00.260 --> 00:04:00.760 تونگ بینگ 00:04:01.680 --> 00:04:02.710 چطوره تو اول بری 00:04:03.110 --> 00:04:04.490 خودم مراقب خودم هستم 00:04:05.230 --> 00:04:07.230 این راجع به پذیرفتن مسئولیت توسط تو یا اون نیست 00:04:07.230 --> 00:04:08.510 و تو نمیتونی مال اونو جبران کنی 00:04:08.510 --> 00:04:09.710 این نقض نظم و انظباطه 00:04:09.750 --> 00:04:10.710 کی میتونه جبرانش کنه؟ 00:04:14.150 --> 00:04:14.910 باید وایستی، هوم؟ 00:04:17.430 --> 00:04:19.310 میرم یه نگاه بندازم، چرا هنوز برنگشته؟ 00:04:22.870 --> 00:04:23.710 فرمانده- سلام فرمانده- 00:04:25.430 --> 00:04:26.430 قصدداری اینجا زندگی کنی؟ 00:04:27.829 --> 00:04:29.430 توافق نکردیم شبا پنکیک‌ بپزی؟ 00:04:29.459 --> 00:04:30.110 ساعت چنده؟ 00:04:30.870 --> 00:04:32.150 الان برمیگردم 00:04:36.470 --> 00:04:37.750 سلام!فرمانده 00:04:46.190 --> 00:04:47.070 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:47.400 --> 00:04:47.909 ..من 00:04:48.290 --> 00:04:50.030 اومدم گو یی یه رو ببینم 00:04:57.790 --> 00:04:59.470 فرمانده، ما برمیگردیم 00:05:09.870 --> 00:05:10.430 جیانگ نانجنگ 00:05:14.790 --> 00:05:15.550 سلام! فرمانده 00:05:17.750 --> 00:05:18.990 تونگ بینگ برگرد استراحت کن 00:05:19.230 --> 00:05:19.510 بله فرمانده 00:05:28.190 --> 00:05:28.630 نانجنگ 00:05:30.030 --> 00:05:30.730 بیا حرف بزنیم 00:05:35.350 --> 00:05:35.910 نمیتونم 00:05:36.350 --> 00:05:38.110 چیزی که الان دارم‌بهت میگم 00:05:38.590 --> 00:05:40.190 گردان نهم‌ هم‌داره به گو یی یه میگه 00:05:40.830 --> 00:05:41.910 بخاطر نقض نظم و انظباط گردان 00:05:42.310 --> 00:05:43.670 با هردوتون برخورد میشه 00:05:44.030 --> 00:05:44.990 این تهشه 00:05:45.790 --> 00:05:47.670 و این کار بدتر از این نمیشه 00:05:48.030 --> 00:05:49.909 پس حتی اکه به یونیفرم خودت اهمیتی نمیدی 00:05:50.590 --> 00:05:52.510 باید به یونیفرم گو یی یه اهمیت بدی 00:05:52.790 --> 00:05:53.790 چیزی که میگید اینه که 00:05:53.790 --> 00:05:55.390 از اشتباهات گذشته درس بگیر تا از اشتباهات آینده اجتناب کنی 00:05:55.670 --> 00:05:57.070 کاری که شما میکنید بجای تخریب کردن بدن، تسخیر ذهنشه 00:05:57.270 --> 00:05:58.030 جیانگ نانجنگ 00:05:58.390 --> 00:05:59.510 اگه کسی باشه که بهش اهمیت بدی 00:05:59.510 --> 00:06:00.950 که الان توی بیمارستان دراز کشیده 00:06:01.270 --> 00:06:02.390 نمیدونی که قراره بایسته 00:06:02.390 --> 00:06:03.590 یا معمول بشه 00:06:04.190 --> 00:06:06.990 وقتی به مراقبت و کمک احتیاج داره 00:06:06.310 --> 00:06:07.110 و تو بهش گفتی که 00:06:07.110 --> 00:06:08.710 رابطه تموم شده 00:06:08.909 --> 00:06:10.350 و از الان غریبه شدید 00:06:10.550 --> 00:06:11.830 حتی همرزم های معمولی نیستید 00:06:12.510 --> 00:06:13.390 چی قراره فکرکنه؟ 00:06:13.950 --> 00:06:14.990 این نجات دادن زندگیه؟ 00:06:15.230 --> 00:06:16.190 ولی این تنها راهه 00:06:16.590 --> 00:06:18.310 نجات دادن آینده ی هردوتونه 00:06:18.630 --> 00:06:19.390 آینده؟ 00:06:19.950 --> 00:06:21.630 یکی رو که عاشقی بخاطر آینده بیخیال شی؟ 00:06:26.710 --> 00:06:27.230 نانجنگ 00:06:29.070 --> 00:06:30.630 اگه واقعا میدونی عشق چیه 00:06:31.630 --> 00:06:32.390 .و واقعا بهش اهمیت میدی 00:06:33.630 --> 00:06:34.910 پس لطفا ازش مراقبت کن 00:06:35.870 --> 00:06:36.790 و خرابش نکن 00:06:37.390 --> 00:06:38.390 درک من از عشق 00:06:39.390 --> 00:06:40.390 تخریب خودت بجای 00:06:40.990 --> 00:06:41.950 تخریب اونه 00:06:48.150 --> 00:06:48.590 !گزارش 00:06:49.190 --> 00:06:49.470 بگو 00:06:56.909 --> 00:06:57.909 برگرد- بله فرمانده- 00:07:04.710 --> 00:07:05.510 فردا صبح 00:07:06.070 --> 00:07:07.190 برو دفتر مرکزی 00:07:08.909 --> 00:07:09.590 فرمانده لشکر میخواد ببیندت 00:07:21.230 --> 00:07:21.780 پرستار 00:07:22.190 --> 00:07:23.630 گو یی یه کدوم بخشه؟ 00:07:23.830 --> 00:07:25.190 صبحا ملاقاتی ثبت نمیشه 00:07:25.190 --> 00:07:26.230 دوست دخترشم 00:07:26.350 --> 00:07:27.390 از پکن پاشدم اومدم 00:07:27.390 --> 00:07:28.630 باید با قطار عصر برگردم 00:07:28.710 --> 00:07:29.790 لطفا یه استثنا قائل بشید 00:07:31.830 --> 00:07:33.030 اتاق ۲۰۶، تخت ۳۶ 00:07:33.030 --> 00:07:33.790 ممنونم 00:07:33.790 --> 00:07:34.430 خواهش میکنم 00:07:53.190 --> 00:07:55.230 یاد گرفتی با لباس اینجوری جاسوسی کنی؟ 00:07:55.790 --> 00:07:58.110 واسه رفتن به پشت خط دشمن حقه سرم پیاده میکنی؟ 00:08:02.150 --> 00:08:02.950 متاسفم، خیلی متاسفم 00:08:02.950 --> 00:08:03.750 فکرکردم یکی دیگه اید 00:08:03.870 --> 00:08:05.150 بشینید، لطفا 00:08:05.150 --> 00:08:06.190 راحت باش 00:08:07.830 --> 00:08:08.630 نگام کن 00:08:09.350 --> 00:08:10.910 قبلا همو دیدیم؟یادت میاد؟ 00:08:13.830 --> 00:08:14.990 اونموقع تو ایستگاه قطار 00:08:15.310 --> 00:08:16.030 یه قهرمان 00:08:16.510 --> 00:08:16.950 قول دادکه 00:08:16.990 --> 00:08:18.790 گو یی ییه رو از قطار پرت میکنه بیرون 00:08:23.790 --> 00:08:24.390 گریه نکن 00:08:24.910 --> 00:08:27.070 اشکهای تو به پای چرخ های قطار نمیرسه 00:08:34.430 --> 00:08:35.030 گریه نکن 00:08:35.230 --> 00:08:36.910 هوا سرده و قیافه ات موقع گریه خوب نمیشه 00:08:36.910 --> 00:08:37.510 بیخیال 00:08:37.870 --> 00:08:39.230 بیا بهت یه نوشابه میدم 00:08:39.430 --> 00:08:40.510 تا اروم شی، باشه؟ 