WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:30.000 سربازان آس 00:01:31.860 --> 00:01:34.979 [قسمت بیستم] 00:02:04.560 --> 00:02:05.680 مرخص شدی گائو 00:02:06.039 --> 00:02:06.600 اره 00:02:06.840 --> 00:02:07.960 اول به فرمانده گردان گزارش میدم 00:02:16.479 --> 00:02:17.160 فرمانده گردان 00:02:20.280 --> 00:02:20.960 من برگشتم 00:02:25.120 --> 00:02:26.600 چرا بیمارستان اجازه داده برگردی؟ 00:02:27.080 --> 00:02:28.200 !مزخرفه 00:02:29.520 --> 00:02:30.560 چندروز پیش 00:02:31.160 --> 00:02:32.360 وانمود میکردم که خوابگردم 00:02:32.720 --> 00:02:34.470 درای بخش رو باز میکردم‌و میرفتم تو 00:02:34.680 --> 00:02:35.880 همشون ترسیده بودن 00:02:37.030 --> 00:02:37.760 به دکتر گفتم که 00:02:37.760 --> 00:02:39.440 مشکل ذهنی داشتم 00:02:40.120 --> 00:02:41.400 باید سریع برگردم گردان 00:02:41.800 --> 00:02:43.079 تا همرزم هامو ببینم 00:02:43.920 --> 00:02:45.040 دکترم باور کرد 00:02:45.760 --> 00:02:47.079 دروغ نگفتم بهش 00:02:48.000 --> 00:02:49.240 واقعا میخواستم برگردم گردان 00:02:51.840 --> 00:02:53.440 حتی اگرم بخوای برگردی باید اول زخمتو درمان کنی 00:02:55.120 --> 00:02:55.680 باشه .مشکلی نیست 00:02:56.720 --> 00:02:57.600 پس اینطوریه 00:02:58.840 --> 00:03:00.680 یادت نره هرروز بری کلینیک پانسمان عوض ‌کنی 00:03:01.320 --> 00:03:02.400 نزار زخمت عفونی بشه 00:03:02.600 --> 00:03:03.280 بله فرمانده 00:03:21.480 --> 00:03:22.560 فرمانده- فرمانده- 00:03:25.640 --> 00:03:27.160 راجع بهت شنیدم 00:03:27.720 --> 00:03:28.840 دوباره مجروح شدی 00:03:29.480 --> 00:03:31.280 وضعت در چه حاله؟ 00:03:31.560 --> 00:03:32.440 !گزارش به فرمانده 00:03:32.800 --> 00:03:33.600 همه چی خوبه 00:03:35.440 --> 00:03:37.880 خوشبختانه آسیب جدی نبوده 00:03:38.120 --> 00:03:40.000 باید مرتب چک بشه 00:03:40.320 --> 00:03:42.079 عفونت نکرده؟ کرده؟ 00:03:42.160 --> 00:03:43.600 نگران نباشید، خوب شده 00:03:43.760 --> 00:03:44.440 بزارید نشون بدم 00:03:45.160 --> 00:03:46.360 نمیخوام زخماتو ببینم 00:03:47.600 --> 00:03:49.079 دلم از دیدنش یجوری میشه 00:03:50.920 --> 00:03:52.800 باید خوب بشی 00:03:52.800 --> 00:03:53.760 و مشکلی درست نکنی 00:03:54.040 --> 00:03:57.200 تا زمانی که نتونی ازدواج کنی و بچه دار بشی 00:03:57.200 --> 00:03:58.200 سرزنشت میکنم 00:03:58.880 --> 00:03:59.560 بله فرمانده 00:04:00.440 --> 00:04:01.079 برو 00:04:08.840 --> 00:04:09.520 فرمانده لشکر 00:04:10.240 --> 00:04:11.840 تنبیه من برات توی گذشته 00:04:12.120 --> 00:04:14.280 ثبت شده و یکی یکی نوشته شده 00:04:15.280 --> 00:04:16.079 جنگ خوبی بود 00:04:16.600 --> 00:04:18.200 این اون سربازیه که من فرماندشم 00:04:19.440 --> 00:04:20.800 اماده بشو 00:04:21.360 --> 00:04:22.360 .و‌برگرد گروه ۷۲۰ 00:04:23.000 --> 00:04:24.160 برگردم گردان ببر شب؟ 00:04:24.800 --> 00:04:26.920 همیشه به گردان قبلیت برنمیگردی؟ 00:04:27.480 --> 00:04:28.680 باتوجه به عملکردای اینبارت 00:04:28.680 --> 00:04:30.120 آرزوت باید برآورده بشه 00:04:30.360 --> 00:04:32.760 !ولی نمیتونی برگردی به گردان ببر شب 00:04:33.840 --> 00:04:36.120 مافوق تصمیم گرفته واسه یه دوره فشرده بفرستت مدرسه نظامی 00:04:36.400 --> 00:04:38.560 وقتی برگردی، فرمانده ی گردان‌دومین گردان میشی 00:04:39.400 --> 00:04:40.120 فرمانده لشکر 00:04:42.120 --> 00:04:43.269 من اهمیتی به دستور نمیدم 00:04:43.600 --> 00:04:45.000 این موضوع به بخش کادر مربوطه 00:04:45.160 --> 00:04:46.720 دارم زودتر بهت میگم 00:04:50.280 --> 00:04:51.440 من الکی اینجا نیومدم 00:04:51.760 --> 00:04:53.240 تازه برگشتم و ناراحتم 00:04:53.600 --> 00:04:55.040 به کمیسر دروغ گفتم که 00:04:55.520 --> 00:04:58.080 باید سربازا و افسرا رو ببینم 00:04:58.080 --> 00:04:59.080 کمیسر هم باور کرد 00:04:59.880 --> 00:05:00.400 به هرحال 00:05:01.480 --> 00:05:02.400 دروغ نیست 00:05:02.880 --> 00:05:04.120 من سربازام رو دیدم 00:05:04.280 --> 00:05:05.480 که دروغ نیست 00:05:06.640 --> 00:05:07.480 البته که نیست 00:05:09.120 --> 00:05:09.840 بریم 00:05:10.400 --> 00:05:11.280 اطراف و نشونم بده 00:05:11.560 --> 00:05:14.040 با جوخه ای شروع کنیم که بیشترین از دست رفته رو داره 00:05:14.800 --> 00:05:15.640 بله فرمانده 00:05:27.760 --> 00:05:29.440 شهیدای گردان اول 00:05:30.480 --> 00:05:31.200 ما جیاگانگ 00:05:33.240 --> 00:05:34.400 چن هایبو 00:05:37.280 --> 00:05:38.560 جانگ شائوجون 00:05:41.240 --> 00:05:42.280 وو یونگ جونگ 00:05:45.400 --> 00:05:46.320 و هه بینگ 00:05:47.680 --> 00:05:48.280 هه بینگ؟ 00:05:49.400 --> 00:05:51.080 هه بینگ برنگشته بود؟ 00:05:51.280 --> 00:05:52.440 بیمارستان عملش کرد 00:05:53.800 --> 00:05:54.760 و نتونست نجاتش بده 00:05:55.320 --> 00:05:56.200 عمل انجام شد 00:05:56.720 --> 00:05:57.920 و یک هفته دووم اورد 00:06:00.080 --> 00:06:01.320 ولی نتونست دیگه 00:06:14.000 --> 00:06:15.240 چرا باید اینهمه دردسر بگذرونیم؟ 