WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.180 --> 00:01:37.020 فرمانده جوخه 00:01:37.860 --> 00:01:38.900 فرمانده جوخه 00:01:46.940 --> 00:01:48.340 فرمانده جوخه، متاسفم 00:01:49.020 --> 00:01:50.259 ...دیروز، ما 00:01:50.780 --> 00:01:52.100 این به خودم مربوط بود 00:01:52.500 --> 00:01:53.660 ربطی به شما بچه ها نداشت 00:01:56.979 --> 00:01:57.900 چیکارمیکنی؟ 00:01:58.700 --> 00:02:01.260 فرمانده جوخه، همش ایده ی من بود 00:02:01.460 --> 00:02:02.700 متاسفم 00:02:11.140 --> 00:02:12.020 !گفتم بهت 00:02:12.380 --> 00:02:13.900 !به شماها ربطی نداره 00:02:33.940 --> 00:02:34.860 زنداداش 00:02:35.500 --> 00:02:38.220 !زنداداش 00:02:40.460 --> 00:02:41.980 !زنداداش 00:02:44.740 --> 00:02:47.700 !زنداداش 00:02:47.900 --> 00:02:49.340 !فی 00:03:09.900 --> 00:03:12.660 ماموریت گروه شما قرار گیری پشت دشمنه 00:03:13.260 --> 00:03:14.380 به بیان ساده تر 00:03:14.380 --> 00:03:17.180 باید وارد نیروهای دشمن بشید 00:03:17.180 --> 00:03:18.980 اگه تونستید ، بهش میگن شکوفه زنی مرکزی 00:03:18.980 --> 00:03:20.780 دشمن در یه چشم بهم زدن نابود میشه 00:03:22.980 --> 00:03:25.380 بنظر تاکتیک خوبی میاد 00:03:27.300 --> 00:03:28.460 پنج سال قبل 00:03:28.900 --> 00:03:32.140 گروه منم دستور گرفت که خودشو وارد دشمن کنه 00:03:32.340 --> 00:03:34.540 اما من افتادم‌تو دام دشمن 00:03:34.820 --> 00:03:37.180 و سه روز و ۴ شب جنگیدم، جنگ سختی بود 00:03:37.620 --> 00:03:38.860 کل کوه 00:03:39.500 --> 00:03:41.820 بجز درختای سوخته، از اجساد پر بود 00:03:43.740 --> 00:03:45.740 بعد از انجام ماموریت و شمارش سربازا 00:03:46.500 --> 00:03:48.940 کل گروه ۱۸۷ سرباز از دست داد 00:03:49.900 --> 00:03:52.940 حدود ۶۹۲ نفرم زخمی شدن 00:03:54.740 --> 00:03:56.220 جنگ شدیدی بود 00:03:56.630 --> 00:03:58.340 قربان، من‌نمیترسم 00:03:58.900 --> 00:04:00.500 من اومدم ارتش تا از کشورم محافظت کنم 00:04:00.640 --> 00:04:02.260 بهش فکرکردم و الان‌آماده ام 00:04:03.300 --> 00:04:04.700 میدونم، میدونم 00:04:05.340 --> 00:04:05.980 قربان 00:04:06.060 --> 00:04:06.860 حرف نزن 00:04:07.540 --> 00:04:08.660 بزار فکرکنم 00:04:11.660 --> 00:04:12.900 سرهنگ هنوز برنگشته؟ 00:04:13.700 --> 00:04:14.420 نه 00:04:14.420 --> 00:04:15.540 معاون سرهنگ‌ هم رفته 00:04:15.820 --> 00:04:16.779 اینجا منتظر سرهنگ بمون 00:04:16.779 --> 00:04:17.820 ما میریم 00:04:18.380 --> 00:04:19.060 !معاون ستاد 00:04:19.899 --> 00:04:21.380 نیروها به سمت خط مقدم حرکت کردن 00:04:21.660 --> 00:04:22.580 میرم ایستگاه قطار 00:04:22.580 --> 00:04:23.500 به کمیسر بگو 00:04:23.820 --> 00:04:24.140 !بله قربان 00:04:27.510 --> 00:04:27.990 بریم 00:04:30.860 --> 00:04:33.500 تجهیزات شخصیت تو صندوق عقبه 00:04:35.940 --> 00:04:38.300 توصیه نامتم دریافت کردم 00:04:38.420 --> 00:04:40.140 و آذوقه هم آماده س 00:04:40.140 --> 00:04:41.180 وقتی به ایستگاه قطار رسیدی 00:04:41.580 --> 00:04:43.590 منشی وانگ اونارو بهت تحویل میده 00:04:46.300 --> 00:04:47.190 وقتی به سربازا رسیدی 00:04:47.380 --> 00:04:48.870 یادت باشه زیاد برام بنویسی 00:04:54.420 --> 00:04:55.020 قربان 00:04:55.820 --> 00:04:57.260 به این فکرمیکردید که بزارید به ارتش برگردم؟ 00:04:57.980 --> 00:04:59.820 قبلا یه سرباز بودم 00:05:00.660 --> 00:05:02.580 چطور نتونم احساسات تورو بفهمم 00:05:03.580 --> 00:05:05.780 نیازی به گفتن این کلمات قلبمه سلمبه نداریم 00:05:06.780 --> 00:05:07.700 بسیارخب 00:05:08.460 --> 00:05:09.140 ،میدونی چیه 00:05:09.700 --> 00:05:12.500 میتونم بهت دستور بدم بمونی 00:05:13.100 --> 00:05:13.980 میدونم 00:05:15.460 --> 00:05:16.980 نگه داشتنت اینجا 00:05:16.980 --> 00:05:18.340 ممکنه زندگیت رو حفظ کنه 00:05:19.180 --> 00:05:20.740 ولی میدونم که بهش فکرکردی 00:05:21.080 --> 00:05:21.980 حسابشو کردی 00:05:24.300 --> 00:05:25.540 ازت نمیخوام بمونی 00:05:28.180 --> 00:05:28.860 قربان 00:05:29.580 --> 00:05:30.380 پس چرا شما 00:05:30.620 --> 00:05:32.180 اجازه دادید با سرهنگ برگردم؟ 00:05:32.700 --> 00:05:35.140 سربازای من مثل پسرای نانتی منن 00:05:35.700 --> 00:05:37.420 باید خودم میرسوندمت 00:05:49.060 --> 00:05:49.940 یه مرد 00:05:50.220 --> 00:05:51.500 نباید خیلی کارای بی معنی انجام بده 00:05:51.860 --> 00:05:53.340 بی معنی نیست قربان 00:05:54.140 --> 00:05:55.980 من اینکارو چون گفتید پسر نانتی تونم انجام نمیدم 00:06:09.940 --> 00:06:11.170 !خبردار 00:06:10.280 --> 00:06:16.480 [ایستگاه قطار جانگمو] 00:06:23.380 --> 00:06:24.260 فرمانده لشکر 00:06:24.420 --> 00:06:26.900 .گروه پیاده نظام ۷۰۰ آماده ست 00:06:27.140 --> 00:06:29.380 لطفا دستور بدید!معاون سرهنگ 00:06:29.860 --> 00:06:31.060 پنج دقیقه دیگه حرکت کنید 00:06:31.300 --> 00:06:31.740 !بله قربان 00:06:41.340 --> 00:06:41.980 قربان 00:07:07.870 --> 00:07:09.060 چیز دیگه ای هست که 00:07:09.740 --> 00:07:10.640 بهم بگی؟ 00:07:12.080 --> 00:07:12.620 قربان 00:07:13.390 --> 00:07:14.620 وقتی با شما بودم 00:07:15.060 --> 00:07:16.240 دردسرای زیادی براتون درست کردم 00:07:17.100 --> 00:07:17.820 لطفا ناراحت نباشید 00:07:18.760 --> 00:07:19.600 وقتی رفتم 00:07:20.800 --> 00:07:22.800 وعده های غذاییتون رو درست بخورید، کل شب بیدار نمونید 00:07:23.440 --> 00:07:24.200 یادم میمونه 00:07:25.800 --> 00:07:26.680 وقتی جنگ تموم بشه 00:07:27.040 --> 00:07:28.040 برمیگردی؟ 00:07:28.560 --> 00:07:29.160 اگه شما بخواید 00:07:29.400 --> 00:07:30.160 حتما برمیگردم 00:07:31.080 --> 00:07:31.840 !..پسره ی 00:07:32.800 --> 00:07:34.760 !مجبورم نکن تو قبرستون شهیدا پیدات کنم 00:07:36.120 --> 00:07:36.800 !بله قربان 00:07:50.040 --> 00:07:50.960 فرزندانم 00:07:51.720 --> 00:07:52.760 از دستورات اطاعت کنید 00:07:53.440 --> 00:07:54.680 و سالم به خونه برگردید 00:08:00.640 --> 00:08:01.960 !