00:08:41.630 --> 00:08:42.309 بیا 00:08:43.190 --> 00:08:44.429 بگیر ، زودباش، بگیرش 00:08:45.980 --> 00:08:47.270 این فقط یه استخدامیه 00:08:47.980 --> 00:08:48.980 بعدا سوار قطار میشم 00:08:49.100 --> 00:08:50.429 پرتش میکنم بیرون 00:08:50.429 --> 00:08:51.710 و میزارم پشت قطار تنهایی بدوئه 00:08:51.710 --> 00:08:52.470 تا ازت معذرت خواهی کنه، چطوره؟ 00:08:54.150 --> 00:08:55.030 جدا؟ 00:08:55.310 --> 00:08:56.110 ولی یه درخواستی دارم 00:08:56.510 --> 00:08:57.550 باید صدام کنی برادر گائو 00:08:57.990 --> 00:08:58.310 زودباش 00:09:01.750 --> 00:09:02.350 ...گائو 00:09:02.670 --> 00:09:04.310 خیلی دیره، فراموشش کن 00:09:10.270 --> 00:09:11.030 من زوروام 00:09:11.510 --> 00:09:12.390 ازت میخوام زانو بزنی 00:09:12.390 --> 00:09:13.710 و از خانوم طلب بخشش کنی 00:09:14.790 --> 00:09:15.630 وقتی از خراشیدن خستم 00:09:15.630 --> 00:09:16.870 قلبتو میکشم بیرون 00:09:19.710 --> 00:09:21.790 من زوروام 00:09:21.790 --> 00:09:23.150 تو یه قهرمان جنگی 00:09:23.390 --> 00:09:23.950 درسته 00:09:24.190 --> 00:09:25.430 راستش رو بخوای 00:09:25.670 --> 00:09:26.470 قهرمان جنگی 00:09:26.730 --> 00:09:27.510 برادرمه 00:09:27.710 --> 00:09:29.630 من نیستم، من سربازم 00:09:31.030 --> 00:09:31.990 اینجایی 00:09:32.790 --> 00:09:33.870 اینو ببری، آره؟ 00:09:35.790 --> 00:09:36.990 باید زودتر میومدی 00:09:36.990 --> 00:09:38.510 واسه چی اینقدر دیراومدی؟ 00:09:38.510 --> 00:09:40.190 دیرکردی دیگه 00:09:41.030 --> 00:09:41.830 واسه شماها 00:09:42.150 --> 00:09:43.430 اینهمه سال باهم بودن 00:09:43.630 --> 00:09:45.310 راحت نیست، درسته؟ 00:09:45.470 --> 00:09:46.670 همونطور که قدیمیا میگن 00:09:47.030 --> 00:09:47.750 شما دوتا چی هستید؟ 00:09:47.750 --> 00:09:48.790 چه نوع رابطه ایه؟ 00:09:49.350 --> 00:09:50.350 یار دوران کودکی 00:09:51.230 --> 00:09:52.550 یار دوران کودکی 00:09:54.750 --> 00:09:55.950 مینویسمش 00:09:57.390 --> 00:10:00.510 یار دوران کودکی 00:10:00.950 --> 00:10:01.790 تو خبر نداری 00:10:02.270 --> 00:10:02.950 تو ایستگاه راه آهن 00:10:03.470 --> 00:10:04.310 اونروز 00:10:04.750 --> 00:10:06.190 سربازای قطارمون 00:10:07.070 --> 00:10:08.350 دختریو تماشا کردن که 00:10:08.590 --> 00:10:09.790 رو سکو وایستاده بود 00:10:09.790 --> 00:10:11.350 و روبه قطار 00:10:11.350 --> 00:10:12.470 تنهایی گریه میکرد 00:10:12.990 --> 00:10:14.110 واسه همه سخته 00:10:14.430 --> 00:10:15.310 دل هممون شکست 00:10:15.590 --> 00:10:17.430 بعدش هممون گفتیم 00:10:18.310 --> 00:10:19.270 گو یی یه خیلی سنگدله 00:10:20.430 --> 00:10:22.990 اونا آواز میخوندن و کف میزدن 00:10:23.510 --> 00:10:24.350 اینجوری بود؟ 00:10:26.030 --> 00:10:27.310 این بخشی از همرزم هاست که نمیخوان بازش کنن 00:10:27.790 --> 00:10:28.190 فهمیدی؟ 00:10:28.630 --> 00:10:30.670 اونا مشکلات ذهنی داشتن 00:10:30.990 --> 00:10:32.590 فایده ی سربازی که 00:10:32.790 --> 00:10:33.630 عاشق مردم نباشه چیه؟ 00:10:34.430 --> 00:10:36.550 ولی اونا اومدن ارتش و بعد متحول شدن 00:10:37.110 --> 00:10:38.030 الان دارن پیشرفت میکنن 00:10:41.590 --> 00:10:43.870 ببین، من میدونم واسه شما سخته که یه رابطه ای با مسافت زیاد داشته باشید 00:10:44.110 --> 00:10:45.640 فرصت های کمی برای دیدن هم وجود داره 00:10:45.790 --> 00:10:47.350 راحت نیست، درسته؟ 00:10:47.350 --> 00:10:49.630 ولی نمیتونی بیخیال بشی 00:10:49.910 --> 00:10:50.810 میدونی؟ 00:10:51.210 --> 00:10:53.010 [به گو یی یه] 00:10:51.310 --> 00:10:53.110 بهت توصیه میکنم اگه مشکلی نداری بیای و بیشتر ببینیش 00:10:53.390 --> 00:10:54.790 یا اصن ببریش 00:10:55.550 --> 00:10:57.070 اگه واقعا نمیتونی بیای 00:10:57.550 --> 00:10:58.190 تو 00:10:59.710 --> 00:11:00.590 میتونی واسش بنویسی 00:11:01.230 --> 00:11:02.110 روزی یه نامه 00:11:02.270 --> 00:11:03.950 هروز بی وقفه بنویس 00:11:04.070 --> 00:11:05.790 منم، تو ارتش میمونم 00:11:06.030 --> 00:11:07.190 و مجبورش میکنم هر روز نامه رو بخونه 00:11:07.470 --> 00:11:08.230 بعد از خوندن نامه 00:11:08.470 --> 00:11:09.870 ترغیبش میکنم واست یکی بنویسه 00:11:09.870 --> 00:11:10.950 تا زمانی که نوشتنش رو تموم نکرده اجازه خوابیدن نداره 00:11:11.670 --> 00:11:12.190 درسته 00:11:12.430 --> 00:11:14.750 مرد رو باید حواست بهش باشه 00:11:15.390 --> 00:11:17.510 وگرنه رابطه تون سالهای سال 00:11:17.510 --> 00:11:19.510 توسط بقیه سربازای زن خراب میشه 00:11:19.830 --> 00:11:21.470 !چه حیف 00:11:22.190 --> 00:11:23.090 ارزشش رو نداره 00:11:23.170 --> 00:11:24.550 !این‌داره اشتباه میزنه 00:11:25.510 --> 00:11:26.190 سلاح تو 00:11:26.470 --> 00:11:26.910 یادت باشه 00:11:27.710 --> 00:11:29.110 !تمبر هشت سنتیه 00:11:29.670 --> 00:11:32.070 این‌مهر کوچیک رو دست کم نگیر 00:11:32.390 --> 00:11:35.510 میتونه عشق زیادی رو به همراه داشته باشه 00:11:35.910 --> 00:11:37.870 این سنگین تر از کوه تای عه 00:11:38.190 --> 00:11:39.110 زودباش، بگیرش 00:11:40.790 --> 00:11:42.190 میتونم ببینم که شما سرباز یکساله اید 00:11:42.430 --> 00:11:43.630 چجوری اینقدر سطح بالا فکرمیکنی؟ 00:11:43.910 --> 00:11:44.870 برای چه واحدی کار میکنی؟ 00:11:45.350 --> 00:11:46.750 چه واحدی، خب 00:11:46.750 --> 00:11:48.630 داری بد میشی 00:11:49.150 --> 00:11:50.630 گرچه، بزار روشن‌کنم 00:11:51.470 --> 00:11:53.750 من برای فرمانده دفتر کار میکنم 00:11:54.310 --> 00:11:55.590 پس من باید یه چیزایی رو 00:11:55.590 --> 00:11:57.310 از یه زاویه ی دیگه 00:11:57.470 --> 00:11:58.390 نسبت به سربازای پایه ببینم 00:12:07.470 --> 00:12:08.150 سلام!