00:06:16.680 --> 00:06:17.960 فقط ۲۶ نفر بودن که 00:06:17.960 --> 00:06:19.360 زنده برگشتن گردان 00:06:19.840 --> 00:06:21.560 و ۱۷ تاشون بیمارستان دراز کشیدن 00:06:22.240 --> 00:06:23.440 نمیتونیم برای افراد زنده یه لیست تهیه کنیم 00:06:23.880 --> 00:06:25.900 و بقیه ی ساک ها رو تحویل گردان بدیم؟ 00:06:26.560 --> 00:06:28.360 حتی اگه به گردان تحویل داده بشه، لیست باید تهیه بشه 00:06:28.440 --> 00:06:30.000 و وقتی تمیز شدن تحویل داده بشه 00:06:30.400 --> 00:06:31.760 فکرمیکنی همه چی اینقدر آسونه؟ 00:06:33.760 --> 00:06:34.600 ادامه بده 00:06:35.600 --> 00:06:36.640 کجارو میخوندم؟ 00:06:52.520 --> 00:06:54.080 هنوزم میتونیم تو گردان غذا بخوریم؟ 00:06:53.580 --> 00:07:00.580 [خوابگاه] 00:06:54.240 --> 00:06:55.040 آره ، میشه 00:06:55.680 --> 00:06:56.800 فقط یجورایی ساکته 00:06:57.800 --> 00:06:58.520 وقتی شام شروع شد 00:06:59.120 --> 00:07:00.360 همه مات و مبهوت نشسته بودن 00:07:01.560 --> 00:07:02.880 میرم از گردان دستور بگیرم 00:07:03.280 --> 00:07:04.040 و ببینم میتونیم 00:07:04.040 --> 00:07:05.680 با گردان نهم و گردان سوم تیم تشکیل بدیم 00:07:06.800 --> 00:07:08.560 اینجوری سرزنده تر میشه 00:07:08.920 --> 00:07:09.880 گردان سوم نزدیکه 00:07:10.080 --> 00:07:11.040 یه چند قدم اونوره 00:07:11.720 --> 00:07:12.880 اینم یه راه حله 00:07:13.800 --> 00:07:16.320 موضوع سازمان رسمی توی لشکر بررسی میشه 00:07:17.920 --> 00:07:19.360 میتونی عصری یه چندتایی غذا آماده کنی؟ 00:07:20.080 --> 00:07:22.159 میخوام سربازارو برای غذا دعوت کنم 00:07:23.600 --> 00:07:25.040 شراب آماده کنم؟- اره- 00:07:25.320 --> 00:07:27.920 شراب قوی، شراب کافی 00:07:28.360 --> 00:07:29.880 بله فرمانده !ترتیبشو میدم 00:07:30.320 --> 00:07:31.080 فرمانده لشکر 00:07:34.040 --> 00:07:35.040 به موقع رسیدی 00:07:35.320 --> 00:07:36.400 بریم چک‌کنیم 00:07:37.120 --> 00:07:38.400 گردان بعدی کدومه؟ 00:07:38.600 --> 00:07:39.240 گردان سوم 00:07:39.960 --> 00:07:40.400 بریم 00:07:42.940 --> 00:07:47.980 [اسم : جائو هونگ لیو محل تولد: تونگ چوان عنوان: سرباز واحد: گردان نهم گروه ۷۲۰] 00:08:44.640 --> 00:08:45.440 جدا 00:08:44.980 --> 00:08:46.060 [اسم : شو جیاگوی محل تولد:جینگهای عنوان : سرباز واحد: گردان نهم گروه ۷۲۰ ] 00:08:46.640 --> 00:08:48.040 تو میدون جنگ 00:08:49.800 --> 00:08:52.120 انتظار نداشتم شماها اینقدر مرد باشید 00:08:53.920 --> 00:08:55.360 وقتی زمان بخاطر انداختن همه چیز میشه 00:08:56.800 --> 00:08:58.440 هیچکی بدتر از من نیست 00:09:01.320 --> 00:09:02.520 جیاگوی 00:09:04.640 --> 00:09:05.909 همیشه فکرمیکردم که 00:09:07.200 --> 00:09:08.400 اندازه ی یه موشم 00:09:09.080 --> 00:09:10.520 شجاع نیستی 00:09:11.000 --> 00:09:12.240 همتون تو خط مقدمید 00:09:12.240 --> 00:09:14.200 چرا منو اینجا ول میکنید؟ قبول نیست 00:09:14.480 --> 00:09:16.360 اینجا چیکار کنم؟ 00:09:16.360 --> 00:09:17.920 چه خبره؟ 00:09:18.280 --> 00:09:20.120 اما وقتی عقب نشینی کردیم 00:09:22.280 --> 00:09:23.800 توسط دشمن تعقیب شدیم 00:09:25.400 --> 00:09:26.840 واسه اینکه زمان بخره 00:09:27.920 --> 00:09:30.720 اون با بدنش از میدان مین رد شد 00:09:32.760 --> 00:09:34.000 اون با زندگیش جنگید 00:09:34.560 --> 00:09:36.320 تا یه مسیر برای ما درست کنه 00:09:38.200 --> 00:09:38.960 درآخر 00:09:40.400 --> 00:09:41.720 تیم شهدا 00:09:42.120 --> 00:09:44.240 نتونست بدنش رو یجا جمع کنه 00:09:46.040 --> 00:09:47.480 تیکه تیکه شده بود 00:09:56.400 --> 00:09:57.200 گروهبان مائو 00:10:00.040 --> 00:10:01.240 این‌ رذل پیر 00:10:02.880 --> 00:10:04.520 کارش حرف نداره 00:10:06.120 --> 00:10:07.600 من، گو یی یه هیچوقت تو جنگیدن با کسی 00:10:08.720 --> 00:10:09.920 ضرر نکردم 00:10:12.120 --> 00:10:13.880 ولی از جنگیدن با تو 00:10:14.480 --> 00:10:15.400 هیچوقت سواستفاده نکردم 00:10:15.880 --> 00:10:17.080 هی بچه ها ، اون داره بهمون توهین میکنه 00:10:17.080 --> 00:10:18.160 محکم بگیریدش 00:10:18.320 --> 00:10:19.440 به نیروهای استخدامی صدمه نزن 00:10:19.560 --> 00:10:20.760 !بیا پیش من اگه جرات داری 00:10:22.520 --> 00:10:24.640 بعدا به محض اینکه پرسیدم 00:10:26.440 --> 00:10:28.320 فهمیدم این چیزیه که تو دوست داری 00:10:30.120 --> 00:10:31.200 اگه ضرر میکردی 00:10:31.880 --> 00:10:33.040 به هرحال تلافی میکردی 00:10:35.680 --> 00:10:36.960 اینبار تو میدون جنگ 00:10:37.560 --> 00:10:38.880 توهم دیگه زجر نکشیدی 00:10:40.120 --> 00:10:41.440 وقتی گلوله هات تموم شد 00:10:42.800 --> 00:10:44.000 با یه نارنجک 00:10:45.160 --> 00:10:47.160 شیش نفر دیگم کشتی 00:10:49.160 --> 00:10:56.