سلام نظامی 00:08:12.840 --> 00:08:13.600 آزاد 00:08:15.520 --> 00:08:16.440 فرمانده لشکر 00:08:17.640 --> 00:08:18.840 گردان ارتباطات این اطرافه 00:08:19.080 --> 00:08:20.320 میخواید ماشین رو یه مدت نگه دارم؟ 00:08:20.320 --> 00:08:21.520 میتونم جیانگ نانجنگ رو صداکنم 00:08:21.820 --> 00:08:24.280 لشکر ۲۳۴، سیزده هزار سرباز داره 00:08:24.340 --> 00:08:25.560 میتونم دخترم رو بیینم 00:08:26.040 --> 00:08:26.880 کی اونارو میبینه؟ 00:08:27.120 --> 00:08:28.240 الانشم 00:08:28.240 --> 00:08:29.360 جایگاه پدرمادرشون رو گرفتم 00:08:29.480 --> 00:08:31.360 و گائو لیانگ جای همه سربازارو گرفته 00:08:31.860 --> 00:08:33.289 خداحافظی‌ مونو کردیم 00:08:33.720 --> 00:08:35.000 خداحافظی از منه فرمانده لشکر 00:08:35.400 --> 00:08:35.880 تموم شده 00:08:37.880 --> 00:08:38.559 بریم 00:08:38.960 --> 00:08:39.640 بله قربان 00:08:42.960 --> 00:08:43.640 برادر 00:08:43.960 --> 00:08:44.800 خودمو نگه داشتم 00:08:45.280 --> 00:08:46.440 و نذاشتم اشکام بریزه 00:08:47.320 --> 00:08:48.520 به ساعتی که واسم گذاشتی نگاه میکنم 00:08:48.440 --> 00:08:51.280 [ایستگاه جانگمو] 00:08:49.120 --> 00:08:50.960 یهویی متوجه شدم 00:08:51.560 --> 00:08:53.080 که خانواده و اجدادمون 00:08:53.400 --> 00:08:54.520 وقتی فداکاری کردن 00:08:55.140 --> 00:08:56.840 همشون قدرتمند بودن- قربان- 00:08:57.520 --> 00:08:58.680 این قدرته که 00:08:59.080 --> 00:09:01.440 ارتشمون رو نترس میکنه 00:09:01.720 --> 00:09:03.080 و باعث میشه مسیر رو طی‌کنن 00:09:08.120 --> 00:09:17.120 [منطقه مهم انبار] 00:09:08.600 --> 00:09:11.880 چپ راست چپ 00:09:14.920 --> 00:09:16.040 !ایست 00:09:18.960 --> 00:09:20.040 !چپ نظام 00:09:21.320 --> 00:09:22.000 همگی 00:09:22.000 --> 00:09:23.000 !خبردار 00:09:23.000 --> 00:09:24.600 !راست نظام 00:09:26.080 --> 00:09:27.040 زودباشید 00:09:30.720 --> 00:09:32.000 جلو نظام 00:09:33.560 --> 00:09:34.480 آزاد 00:09:34.480 --> 00:09:36.440 پنج دقیقه دیگه آماده سوار شدن ماشین باشید 00:09:36.660 --> 00:09:37.620 بله قربان 00:09:38.480 --> 00:09:39.480 فرمانده گردان 00:09:45.360 --> 00:09:47.240 سرباز گائو لیانگ درخواست برگشت داره 00:09:47.800 --> 00:09:48.440 این نامه معرفی منه 00:09:52.640 --> 00:09:53.400 گائو 00:09:54.400 --> 00:09:55.560 چرا برگشتی؟ 00:09:56.640 --> 00:09:58.300 از طرف فرمانده لشکر برکنار شدی؟ 00:09:59.640 --> 00:10:00.560 چی چرت و پرت میگی؟ 00:10:00.960 --> 00:10:02.750 فرمانده لشکر داره بهم فرصت می ده تا به میهنم خدمت کنم 00:10:02.920 --> 00:10:03.760 خب خوبه 00:10:04.000 --> 00:10:04.950 دست از چاپلوسی بردار 00:10:05.560 --> 00:10:06.470 راجع به فرمانده لشکر بگو 00:10:07.000 --> 00:10:08.000 نمیدونم دیگه 00:10:08.520 --> 00:10:09.150 فرمانده لشکر 00:10:09.410 --> 00:10:10.680 معرفی نامه رو اماده کرده 00:10:11.240 --> 00:10:12.440 و فرمانده لشکر 00:10:12.880 --> 00:10:13.600 امروز یکم عجیبه 00:10:14.200 --> 00:10:14.760 منظورت چیه؟ 00:10:15.040 --> 00:10:16.320 امروز شبیه فرمانده لشکر نیست 00:10:16.920 --> 00:10:17.580 شبیه پدرمه 00:10:17.720 --> 00:10:18.400 پدرت؟ 00:10:20.440 --> 00:10:20.920 فرمانده گردان 00:10:21.720 --> 00:10:22.760 درخواست می کنم به تیم نهم برگردم 00:10:26.600 --> 00:10:26.960 پذیرفته شد 00:10:27.400 --> 00:10:27.760 برو تو جات 00:10:28.000 --> 00:10:28.720 بله فرمانده 00:10:37.640 --> 00:10:38.560 اول صف وایستادی پسر 00:10:39.720 --> 00:10:40.400 گائو لیانگ 00:10:41.000 --> 00:10:42.360 گو یی یه گروهبانه 00:10:43.080 --> 00:10:44.560 اون تو کل لشکر تنها کسیه که در کمتر از یکسال 00:10:44.560 --> 00:10:45.730 گروهبان شده 00:10:46.480 --> 00:10:48.000 موقع صحبت کردن حواست به رابطه ی مافوق و زیردستی باشه 00:10:48.760 --> 00:10:50.440 من این فرصت رو به جوونا واگذار میکنم 00:10:50.680 --> 00:10:52.520 اگه اینجا بودم هنوزم شانسی داشت؟ 00:10:52.520 --> 00:10:53.080 درسته الاغ؟ 00:10:54.040 --> 00:10:54.600 چرت نگو 00:10:55.040 --> 00:11:00.360 چپ راست چپ 00:11:00.360 --> 00:11:02.920 یک‌ دو سه چهار 00:11:03.120 --> 00:11:05.680 یک دو سه چهار 00:11:05.920 --> 00:11:07.080 چپ راست چپ 00:11:07.260 --> 00:11:08.400 واسه چی اینجاست؟ 00:11:08.910 --> 00:11:09.940 نرفته بود گروه هنری؟ 00:11:10.320 --> 00:11:11.630 میتونست از خط مقدم دور بمونه 00:11:11.840 --> 00:11:13.430 فرمانده لشکر ازم خواست برش گردونم 00:11:13.680 --> 00:11:15.240 اونا به گردان ارتباطات تعلق داشتن 00:11:15.360 --> 00:11:16.200 اونقدرام خطری نیست 00:11:17.920 --> 00:11:18.560 واقعا ساده لوحی 00:11:19.160 --> 00:11:20.480 برید بالا سوار شید 00:11:22.410 --> 00:11:23.370 مراقب باشید 00:11:25.420 --> 00:11:26.450 !زودباشید 00:11:28.000 --> 00:11:29.460 سربازای همرزم زن 00:11:29.720 --> 00:11:31.280 موفق باشید 00:11:31.520 --> 00:11:34.480 سربازای همرزم زن، موفق باشید 00:11:34.480 --> 00:11:35.440 !خبردار 00:11:35.440 --> 00:11:37.000 !سلام نظامی برای سربازای زنمون 00:11:45.880 --> 00:11:46.600 گردان ارتباطات 00:11:47.240 --> 00:11:48.360 خبردار 00:11:49.120 --> 00:11:49.680 !سلام نظامی 00:11:50.680 --> 00:12:05.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:08.280 --> 00:12:08.840 !دستا پایین 00:12:08.920 --> 00:12:10.960 کم بازیگوشی کنید سوارشید 00:12:11.920 --> 00:12:12.840 !خبردار 00:12:13.080 --> 00:12:14.960 به راست راست 00:12:15.680 --> 00:12:17.200 رژه سریع 00:12:18.480 --> 00:12:19.880 وایسا،از کدوم واحدی؟ 00:12:20.080 --> 00:12:21.160 .