فرمانده 00:12:10.150 --> 00:12:22.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:27.310 --> 00:12:27.990 بشین لطفا 00:12:35.990 --> 00:12:37.350 میشه یکم راجع به 00:12:37.990 --> 00:12:39.150 وضعیتت بگی؟ 00:12:43.470 --> 00:12:44.510 راجع به چی میپرسید؟ 00:12:45.470 --> 00:12:46.230 از وقتی بچه بودم 00:12:46.660 --> 00:12:47.550 قبل از سربازی 00:12:47.750 --> 00:12:48.550 یا الان؟ 00:12:50.790 --> 00:12:51.390 دخترم 00:12:51.510 --> 00:12:52.350 اسمم جیانگ نانجنگه 00:12:58.310 --> 00:12:58.950 نانجنگ 00:13:00.350 --> 00:13:02.070 میدونم باهام مشکل داری 00:13:02.670 --> 00:13:04.030 از وقتی به دنیا اومدی 00:13:04.310 --> 00:13:05.630 هیچوقت بهت اهمیت ندادم 00:13:06.790 --> 00:13:07.870 به عنوان یه پدر 00:13:08.510 --> 00:13:09.350 خیلی اشتباهات کردم 00:13:09.910 --> 00:13:10.990 فقط اشتباه؟ 00:13:12.790 --> 00:13:14.070 تو هیچ وقت بهم اهمیت ندادی 00:13:14.270 --> 00:13:15.230 هیچوقت به مادرمم اهمیت ندادی 00:13:16.870 --> 00:13:17.870 اما هیچ کدومش اهمیت نداره 00:13:19.110 --> 00:13:19.630 فرمانده 00:13:20.390 --> 00:13:21.470 من نمیدونم بین شما و 00:13:21.470 --> 00:13:22.550 مادرم چه اتفاقی افتاده 00:13:23.110 --> 00:13:24.390 حتما چیزیه که نمیخواید بگید 00:13:24.550 --> 00:13:25.630 من حق پرسیدن ندارم 00:13:26.550 --> 00:13:27.510 فقط میخوام بدونم 00:13:27.830 --> 00:13:28.630 واسه چی اینجا صدام‌کردید 00:13:29.550 --> 00:13:31.030 بهم‌نمیگید ، درسته؟ 00:13:31.590 --> 00:13:32.430 خب پس 00:13:32.710 --> 00:13:33.870 میتونید برید با مامانم حرف بزنید 00:13:36.630 --> 00:13:38.230 انگاری که 00:13:38.630 --> 00:13:39.710 تا یه مدت منو قبول نمیکنی 00:13:43.190 --> 00:13:44.510 به خودت فرصت بده 00:13:46.590 --> 00:13:48.270 بزار ازت یه چیز‌ دیگم بپرسم 00:13:49.270 --> 00:13:50.710 چه رابطه ای بین‌ تو و 00:13:50.950 --> 00:13:52.350 و گو یی یه از گروه ۷۲۰ وجود داره؟ 00:13:54.270 --> 00:13:55.390 گائو لیانگ چی بهتون گفته؟ 00:13:55.390 --> 00:13:57.030 باید از گائو لیانگ بشنوم؟ 00:13:57.310 --> 00:13:59.150 نمیتونم با چشمای خودم ببینم؟ 00:14:05.430 --> 00:14:06.790 اگه‌ به عنوان یه فرمانده 00:14:06.790 --> 00:14:07.830 دارید از یه سرباز سوال میکنید 00:14:08.430 --> 00:14:09.430 میتونم بگم که 00:14:09.750 --> 00:14:11.310 ما تو ارتش همرزم های معمولی هستیم 00:14:11.830 --> 00:14:13.510 ولی اگه به عنوان دیگه ای ازم میپرسید 00:14:14.230 --> 00:14:16.030 متاسفم،نمیخوام باهاتون حرف بزنم 00:14:19.030 --> 00:14:20.510 ولی تو دختر منی 00:14:21.910 --> 00:14:22.510 دختر؟ 00:14:24.390 --> 00:14:25.430 دختری که واسه 00:14:25.430 --> 00:14:26.630 بار سوم چهارم دیدیش؟ 00:14:31.750 --> 00:14:32.470 میتونی برگردی 00:14:38.630 --> 00:14:39.470 یه لحظه 00:14:44.710 --> 00:14:46.270 یه چیزی رو به عنوان یه سرباز بازنشسته 00:14:46.590 --> 00:14:47.910 بهت یاداوری میکنم 00:14:49.710 --> 00:14:52.030 الان از رابطه ای با گو یی یه‌پرسیدم 00:14:52.350 --> 00:14:53.750 و تو فورا پرسیدی که 00:14:53.870 --> 00:14:54.990 گائو لیانگ‌ چی گفته 00:14:55.230 --> 00:14:56.070 که خیلی بد بود 00:14:56.550 --> 00:14:58.190 تو باید به همرزمت اعتماد کنی 00:14:59.270 --> 00:15:00.590 تو موردهای مشابه 00:15:00.910 --> 00:15:03.070 این سوال ساده فرقی با ادم فروشی نداره 00:15:05.870 --> 00:15:06.590 بله فرمانده 00:15:17.550 --> 00:15:19.070 تورم جمجه به سرعت داره کاهش پیدامیکنه 00:15:19.070 --> 00:15:21.150 و دکتر جائو گفت که هیچ عوارض جانبی نخواهد داشت 00:15:21.830 --> 00:15:23.710 اگه عمل فردا خوب پیش بره 00:15:23.710 --> 00:15:25.070 بعد اینکه جراحتش خوب شد میتونه مرخص بشه 00:15:25.390 --> 00:15:26.310 زود از بیمارستان بیا بیرون 00:15:27.070 --> 00:15:28.230 ببین پرستار همرزم 00:15:28.550 --> 00:15:29.630 سلامت این همرزم 00:15:29.910 --> 00:15:30.870 یه نگرانی جدیه 00:15:30.950 --> 00:15:32.110 مهم‌نیست چقدر ناچیز یا بزرگه 00:15:32.630 --> 00:15:33.350 میتونی همه چیو 00:15:33.830 --> 00:15:34.750 بهش بگی 00:15:35.030 --> 00:15:36.510 اونا تو یه رابطه‌ی عاشقانه ان 00:15:36.790 --> 00:15:38.430 و سالها دوستای بچگی بودن 00:15:38.870 --> 00:15:40.310 درمواقع عادی ام اون میتونه کمکش کنه دوش بگیره 00:15:40.310 --> 00:15:41.670 دستشوییش کنه 00:15:41.670 --> 00:15:42.350 گائو لیانگ 00:15:43.230 --> 00:15:43.870 از جلو چشمم گمشو 00:15:44.390 --> 00:15:45.490 باشه، چیز دیگه؟ 00:15:46.150 --> 00:15:47.790 میتونی ازش مراقبت کنی‌ تا خوب بخوابه 00:15:47.870 --> 00:15:48.950 و عصرا غذا نخوره 00:15:48.950 --> 00:15:50.270 شبا هم آب نخوره 00:15:50.310 --> 00:15:51.590 بعدا چکش میکنم 00:15:52.310 --> 00:15:53.270 ممنون‌پرستار وانگ 00:15:53.750 --> 00:15:54.990 بخاطرتو‌ مراقبش هستیم 00:15:55.790 --> 00:15:56.590 شنیدی؟ 00:15:56.830 --> 00:15:58.350 نه خوردن، نه نوشیدن 00:16:00.830 --> 00:16:01.990 بزار ببینم پاهات هنوز کار میکنه 00:16:02.790 --> 00:16:03.750 کارمیکنه 00:16:13.230 --> 00:16:13.990 هو یانگ 00:16:15.070 --> 00:16:16.630 به چرت و پرتای گائو لیانگ گوش نده 00:16:22.910 --> 00:16:23.630 درد میکنه؟ 