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:08.560 --> 00:11:09.600 کمیسر 00:11:10.720 --> 00:11:11.800 میدونم 00:11:13.600 --> 00:11:14.560 افراد زیادی تو گردانمون 00:11:16.160 --> 00:11:17.560 با تحقیر نگات میکردن 00:11:17.800 --> 00:11:19.520 این لحاف ها باید مرتب بشه 00:11:19.520 --> 00:11:20.360 بعد از یه مدت طولانی 00:11:20.360 --> 00:11:21.840 مسائل داخلی به مرور بهتر میشن 00:11:22.720 --> 00:11:24.400 همه میگن که تو 00:11:24.400 --> 00:11:25.280 یه افسر دانشجویی که هیچی حالیش نیست 00:11:28.400 --> 00:11:29.720 اما توی میدون جنگ 00:11:30.600 --> 00:11:31.640 گلوله به گردنت خورد 00:11:32.640 --> 00:11:34.960 سینه خیز به سمت ایستگاه رادیویی رفتی 00:11:35.240 --> 00:11:36.680 و با آخرین جونت 00:11:37.800 --> 00:11:39.400 سیگنال خطر فرستادی 00:11:39.640 --> 00:11:43.200 ما کمین کرده بودیم 00:11:53.880 --> 00:11:54.880 هونگ لیو 00:11:56.880 --> 00:11:58.000 معاون گروهبان 00:11:58.280 --> 00:11:59.200 گزارش به همگی 00:11:59.760 --> 00:12:00.800 اسم من جائو هونگ لیو 00:12:01.240 --> 00:12:02.200 همونطور که گفتی 00:12:03.160 --> 00:12:04.000 اگه همرزم ها تو مشکل باشن 00:12:05.800 --> 00:12:06.920 تو با ما تحملش میکنی 00:12:07.800 --> 00:12:09.200 اما من وحشتناکم 00:12:09.480 --> 00:12:11.000 چرا اینقدر تو همه چیز افتضاحم؟ 00:12:11.320 --> 00:12:12.960 من دیگه نمیخوام گروه عقب بمونه 00:12:13.640 --> 00:12:14.880 تو راه خونه 00:12:15.720 --> 00:12:17.720 خبر جنگ رو شنیدی 00:12:18.600 --> 00:12:20.040 قطار برگشت گرفتی 00:12:20.480 --> 00:12:21.480 و اومدی پیش گردان 00:12:21.480 --> 00:12:23.200 من انقدری ‌که شما هستید خوب نیستم 00:12:23.760 --> 00:12:25.040 ولی منم فرزند مردمم 00:12:25.040 --> 00:12:26.680 با خون سربازی که تو بدنم جاریه 00:12:26.880 --> 00:12:28.360 حتی اگه بدترین کاراهم انجام بدم 00:12:28.360 --> 00:12:29.680 نمیتونم فراری باشم 00:12:31.960 --> 00:12:33.240 زمان عقب نشینی 00:12:36.400 --> 00:12:37.840 به جراحتت توجهی نکردی 00:12:49.560 --> 00:12:51.040 جیانگ نانجنگ دارو واسم فرستاد 00:12:52.720 --> 00:12:54.480 که توسط هونگ لیو لو رفت 00:12:56.000 --> 00:12:57.040 هونگ لیو 00:12:57.480 --> 00:12:58.760 اگه خدا به اندازه کافی مهربون باشه 00:13:00.000 --> 00:13:01.520 که اجازه بده بهت زنده برگردی 00:13:04.520 --> 00:13:05.920 ترجیح میدم ده بار دیگم منو گول بزنی 00:13:37.600 --> 00:13:38.360 بایست 00:13:41.000 --> 00:13:41.880 فرمانده 00:13:45.600 --> 00:13:46.640 نیو مانسانگ 00:13:47.680 --> 00:13:49.240 اون زندگی گائو لیانگ رو نجات داد 00:14:05.440 --> 00:14:07.680 خیلی زحمت کشیدی پسر 00:14:34.400 --> 00:14:35.840 ممنون فرمانده لشکر 00:14:43.960 --> 00:14:46.040 این تخت سرجوخه گردان سوم ،جانگ فیه 00:14:46.360 --> 00:14:47.360 طبق مقررات 00:14:47.680 --> 00:14:48.840 اون میتونست تنها زندگی کنه 00:14:49.720 --> 00:14:50.800 اون از تیم‌نهمه 00:14:51.200 --> 00:14:52.840 ولی اصرار داشت که با برادراش به خونه برگرده 00:14:53.760 --> 00:14:54.520 تو میدون جنگ 00:14:55.280 --> 00:14:57.720 اون برای حفاظت از همرزم هاش شهید شد 00:15:07.960 --> 00:15:08.920 تو اول برو 00:15:09.440 --> 00:15:11.160 میخوام یه کم بمونم 00:15:11.640 --> 00:15:12.320 بله فرمانده 00:15:37.480 --> 00:15:38.760 پسر 00:15:41.040 --> 00:15:42.680 باهات میمونم 00:16:04.280 --> 00:16:05.600 زودباشید شراب بریزید 00:16:14.560 --> 00:16:15.280 شراب بریزید 00:16:31.320 --> 00:16:32.720 میدونم حستون چیه 00:16:34.360 --> 00:16:36.040 یه گردان با کمتر از ۳۰‌ نفر برمیگرده 00:16:37.360 --> 00:16:38.960 نصف دیگشون تو بیمارستان دراز کشیدن 00:16:39.520 --> 00:16:41.720 ،تو تاریخ جنگ لشکر ۲۳۴ 00:16:42.400 --> 00:16:44.760 هیچوقت اینقدر غم انگیز نبوده 00:16:46.360 --> 00:16:47.200 میتونم بفهمم 00:16:47.920 --> 00:16:49.680 نمیخواید راجع بهش حرف بزنید 00:16:50.600 --> 00:16:51.640 ولی باید بهش اشاره کنم 00:16:52.960 --> 00:16:54.640 بیاید، این شرابو 00:16:55.120 --> 00:16:55.760 بخورید 00:17:10.400 --> 00:17:11.600 برای چی نگاشون میکنید؟ 00:17:12.760 --> 00:17:14.160 امروز دعوتتون کردم 00:17:14.440 --> 00:17:15.640 اونا برای گردان اینجان 00:17:16.520 --> 00:17:17.320 بخورید 00:17:51.040 --> 00:17:52.109 شرابو پر کنید 00:17:54.520 --> 00:17:55.840 امروز مهمون منید 00:17:56.000 --> 00:17:57.560 باید از این غذا لذت ببرید 00:17:58.120 --> 00:17:59.680 در آینده همچین فرصتی پیش نمیاد 00:17:59.960 --> 00:18:01.080 مگه اینکه ژنرال بشید 00:18:01.720 --> 00:18:03.600 از غذا لذت ببرید 00:18:04.960 --> 00:18:05.640 زودباشید 00:18:06.800 --> 00:18:07.520 بخورید 00:18:21.440 --> 00:18:22.440 واسه چی بهش خیره شدی؟ 00:18:24.440 --> 00:18:25.560 گریه کردن چه اشکالی داره؟ 00:18:26.280 --> 00:18:28.320 گروه شما سربازای زیادی رو از دست داده 00:18:29.360 --> 00:18:30.240 نباید گریه کنه؟ 00:18:31.240 --> 00:18:32.120 گریه کن 00:18:32.600 --> 00:18:33.800 هرچقدر میخوای گریه کن 00:18:34.200 --> 00:18:35.240 من فرماندتم 00:18:36.040 --> 00:18:37.080 هرچقدر میخوای گریه کن 00:18:37.320 --> 00:18:39.120 یه قهرمان اشک میریزه 00:18:39.120 --> 00:18:40.640 بدون اشک، یه تیکه سنگه 00:18:40.920 --> 00:18:43.240 بیاید دست سوم هم بریم 00:18:47.040 --> 00:18:48.080 نگا کنید 00:18:48.080 --> 00:18:49.640 من اصلا آزادی ندارم 00:18:50.000 --> 00:18:50.840 چن داشان 00:18:51.440 --> 00:18:52.120 بله 00:18:52.280 --> 00:18:54.160 چندتا ظرف بردارید برید سمت میز 00:18:54.640 --> 00:18:55.760 برید بله 00:19:01.360 --> 00:19:02.400 هرچقدر که میخواید بخورید 00:19:03.240 --> 00:19:04.360 هرچقدر میخواید بنوشید 00:19:04.960 --> 00:19:05.800 زودباشید 00:19:06.720 --> 00:19:07.720 به افتخارتون مینوشم 00:19:11.560 --> 00:19:12.400 زودباشید 00:19:25.640 --> 00:19:26.440 چه خبره؟ 