از گروه ۷۲۰ 00:12:21.400 --> 00:12:22.160 گردان ماست 00:12:22.600 --> 00:12:23.080 همرزم 00:12:23.080 --> 00:12:24.240 عمدا برگشتم 00:12:24.640 --> 00:12:26.320 اما بازم کارت شناساییم رو نشونت میدم 00:12:26.540 --> 00:12:27.250 زودباشید 00:12:27.310 --> 00:12:28.210 افرادی که عقبن، ادامه بدید 00:12:28.720 --> 00:12:29.480 فرمانده گردان 00:12:29.480 --> 00:12:30.320 جائو هونگ لیو 00:12:30.880 --> 00:12:31.640 باشه میتونی بری 00:12:31.730 --> 00:12:32.200 ممنون 00:12:32.320 --> 00:12:32.880 فرمانده گردان 00:12:33.960 --> 00:12:34.560 فرمانده گردان 00:12:34.800 --> 00:12:35.560 جائو هونگ لیو 00:12:35.860 --> 00:12:36.880 فکرکردم رفتی اعضای خانواده ات رو ببینی 00:12:36.880 --> 00:12:37.400 فرمانده گردان 00:12:38.040 --> 00:12:39.040 چرا برگشتی؟ 00:12:39.440 --> 00:12:40.080 خواهرتو تنها گذاشتی؟ 00:12:40.160 --> 00:12:40.800 مهم نیست 00:12:41.080 --> 00:12:42.640 به محض اینکه اتوبوس تو ایستگاه هوینینگ وایستاد 00:12:42.840 --> 00:12:43.920 نیروهای لشکر ۲۳۱ رو دیدم که 00:12:43.920 --> 00:12:44.640 داشتن سوار قطار میشدن 00:12:44.880 --> 00:12:45.520 میدونستم یه جنگی اتفاق میوفته 00:12:45.520 --> 00:12:46.600 واسه همین برگشتم 00:12:46.600 --> 00:12:47.480 باشه ، مشکلی نیست سوار قطار شو 00:12:47.640 --> 00:12:48.160 زود سوار قطار شو 00:12:48.160 --> 00:12:48.680 زود زود 00:12:48.800 --> 00:12:49.560 هونگ لیو ، برگشتی 00:12:49.720 --> 00:12:50.480 بیا اینجا، بیا اینجا 00:12:53.080 --> 00:12:54.600 تو واقعا رفتی خواهرتو پیداکنی 00:12:54.600 --> 00:12:55.480 فرار نکرده بودی 00:12:55.480 --> 00:12:56.120 لعنت بهت 00:12:56.240 --> 00:12:57.440 زیادی بقیه رو دست کم میگیری 00:12:57.680 --> 00:12:58.120 باشه 00:12:58.360 --> 00:12:59.000 قبول میکنم که اندازه شما 00:12:59.200 --> 00:13:00.840 تو آموزشی خوب نبودم 00:13:00.960 --> 00:13:02.240 ولی منم فرزند مردمم 00:13:02.240 --> 00:13:03.680 خون سرباز تو بدنم جاریه 00:13:03.920 --> 00:13:05.520 حتی اگه بدترین کاراو انجام بدم 00:13:05.520 --> 00:13:06.800 نمیتونم یه فراری باشم 00:13:06.840 --> 00:13:07.400 پسرخوب 00:13:07.560 --> 00:13:09.400 الان همه مردا اینجان 00:13:09.520 --> 00:13:11.360 تا وقتی که برادرای جوخه نهممون به میدون جنگ می رن 00:13:11.520 --> 00:13:13.680 اجازه نمیدیم دشمن موفق بشه 00:13:13.800 --> 00:13:15.360 آره ، دشمنو شکست بدید 00:13:15.360 --> 00:13:16.240 دشمنو شکست بدید 00:13:17.880 --> 00:13:19.320 همرزم، ورود ممنوعه 00:13:20.680 --> 00:13:21.600 اونجارو ببینید، زن‌داداش 00:13:21.800 --> 00:13:23.240 باید یکی رو پیداکنم، اینو بهش بدم 00:13:23.240 --> 00:13:23.890 !شیو 00:13:24.440 --> 00:13:25.000 نه 00:13:25.000 --> 00:13:25.480 !شیو 00:13:25.720 --> 00:13:26.860 !زنداداش 00:13:27.320 --> 00:13:28.080 !شیو 00:13:28.320 --> 00:13:30.440 فی ، اینو واسه تو خریدم 00:13:30.720 --> 00:13:31.840 لطفا بزار برم تو 00:13:31.840 --> 00:13:32.440 ...فقط اینو میدم 00:13:32.440 --> 00:13:32.880 به هیچ وجه 00:13:33.120 --> 00:13:33.680 گو یی یه 00:13:34.480 --> 00:13:35.080 صبرکنید 00:13:35.200 --> 00:13:36.200 چیکارمیکنید؟ 00:13:36.200 --> 00:13:37.040 همرزم اونجا 00:13:37.040 --> 00:13:38.400 نامزد فرمانده جوخه مونه 00:13:38.400 --> 00:13:40.440 نامزدم‌ نمیشه، دستور از بالاست- فی، اینو خریدم- 00:13:40.560 --> 00:13:41.800 کسی اجازه ی ورود یا ترک ایستگاه رو نداره 00:13:41.800 --> 00:13:43.080 بزار همدیگه رو ببینن 00:13:43.120 --> 00:13:43.760 حتی یه دقیقه ام نمیشه 00:13:43.760 --> 00:13:45.480 ساعت چنده؟ عجله کنید 00:13:45.480 --> 00:13:46.480 عجله کنید، برگردید 00:13:47.800 --> 00:13:48.520 چیکارمیکنی؟ 00:13:48.520 --> 00:13:49.840 چیکارمیکنی؟ 00:13:49.840 --> 00:13:51.000 !بی حرکت بایستید 00:13:52.720 --> 00:13:53.440 !سلام نظامی 00:13:54.520 --> 00:13:54.920 آزاد 00:13:55.120 --> 00:13:56.000 چه خبره؟ 00:13:56.200 --> 00:13:57.440 معاون ستاد، موضوع اینه 00:13:58.080 --> 00:13:59.960 !دختره نامزد جانگ فیه 00:14:00.240 --> 00:14:01.300 دیروز اومده به ارتش- لطفا بزار برم تو- 00:14:01.320 --> 00:14:02.400 وقتی‌ امروز رفت- میدم بهش اینو- 00:14:02.440 --> 00:14:03.160 همدیگرو ندیدن 00:14:03.240 --> 00:14:04.200 بزارید همو ببینن 00:14:04.280 --> 00:14:05.480 داری شوخی میکنی؟ 00:14:05.880 --> 00:14:07.120 قطار داره راه میوفته 00:14:08.360 --> 00:14:09.160 فقط سه دقیقه 00:14:09.280 --> 00:14:10.280 بزارید یکبار ببینن همو 00:14:10.280 --> 00:14:11.160 حتی یه دقیقه ام نمیشه 00:14:11.840 --> 00:14:12.480 اگه اون اینکارو کنه 00:14:12.480 --> 00:14:13.440 بقیه چی؟ 00:14:13.680 --> 00:14:14.920 بقیم مرخصی بگیرن؟ 00:14:15.120 --> 00:14:17.120 این حرف غیرمنطقیه 00:14:18.120 --> 00:14:18.880 چین هانیونگ 00:14:19.440 --> 00:14:21.120 بهت دستور میدم سربازارو بیاری تو قطار- فی- 00:14:22.440 --> 00:14:23.120 معاون ستاد 00:14:23.480 --> 00:14:24.720 قصدم مخالفت باهاتون نیست 00:14:25.120 --> 00:14:26.960 واسه یه دختر اینهمه‌راه تا اینجا اومدن راحت نیست 00:14:26.960 --> 00:14:27.600 فقط یه چند قدم دورتره 00:14:27.600 --> 00:14:28.760 گفتم سوار قطار شو 00:14:29.000 --> 00:14:29.840 سوار قطار شو 00:14:30.080 --> 00:14:30.880 میشنوی؟ 00:14:31.320 --> 00:14:32.680 میخوای نظم و انظباط رو زیر پا بزاری؟ 00:14:32.760 --> 00:14:33.680 سونگ جیانشه 00:14:34.080 --> 00:14:34.520 چین 00:14:34.680 --> 00:14:35.760 دارم سربازمو به جنگ میبرم 00:14:35.960 --> 00:14:36.880 نه یه سفر بهاری 00:14:37.680 --> 00:14:38.960 باورکنی یا نه، از جایگاهت برکنارت میکنم 00:14:39.040 --> 00:14:41.040 واسه برکنار کردنم قبل رفتن به میدون جنگ خیلی دیر شده 00:14:41.040 --> 00:14:42.120 بگیریدش 00:14:42.400 --> 00:14:42.880 چیکارمیکنی؟ 00:14:45.640 --> 00:14:46.240 چیکارمیکنی؟ 00:14:48.000 --> 00:14:49.080 !فی 00:14:49.320 --> 00:14:49.920 !شیو 00:14:50.480 --> 00:14:51.320 !شیو 00:14:51.760 --> 00:14:52.680 .فی 00:14:52.800 --> 00:14:53.680 دعوا نکن 00:14:54.000 --> 00:14:55.080 !