00:16:25.990 --> 00:16:26.630 نه 00:16:29.270 --> 00:16:30.710 اون خیلی جالبه 00:16:31.230 --> 00:16:32.910 ولی یه کلمم حرفشو باور نمیکنم 00:16:33.630 --> 00:16:34.830 به چیزی که‌ میبنیم باور دارم 00:16:38.550 --> 00:16:40.390 یی یه ، الان کجایی؟ 00:16:41.150 --> 00:16:42.030 میخوام ببینمت 00:16:45.010 --> 00:16:47.370 [جیانگ‌ نانجنگ] 00:16:46.150 --> 00:16:47.470 جیانگ‌ نانجنگ 00:16:48.910 --> 00:16:49.950 جیانگ نانجنگ کیه؟ 00:16:54.790 --> 00:16:55.630 انتقال؟ 00:16:55.910 --> 00:16:56.750 آره 00:16:57.230 --> 00:16:58.110 انتقال به کجا؟ 00:16:58.830 --> 00:16:59.830 .به خارج ار بخش ۲۳۴ 00:17:00.190 --> 00:17:02.110 جیانگ نانجنگ‌ نمیتونه تو بخش ۲۳۴ بمونه 00:17:04.110 --> 00:17:05.350 میشه بپرسم چرا؟ 00:17:06.510 --> 00:17:07.950 ایده ی فرمانده لشکره 00:17:11.390 --> 00:17:12.470 خب به عنوان فرمانده لشکرش 00:17:13.050 --> 00:17:14.619 میشه نظرم رو بگم؟ 00:17:14.810 --> 00:17:15.390 بگو 00:17:16.990 --> 00:17:17.589 نمیدونم که 00:17:17.589 --> 00:17:19.310 رابطه اش با فرمانده لشکر چیه 00:17:19.390 --> 00:17:20.589 ولی اون هنوز سرباز منه 00:17:21.589 --> 00:17:24.060 او باهوش، باانگیزه، سخت کوش و 00:17:24.060 --> 00:17:25.150 بشدت بااستعداه 00:17:26.230 --> 00:17:28.109 گردان هم داره اونو به عنوان عضو ذخیره 00:17:28.230 --> 00:17:30.910 برای رقابت آموزش میده 00:17:31.230 --> 00:17:32.190 پیشرفت فوق العاده ای داشته 00:17:32.390 --> 00:17:33.510 که‌میشه گفت سریع بوده 00:17:33.780 --> 00:17:35.109 الان احتمال بردن رقابت منطقه ی‌نظامی 00:17:35.109 --> 00:17:36.869 خیلی بیشتر شده 00:17:37.300 --> 00:17:38.510 به عنوان فرمانده گردان 00:17:38.870 --> 00:17:39.790 اینبار نمیتونم با انتقالش 00:17:40.190 --> 00:17:40.990 موافقت کنم 00:17:42.150 --> 00:17:43.590 من کاملا از این‌وضعیت آگاهم 00:17:43.870 --> 00:17:44.950 مثل تو 00:17:45.190 --> 00:17:46.950 بخاطرش جلوی فرمانده بحث کردم 00:17:47.590 --> 00:17:49.350 به هرحال ما باید دستورعمل های فرمانده لشکر رو 00:17:49.630 --> 00:17:50.950 هرچه زودتر عملی کنیم 00:17:53.150 --> 00:17:54.510 خب، راجع به چیه؟ 00:17:55.390 --> 00:17:57.270 اگه بخاطر رابطه ی عاشقانه بین سرباز زن و مرده 00:17:57.510 --> 00:17:58.550 میتونم نتیجه اش رو 00:17:58.870 --> 00:17:59.830 بفهمم 00:18:00.870 --> 00:18:02.630 ولی نمیفهمم چرا فرمانده لشکر 00:18:02.870 --> 00:18:04.430 باید درگیر همچین موضوعی بشه 00:18:07.750 --> 00:18:09.670 گو یی یه از خونواده ی قدرتمندیه؟ 00:18:10.670 --> 00:18:12.910 شکاک نباش جائو 00:18:13.110 --> 00:18:15.430 هیچکی نگفت این به گو یی یه ربطی داره 00:18:15.870 --> 00:18:17.150 فرمانده لشکر قبلا دیدتش 00:18:17.310 --> 00:18:19.110 میدونستم بخاطر همینه 00:18:19.630 --> 00:18:20.870 همه چیزی که میتونم بهت بگم 00:18:21.030 --> 00:18:22.110 دنبال کردن دستور عمل هاست 00:18:23.870 --> 00:18:25.150 باید هرچه زودتر یه کار ایدئولوژیک براش درست کنی 00:18:25.430 --> 00:18:27.030 همین الانشم گزارش انتقال رو کامل کردم 00:18:34.310 --> 00:18:35.070 مربی 00:18:43.070 --> 00:18:43.790 ممنون فرمانده 00:18:43.990 --> 00:18:44.870 نگران نباشید 00:18:45.630 --> 00:18:46.390 نمیزارم گروهبان 00:18:46.390 --> 00:18:47.190 موقیعتش رو بخاطر من 00:18:47.190 --> 00:18:47.910 الکی از دست بده 00:19:39.470 --> 00:19:40.670 کسی اینجاست؟ 00:19:44.390 --> 00:19:45.150 نانجنگ 00:19:48.270 --> 00:19:48.910 فرمانده 00:19:50.550 --> 00:19:51.230 میخوای منو ببینی؟هوم؟ 00:19:53.110 --> 00:19:53.910 بله 00:19:54.190 --> 00:19:55.270 باید باهاتون حرف بزنم 00:19:55.670 --> 00:19:56.710 پس بیا تو 00:19:57.390 --> 00:19:58.870 نه همینجا میگم 00:20:07.430 --> 00:20:08.990 اومدن به خونه اینقدر سخته؟ 00:20:11.940 --> 00:20:12.510 بیا تو 00:20:28.790 --> 00:20:29.590 یکم آب بخور 00:20:44.670 --> 00:20:45.320 حرف بزن 00:20:47.150 --> 00:20:48.050 فقط چندکلمه 00:20:50.470 --> 00:20:51.910 نیازی نیست راجع به منتقل کردنم نگران باشید 00:20:52.470 --> 00:20:53.270 من‌ میخوام معاف شم 00:20:53.870 --> 00:20:55.430 میخوام ارتش رو ترک کنم و از شما دور بشم 00:20:56.190 --> 00:20:57.510 فرمانده گردانت باهات حرف زده، اره؟ 00:20:58.030 --> 00:20:58.670 نه 00:20:59.870 --> 00:21:01.710 وقتی مربی داشت با فرمانده جائو حرف میزد 00:21:02.350 --> 00:21:03.510 شنیدم 00:21:04.110 --> 00:21:05.270 نباید فرمانده جائو رو سرزنش کنید 00:21:05.270 --> 00:21:06.110 من کارمو خوب انجام ندادم 00:21:06.590 --> 00:21:07.630 این تصمیم منه 00:21:08.030 --> 00:21:08.870 هیچ‌ ربطی به اون نداره 00:21:10.710 --> 00:21:11.230 ..بچه 00:21:11.510 --> 00:21:12.430 من جیانگ‌ نانجنگم 00:21:12.830 --> 00:21:13.910 یه استخدامی جدید از گردان 00:21:14.950 --> 00:21:16.070 .استخدامی جدید جیانگ نانجنگ 00:21:16.230 --> 00:21:16.870 بله قربان 00:21:17.630 --> 00:21:19.230 فکرمیکنی ارتش مهدکودکه؟ 00:21:19.790 --> 00:21:21.630 و هروقت دلت بخواد میتونی بیای بری؟ 00:21:21.790 --> 00:21:23.190 وقتت تو ارتش هدر رفته 00:21:24.390 --> 00:21:25.230 فرمانده 00:21:26.110 --> 00:21:27.270 کاملا حق دارید 00:21:28.030 --> 00:21:29.630 هروقت بخوام میام میرم 00:21:30.230 --> 00:21:31.150 لطفا بهم بگید 00:21:31.630 --> 00:21:33.230 برای چی مجاز به انتقال دادن منید؟ 00:21:33.550 --> 00:21:34.310 من فرمانده لشکرم 00:21:34.670 --> 00:21:35.470 فرمانده لشکر خب که چی؟ 00:21:35.910 --> 00:21:37.670 پس میتونید هروقت دلتون خواست افراد رو منتقل کنید؟ 