00:19:28.440 --> 00:19:29.520 مراقب فرمانده باش 00:19:30.080 --> 00:19:31.040 اوضاع امروز خوب نیست 00:19:32.000 --> 00:19:33.680 چطور جرات کنم؟ بهتره خودتون بکنید 00:19:33.680 --> 00:19:34.840 خودتو به نفهمی نزن 00:19:35.320 --> 00:19:36.280 به تو گوش میده 00:19:39.360 --> 00:19:40.480 فرمانده حق داره 00:19:40.720 --> 00:19:41.440 اگه انسانی 00:19:41.840 --> 00:19:42.840 پس اشک هم‌داری 00:19:42.840 --> 00:19:44.160 بدون اشک، یه تیکه سنگی 00:19:44.640 --> 00:19:46.040 اگه فرمانده هم‌با ما گریه کنه بهتر میشه 00:19:46.040 --> 00:19:47.200 اگه هممون گریه کنیم خوب میشه 00:19:48.040 --> 00:19:49.320 به من نگو 00:19:49.760 --> 00:19:51.360 نمیتونی به یه کهنه سرباز درس بدی 00:19:52.240 --> 00:19:53.440 باشه متوجه ام 00:19:54.920 --> 00:19:55.640 برمیگردم 00:20:02.800 --> 00:20:03.760 فرمانده گردان 00:20:04.120 --> 00:20:04.960 من میخوام مرخص شم 00:20:06.360 --> 00:20:06.960 چی شده؟ 00:20:08.960 --> 00:20:09.760 شراب 00:20:10.200 --> 00:20:11.360 واقعا نمیتونم بخورم 00:20:14.680 --> 00:20:15.840 من لیست افتخارت که درخواست کرده بودید رو 00:20:16.320 --> 00:20:17.160 گرفتم 00:20:27.000 --> 00:20:27.960 واسه چی اینجا نیستی؟ 00:20:29.960 --> 00:20:31.520 چرا همه ی برادرای شهید شده اینجان؟ 00:20:35.760 --> 00:20:36.480 گو یی یه 00:20:37.040 --> 00:20:38.400 گذشت کردن درسته 00:20:39.680 --> 00:20:41.160 اینکه همه ی افتخارا رو به شهیدا داده بشه 00:20:41.600 --> 00:20:42.360 ستودنیه 00:20:43.120 --> 00:20:44.240 اما واقع بینانه نیست 00:20:46.200 --> 00:20:47.280 کسایی که زنده موندن 00:20:47.560 --> 00:20:49.040 فرصتی برای مردن ندارن 00:20:49.840 --> 00:20:51.040 بعد اینکه زندگیشون رو پس گرفتن 00:20:51.040 --> 00:20:51.960 به سختی از مرگ جون سالم بدر بردن 00:20:53.200 --> 00:20:54.000 وقتی اینکارو کردی 00:20:55.280 --> 00:20:56.520 چه فکری میکنن؟ 00:21:02.720 --> 00:21:03.160 فرمانده 00:21:06.560 --> 00:21:08.160 این لیست افتخارات گردان ماست 00:21:09.120 --> 00:21:10.480 من خواستم گو یی یه برام پیش نویسش کنه 00:21:12.600 --> 00:21:13.760 من به کار شما اهمیت نمیدم 00:21:14.040 --> 00:21:14.960 برگردید به شام 00:21:16.760 --> 00:21:17.440 فرمانده 00:21:18.200 --> 00:21:19.880 گو یی یه گفت درخواست رفتن داره 00:21:21.000 --> 00:21:22.320 نمیتونه این شراب رو بنوشه 00:21:23.720 --> 00:21:24.360 چرا؟ 00:21:26.120 --> 00:21:26.800 فرمانده 00:21:27.080 --> 00:21:27.600 ...من 00:21:28.840 --> 00:21:30.080 من باید یه چیزی رو با گو یی یه حل کنم 00:21:30.640 --> 00:21:32.000 میتونید سرهنگ رو دعوت کنید باهاتون بنوشه؟ 00:21:32.920 --> 00:21:34.040 برگردید به شام 00:21:34.440 --> 00:21:36.320 نیم ساعت دیگه میری سرکار 00:21:36.320 --> 00:21:36.960 بله فرمانده 00:21:41.360 --> 00:21:42.000 بشینید 00:21:48.840 --> 00:21:49.320 فرمانده 00:21:50.280 --> 00:21:51.360 کم بنوشید 00:21:51.360 --> 00:21:52.360 مراقب سلامتیون باشید و داروهارو مصرف کنید 00:21:58.520 --> 00:21:59.520 گو یی یه 00:22:00.000 --> 00:22:00.520 بله فرمانده 00:22:01.600 --> 00:22:03.120 بشین، خیلی نگران نباش 00:22:06.840 --> 00:22:08.400 من الان گفتم که 00:22:08.720 --> 00:22:10.240 نمیخواید بهش اشاره کنید 00:22:11.440 --> 00:22:12.520 ولی من میخوام 00:22:14.200 --> 00:22:15.480 پس‌ من شروع میکنم 00:22:16.560 --> 00:22:18.760 گائو لیانگ راجع به تو بهم گفته 00:22:20.280 --> 00:22:21.360 به چیز دیگه ای اشاره نمیکنم 00:22:21.920 --> 00:22:23.280 جز یه چیز 00:22:24.120 --> 00:22:24.440 گائو لیانگ 00:22:35.480 --> 00:22:37.680 نمیدونم کی این پنج کلمه رو نوشته 00:22:37.880 --> 00:22:39.280 اما اونا قدرتمندن 00:22:39.920 --> 00:22:41.520 افرادی که تجربه مرگ‌و زندگی ندارن 00:22:41.520 --> 00:22:42.680 نمیتونن اونارو بنویسن 00:22:43.040 --> 00:22:43.800 فرمانده 00:22:44.760 --> 00:22:45.560 این پنج کلمه رو 00:22:46.320 --> 00:22:47.280 گو یی یه نوشته 00:22:47.640 --> 00:22:49.040 ما مردای زیادی رو تو گردان از دست‌دادیم 00:22:49.320 --> 00:22:50.120 این کلمات 00:22:50.240 --> 00:22:51.240 برای اینن که به برادرا بگیم 00:22:51.640 --> 00:22:52.800 ما باهم زندگی میکنیم و میمیریم 00:22:54.780 --> 00:22:56.820 [مرگ و زندگی باهم] 00:22:58.080 --> 00:22:58.760 گو یی یه 00:23:00.240 --> 00:23:03.120 بهت دستور داده شد‌ که همرزم های گمشده رو نجات بدی 00:23:03.920 --> 00:23:06.760 تو مسیر چندین برابر خودت دشمن دیدی 00:23:07.080 --> 00:23:08.720 جنگ شدیدی بود 00:23:09.000 --> 00:23:09.640 تو 00:23:10.160 --> 00:23:12.240 محاصره ی دشمن رو 00:23:12.240 --> 00:23:13.160 شکستی 00:23:13.440 --> 00:23:15.040 همه همرزم های گردانت رو برگردوندی 00:23:15.360 --> 00:23:16.840 بقیه ی همرزم های گردان 00:23:17.440 --> 00:23:19.120 و مجروحا و کشته