شیو 00:14:55.600 --> 00:14:56.520 بروخونه 00:14:56.520 --> 00:14:58.080 زنده برمیگردم 00:14:58.080 --> 00:14:58.960 فی 00:14:59.040 --> 00:15:00.760 سالم میمونم 00:15:00.760 --> 00:15:01.720 وقتی برگردم 00:15:01.720 --> 00:15:04.240 وقتی برگردم، زندگی خوبی خواهیم داشت 00:15:07.120 --> 00:15:08.240 برو خونه 00:15:12.000 --> 00:15:14.040 بهت گفتم برگرد، شنیدی؟ 00:15:16.440 --> 00:15:17.840 برگرد 00:16:36.400 --> 00:16:37.120 گزارش به فرمانده 00:16:37.440 --> 00:16:38.400 گو یی یه از گردان نهم 00:16:38.520 --> 00:16:39.600 بیرون ایستگاه منتظرتون ایستاده 00:16:39.920 --> 00:16:40.400 برو 00:16:58.040 --> 00:16:59.280 سونگ جیانشه، حرومزاده 00:16:59.280 --> 00:17:00.160 خیلی بی رحمه 00:17:00.840 --> 00:17:02.120 حسابشو میرسم 00:17:10.319 --> 00:17:11.040 گو یی یه کجاست؟ 00:17:12.000 --> 00:17:12.640 گو 00:17:13.280 --> 00:17:14.040 گو یی یه 00:17:14.160 --> 00:17:14.880 گو 00:17:23.119 --> 00:17:23.839 کجاست؟ 00:17:24.359 --> 00:17:26.040 چجوری گو یی یه رو از دست دادم؟ 00:17:35.880 --> 00:17:36.920 گو یی یه اونجاست؟ 00:17:37.280 --> 00:17:38.200 و زنداداش 00:17:41.520 --> 00:17:42.160 گو یی یه 00:17:51.480 --> 00:17:52.440 شیو 00:17:54.320 --> 00:17:55.600 شیو، راست رو نگاه 00:17:57.080 --> 00:17:57.680 اونجاست 00:18:01.760 --> 00:18:02.320 اونجا، زنداداش 00:18:03.880 --> 00:18:04.360 عجله نکن 00:18:04.400 --> 00:18:05.760 یه دقیقه، لباسارو عوض کن 00:18:05.760 --> 00:18:06.720 چیو عوض کنم چین؟ 00:18:07.320 --> 00:18:08.320 یونیفرم کادر منو بپوش 00:18:08.320 --> 00:18:09.320 مال منو بپوش 00:18:09.560 --> 00:18:10.600 زود زود 00:18:16.120 --> 00:18:19.160 زنداداش 00:18:19.600 --> 00:18:20.440 جانگ فی 00:18:21.400 --> 00:18:22.520 زنداداش 00:18:24.640 --> 00:18:25.520 زنداداش 00:18:25.880 --> 00:18:27.160 گروهبان، سریع 00:18:27.480 --> 00:18:27.960 همه چی خوبه؟ 00:18:28.040 --> 00:18:28.680 خوبه خوبه 00:18:30.640 --> 00:18:31.800 گروهبان پشته 00:18:32.840 --> 00:18:33.800 زنداداش 00:18:33.800 --> 00:18:34.400 زود زود 00:18:35.400 --> 00:18:36.360 جانگ فی 00:18:36.760 --> 00:18:39.040 صدامو میشنوی؟ 00:18:39.160 --> 00:18:41.000 شیو 00:18:41.320 --> 00:18:42.960 من چهارتا جیب دارم، دیدیشون؟ 00:18:43.040 --> 00:18:45.160 !چهار جیب 00:18:48.400 --> 00:18:49.560 دیدیشون؟ 00:18:51.720 --> 00:18:52.840 جانگ فی 00:18:52.920 --> 00:18:55.120 صدامو میشنوی؟ 00:18:55.280 --> 00:18:56.400 میشنوم 00:18:59.160 --> 00:19:00.960 دیدیشون؟ 00:19:05.920 --> 00:19:07.120 جانگ فی 00:19:07.480 --> 00:19:09.040 میتونی با خیال راحت بجنگی 00:19:09.520 --> 00:19:11.240 و نگران خونه نباشی 00:19:11.760 --> 00:19:12.880 هیچ جا نمیرم 00:19:13.400 --> 00:19:14.520 فقط میرم خونه 00:19:15.800 --> 00:19:17.800 مراقب مادرمون هستم 00:19:18.480 --> 00:19:20.440 به خوکای خونم خوب غذا میدم 00:19:25.720 --> 00:19:26.600 جانگ فی 00:19:27.480 --> 00:19:29.520 به کشورمون کمک‌کن 00:19:30.800 --> 00:19:31.920 شیو 00:19:42.880 --> 00:19:43.680 زنداداش 00:19:50.480 --> 00:19:51.080 به همه ی سربازا و افسرا 00:19:51.840 --> 00:19:52.880 دستور میدم 00:19:53.080 --> 00:19:54.800 به عزیزمون که باهامون خداحافظی میکنه، سلام نظامی بکنید 00:19:54.920 --> 00:19:55.520 !سلام نظامی 00:19:55.560 --> 00:19:58.800 همگی 00:20:11.000 --> 00:20:13.560 گردان اول، همتون 00:20:13.960 --> 00:20:15.840 !سلام نظامی 00:20:17.240 --> 00:20:18.880 گردان ارتباطات همتون 00:20:19.280 --> 00:20:20.120 !سلام نظامی 00:21:50.000 --> 00:21:51.120 میدونی کی فرستادشون اینجا؟ 00:21:52.280 --> 00:21:52.920 نمیدونم 00:21:54.200 --> 00:21:54.920 سونگ جیانشه 00:21:56.440 --> 00:21:57.360 تعجب کردی، درسته؟ 00:21:57.880 --> 00:21:58.880 ازش انتظار نداشتم که 00:21:58.880 --> 00:22:00.680 همچین کاری بکنه 00:22:01.560 --> 00:22:02.680 واسه کاری که کرد 00:22:03.080 --> 00:22:04.320 ازش معذرت خواهی میکنم 00:22:06.440 --> 00:22:08.040 گو یی یه هم سوار شده 00:22:08.920 --> 00:22:09.960 و تو ایستگاه بعد 00:22:10.160 --> 00:22:10.920 منتظرمون وایستاده 00:22:11.400 --> 00:22:12.520 به محض رسیدن به ایستگاه 00:22:12.720 --> 00:22:14.240 برش گردون 00:22:14.960 --> 00:22:15.920 گو یی یه 00:22:16.400 --> 00:22:17.840 کار خوبی کرد 00:22:17.840 --> 00:22:18.640 درسته 00:22:20.360 --> 00:22:21.560 اما 00:22:21.960 --> 00:22:22.760 تعارف که نداریم 00:22:22.840 --> 00:22:23.760 موضوع حساسیه 00:22:24.360 --> 00:22:25.080 میدونم 00:22:27.160 --> 00:22:27.880 باشه 00:22:30.520 --> 00:22:31.560 وقتشه 00:22:32.000 --> 00:22:33.120 آماده تحویل بشید 00:22:33.600 --> 00:22:34.400 یادت نره 00:22:34.600 --> 00:22:35.320 نگران نباش 00:22:37.320 --> 00:22:45.320 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:23:07.400 --> 00:23:08.320 اون چیه؟ 00:23:08.720 --> 00:23:09.840 ترسوندیم 00:23:10.600 --> 00:23:11.680 چرا نخوابیدی؟ 00:23:12.520 --> 00:23:13.520 نمیتونم 00:23:13.880 --> 00:23:14.800 به شیو فکرمیکنم 00:23:18.600 --> 00:23:19.040 گائو لیانگ 00:23:20.480 --> 00:23:21.120 همسرم 00:23:21.680 --> 00:23:22.280 جذابه؟ 00:23:22.480 --> 00:23:23.680 اونقدر جذابه که 00:23:24.200 --> 00:23:25.400 کل گروه رو متحیر کرد 00:23:25.640 --> 00:23:26.680 باید افتخار کنید 00:23:26.680 --> 00:23:27.720 باعث افتخاره 00:23:27.880 --> 00:23:28.680 باشه، بس کن 00:23:28.680 --> 00:23:29.400 تظاهر نکن 00:23:29.520 --> 00:23:30.880 همسر منه 00:23:31.000 --> 00:23:32.080 توام میتونی در آینده 00:23:32.440 --> 00:23:33.320 زن بگیری 00:23:34.000 --> 00:23:35.960 حرفمو قطع نکنید ، چی توشه؟ 00:23:37.040 --> 00:23:37.600 نون بخار پز شده 00:23:38.120 --> 00:23:38.800 نون بخار پز شده 00:23:39.640 --> 00:23:40.720 یکی بهم بدید، گرسنمه 00:23:41.040 --> 00:23:42.200 بسه 00:23:42.360 --> 00:23:43.960 دیدم واسه شام امشب 00:23:43.960 --> 00:23:45.640 هشت تا نون خوردی 00:23:45.640 --> 00:23:47.800 !