00:21:37.830 --> 00:21:39.430 تو مال منی، دخترِ جنگ یوان 00:21:39.910 --> 00:21:40.870 والدین و بچه هاشون نمیتونن تو یه 00:21:41.030 --> 00:21:42.430 گردان باشن 00:21:42.590 --> 00:21:43.270 این نظمه 00:21:43.750 --> 00:21:45.350 نظم نباید نقض بشه 00:21:45.670 --> 00:21:46.870 وگرنه همه چیز بهم میریزه 00:21:48.510 --> 00:21:50.230 من هیچ وقت تو رو به عنوان پدرم قبول نکردم 00:21:50.430 --> 00:21:52.390 مهم نیست قبول کنی یا نه، حقیقته 00:21:52.510 --> 00:21:53.710 کسی‌ نمیتونه تغییرش بده 00:21:54.110 --> 00:21:54.790 پس 00:21:55.710 --> 00:21:57.110 بخاطر اینکه من دخترتم 00:21:57.750 --> 00:21:59.350 بخاطر اون به اصطلاح اصولت 00:21:59.950 --> 00:22:01.950 باید گردان ارتباطاتی که‌ دوست دارم رو ترک کنم 00:22:02.510 --> 00:22:03.270 اینطوریه؟ 00:22:03.830 --> 00:22:04.510 بله 00:22:04.870 --> 00:22:05.750 چرا؟ 00:22:06.390 --> 00:22:08.110 تو این سالها بهم اهمیت دادی؟ 00:22:08.950 --> 00:22:10.190 من زندگیم رو 00:22:10.190 --> 00:22:11.350 با سخت کار کردن بدست آوردم 00:22:12.030 --> 00:22:14.030 و با حضور کمتر از ۲۰ روز تو 00:22:14.230 --> 00:22:15.270 همه چیز عوض شد 00:22:16.310 --> 00:22:17.470 اگه اینطوریه 00:22:17.990 --> 00:22:19.830 ترجیح میدم هیچوقت قبول نکنم که پدرمی 00:22:20.910 --> 00:22:22.710 تو فقط به اصول و اعتبارت 00:22:22.790 --> 00:22:24.910 توی ارتش اهمیت میدی 00:22:25.110 --> 00:22:26.830 اصلا راجع به اینکه دخترت چه حسی داره فکرکردی؟ 00:22:27.070 --> 00:22:27.950 یا 00:22:28.310 --> 00:22:29.910 اصلا دخترت رو خواستی؟ 00:22:32.910 --> 00:22:40.910 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:22:44.110 --> 00:22:44.750 بچه 00:22:45.910 --> 00:22:48.270 من به عنوان یه پدر بی عاطفه ام 00:22:49.070 --> 00:22:50.950 من یه پدر خودخواهم 00:22:54.790 --> 00:22:55.510 ...بچه 00:22:57.430 --> 00:22:58.430 بزار بمونم 00:22:58.910 --> 00:23:00.710 وگرنه هیچ وقت نمیبخشمت 00:23:21.950 --> 00:23:22.670 نانجنگ 00:23:24.870 --> 00:23:26.430 الان گائو لیانگ از بیمارستان زنگ زد 00:23:26.430 --> 00:23:28.230 میگه عمل دوم گو یی یه بعدازظهره 00:23:28.310 --> 00:23:29.910 و یه چیز‌مهمی هست که باید بری ببینی 00:23:34.830 --> 00:23:35.830 چته؟ 00:23:35.990 --> 00:23:37.150 رنگ‌ و روت پریده 00:23:48.470 --> 00:23:48.830 هو یانگ 00:23:49.630 --> 00:23:50.730 نباید برگردی؟ 00:23:52.550 --> 00:23:53.430 جیانگ نانجنگ 00:23:55.550 --> 00:23:57.110 واسه چی اینقدر خجالت میکشی؟ 00:23:57.750 --> 00:23:59.110 ما باهم بزرگ شدیم 00:23:59.150 --> 00:24:00.710 و حتی رو یه تخت خوابیدیم 00:24:00.870 --> 00:24:02.390 کمکم کردی با کسایی که واسم قلدری میکردن بجنگم 00:24:02.870 --> 00:24:03.950 و منم برات میوه قاچ میکنم 00:24:04.310 --> 00:24:05.390 قولمون رو یادت رفت؟ 00:24:07.110 --> 00:24:08.510 واسه وقتی بودکه پنج شیش ساله بودیم 00:24:09.550 --> 00:24:10.430 هفت 00:24:16.790 --> 00:24:17.700 اگه نخوریش 00:24:18.150 --> 00:24:19.450 کل روزو وایمیستم 00:24:20.830 --> 00:24:22.670 بچه نباش هو یانگ 00:24:23.510 --> 00:24:25.230 من همیشه جلوی تو اینجوریم 00:24:29.670 --> 00:24:30.540 تو صدمه دیدی 00:24:30.590 --> 00:24:31.950 و این منو خیلی ناراحت میکنه 00:24:33.230 --> 00:24:34.390 میخوام یکاری واست بکنم 00:24:34.390 --> 00:24:35.710 حتی کوچکترین کار 00:24:37.310 --> 00:24:39.230 اینو از درخت خونه چیدم 00:24:39.310 --> 00:24:40.590 وقتی بچه بودی خیلی دوسش داشتی 00:24:41.310 --> 00:24:42.470 فقط یه تیکه‌دیگه 00:25:00.430 --> 00:25:02.590 اونم رفتاراش بچگونه ست؟ 00:25:07.950 --> 00:25:09.950 نگران نباش، من فقط کنجکاوم 00:25:15.310 --> 00:25:17.150 نه، اونا اون چیزی که فکرمیکنی نیستن 00:25:17.150 --> 00:25:19.070 اونا، همدیگه رو 00:25:19.070 --> 00:25:19.990 خیلی وقته میشناسن 00:25:20.230 --> 00:25:21.470 اونا مثل 00:25:21.830 --> 00:25:23.950 مثل یار چیزی ان؟ 00:25:26.110 --> 00:25:29.190 یار بچگی ، درسته یار بچگی 00:25:29.390 --> 00:25:30.910 از خیلی بچگی باهم بودم 00:25:31.110 --> 00:25:32.470 ببین چی میگم، اگه یه مرد 00:25:33.030 --> 00:25:35.430 یه دخترو وقتی بچه بوده دوست داشته باشه 00:25:35.430 --> 00:25:37.710 فکرمیکنه همه مثل اونن 00:25:37.990 --> 00:25:39.670 فکرمیکنی گو یی یه 00:25:40.590 --> 00:25:41.790 چون تو شبیه اونی 00:25:42.470 --> 00:25:44.150 از قصد بهت نزدیک شده؟ 00:25:46.190 --> 00:25:47.830 اونقدرم نه، فقط یکم 00:25:49.430 --> 00:25:50.430 گائو لیانگ، ببین چی میگم 00:25:50.830 --> 00:25:52.510 تو دنیای عشق هیج دیر و زودی وجود نداره 00:25:52.750 --> 00:25:53.790 فقط اونی که‌دوست داشته نشده 00:25:53.790 --> 00:25:54.670 یه آدم اضافیه 00:25:55.230 --> 00:25:56.110 نکته طلایی بود 00:25:58.870 --> 00:26:00.150 اون خاصه 00:26:01.550 --> 00:26:02.550 اما بچه نیست 00:26:09.310 --> 00:26:11.070 دخترا قلبهای کوچیکی دارن 00:26:11.390 --> 00:26:12.630 اگه‌اینو ازت میپرسن 00:26:12.990 --> 00:26:14.630 واقعا جوابی نمیخوان 00:26:15.310 --> 00:26:16.430 یادت بمونه 00:26:17.470 --> 00:26:18.430 اگه ازت پرسید 00:26:18.830 --> 00:26:20.030 باید بدونی چی‌ جواب بدی 00:26:34.550 --> 00:26:35.390 جیانگ نانجنگ؟ 00:26:36.190 --> 00:26:36.870 چرا اینجایی؟ 00:26:38.470 --> 00:26:39.390 دارم کناره گیری میکنم 00:26:39.750 --> 00:26:41.110 اومدم خداحافظی کنم 00:26:41.550 --> 00:26:42.470 اما با دیدن این 00:26:42.750 --> 00:26:43.510 دیگه نمیخوام کناره گیری کنم 00:26:46.310 --> 00:26:46.910 ..