شده ها 00:23:19.200 --> 00:23:20.600 بدون اینکه فراموششون‌ کنی 00:23:20.760 --> 00:23:21.800 همشونو برگردوندی 00:23:22.680 --> 00:23:23.560 سرجوخه ات 00:23:24.400 --> 00:23:26.280 تو جنگ کشته شد 00:23:26.520 --> 00:23:27.720 اون ۱۳ همرزم رو 00:23:28.040 --> 00:23:30.480 تو گردان سوم‌نجات داد 00:23:31.000 --> 00:23:33.200 اون ۱۳ نفرو نمیشناخت 00:23:33.680 --> 00:23:34.880 اما زندگیشو داد 00:23:35.160 --> 00:23:36.280 تا نجاتشون‌بده 00:23:36.800 --> 00:23:38.640 و از تو محافظت کرد 00:23:40.240 --> 00:23:41.200 توام به همین ترتیب 00:23:41.400 --> 00:23:43.680 توام هیج کدوم از اون‌۱۳ نفرو نمیشناختی 00:23:44.240 --> 00:23:46.360 اما زندگیتو برای اونا به خطر انداختی 00:23:52.320 --> 00:23:54.040 و تو نیو مانسانگ 00:23:54.360 --> 00:23:55.000 بله فرمانده 00:23:59.840 --> 00:24:02.640 وقتی گائو لیانگ سریع اومد بیرون 00:24:02.640 --> 00:24:03.880 تا حواس دشمن رو پرت کنه 00:24:04.200 --> 00:24:06.440 تو توی وضعیت نسبتا امنی بودی 00:24:07.000 --> 00:24:09.080 میتونستی با بقیه عقب نشینی کنی 00:24:09.320 --> 00:24:10.240 اما نکردی 00:24:10.520 --> 00:24:12.560 با گائو لیانگ اومدی بیرون 00:24:12.560 --> 00:24:14.080 و نجاتش دادی 00:24:15.680 --> 00:24:17.440 واسه چی اینکارارو کردید؟ 00:24:19.040 --> 00:24:19.800 همرزم ها 00:24:21.560 --> 00:24:22.880 بهش فکرکنید، همتون 00:24:24.120 --> 00:24:25.120 چی باعث شد 00:24:25.240 --> 00:24:28.480 بی پروا به دشمن حمله کنید 00:24:28.560 --> 00:24:32.000 همرزم هاتونو پشتتون حمل کردید، تو بغلتون گرفتید 00:24:32.000 --> 00:24:34.400 و جلوی گلوله ها سینه سپر کردید 00:24:34.760 --> 00:24:37.160 این قصد و خواستن شما برای زندگی کردن و مردنه که 00:24:37.480 --> 00:24:38.560 شمارو هدایت میکنه 00:24:38.680 --> 00:24:39.960 ماها سربازیم 00:24:39.960 --> 00:24:42.160 و سربازا باید با جنگ روبه رو بشن 00:24:42.520 --> 00:24:45.400 جنگ یه هدف آخر نیست، بلکه یه مسیره 00:24:45.960 --> 00:24:47.960 هدف نهایی صلحه 00:24:49.000 --> 00:24:50.600 فقط وقتی ما باهم‌زندگی میکنیم و میمیریم 00:24:50.920 --> 00:24:53.160 ارتش ما؛ که برای جنگه 00:24:53.640 --> 00:24:56.640 و صلح رو هدف نهاییش میدونه 00:24:56.640 --> 00:24:58.960 ارتشی با احساساته 00:24:58.960 --> 00:25:00.320 ارتشیه که شکست ناپذیره 00:25:00.320 --> 00:25:02.880 اما میتونه همه دشمنارو شکست بده 00:25:10.040 --> 00:25:11.960 گردان شما فوق العاده بود 00:25:12.800 --> 00:25:13.960 این وضعیت 00:25:14.400 --> 00:25:15.400 توی جنگ 00:25:15.560 --> 00:25:18.040 سی و نه ساعت طول کشید 00:25:18.040 --> 00:25:20.720 و فرصتی برامون ایجاد کرد 00:25:21.200 --> 00:25:22.840 تا لشکر ۱۷۷ دشمن رو‌ از بین ببرید 00:25:24.200 --> 00:25:25.960 که موفقیت بزرگیه 00:25:26.920 --> 00:25:29.240 گزارش شده که عنوان 00:25:29.360 --> 00:25:32.320 گردان قهرمان به شما داده بشه 00:25:32.720 --> 00:25:34.440 که به نظر من 00:25:34.520 --> 00:25:36.800 به اندازه ی گردان مرگ و زندگی خوب نیست 00:25:38.360 --> 00:25:39.440 گزارش به فرمانده 00:25:39.840 --> 00:25:42.080 لطفا مارو "گردان مرگ و زندگی" صدا بزنید 00:25:43.400 --> 00:25:47.240 بله مارو گردان مرگ و زندگی صدا کنید 00:25:47.440 --> 00:25:47.920 چین هانیونگ 00:25:48.440 --> 00:25:49.200 بله 00:25:49.520 --> 00:25:50.480 نظرتو چیه؟ 00:25:51.720 --> 00:25:53.720 اگه گردان نهم میتونه به عنوان گردان شایسته شناخته بشه 00:25:54.400 --> 00:25:55.680 گردان مرگ و زندگی صداش میزنیم 00:25:56.280 --> 00:25:57.760 من دیگه به گروه ۷۰۰ برنمیگردم 00:25:58.360 --> 00:25:59.120 تو گردان نهم میمونم 00:25:59.680 --> 00:26:00.560 ما با برادرای گردان نهم 00:26:01.000 --> 00:26:01.880 باهم زندگی میکنیم و‌میمیریم 00:26:02.120 --> 00:26:04.880 باهم زندگی‌میکنیم و میمیریم 00:26:07.240 --> 00:26:08.280 به سلامتی 00:26:17.880 --> 00:26:19.480 بشینید، شراب بریزید 00:26:20.640 --> 00:26:21.440 زودباشید 00:26:24.880 --> 00:26:25.880 سلام‌ فرمانده 00:26:27.080 --> 00:26:28.440 جائو، واسه چی اینجایی؟ 00:26:29.360 --> 00:26:30.040 گزارش به فرمانده 00:26:30.200 --> 00:26:31.360 اومدم به قولم عمل کنم 00:26:33.200 --> 00:26:34.200 و امیدوارم فرمانده بپذیرن 00:26:34.440 --> 00:26:34.920 قول؟ 00:26:35.520 --> 00:26:36.400 قول به کی؟ 00:26:39.600 --> 00:26:40.120 چین هانیونگ 00:26:42.120 --> 00:26:48.120 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:27:06.640 --> 00:27:07.720 چه خبره؟ 