هشت تا نون گنده، خیلی خوبی 00:23:48.320 --> 00:23:49.440 حتی اگه گرسنتم باشه، بهت نمیدمشون 00:23:49.880 --> 00:23:51.160 اونا واسه یی یه اس 00:23:52.280 --> 00:23:52.880 برمیگرده؟ 00:23:54.360 --> 00:23:55.280 قطارمون تو ایستگاه بعدی 00:23:55.520 --> 00:23:57.040 واسه آب پر کردن یه توقف کوتاه میکنه 00:23:57.320 --> 00:23:59.040 رو سکو منتظرمون میمونه 00:24:01.400 --> 00:24:02.600 بسه، بسه 00:24:02.800 --> 00:24:03.560 برو بخواب 00:24:03.680 --> 00:24:04.760 و یکم انرژی ذخیره کن 00:24:04.880 --> 00:24:05.480 باشه 00:24:05.560 --> 00:24:07.400 برو بخواب، به چی نگاه میکنی؟، برو بخواب 00:24:07.400 --> 00:24:08.760 نمیتونم 00:24:09.280 --> 00:24:10.600 باید بخوابی حتی اگه نتونی 00:24:11.120 --> 00:24:11.800 چشاتو ببند 00:24:12.680 --> 00:24:12.960 چشاتو ببند 00:24:12.960 --> 00:24:14.240 چشاتو ببند، ببندش 00:24:14.760 --> 00:24:15.160 چشاتو ببند 00:24:23.480 --> 00:24:24.080 ممنون 00:24:29.400 --> 00:24:30.040 !گزارش فرمانده جوخه 00:24:30.400 --> 00:24:31.160 !گزارش گو یی یه 00:24:36.520 --> 00:24:38.080 میدونی زنداداشم وقتی داشت میرفت 00:24:38.280 --> 00:24:39.360 چی‌ بهم گفت؟ 00:24:40.200 --> 00:24:40.880 چی گفت؟ 00:24:42.280 --> 00:24:43.320 چی گفت؟ 00:24:44.400 --> 00:24:45.640 : وقتی رفتم ازش پرسیدم 00:24:46.120 --> 00:24:46.960 “زنداداش” 00:24:47.160 --> 00:24:48.720 “فرمانده جوخمون رو دیدی که یونیفرم کادر رو پوشیده بود؟" 00:24:48.720 --> 00:24:50.120 "خوشتیپ نیست؟” 00:24:50.240 --> 00:24:51.080 حدس بزنید چی گفت؟ 00:24:51.400 --> 00:24:52.080 دیدش، نه؟ 00:24:52.080 --> 00:24:52.800 من یونیفرم چین هانیونگ رو 00:24:52.800 --> 00:24:53.680 پوشیده بودم، درسته؟ 00:24:53.680 --> 00:24:54.520 با چهارتا جیب، درسته 00:24:54.880 --> 00:24:55.360 گفتش که 00:24:55.360 --> 00:24:56.840 بدون توجه به اینکه چی پوشیدید 00:24:56.960 --> 00:24:58.520 مشتاق حرف زدن با شما بوده 00:24:58.720 --> 00:24:59.520 به علاوه 00:24:59.920 --> 00:25:01.720 همه ی سربازای واگن هم همون یونیفرم سبز رو پوشیده بودن 00:25:01.920 --> 00:25:03.520 نمیتونسته دیگه پیداتون کنه 00:25:10.160 --> 00:25:11.200 نگران نباش فرمانده جوخه 00:25:11.200 --> 00:25:12.840 معاون فرمانده ی ستاد هماهنگی های لازم رو انجام داده 00:25:13.040 --> 00:25:14.440 و زنداداش رو به کمپ برگردونده 00:25:14.880 --> 00:25:15.400 باشه 00:25:15.960 --> 00:25:16.720 نون بخار پزشده 00:25:17.280 --> 00:25:18.320 تو کیفم نگه داشته بودم 00:25:18.320 --> 00:25:19.640 باید هنوزم گرم باشن 00:25:19.760 --> 00:25:20.640 زودباش بخورش 00:25:24.720 --> 00:25:25.440 جیانگ نانجنگ 00:25:25.920 --> 00:25:26.840 واسه چی اینجایی؟ 00:25:27.280 --> 00:25:28.120 بخاطر تو 00:25:28.200 --> 00:25:29.080 چرا؟ 00:25:29.360 --> 00:25:30.160 اجازه گرفتی؟ 00:25:29.640 --> 00:25:33.040 [مرز] 00:25:30.520 --> 00:25:31.480 آره 00:25:31.880 --> 00:25:33.040 زودی برگرد، منو تو دردسر میندازی 00:25:33.520 --> 00:25:34.480 باشه ، پس میرم 00:25:35.120 --> 00:25:37.000 دارم میرم 00:25:37.000 --> 00:25:37.880 با پیامی از طرف پدرت 00:25:41.840 --> 00:25:44.040 نمیتونی یه کلمه بدون اینکه عصبانیم کنی بگی، نه؟ 00:25:44.040 --> 00:25:45.240 اگه عصبیت نکنم گوش نمیدی بهم 00:25:45.240 --> 00:25:46.270 حرف بزن- ساکت باش- 00:25:49.480 --> 00:25:50.160 بگو 00:25:50.400 --> 00:25:51.160 قضیه چیه؟ 00:25:52.840 --> 00:25:53.800 این سالهای ارتش 00:25:55.200 --> 00:25:56.520 به ندرت برمیگشتم خونه 00:25:57.800 --> 00:25:59.040 دوسال پیش 00:26:00.520 --> 00:26:01.520 مرخصی گرفتم 00:26:02.440 --> 00:26:03.920 به محض اینکه برگشتم خونه و چمدونم رو گذاشتم 00:26:05.240 --> 00:26:07.760 مامانم بردم به یه قرار از پیش تعیین شده 00:26:08.360 --> 00:26:09.640 نگرانیش رو میفهمیدم 00:26:10.520 --> 00:26:12.280 بالاخره ۳۰ سالم شده بوده و هنوز مجرد بودم 00:26:14.200 --> 00:26:15.440 تو راه قرار 00:26:17.600 --> 00:26:18.520 شیو رو دیدم 00:26:19.320 --> 00:26:20.640 یادم میاد اونموقع 00:26:22.800 --> 00:26:24.080 داشتم از کوه میرفتم بالا، اون داشت میومد. پایین 00:26:24.480 --> 00:26:25.640 لحظه ای که چشم بهش دوختم 00:26:28.920 --> 00:26:30.090 قلبم شروع کرد زدن 00:26:31.000 --> 00:26:32.840 قلبم تند تند تند میزد 00:26:35.560 --> 00:26:36.480 مونده بودم که 00:26:36.480 --> 00:26:38.000 این دختر کی بود 00:26:39.160 --> 00:26:40.240 خیلی زیباس 00:26:41.640 --> 00:26:43.880 به حرکت ادامه دادم و جرات نکردم بهش خیره بشم 00:26:44.680 --> 00:26:45.520 از همه جا بی خبر 00:26:46.160 --> 00:26:48.200 شیو منو از پشت گرفت 00:26:48.680 --> 00:26:49.560 و نگهم داشت 00:26:49.640 --> 00:26:50.280 گفتش 00:26:51.200 --> 00:26:51.840 “...تو” 00:26:52.080 --> 00:26:53.760 “این یونیفرم رو از کسی قرض گرفتی؟” 00:26:54.480 --> 00:26:55.200 یونیفرم منه 00:26:55.440 --> 00:26:57.440 چطور ممکنه لباس فرم قرض بگیرم؟ 00:26:57.760 --> 00:26:59.040 مال ارتشه 00:26:59.320 --> 00:27:01.280 من یکی از اعضای رسمی ارتش آزادیبخش خلقم 00:27:01.840 --> 00:27:03.000 نمیتونستم تحمل کنم 00:27:03.080 --> 00:27:04.120 و میخواستم 00:27:04.240 --> 00:27:05.240 تگ اسم روی 00:27:05.240 --> 00:27:06.280 یقه رو نشونش بدم 00:27:06.760 --> 00:27:07.680 و بعدش شیو 00:27:07.960 --> 00:27:09.080 از خنده غش کرد 00:27:10.200 --> 00:27:10.920 گفتش 00:27:14.040 --> 00:27:14.640 “یونیفرم” 00:27:15.400 --> 00:27:16.040 “خوبه ” 00:27:16.800 --> 00:27:18.520 .