پس 00:26:47.950 --> 00:26:49.430 واینستا، بشین 00:26:50.270 --> 00:26:51.230 بیا، بشین 00:26:51.230 --> 00:26:51.590 گائو لیانگ 00:26:52.110 --> 00:26:52.910 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:53.710 --> 00:26:55.070 چیه؟ به من چه ربطی داره؟ 00:26:55.270 --> 00:26:55.990 ...تو 00:26:56.830 --> 00:26:58.350 واسه چی سر همه چی دعوام میکنی؟ 00:27:03.830 --> 00:27:04.950 جیانگ نانجنگ 00:27:05.350 --> 00:27:07.070 هو یانگ و من اون چیزی که فکرمیکنی نیستیم 00:27:07.230 --> 00:27:07.990 نیازی نیست چیزی بگی 00:27:08.590 --> 00:27:10.550 خودم چشم‌دارم میتونم ببینم 00:27:16.270 --> 00:27:17.190 درواقع من 00:27:17.350 --> 00:27:18.590 یجورایی بهت حسودی میکنم 00:27:23.430 --> 00:27:24.270 از دیدنت خوشوقتم 00:27:24.510 --> 00:27:25.470 جیانگ نانجنگ، درسته؟ 00:27:25.750 --> 00:27:26.510 من هو یانگم 00:27:37.630 --> 00:27:39.070 من اونیم که برای خداحافظی اینجاست 00:27:39.710 --> 00:27:40.590 وقتی ‌رفتم 00:27:41.150 --> 00:27:42.830 وقت زیادی برای توضیح‌دادن هست 00:27:46.230 --> 00:27:47.630 الان مسئولیت گو یی یه با توئه 00:27:47.910 --> 00:27:49.350 ما باهام بزرگ شدیم 00:27:49.790 --> 00:27:51.510 و من فکرمیکردم صاحبش شدم 00:27:52.390 --> 00:27:53.990 اما من‌ فقط اونو واسه تو نگه میداشتم 00:27:58.470 --> 00:27:59.350 اون عالیه 00:28:01.430 --> 00:28:02.230 خیلی عالیه 00:28:03.750 --> 00:28:04.670 فوق العاده بااستعداده 00:28:15.910 --> 00:28:17.790 دوست داشتن چنین مردی اسیب زا و 00:28:18.310 --> 00:28:19.470 خسته کننده ست 00:28:20.350 --> 00:28:21.630 باید آماده بشی 00:28:29.870 --> 00:28:30.710 پس 00:28:31.630 --> 00:28:32.870 نباید بغل کنیم، درسته؟ 00:28:32.870 --> 00:28:33.590 اونا اینجان 00:28:35.510 --> 00:28:36.230 ممنون 00:28:36.830 --> 00:28:37.550 برای بار دوم 00:28:37.790 --> 00:28:38.710 ازت میخوام زانو بزنی 00:28:38.990 --> 00:28:40.510 از این معشوقه التماس بخشش کنی 00:28:51.870 --> 00:28:53.230 تو نباید از دنبال کردن یه دختر فوق العاده بترسی 00:28:53.430 --> 00:28:54.710 دنبال کردنش سخته 00:28:54.990 --> 00:28:55.910 ولی باید شاد باشی 00:28:56.230 --> 00:28:57.390 و از نتیجه نترسی 00:28:57.550 --> 00:28:59.430 فقط اونی که میخوای باش 00:29:12.070 --> 00:29:12.950 نیازی به بغل کردن نداریم 00:29:14.710 --> 00:29:15.710 خیلی ضایعست 00:29:16.670 --> 00:29:17.430 دارم میرم 00:29:24.830 --> 00:29:25.830 خب، گو یی یه الاغ 00:29:26.470 --> 00:29:27.470 یعنی ، این...این 00:29:27.950 --> 00:29:29.190 بیرونش کردی 00:29:29.830 --> 00:29:30.470 درسته؟ 00:29:34.910 --> 00:29:35.590 !برو 00:29:37.550 --> 00:29:38.390 !زودباش 00:29:38.990 --> 00:29:39.950 اومدم ببینمت 00:29:39.950 --> 00:29:41.150 و اونم واسه دیدنت اینجاست 00:29:41.750 --> 00:29:42.870 اون اینکارو از روی مهربونی کرده 00:29:43.150 --> 00:29:44.350 نزار با قلبی شکسته بره 00:29:57.910 --> 00:29:58.550 آهسته تر 00:30:11.350 --> 00:30:11.990 هو یانگ 00:30:25.710 --> 00:30:26.670 دارم میرم 00:30:28.510 --> 00:30:29.270 نمیخوام دیگه 00:30:29.270 --> 00:30:31.110 قیافه بی روح و زننده ات رو ببینم 00:30:32.630 --> 00:30:33.630 من خوشحالم 00:30:35.070 --> 00:30:35.630 تو چی؟ 00:30:37.670 --> 00:30:39.190 دیگه دنبالت راه نمیوفتم 00:30:39.710 --> 00:30:40.390 خوشحالی؟ 00:30:43.350 --> 00:30:44.150 هو یانگ 00:30:44.950 --> 00:30:45.590 چیزی واسه 00:30:45.590 --> 00:30:47.110 خوشحالی نیست 00:30:52.030 --> 00:30:53.630 انگاری این دخترو دوست داری 00:30:54.910 --> 00:30:55.990 قبلا اینشکلی نبودی 00:30:59.790 --> 00:31:01.110 ولی این اون ورژن از گو یی یه ای نیست 00:31:01.110 --> 00:31:02.310 که بخوام ببینم 00:31:04.510 --> 00:31:06.590 نمیخوام گو یی یه عاشق کس دیگه ای 00:31:07.390 --> 00:31:08.910 جز من بشه 00:31:11.710 --> 00:31:13.230 پس ممکنه بهم دروغ بگی 00:31:13.750 --> 00:31:14.670 و قبل رفتنم 00:31:15.350 --> 00:31:17.190 یه ورژن دیگه از گو یی یه نشونم بدی 00:31:18.390 --> 00:31:20.030 یه ورژن بی تفاوت و آزاردهنده 00:31:20.550 --> 00:31:22.270 از گو یی یه 00:31:22.950 --> 00:31:23.670 باشه؟ 00:31:30.150 --> 00:31:31.390 بیا دوباره شروع کنیم 00:31:34.990 --> 00:31:36.030 دارم میرم 00:31:37.190 --> 00:31:38.030 نمیخوام دیگه 00:31:38.030 --> 00:31:39.390 قیافه بی روح و زننده ات رو ببینم 00:31:40.190 --> 00:31:41.270 من خوشحالم 00:31:41.950 --> 00:31:42.630 تو چی؟ 00:31:43.870 --> 00:31:44.870 تو خوشحال نیستی 00:31:45.910 --> 00:31:46.550 منم نیستم 00:31:52.910 --> 00:31:53.710 چرا وقتی دارم میرم 00:31:53.710 --> 00:31:55.310 به پروپام میپیچی؟ 00:32:00.790 --> 00:32:01.470 هو یانگ 00:32:03.150 --> 00:32:04.550 حرفهای دم رفتنت رو بهم بگو 00:32:05.870 --> 00:32:06.990 امیدوارم 00:32:08.630 --> 00:32:10.350 به زودی عشق واقعیتو پیداکنی 00:32:11.750 --> 00:32:12.830 اما فقط بهم قول بده 00:32:14.430 --> 00:32:16.150 به خودت و 00:32:17.790 --> 00:32:18.790 اونی که عاشقشی 00:32:19.070 --> 00:32:19.870 یکم زمان بدی 00:32:20.870 --> 00:32:21.510 باشه؟ 00:32:34.790 --> 00:32:35.270 خدافظ 00:32:36.030 --> 00:32:36.590 هو یانگ 00:32:41.430 --> 00:32:42.030 خدافظ 00:32:42.870 --> 00:32:43.390 گو یی یه 00:32:46.590 --> 00:32:47.230 ....نه 00:32:49.910 --> 00:32:50.750 سلام نظامی کردنت 00:32:51.790 --> 00:32:52.710 برام دردناکه 00:33:31.870 --> 00:33:33.070 !