00:27:12.760 --> 00:27:13.680 اولین باره 00:27:14.560 --> 00:27:15.360 من گفتم 00:27:15.720 --> 00:27:16.920 به محض اینکه زنده برگردی 00:27:17.200 --> 00:27:17.920 توی عموم 00:27:18.480 --> 00:27:19.440 ده بار بغلت میکنم 00:27:20.080 --> 00:27:20.840 عالیه 00:27:22.440 --> 00:27:24.440 عالیه عالیه 00:27:25.040 --> 00:27:27.040 عالیه عالیه 00:27:42.040 --> 00:27:42.960 فرمانده لشکر یواش یرونید 00:27:54.240 --> 00:27:55.760 فرمانده لشکر وقتی رفت 00:27:56.520 --> 00:27:57.640 راضی بود 00:28:00.640 --> 00:28:02.320 سربازا سرحال شده بودن 00:28:07.440 --> 00:28:08.120 چین هانیونگ 00:28:09.960 --> 00:28:10.760 سرهنگ 00:28:11.320 --> 00:28:12.240 امروز 00:28:13.040 --> 00:28:13.880 کارت خوب بود 00:28:14.800 --> 00:28:15.960 من ترتیبشو نداده بودم 00:28:16.640 --> 00:28:17.440 کاره گائو لیانگه 00:28:17.960 --> 00:28:18.760 گائو لیانگ 00:28:19.720 --> 00:28:21.040 اون نبض فرمانده لشکرو گرفته دستش 00:28:22.000 --> 00:28:22.680 همچنین نبض 00:28:23.480 --> 00:28:24.480 افسرا و سربازای گردان نهم رو 00:28:25.600 --> 00:28:26.680 اون بود که‌ راجع به گو یی یه 00:28:27.280 --> 00:28:28.520 به فرمانده لشکر گرفت 00:28:29.040 --> 00:28:30.160 اون همچنین راجع به 00:28:30.600 --> 00:28:31.720 پرچم گردانم گفت 00:28:35.000 --> 00:28:36.200 این پسر 00:28:36.680 --> 00:28:37.680 یه چیزی میشه 00:28:39.440 --> 00:28:40.040 سرهنگ 00:28:41.480 --> 00:28:42.880 لطفا هرچه زودتر برای جانگ فی 00:28:43.400 --> 00:28:44.520 اعلامیه مرگ درست کنید 00:28:45.120 --> 00:28:46.040 خونواده اش 00:28:46.280 --> 00:28:48.000 توی هتل شهر منتظرن 00:28:48.800 --> 00:28:49.520 اعلامیه های سربازا و افسرای 00:28:49.520 --> 00:28:50.720 گردان هم که جونشونو فدا کردن هم هست 00:28:51.440 --> 00:28:52.480 لطفا هرچه زودتر دست به کارشید 00:28:55.760 --> 00:28:56.480 سونگ جیانشه 00:28:57.800 --> 00:28:58.840 عجله کنید 00:28:59.560 --> 00:29:00.840 بیشتر از ده روزه که تایید شدن 00:29:01.480 --> 00:29:03.000 نمیتونیم دیگه مردم رو منتظر نگه داریم 00:29:05.000 --> 00:29:06.000 حلش میکنم 00:29:07.600 --> 00:29:08.640 دوباره میرم 00:29:14.360 --> 00:29:15.600 بزار نشونت بدم 00:29:15.920 --> 00:29:18.040 این همون کنسرو گوشتیه که من نگه داشتم 00:29:18.040 --> 00:29:19.040 و نخوردم 00:29:19.040 --> 00:29:20.080 میشه مدت طولانی نگهش داشت 00:29:20.080 --> 00:29:21.680 بردار و امتحانش کن 00:29:22.440 --> 00:29:24.000 و این، این عالیه 00:29:24.920 --> 00:29:27.400 ،اسمش جعبه ی ۷۶۱ عه 00:29:27.920 --> 00:29:29.240 واسه نگهداری بیسکویت های فشرده شده استفاده میشه 00:29:29.240 --> 00:29:30.680 اینو میخوریم 00:29:30.720 --> 00:29:31.480 تا جلوی گرسنگیمونو بگیریم 00:29:31.480 --> 00:29:32.600 یه جعبه کامل واست گرفتم 00:29:32.600 --> 00:29:33.880 برو خونه و به روستایی ها بده 00:29:33.880 --> 00:29:34.640 بزار اونام بخورن 00:29:35.400 --> 00:29:36.120 خیلی نخور 00:29:36.200 --> 00:29:38.120 اگه خیلی زیاد بخوری، اینقدر آب میخوری که درحد مرگ ورم میکنی 00:29:40.800 --> 00:29:41.520 بفرما 00:29:41.720 --> 00:29:42.440 و این 00:29:42.800 --> 00:29:43.720 حدس بزن چیه 00:29:44.680 --> 00:29:45.480 چیه؟ 00:29:46.200 --> 00:29:47.880 حلقه ی نارنجکه 00:29:48.560 --> 00:29:50.320 پرده باهاش آویزون‌ کن 00:29:50.320 --> 00:29:51.880 این حلقه ی پرده یا همچین چیزیه، عالی کار‌میکنه 00:29:51.880 --> 00:29:52.680 ییشتر از صدتا واست نگه داشتم 00:29:52.880 --> 00:29:53.440 ببین 00:29:56.480 --> 00:29:58.240 همشو بهم میدی؟ 00:29:59.720 --> 00:30:00.440 اوه، نه 00:30:00.760 --> 00:30:01.960 من نمیتونم از ارتش چیزی بگیرم 00:30:02.360 --> 00:30:03.000 تو کی هستی؟ 00:30:03.440 --> 00:30:04.640 تو از خانواده ی ارتشی 00:30:04.920 --> 00:30:05.400 درسته؟ 00:30:05.680 --> 00:30:06.920 برام خیلی سخته که 00:30:06.920 --> 00:30:07.760 فرق بزرگی بین تو و خودمون بزارم 00:30:07.840 --> 00:30:09.600 گردان نهم ناراحت میشه، ارتش ناراحتتر میشه 00:30:09.680 --> 00:30:10.760 بیشترم هست، صبرکن 00:30:12.280 --> 00:30:13.480 بزار نشونت بدم 00:30:14.100 --> 00:30:14.560 ...این 00:30:14.560 --> 00:30:15.280 فرمانده گردان 00:30:15.960 --> 00:30:16.560 همرزم گو 00:30:16.960 --> 00:30:17.920 بیاید تو لطفا 00:30:18.640 --> 00:30:19.440 !بیاید تو 00:30:19.520 --> 00:30:20.200 فرمانده گردان 00:30:23.440 --> 00:30:25.640 بشینید لطفا، یه لیوان اب میارم واستون 00:30:25.640 --> 00:30:26.280 من میارم 00:30:28.440 --> 00:30:29.160 میارم 00:30:32.280 --> 00:30:33.920 نگاش کن، همیشه خیلی بی دقتی 00:30:33.920 --> 00:30:35.560 باید بیشتر ازش انتقاد کنی، وگرنه درس نمیگیره 00:30:35.720 --> 00:30:37.880 همرزم گائو؛ نباید اینطوری باشی 00:30:37.880 --> 00:30:39.200 تو اونی هستی که بی دقته 00:30:39.280 --> 00:30:41.120 گو واقعا حواسش هست 00:30:41.120 --> 00:30:42.080 درسته 00:30:42.360 --> 00:30:43.080 ..زنداداش 00:30:44.400 --> 00:30:45.240 چی میگی؟ 00:30:45.640 --> 00:30:46.320 شیو صداش کن 00:30:46.360 --> 00:30:47.520 زنداداش"، خیلی عجیبه" 00:30:47.520 --> 00:30:48.520 شیو مثل خونواده است 00:30:51.320 --> 00:30:52.120 اونجا واینستید 00:30:52.120 --> 00:30:53.880 همتون بشینید، بیایید بشینید 00:30:53.880 --> 00:30:54.640 فرمانده 00:30:59.840 --> 00:31:03.400 براتون یکم غذای محلی از خونه اوردم 00:31:04.440 --> 00:31:05.360 این 00:31:05.360 --> 00:31:06.720 این عسله مرکباته 00:31:06.720 --> 00:31:09.280 من خودم زنبورهارو گرفتم عسل درست کردم 00:31:09.560 --> 00:31:11.320 ببرید، ببرید تا همه بخورن 00:31:12.280 --> 00:31:13.440 درسته‌و این 00:31:14.520 --> 00:31:16.480 تازه چیدمشون، واقعا خوبن 00:31:16.480 --> 00:31:17.800 همشونو ببرید 00:31:18.360 --> 00:31:21.360 و این، همه ی اینا شیرینن، آرد سرخ‌شده 00:31:22.160 --> 00:31:23.720 همشون‌شیرینن آرد‌ سرخ شده 00:31:24.040 --> 00:31:24.720 و این 00:31:25.040 --> 00:31:27.160 این برش. انجبیل شیرینه، واسه توئه 00:31:27.480 --> 00:31:28.680 ببرش 00:31:30.920 --> 00:31:31.800 فقط برای اونه 00:31:32.360 --> 00:31:33.240 و ما چیزی نمیگیریم، هوم؟ 