واقعاً سربازای ارتش آزادیبخش خلق رو تحسین می کنم 00:27:20.920 --> 00:27:22.240 نفهمیدم 00:27:24.560 --> 00:27:25.640 من یه سرباز ارتش آزادیبخش خلق بودم 00:27:25.640 --> 00:27:26.800 و اون سربازای ارتش آزادیبخش خلق رو دوست داشت 00:27:28.520 --> 00:27:30.440 اون واسطه ی ازدواج با دیدن این 00:27:30.440 --> 00:27:31.680 اومد و تو گوشم گفت 00:27:33.080 --> 00:27:34.200 “از فانتزی بیا بیرون ” 00:27:34.360 --> 00:27:36.040 "این دختر یه زنبوردار توی کوهه" 00:27:36.040 --> 00:27:37.400 “و خونواده ی پولداری داره” 00:27:38.480 --> 00:27:39.440 “خواستگارای این دختر ” 00:27:39.440 --> 00:27:40.760 "قابل شمارش نیستن ” 00:27:40.760 --> 00:27:42.000 "ولی همشونو رد کرده” 00:27:42.640 --> 00:27:43.560 بدون ملاحظه چیز دیگه ای 00:27:44.520 --> 00:27:45.800 تصمیم گرفتم 00:27:46.600 --> 00:27:47.840 چرا نتونم یکی از اونا باشم؟ 00:27:48.520 --> 00:27:49.320 گفتم 00:27:49.880 --> 00:27:50.640 "گفتم "خانوم 00:27:51.400 --> 00:27:52.280 "من یه سرباز ارتش آزادیبخش خلقم" 00:27:53.200 --> 00:27:53.920 “...و” 00:27:54.240 --> 00:27:55.840 "بعد از برگشتن ارتش از مرخصی" 00:27:55.960 --> 00:27:56.840 "ترفیع میگیرم" 00:27:57.040 --> 00:27:58.360 “فرمانده ی جوخه میشم” 00:28:00.320 --> 00:28:01.720 “و تو ارتشم” 00:28:03.200 --> 00:28:04.440 "من خوش قیافه ترینم" 00:28:06.400 --> 00:28:07.560 اونموقع 00:28:08.000 --> 00:28:09.000 اونموقع من نگران بودم 00:28:10.800 --> 00:28:11.720 برخلاف انتظار 00:28:12.840 --> 00:28:13.840 شیو گفت 00:28:14.920 --> 00:28:15.800 “همرزم” 00:28:18.320 --> 00:28:19.200 "من کسی رو نمی بینم" 00:28:19.520 --> 00:28:20.160 “چطوره که” 00:28:20.320 --> 00:28:21.160 “ما امتحان کنیم‌و قرار بزاریم؟” 00:28:23.040 --> 00:28:23.960 درست همینطوری 00:28:25.520 --> 00:28:26.800 رابطمون شروع شد 00:28:28.720 --> 00:28:29.600 یی یه 00:28:29.800 --> 00:28:31.200 من باید هزاران کار خوب 00:28:31.480 --> 00:28:33.400 ،تو زندگیم انجام بدم 00:28:33.600 --> 00:28:34.600 و تلافی کنم 00:28:35.560 --> 00:28:36.880 وگرنه دیگه نمیتونم شیو رو ببینم 00:28:38.040 --> 00:28:39.440 شیو منو کامل میکنه 00:28:40.600 --> 00:28:41.280 آره 00:28:42.280 --> 00:28:43.720 همیشه فکرمیکردم 00:28:44.480 --> 00:28:45.440 دلیل به ارتش پیوستنم 00:28:45.800 --> 00:28:47.640 رویای سرباز شدنم بوده 00:28:48.960 --> 00:28:49.960 تا امروز که گفتی شیو چی گفته 00:28:50.360 --> 00:28:52.120 اینطوری نبود 00:28:52.960 --> 00:28:55.040 معنی سرباز بودن رو فهمیدم 00:28:56.680 --> 00:28:57.680 ذهنم باز شد 00:28:58.680 --> 00:28:59.520 اون چیه؟ 00:29:00.720 --> 00:29:02.800 ما همیشه یه شعار داشتیم "از ارتش حمایت کنید و مردم رو گرامی بدارید" 00:29:03.000 --> 00:29:04.240 که من متوجه اش نبودم 00:29:05.220 --> 00:29:07.120 اما امروز که زنداداش رو دیدم 00:29:07.520 --> 00:29:09.160 من واقعاً معنای "مردم" رو درک می کنم 00:29:10.400 --> 00:29:11.080 اونا بهمون اعتماد کردن 00:29:11.080 --> 00:29:12.440 با همه ی قلبشون 00:29:12.440 --> 00:29:13.480 بهمون تکیه کردن 00:29:15.480 --> 00:29:16.880 من هیچوقت نباید براشون کم بذارم 00:29:17.640 --> 00:29:18.760 تا لایق امانت هاشون باشم و 00:29:19.240 --> 00:29:20.320 ناامیدشون نکنم 00:29:21.000 --> 00:29:22.400 فرمانده اولش 00:29:22.800 --> 00:29:26.080 از طرف والدین سربازای لشکر فکرمیکرد 00:29:26.760 --> 00:29:27.920 اونارو فرستاد 00:29:28.080 --> 00:29:29.960 بعدش خبردار داد و سلام‌نظامی کرد 00:29:30.380 --> 00:29:31.890 همه ی سربازا اشک ریختن 00:29:32.040 --> 00:29:33.160 اما من نه 00:29:33.520 --> 00:29:35.160 نباید آبروی فرمانده رو میبردم 00:29:36.320 --> 00:29:37.160 !چه صحنه ای 00:29:37.240 --> 00:29:38.240 ..فقط بهش فکرکن 00:29:42.800 --> 00:29:43.520 داری گریه میکنی؟ 00:29:45.560 --> 00:29:46.480 به تو ربطی نداره 00:29:48.120 --> 00:29:49.480 باشه، به من ربطی نداره 00:29:49.480 --> 00:29:50.360 راحتت میزارم 00:29:52.920 --> 00:29:53.840 گل کوچولو 00:29:55.480 --> 00:29:57.240 واسه چی اینجوری صدام میکنی؟ همیشه برنج کوچولو صدام نمیکردی؟ 00:29:57.480 --> 00:29:58.360 به خودم مروبوطه 00:29:58.360 --> 00:29:59.360 هرجور دوست دارم صدات میزنم 00:29:59.600 --> 00:30:00.760 باشه، هرجور دلت میخواد 00:30:02.040 --> 00:30:03.160 ...ولی میتونی منو اونجوری صدا کنی 00:30:04.360 --> 00:30:04.880 چی؟ 00:30:05.000 --> 00:30:06.000 اونجوری 00:30:07.480 --> 00:30:08.680 به چی‌فکرمیکنی؟ 00:30:09.000 --> 00:30:10.120 چیزی نگفتم 00:30:12.040 --> 00:30:13.120 پس چی میخوای بگی؟ 00:30:14.440 --> 00:30:15.360 فقط میگم که 00:30:17.200 --> 00:30:18.400 تو منو 00:30:20.560 --> 00:30:22.440 همرزم گائو لیانگه عزیز 00:30:23.320 --> 00:30:24.160 صدا بزنی 00:30:32.440 --> 00:30:33.000 یی یه 00:30:33.560 --> 00:30:34.480 از اونجایی که من 00:30:34.840 --> 00:30:36.320 همه ی شمارو 00:30:37.120 --> 00:30:38.400 به خدمت ارتشمون گرفتم 00:30:40.280 --> 00:30:41.880 .واقعا همتون رو دوست دارم 00:30:42.920 --> 00:30:43.760 خصوصا تورو 00:30:47.840 --> 00:30:48.880 توی ارتش 00:30:49.160 --> 00:30:51.160 من فرمانده جوخه ام و تو گروهبان 00:30:52.000 --> 00:30:53.360 اما تو خلوت 00:30:54.160 --> 00:30:55.840 فکرمیکنم تو برادرمی 00:30:56.360 --> 00:30:57.600 برادر عزیزم 00:30:58.680 --> 00:31:00.160 اگه تو میدون جنگ باشیم 00:31:01.960 --> 00:31:02.800 قطعا همه ی گلوله هارو 00:31:03.160 --> 00:31:05.280 واست میگیرم 00:31:08.520 --> 00:31:09.520 اما تو 00:31:09.800 --> 00:31:10.800 باید یه چیزی بهم قول بدی 00:31:12.280 --> 00:31:12.920 هرچیزی 00:31:18.040 --> 00:31:19.120 مهم نیست چی بشه 00:31:20.520 --> 00:31:22.800 نباید قبل من بمیری 00:31:26.000 --> 00:31:26.720 باشه؟ 00:31:41.840 --> 00:31:42.840 به گائو لیانگ و 00:31:43.680 --> 00:31:45.160 بقیه بگو 00:31:46.240 --> 00:31:47.800 هیچ ‌ ترسویی تو تیم ما نیست 00:31:48.560 --> 00:31:50.080 هروقت تو خطر هستید 00:31:50.760 --> 00:31:51.600 شما باید 00:31:52.080 --> 00:31:53.080 با همه ی ایمانتون 00:31:53.560 --> 00:31:55.320 تمام تلاشتونو بکنید 00:31:58.440 --> 00:31:59.000 سرجوخه 00:32:00.120 --> 00:32:01.080 شما شیو رو دارید، نه؟ 