گو یی یه 00:33:34.550 --> 00:33:35.470 !سلام نظامی 00:33:35.630 --> 00:33:36.870 سلام نظامی واسه ی من 00:33:39.270 --> 00:33:40.590 برام دردناکه 00:33:41.070 --> 00:33:42.350 ولی میخوام ببینم 00:33:45.750 --> 00:33:46.710 نگاه نکن 00:33:47.190 --> 00:33:48.030 ...چونکه 00:33:48.990 --> 00:33:50.470 !چونکه خیلی خوشتیپی 00:34:06.630 --> 00:34:07.470 نگاه نکن 00:34:08.150 --> 00:34:09.070 شما دخترا 00:34:09.070 --> 00:34:10.390 همیشه وقتی عاشق میشید 00:34:10.670 --> 00:34:12.790 به تحت تاثیر قرار گرفتن فکرمیکنید 00:34:27.989 --> 00:34:29.659 گو یی یه بخاطر پیاده کردن این حقه ها روی تو خیلی بی شرم بوده 00:34:30.100 --> 00:34:30.750 شرم بر او 00:34:31.100 --> 00:34:31.870 !شرم بر او 00:34:32.310 --> 00:34:32.949 !واقعا 00:34:33.100 --> 00:34:34.909 دفعه بعد که دیدمش 00:34:35.460 --> 00:34:37.750 بهش هشدار میدم این حقه هارو روی تو پیاده نکنه 00:34:37.830 --> 00:34:40.139 این ظالمانه س، دیگه نگاه نکن 00:34:51.949 --> 00:34:53.179 بهت گفتم بزارش کنار 00:34:53.389 --> 00:34:54.949 و کاری نکن ، میبینی چه دردسری 00:34:56.030 --> 00:34:57.389 بخاطر 00:34:57.389 --> 00:34:58.429 !بی پروا بودن درست کردی 00:34:59.620 --> 00:35:00.159 بیا 00:35:02.780 --> 00:35:03.670 هرچند 00:35:03.909 --> 00:35:05.659 من شخصیت این‌دخترو تحسین میکنم 00:35:06.100 --> 00:35:07.590 بعد اینکه اومد اینجا 00:35:07.830 --> 00:35:09.030 به حقیقت پی بردم 00:35:09.150 --> 00:35:10.430 اون هیچوقت نمیخواست بره 00:35:10.830 --> 00:35:11.950 سرباز بودن رو دوست داره 00:35:12.270 --> 00:35:14.110 اون فقط منو تهدید میکنه 00:35:15.910 --> 00:35:17.310 هم شجاعه هم محتاطه 00:35:20.150 --> 00:35:21.910 و تا حد مرگ میترسوندت 00:35:22.230 --> 00:35:23.190 فقط حقیقتی که 00:35:24.470 --> 00:35:27.150 مجانی یه دختر داری 00:35:27.830 --> 00:35:29.310 به همه چی‌می ارزه 00:35:29.670 --> 00:35:30.710 پدر و دختر بودن شما دوتا 00:35:30.950 --> 00:35:32.310 یه حقیقت یکسانه 00:35:36.030 --> 00:35:36.830 داری کجا میری؟ 00:35:38.630 --> 00:35:39.270 چوری یه همرزم 00:35:39.470 --> 00:35:40.750 تورو تبدیل به مدیر تدارکات کرده؟ 00:35:40.950 --> 00:35:41.870 یه صندلی بگیر بشین اینجا 00:35:41.990 --> 00:35:43.150 کل روز ندیدمت 00:35:43.750 --> 00:35:44.190 فرمانده 00:35:44.190 --> 00:35:45.750 بهم گفتید از همرزم ها محافظت کنم، درسته؟ 00:35:46.350 --> 00:35:47.310 فرمانده ، عجله ای نکنید 00:35:47.460 --> 00:35:48.150 من تو آشپز خونم 00:35:48.270 --> 00:35:48.910 اگه نیازم داشتید صدام کنید 00:35:49.310 --> 00:35:50.150 کمیسر ، بیشتر میل کنید 00:35:52.190 --> 00:35:52.950 کمیسر 00:35:58.310 --> 00:35:59.150 راستی میگی 00:36:00.150 --> 00:36:01.470 من یه دختر مجانی دارم 00:36:01.790 --> 00:36:02.590 به همه ی 00:36:03.110 --> 00:36:04.590 زجرهایی که کشیدم 00:36:05.030 --> 00:36:05.830 می ارزه 00:36:07.670 --> 00:36:09.750 از وقتی حقیقت رو فهمیدم 00:36:09.870 --> 00:36:11.710 نمیتونم چشمامو بدون دیدن این دختر 00:36:11.710 --> 00:36:14.630 ببندم 00:36:14.750 --> 00:36:16.510 اونجا ایستاده و به من خیره شده 00:36:16.870 --> 00:36:17.870 من خیلی شرمندم 00:36:18.070 --> 00:36:19.510 اینجا کارش خوب بود 00:36:19.750 --> 00:36:20.710 و به سختی کار کرد 00:36:20.870 --> 00:36:22.810 تا عضو دخیره ی گردان بشه 00:36:23.110 --> 00:36:24.190 اما باید بخاطر اینکه 00:36:24.320 --> 00:36:24.830 من پدرشم، منتقل بشه 00:36:28.310 --> 00:36:29.950 از وقتی به دنیا اومده 00:36:30.670 --> 00:36:32.110 هیچکاری نکردم 00:36:32.790 --> 00:36:33.790 نه یه کاسه نودل درست کردم 00:36:34.110 --> 00:36:36.590 نه با یه فنجون آب کمکش کردم 00:36:36.830 --> 00:36:38.390 هیچکاری جز دورکردنش نکردم 00:36:38.710 --> 00:36:40.470 کی میتونه قبول کنه؟ 00:36:43.270 --> 00:36:45.550 اما من‌ نمیتونستم احمق بازی درآرم 00:36:46.030 --> 00:36:46.950 اون دخترمه 00:36:48.110 --> 00:36:49.630 حتی ثبت رسمی ام نشده 00:36:49.870 --> 00:36:51.550 ولی دختر خونی منه 00:36:52.270 --> 00:36:53.230 اما باید طبق قوانین پیش برم 00:36:53.420 --> 00:36:54.710 این اصول ماست 00:36:55.470 --> 00:36:57.870 من میفهمم که تو یه مرد بااصولی هستی 00:36:58.350 --> 00:37:00.030 بی طرف و از خود گذشته ای 00:37:01.590 --> 00:37:02.270 اما همونطور که قدیمیا میگن 00:37:02.630 --> 00:37:04.630 سبک کار توسط مقامات بالاتر رهبری می شه، در حالی که آداب و رسوم دنیوی توسط غیرنظامیا شکل می گیره 00:37:05.270 --> 00:37:06.590 سبک یه ارتش 00:37:06.590 --> 00:37:08.390 باید توسط مقامات بالاتر رهبری بشه 00:37:08.510 --> 00:37:09.910 و بعدش به سربازا برسه 00:37:11.630 --> 00:37:12.870 به عنوان مثال لشکر خودمونو درنظر بگیر 00:37:12.990 --> 00:37:15.110 منو تو باید الگو باشیم 00:37:17.030 --> 00:37:18.270 و ارتش بدون سختگیری 00:37:18.510 --> 00:37:19.670 نمیتونه قانونی نقض کنه 00:37:20.630 --> 00:37:22.190 سختگیری کلید از بین بردن همه موانعه 00:37:22.790 --> 00:37:25.590 مگه اینکه ارتش به طور کامل نابود بشه 00:37:26.470 --> 00:37:28.150 وقتی گرفتار این قضیه شدی 00:37:29.070 --> 00:37:29.810 ...