00:31:33.240 --> 00:31:34.120 توام سرفه میکنی؟ 00:31:34.760 --> 00:31:36.120 میتونی پخشش کنی 00:31:36.120 --> 00:31:37.920 ...دفعه قبل صدا سرفه هاشو شنیدم، واسه همین 00:31:38.360 --> 00:31:39.480 چند تا تیکه هرروز بخور 00:31:39.480 --> 00:31:40.400 طی چندروز بهتر میشی 00:31:40.840 --> 00:31:41.680 زنداداش 00:31:42.560 --> 00:31:43.600 شیو، ممنونم 00:31:43.840 --> 00:31:45.520 چرا تشکر میکنی،؟ گفتم که 00:31:45.520 --> 00:31:46.880 ما خونوده ایم 00:31:47.080 --> 00:31:48.320 نباید از خونواده تشکر کنی 00:31:49.280 --> 00:31:50.680 درسته، بازم هست 00:31:50.680 --> 00:31:51.960 اینم اوردم 00:31:52.520 --> 00:31:54.360 یه کیسه کامل آرد برنج 00:31:54.880 --> 00:31:56.000 نمیدونم واسه همه 00:31:56.000 --> 00:31:58.000 کافیه یا نه 00:31:59.400 --> 00:31:59.880 کافیه 00:32:00.200 --> 00:32:02.200 همرزم شیو ؛ کار نکن 00:32:03.200 --> 00:32:04.440 بیا بشینیم یکم حرف‌بزنیم 00:32:10.760 --> 00:32:11.520 بگو 00:32:13.960 --> 00:32:15.000 بگم، چی بگم؟ 00:32:15.840 --> 00:32:16.640 راجع به جانگ فی 00:32:18.000 --> 00:32:19.800 از وقتی اومدید 00:32:20.280 --> 00:32:21.320 ازش حرف نزدید 00:32:21.840 --> 00:32:23.400 همرزم هاش اینطوری نیستن 00:32:25.840 --> 00:32:27.200 اومم همرزم شیو 00:32:27.640 --> 00:32:28.560 این 00:32:29.320 --> 00:32:30.640 این هزینه ی جنگ جانگ فیه 00:32:31.520 --> 00:32:32.160 میتونی بشماریش 00:32:41.400 --> 00:32:42.640 این مستمریه 00:32:46.080 --> 00:32:47.160 از کار افتادگیه؟ 00:32:47.160 --> 00:32:48.920 نه.نه، البته که نه 00:32:51.440 --> 00:32:52.240 پس نمیگیرم 00:32:53.320 --> 00:32:54.880 اون پول دراورده، باید بدیش به اون 00:33:01.080 --> 00:33:02.120 متاسفم، متاسفم 00:33:02.400 --> 00:33:03.480 حرف بزنید 00:33:08.640 --> 00:33:09.280 فرمانده 00:33:10.560 --> 00:33:11.920 همرزم گائو و گو 00:33:12.480 --> 00:33:13.880 اینجا خونه من‌نیست 00:33:14.480 --> 00:33:15.760 فقط هرچی باید بگید رو بگید 00:33:16.240 --> 00:33:17.400 میتونید برای استراحت برگردید 00:33:17.400 --> 00:33:19.400 و بزارید بقیه ام زودتر برگردن، درسته؟ 00:33:23.480 --> 00:33:24.360 بفرمایید 00:33:26.360 --> 00:33:27.720 ممنون که اومدید منو ببینید 00:33:28.760 --> 00:33:29.640 میدونستم 00:33:30.400 --> 00:33:31.440 میاید اینجا 00:33:31.600 --> 00:33:33.000 چونکه باید یه چیزی رو به من بگید 00:33:34.560 --> 00:33:36.240 اما نمیتونید اصل مطلب رو بگید 00:33:37.480 --> 00:33:38.760 اینم میدونم 00:33:39.240 --> 00:33:40.480 که ارتش تازه یه جنگ رو تجربه کرده 00:33:40.480 --> 00:33:42.160 و خیلی چیزها هست که باید ازش مراقبت بشه 00:33:43.520 --> 00:33:45.160 پس وقت زیادی از همگی نمیگیرم 00:33:48.520 --> 00:33:49.240 فرمانده 00:33:50.440 --> 00:33:52.000 وقتی منو و فی ازدواج کردیم 00:33:52.200 --> 00:33:53.240 قبل اینکه بره جنگ 00:33:53.480 --> 00:33:54.680 عروسی نگرفتیم 00:33:55.000 --> 00:33:57.200 الانکه جنگ تموم شده 00:33:58.000 --> 00:33:59.400 ارتش ممکنه براش که 00:33:59.760 --> 00:34:01.680 دوباره یه معرفی نامه برای ازدواج صادر کنه؟ 00:34:04.880 --> 00:34:05.720 این 00:34:06.360 --> 00:34:07.160 ..این، من 00:34:07.160 --> 00:34:08.000 میدونم 00:34:08.720 --> 00:34:09.640 جنگه 00:34:10.400 --> 00:34:11.200 و خطرناکه 00:34:12.640 --> 00:34:14.080 جانگ فی خط مقدم بود 00:34:14.640 --> 00:34:16.360 دقیقا خود خطره 00:34:17.200 --> 00:34:18.680 من آماده بودم 00:34:21.200 --> 00:34:22.280 تو کل امسال 00:34:22.600 --> 00:34:23.400 دلم همش 00:34:23.920 --> 00:34:25.360 نگران بود 00:34:26.200 --> 00:34:27.560 شنیدم که شما برگشتید 00:34:27.560 --> 00:34:28.960 کارای خونه رو درست کردم و 00:34:28.960 --> 00:34:29.920 و یه شبه اومدم اینجا 00:34:31.560 --> 00:34:32.640 اینبار شما اومدید 00:34:33.360 --> 00:34:34.760 اما جانگ فی اینجا نیست 00:34:35.960 --> 00:34:37.320 و راجع بهش حرف نمیزنید 00:34:38.400 --> 00:34:40.000 پس من میدونستم چی شده 00:34:43.800 --> 00:34:44.960 بهش فکرکردم 00:34:45.230 --> 00:34:46.190 چیزی نیست 00:34:47.400 --> 00:34:48.920 تا وقتی که هنوز زنده ست 00:34:49.710 --> 00:34:52.230 حتی اگه مصدوم باشه، نا توان باشه 00:34:53.400 --> 00:34:55.670 یا پا و دستشو از دست بده 00:34:55.880 --> 00:34:56.630 مهم نیست 00:34:56.630 --> 00:34:58.520 من یکبارم از ارتش گله نمیکنم 00:34:59.080 --> 00:34:59.960 میبرمش خونه 00:35:00.480 --> 00:35:01.560 و مثل یه قهرمان باهاش رفتار میکنم 00:35:01.960 --> 00:35:02.520 و 00:35:02.520 --> 00:35:04.080 و سربازارو اذیت نمیکنم 00:35:05.230 --> 00:35:06.520 کل زندگیم رو ازش مراقبت میکنم 00:35:29.420 --> 00:35:32.260 [خوابگاه] 00:35:42.200 --> 00:35:45.040 خوش اومدی زنداداش، خوش اومدی، خوش اومدی 00:35:45.640 --> 00:35:48.800 خوش اومدی زنداداش، خیلی خوش اومدی 00:36:27.400 --> 00:36:28.280 گروهبان 00:36:31.680 --> 00:36:33.400 از وقتی که اولین بار تو سکوی 00:36:33.880 --> 00:36:35.240 نیرو های جدید دیدمت 00:36:37.280 --> 00:36:39.000 فکرکردم خیلی خوبی 00:36:43.640 --> 00:36:44.360 درد داره؟ 