00:32:06.040 --> 00:32:08.200 اگه کل روز رو بهش فکرکنم 00:32:08.200 --> 00:32:10.000 چجوری وارد میدون جنگ بشم، تازه 00:32:10.000 --> 00:32:11.440 اون واسه اینکه همش بهش فکرکنم 00:32:12.520 --> 00:32:13.840 بهم میخنده 00:32:15.600 --> 00:32:17.480 !آماده ی سوار شدن بشید 00:32:19.400 --> 00:32:20.680 باید برم 00:32:33.400 --> 00:32:34.520 همرزم گائو لیانگ 00:32:35.840 --> 00:32:37.480 دستورات رو دنبال کن و سالم برگرد 00:33:06.760 --> 00:33:09.880 [فرماندهی خط مقدم لشکر 234] 00:33:07.320 --> 00:33:08.440 ساعت ۳ عصر و روز دوازهم 00:33:08.600 --> 00:33:10.560 لشکرمون طبق دستورات به محل اعزام‌میشه 00:33:11.240 --> 00:33:12.920 و حمله ی اولیه رو ساعت 4 صبح روز 13 میکنه 00:33:13.520 --> 00:33:14.920 گروه ۷۰۲‌ مسئول 00:33:15.240 --> 00:33:17.040 از بین بردن چهار نقطه پشتیبانی دشمن تو سمت چپه 00:33:17.400 --> 00:33:18.920 گروه ۷۰۰ موقعیت جنگی دشمن رو 00:33:19.200 --> 00:33:20.600 از جلو تصرف میکنه 00:33:20.600 --> 00:33:22.000 و بعدش حمله میکنه 00:33:22.160 --> 00:33:23.120 و موقیعت و ۱۷۵ و ۲۸۶ رو بدست میگیره 00:33:23.520 --> 00:33:25.000 گروه ۷۲۰ هم به همراه 00:33:25.280 --> 00:33:26.440 گروه ۷۰۰ از پشت 00:33:26.440 --> 00:33:27.840 حمله میکنه 00:33:28.200 --> 00:33:29.160 نا مطمئن شیم که میتونیم 00:33:29.600 --> 00:33:31.680 لشکر ۱۷۷ رو نابود کنیم 00:33:33.440 --> 00:33:33.960 فرمانده لشکر 00:33:34.520 --> 00:33:36.560 نگران گروه ۷۲۰ هستید؟ 00:33:39.360 --> 00:33:40.280 ممکنه که‌ موقیعت 00:33:40.920 --> 00:33:41.880 گروه ۷۲۰ رو 00:33:42.400 --> 00:33:42.800 با 00:33:43.520 --> 00:33:45.320 گروه ۷۰۲ تغییر بدید؟ 00:33:46.240 --> 00:33:47.840 گروه ۷۰۲ بره عقب تر 00:33:48.440 --> 00:33:49.080 فرمانده لشکر 00:33:49.960 --> 00:33:51.320 کارگروه نظامی اقتضا میکنه که 00:33:51.320 --> 00:33:52.920 ،ما باید از نابودی جناح لشکر ۲۳۰ 00:33:52.920 --> 00:33:54.240 توسط ضدحمله ی‌دشمن محافظت کنیم 00:33:54.960 --> 00:33:56.800 میترسم گروه ۷۲۰‌ نتونه جلوشو بگیره 00:33:57.160 --> 00:33:58.280 اطلاعات فرمادهی نشون میده که 00:33:58.760 --> 00:33:59.920 فقط یه گردان بدون نیروی اصلی 00:33:59.920 --> 00:34:01.360 پشت موقیعت جنگی دشمن وجود داره 00:34:02.280 --> 00:34:04.560 جنگیدن از سمت عقب نسبتا آسونتره 00:34:05.240 --> 00:34:06.360 ولی حمله به پشت میدون دشمن 00:34:06.920 --> 00:34:07.760 خطرناکتره 00:34:21.360 --> 00:34:22.080 زود باش 00:34:24.440 --> 00:34:24.960 جنگ 00:34:26.320 --> 00:34:27.159 میخوای باهام حرف بزنی، درسته؟ 00:34:35.840 --> 00:34:37.239 میخوام یه شتباه کنم 00:34:38.600 --> 00:34:39.480 برای اون بچه؟ 00:34:41.840 --> 00:34:43.360 نگرانم 00:34:46.040 --> 00:34:46.870 طبق معمول 00:34:47.120 --> 00:34:48.560 اول کلمات زننده 00:34:50.199 --> 00:34:51.420 تو این مرحله 00:34:51.600 --> 00:34:53.080 بچه ات دیگه قابل انتقال نیست 00:34:53.960 --> 00:34:55.400 اگه بخوای هم انجامش بدی 00:34:55.400 --> 00:34:56.239 من جلوتو میگیرم 00:34:57.120 --> 00:34:58.480 اینقدر راجع به اصول موصول حرف نزن 00:35:00.760 --> 00:35:01.560 نمیخوام 00:35:01.760 --> 00:35:02.840 بسیارخب 00:35:04.160 --> 00:35:06.240 فرمانده لشکری ولی یجورایی حواس پرتی 00:35:06.880 --> 00:35:08.080 چطوری میتونی کل لشکر رو 00:35:08.520 --> 00:35:09.600 بدون اینکه بهت درسی بدم فرماندهی کنی؟ 00:35:09.840 --> 00:35:11.760 بیا بگیم که من اصلا به هیچی فکرنمیکنم 00:35:11.760 --> 00:35:12.400 نه 00:35:13.480 --> 00:35:14.080 جنگ 00:35:15.080 --> 00:35:17.240 میدونم چقدر عاشق نانجنگی 00:35:17.240 --> 00:35:18.160 شما دوتا 00:35:18.520 --> 00:35:19.520 مغرورید و 00:35:19.640 --> 00:35:20.440 و همه رازا رو پیش خودتون نگه میدارید 00:35:21.920 --> 00:35:22.680 به عنوان یه کمیسر 00:35:23.240 --> 00:35:24.280 هیچ حق سرزنش کردنی ندارم 00:35:25.280 --> 00:35:26.160 اما به عنوان پدر 00:35:26.480 --> 00:35:27.080 باید بگم که 00:35:27.840 --> 00:35:29.040 تو‌ واجد شرایط 00:35:29.440 --> 00:35:30.000 پدر بودن نیستی 00:35:31.600 --> 00:35:32.640 خیلیم هستم 00:35:37.760 --> 00:35:40.080 من با شنیدن صدای توپخانه کاملا بهم ریختم 00:35:43.480 --> 00:35:44.200 کمیسر 00:35:45.520 --> 00:35:47.000 ممکنه 00:35:47.360 --> 00:35:47.920 ده تا از زندگیمو با یه زندگی بچم 00:35:48.800 --> 00:35:51.040 معامله کنم؟ 00:35:53.720 --> 00:35:54.520 میفهمم 00:35:55.200 --> 00:35:56.080 میدونم 00:35:57.400 --> 00:35:58.240 احساستت رو میفهمم 00:36:00.640 --> 00:36:01.240 باشه 00:36:02.320 --> 00:36:04.040 بزار بگم که اشتباه کردم 00:36:06.600 --> 00:36:07.360 کمیسر 00:36:08.120 --> 00:36:09.520 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:36:10.880 --> 00:36:11.600 میتونی کمکم کنی بدون 00:36:11.680 --> 00:36:14.040 مزاحم بقیه واحد ها شدن 00:36:15.440 --> 00:36:16.880 بچمو چک کنی؟ 00:36:18.400 --> 00:36:18.920 چرا تو 00:36:19.440 --> 00:36:20.320 خودت نمیری چکش کنی؟ 00:36:20.640 --> 00:36:21.520 نمیتونم 00:36:23.440 --> 00:36:25.000 اگه صدام‌ کنه بابام 00:36:25.200 --> 00:36:26.400 داغون میشم 00:36:29.080 --> 00:36:30.000 نمیتونم 00:36:40.960 --> 00:36:41.600 سرجوخه 00:36:41.760 --> 00:36:43.360 ماموریت جوخه ما چیه؟ 00:36:44.480 --> 00:36:46.400 به جای تعیین ماموریت 00:36:46.480 --> 00:36:47.400 کاری جز شعار دادن نکردیم 00:36:47.800 --> 00:36:49.640 ماموریت کی‌تعیین میشه؟ 00:36:50.080 --> 00:36:53.200 ماموریت از هنگ به گردان و سپس به گروهان محول می شه 00:36:54.600 --> 00:36:56.440 هیچ ایده ای راجع به ماموریت ندارم 00:36:57.000 --> 00:36:58.880 اولش تصمیماتمون رو مینویسیم 00:36:59.200 --> 00:37:00.200 و بعدش برای ماموریت جنگ درخواست میدیم 00:37:01.760 --> 00:37:02.680 فکرمیکنم که 00:37:03.320 --> 00:37:04.690 میتونیم مواد ضرروریمون رو 00:37:05.080 --> 00:37:06.480 بسته بندی کنیم 00:37:06.600 --> 00:37:07.880 وسایل شخصی رو بسته بندی نکنید 00:37:08.530 --> 00:37:09.520 اگه چیزی دارید 00:37:10.010 --> 00:37:10.830 یا هرپولی که از بقیه قرض‌گرفتید 00:37:11.280 --> 00:37:12.360 هرچی زودتر میتونید برش گردونید 00:37:13.240 --> 00:37:14.040 به علاوه 00:37:14.680 --> 00:37:15.600 همه پس اندازاتونو 00:37:16.040 --> 00:37:17.000 جمع کنید 00:37:17.360 --> 00:37:18.280 و یه چیزی واسه خوردن بخرید 00:37:18.440 --> 00:37:19.280 یعنی چی؟ 