این 00:37:31.270 --> 00:37:33.270 منطقیه اما انسانی نیست 00:37:33.830 --> 00:37:34.790 ولی به عنوان یه سرباز 00:37:34.870 --> 00:37:35.590 طرفت نیستم 00:37:35.790 --> 00:37:36.550 یه کمیسر سیاسی بودن 00:37:36.910 --> 00:37:37.790 واقعا قانع کننده ست 00:37:38.910 --> 00:37:40.590 دیدگاه استراتژیکی داری 00:37:40.990 --> 00:37:42.550 وقتی حرفاتو شنیدم دیدم باز شد 00:37:47.830 --> 00:37:48.910 فقط یه پیشنهاد 00:37:49.710 --> 00:37:51.270 درمورد 00:37:51.670 --> 00:37:52.590 زمان انتقال 00:37:52.790 --> 00:37:54.110 باید دوباره برسیش کنیم 00:37:54.830 --> 00:37:56.270 میتونیم قبل از انتقال 00:37:56.510 --> 00:37:57.150 یه شانس دیگه برای مسابقه 00:37:57.590 --> 00:37:59.630 به جیانگ بدیم؟ 00:37:59.870 --> 00:38:02.190 اون زمان بیشتری برای حقیقت پیدامیکنه 00:38:02.390 --> 00:38:03.670 به علاوه اون احتمالا 00:38:03.670 --> 00:38:05.350 واسه بخش ما مدال طلا میبره 00:38:06.670 --> 00:38:08.270 درضمن، وقتی اون برای افتخار ما میجنگه 00:38:08.830 --> 00:38:11.470 وضعیت رو درک میکنه 00:38:11.670 --> 00:38:13.710 اونوقت میتونیم انتقالش بدیم 00:38:14.470 --> 00:38:15.150 چی فکرمیکنی؟ 00:38:15.590 --> 00:38:16.430 عالیه 00:38:16.830 --> 00:38:19.030 برای یه کمیسر سیاسی 00:38:19.950 --> 00:38:21.070 هر مشکلی به 00:38:21.230 --> 00:38:23.550 پیروزی ما میشه 00:38:24.270 --> 00:38:24.710 خوبه 00:38:24.710 --> 00:38:26.190 مشکل حل شد، یه نوشیدنی دیگه میخوای؟ 00:38:26.470 --> 00:38:28.270 من فشارم بالاست نمیتونم بنوشم 00:38:28.590 --> 00:38:29.990 واقعا ضدحالی 00:38:30.110 --> 00:38:31.150 ! به سلامتی 00:38:31.510 --> 00:38:32.150 بسیارخب 00:38:39.330 --> 00:38:43.330 [دوماه بعد] 00:38:40.950 --> 00:38:42.670 گو یی یه فردا از بیمارستان مرخص میشه 00:38:42.950 --> 00:38:44.750 توام به زودی میری 00:38:45.270 --> 00:38:46.390 تصمیم گرفتی 00:38:46.390 --> 00:38:47.750 چجوری بهش اعتراف کنی؟ 00:38:49.790 --> 00:38:50.670 من نمیرم 00:38:55.710 --> 00:38:56.430 چی شده؟ 00:38:56.710 --> 00:38:57.630 نمیرم 00:38:58.110 --> 00:38:58.830 جدی ای؟ 00:39:00.110 --> 00:39:01.270 ولی منتظرته 00:39:10.270 --> 00:39:11.630 باشه پس 00:39:11.830 --> 00:39:12.550 برگردیم 00:39:12.550 --> 00:39:13.190 بریم 00:39:15.150 --> 00:39:15.990 !ازت متنفرم 00:39:19.030 --> 00:39:20.870 باشه، رسیدیم 00:39:21.070 --> 00:39:22.070 میتونی خودت بری اونجا 00:39:22.630 --> 00:39:23.830 من برمیگردم 00:39:24.870 --> 00:39:26.470 یکم تنهاتون میذارم 00:39:26.830 --> 00:39:27.670 زودباش 00:39:27.670 --> 00:39:29.390 به هرحال من سریع تر از توام 00:39:32.190 --> 00:39:32.790 زودباش 00:39:45.470 --> 00:39:46.870 یی یه 00:39:51.150 --> 00:39:52.270 الان بهتری؟ 00:39:52.950 --> 00:39:53.750 آره 00:39:54.350 --> 00:39:55.190 الان میتونم‌تو دریا شنا کنم 00:39:56.390 --> 00:39:57.670 میخوای مسابقه بدی؟ 00:39:58.230 --> 00:39:59.390 مسابقه با من؟ 00:40:00.190 --> 00:40:01.310 خیلی جاه طلبی 00:40:02.750 --> 00:40:04.190 من فقط از تو یاد میگیرم 00:40:12.990 --> 00:40:13.790 جیانگ نانجنگ 00:40:14.790 --> 00:40:15.950 من مرغ دریایی ام 00:40:35.990 --> 00:40:40.830 یی یه 00:40:41.190 --> 00:40:44.310 یی یه! برگرد!یی یه 00:40:46.150 --> 00:40:47.550 یی یه! کجایی؟ 00:40:51.950 --> 00:40:52.950 گو یی یه 00:40:53.310 --> 00:40:54.390 حسابتو میرسم 00:40:56.350 --> 00:40:57.190 جیانگ نانجنگ 00:40:58.150 --> 00:40:59.230 من مرغ دریایی ام 00:40:59.470 --> 00:41:01.470 یه مرغ دریایی غیرقابل توقف 00:41:27.150 --> 00:41:28.790 !مرغ دریایی 00:41:51.390 --> 00:41:52.910 تو دیگه نیروی استخدامی نیستی 00:41:53.310 --> 00:41:56.590 فرمانده تنها کسی نخواهد بود 00:41:56.950 --> 00:41:58.630 که تنبیه میشه 00:41:58.950 --> 00:41:59.870 گفتن اینکه شما دوتا میتونید یونیفرم پوشیدن رو 00:42:00.310 --> 00:42:02.710 ادامه بدید سخته 00:42:03.230 --> 00:42:04.190 اگه تو به یونیفرم اهمیت نمیدی 00:42:04.790 --> 00:42:07.030 باید درباره ی گو یی یه فکرکنی 00:42:07.790 --> 00:42:09.190 اگه واقعا میفهمی عشق چیه 00:42:10.310 --> 00:42:11.270 و بهش اهمیت میدی 00:42:11.990 --> 00:42:13.390 لطفا ازش محافظت کن 00:42:14.390 --> 00:42:15.310 عشق واقعی، اونطور که من درکش میکنم 00:42:16.350 --> 00:42:17.310 ترجیح میده خودشو نابود کنه 00:42:17.990 --> 00:42:18.950 تا دیگری رو 00:42:27.950 --> 00:42:29.110 نامه ها، نامه ها 00:42:30.940 --> 00:42:31.840 نامه ها، نامه ها 00:42:31.840 --> 00:42:32.530 من.من 00:42:32.530 --> 00:42:33.420 جائو هونگ لیو 00:42:34.570 --> 00:42:35.370 من.من 00:42:35.670 --> 00:42:37.470 رفقا 00:42:37.750 --> 00:42:38.550 گوش کنید 00:42:39.430 --> 00:42:41.350 لطفا یکساعت دیگه 00:42:41.430 --> 00:42:43.430 تو زمین بازی تجمع کنید 00:42:44.230 --> 00:42:44.950 بیاید همه چیز رو سر این مانور 00:42:45.190 --> 00:42:46.430 کنار بزاریم، خب؟ 00:42:46.590 --> 00:42:47.830 بله قربان 00:42:50.390 --> 00:42:51.190 گو یی یه کجاست؟ 00:42:51.870 --> 00:42:53.430 بیرونه- اینجاست- 00:42:53.630 --> 00:42:54.270 برید نامه هارو بخونید 00:42:55.350 --> 00:42:56.110 چی گفته؟ 00:42:56.910 --> 00:42:57.990 پول حواله شده؟ 00:42:59.590 --> 00:43:00.590 گو یی یه 00:43:01.350 --> 00:43:01.910 نامه ات 00:43:03.030 --> 00:43:03.670 ممنون گروهبان 00:43:06.030 --> 00:43:06.950 چه پاکت خوشگلی 00:43:06.950 --> 00:43:08.270 حتما از طرف‌یه دختره، درسته؟ 00:43:09.750 --> 00:43:10.870 دستت چطوره؟ 00:43:11.950 --> 00:43:12.350 نگران نباشید 00:43:13.030 --> 00:43:13.550 خیلی بهتره 00:43:15.550 --> 00:46:30.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.