00:37:19.880 --> 00:37:21.240 فکرمیکنی خط مقدم پارکه؟ 00:37:21.720 --> 00:37:23.000 جاییه که میتونی بری قدم بزنی و برگردی؟ 00:37:23.720 --> 00:37:24.400 نکته اینه 00:37:24.680 --> 00:37:25.600 اصن میتونی برگردی!؟ 00:37:31.160 --> 00:37:32.200 سرهنگ نگفت که 00:37:32.560 --> 00:37:33.640 اکثر سربازا 00:37:34.680 --> 00:37:35.960 از جنگ های سالهای قبل 00:37:36.280 --> 00:37:37.000 برگشتن؟ 00:37:38.320 --> 00:37:39.320 اما سوال اینه که 00:37:39.320 --> 00:37:41.300 هیچ کی نمیدونه 00:37:42.640 --> 00:37:44.200 ما جزو اون "اکثر سربازا" هستیم یا نه 00:37:50.360 --> 00:37:50.800 بسیارخب 00:37:51.400 --> 00:37:52.030 همرزم ها 00:37:54.760 --> 00:37:57.070 خودتونو نترسونید 00:37:59.360 --> 00:38:00.440 تصمیما تون رو بنویسید 00:38:09.200 --> 00:38:10.040 جیانگ 00:38:10.520 --> 00:38:11.160 فکرمیکنی کدوم بهتره 00:38:12.160 --> 00:38:13.760 “قسر در رفتن از مرگ” 00:38:14.600 --> 00:38:16.000 یا " با عزت جنگیدن"؟ 00:38:16.520 --> 00:38:17.720 ما داریم‌ زندگیمون رو برای مردم و 00:38:18.560 --> 00:38:19.680 کشور به خطر میندازیم 00:38:20.440 --> 00:38:21.840 فایده ی 00:38:22.160 --> 00:38:23.600 قسر در‌رفتن "چیه؟" 00:38:24.320 --> 00:38:24.960 الکی نیست 00:38:25.400 --> 00:38:26.600 من همه ی زندگیمو به خطر میندازم 00:38:27.520 --> 00:38:28.640 "مینویسم"برای کشورم بمیر 00:38:32.760 --> 00:38:33.700 همه چیز رو به خطر بنداز 00:38:35.640 --> 00:38:36.080 باشه 00:38:36.380 --> 00:38:37.110 منم‌ براش میمیرم 00:38:53.680 --> 00:38:57.840 [زنده موندن، نیومانسانگ] 00:39:04.120 --> 00:39:05.560 تصمیمات نوشته شده توسط 00:39:05.560 --> 00:39:06.600 گروهبانمون رو میخونم براتون 00:39:07.520 --> 00:39:08.560 آخرین حرق 00:39:09.800 --> 00:39:10.640 آخرین حرف؟ 00:39:12.000 --> 00:39:13.000 چطوری نوشتی آخرین حرف؟ 00:39:18.880 --> 00:39:19.800 چی میگه؟ 00:39:20.640 --> 00:39:22.360 منم ندیدم، فقط یه جمله دیدم 00:39:22.880 --> 00:39:25.320 اشتیاق من از پدر مادرم میاد یا هرچیزی 00:39:27.960 --> 00:39:29.240 اشتیاق من 00:39:29.720 --> 00:39:30.600 از پدر مادرم نشات میگیره 00:39:31.320 --> 00:39:32.560 الان که کشور بهم نیاز داره 00:39:33.000 --> 00:39:34.640 جرات نمیکنم ذره ایشو برای خودم نگه دارم 00:39:35.200 --> 00:39:36.640 آخرین حرفام به این صورته 00:39:47.760 --> 00:39:52.560 [نمودار قطعنامه لشکر ۲۳۴] 00:39:48.680 --> 00:39:49.520 به نیروها دستور بده 00:39:49.840 --> 00:39:51.040 به سمت نقطه ی شروع حمله حرکتت کنن 00:39:51.200 --> 00:39:52.040 بله 00:39:54.160 --> 00:39:55.400 گردان توپخانه، گردان توپخانه 00:39:55.560 --> 00:39:57.600 گردان پنجم، گردان پنجم، فرمانده بهتون دستور میده 00:39:58.360 --> 00:39:59.040 همرزما 00:40:00.480 --> 00:40:01.640 وظیفه ی گردان ما 00:40:02.880 --> 00:40:04.200 اینه که به عنوان پوشش عمل کنه 00:40:05.080 --> 00:40:06.800 و از کل هنگ محافظت کنه 00:40:07.280 --> 00:40:08.200 قاطع و نیرومند 00:40:08.840 --> 00:40:09.920 بدون تاخیر عمل کنه 00:40:11.000 --> 00:40:12.280 نیروی اصلی از خودش اثر‌به جا نمیذاره 00:40:13.320 --> 00:40:14.160 و محاصره نمیشه 00:40:15.200 --> 00:40:15.920 همزمان 00:40:16.520 --> 00:40:18.240 پشت هیچکدوم از همرزم هاشو خالی نمیکنه 00:40:18.560 --> 00:40:19.440 به خودتون اطمینان دارید؟ 00:40:19.800 --> 00:40:20.640 !بله 00:40:21.160 --> 00:40:21.600 خوبه 00:40:22.400 --> 00:40:23.440 تجهیزاتتون رو چک کنید 00:40:28.480 --> 00:40:29.000 راه بیوفتید 00:40:29.240 --> 00:40:30.600 رژه 00:40:36.840 --> 00:40:37.720 جوخه دوم، ادامه بده 00:40:41.800 --> 00:40:45.400 چپ راست چپ 00:40:45.960 --> 00:40:46.720 رژه 00:40:52.400 --> 00:40:53.200 خبردار 00:40:58.520 --> 00:40:59.440 فرمانده جائو 00:41:00.400 --> 00:41:01.200 چه خبره؟ 00:41:06.240 --> 00:41:07.640 یک برای یک ، جفت برای ارتش سرخ 00:41:08.560 --> 00:41:09.360 فرمانده گردان نهم 00:41:09.920 --> 00:41:11.040 پیشنهادت رو قبول کردم 00:41:11.480 --> 00:41:13.480 بیا یه جفت همرزم باشیم که بهم کمک میکنن 00:41:14.080 --> 00:41:15.320 و باهم دشمن رو میکشن 00:41:23.200 --> 00:41:24.120 همگی خبردار 00:41:24.840 --> 00:41:26.120 با همرزم های گردان ارتباطات 00:41:27.240 --> 00:41:28.680 قبل از جنگ خداحافظی کنید 00:41:29.360 --> 00:41:30.760 فرمانده جوخه سوم- بله- 00:41:31.040 --> 00:41:31.720 برو 00:41:38.680 --> 00:41:41.120 گردان سوم، به سمت هدف مستقیم 00:41:42.160 --> 00:41:43.640 رژه 00:41:53.680 --> 00:41:55.000 به چپ چپ 00:41:59.680 --> 00:42:00.280 مراقب باشید 00:42:01.320 --> 00:42:02.120 اسمت چیه؟ 00:42:02.680 --> 00:42:03.280 مراقب باشید 00:42:03.440 --> 00:42:03.880 باشه 00:42:04.400 --> 00:42:05.280 !جنگ رو ببر 00:42:05.680 --> 00:42:06.240 باشه 00:42:06.840 --> 00:42:07.960 اسمم جائو هونگ لیو 00:42:08.920 --> 00:42:09.960 اسم منم مائو جیا جیا 00:42:10.240 --> 00:42:11.120 به سلامت برمیگردیم 00:42:11.280 --> 00:42:12.200 اسمم وانگ داگوئه 00:42:13.480 --> 00:42:14.960 اسم منم شو جیاگوی 00:42:15.200 --> 00:42:16.040 به سلامت برگرد 00:42:17.360 --> 00:42:18.040 مراقب باش 00:42:24.440 --> 00:42:25.480 من اینجا 00:42:26.680 --> 00:42:27.640 در انتظاری پیروزیتون میمونم 00:42:38.600 --> 00:42:39.320 پیروزی 00:42:40.200 --> 00:42:41.320 منتظر پیروزی میمونم 00:42:43.320 --> 00:43:20.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.