00:36:45.200 --> 00:36:45.960 نه 00:36:47.240 --> 00:36:48.800 پس زودباش سوار شو 00:36:50.880 --> 00:36:51.760 اگه 00:36:53.200 --> 00:36:54.680 من نتونم توی زندگیم همچین سرباز عالیی 00:36:54.680 --> 00:36:55.960 باشم 00:36:57.400 --> 00:36:58.960 پس سربازایی که مسئولشونم باید باشن 00:36:59.560 --> 00:37:01.920 یی یه، من واقعا شما بچه هارو دوست دارم 00:37:03.120 --> 00:37:04.080 خصوصا تورو 00:37:04.960 --> 00:37:05.960 توی ارتش 00:37:06.240 --> 00:37:08.160 من سرجوخه ام و تو گروهبانی 00:37:09.080 --> 00:37:10.480 اما وقتی خودمونیم 00:37:11.240 --> 00:37:13.000 تو مثل برادرمی 00:37:14.200 --> 00:37:15.360 برادر واقعیم 00:37:15.880 --> 00:37:17.320 وقتی با چیزای سخت و خطرناک مواجه میشی 00:37:18.200 --> 00:37:19.280 باید به خودت ایمان 00:37:20.400 --> 00:37:21.480 داشته باشی 00:37:21.840 --> 00:37:22.600 سرجوخه 00:37:23.560 --> 00:37:24.560 شما شیو رو ندارید؟ 00:37:31.400 --> 00:37:33.200 هیمشه رو لبتون لبخند بود 00:37:35.600 --> 00:37:36.920 و با همه 00:37:37.800 --> 00:37:39.120 خیلی صاف و صادق بودید 00:37:47.920 --> 00:37:49.040 وقتی ناراحت بودم و 00:37:50.040 --> 00:37:51.720 دوستم نداشتن 00:37:53.600 --> 00:37:54.760 شما بودید که 00:37:56.600 --> 00:37:57.840 همیشه با من میموندید 00:37:59.280 --> 00:38:00.400 آرومم میکردید 00:38:01.120 --> 00:38:02.240 و تشویقم میکردید 00:38:10.920 --> 00:38:12.360 همیشه گفتم من برادری نداشتم 00:38:14.680 --> 00:38:16.080 واقعا امیدوارم بودم و 00:38:16.800 --> 00:38:18.280 واقعا دلم میخواست که کاش برادرم بودی 00:38:25.040 --> 00:38:27.360 اما تا وقتی که اون مین رو 00:38:27.360 --> 00:38:28.240 برای من گرفتید 00:38:29.360 --> 00:38:30.080 بخواب زمین 00:38:34.640 --> 00:38:37.320 یکبارم برادر صداتون نکردم 00:38:43.320 --> 00:38:45.560 همه ی تیم نهم منتظر شمایم 00:38:47.280 --> 00:38:49.120 شیو هم منتظر توعه 00:38:50.080 --> 00:38:52.760 چطوری میتونه تنهایی زندگی کنه؟ 00:38:53.240 --> 00:38:55.920 چطور تونستی؟ 00:38:56.320 --> 00:39:00.240 چطور تونستی؟ 00:39:02.080 --> 00:39:05.320 شیو چطور زنده بمونه؟ 00:39:05.920 --> 00:39:07.360 چطور بتونه؟ 00:39:38.440 --> 00:39:38.960 فرمانده 00:39:39.920 --> 00:39:40.480 مانسانگ 00:39:41.040 --> 00:39:42.720 سه شبه داره نگهبانی‌میده 00:39:43.600 --> 00:39:45.280 گفت اینکارو برای همرزم های شهید شدش انجام میده 00:39:45.800 --> 00:39:46.520 در طول روز 00:39:47.240 --> 00:39:49.160 فقط تو اتاق میشینه 00:39:49.400 --> 00:39:51.040 خیره میشه 00:39:51.400 --> 00:39:52.480 با هیچکی حرف نمیزنه 00:39:52.880 --> 00:39:53.840 و غذا نمیخوره 00:39:54.240 --> 00:39:55.240 اگه ادامه پیداکنه 00:39:55.640 --> 00:39:56.640 حتی اگه‌ جاودانه ام باشه، دووم‌نمیاره 00:39:57.480 --> 00:39:58.560 باهاش حرف زدم 00:40:00.080 --> 00:40:01.560 گو یی یه و گائو هم حرف زدن 00:40:03.200 --> 00:40:04.040 چطوره که 00:40:05.120 --> 00:40:06.120 من برم و امتحان کنم 00:40:07.360 --> 00:40:09.520 نگهبان شو جیاگوی 00:40:09.760 --> 00:40:11.160 آماده تعویض نگهبانی 00:40:19.920 --> 00:40:20.800 همرزم 00:40:21.200 --> 00:40:22.440 همه چیز طبیعیه 00:40:22.520 --> 00:40:24.160 پست اماده ی تعویضه 00:40:40.080 --> 00:40:41.280 یادم میاد که 00:40:42.040 --> 00:40:44.520 جیاگوی و تو 00:40:44.760 --> 00:40:46.200 هردو از خانواده ی کشاورز اومدید 00:40:46.800 --> 00:40:47.640 و هردوتانونم 00:40:48.480 --> 00:40:49.560 بهترین دوستای هم بودید 00:40:50.400 --> 00:40:51.480 و همیشه بهم‌کمک میکردید 00:40:51.920 --> 00:40:52.720 نه؟ 00:40:53.960 --> 00:40:55.400 ورودی روستای هردومون 00:40:57.640 --> 00:40:59.360 از یه رودخونه میگذشت 00:41:02.320 --> 00:41:03.560 خونواده ی من قسمت بالای روستا 00:41:05.680 --> 00:41:06.640 و اون قسمت پایین 00:41:08.400 --> 00:41:09.200 جیاگوی گفت که 00:41:10.520 --> 00:41:11.680 با پریدن توی رودخونه 00:41:12.880 --> 00:41:14.280 میتونم به سمت خونشون شنا کنم 00:41:15.320 --> 00:41:16.440 یه توافق کردیم 00:41:17.920 --> 00:41:19.000 هرکی برگشت خونه 00:41:19.560 --> 00:41:20.960 به خونواده هامون سر بزنه 00:41:23.040 --> 00:41:24.000 اینجوری لذت بخش تره 00:41:25.000 --> 00:41:26.120 گفتش که 00:41:27.480 --> 00:41:28.800 دوست داره منو به ریخته گری ببره 00:41:30.600 --> 00:41:31.440 که بنظرش 00:41:33.360 --> 00:41:34.160 جالب بوده 00:41:49.840 --> 00:41:50.520 این 00:41:51.360 --> 00:41:53.320 تو بسته ی جیاگوی پیدا شد 00:41:54.440 --> 00:41:55.280 واسه توئه 00:42:00.480 --> 00:42:01.080 زودباش 00:42:00.500 --> 00:42:01.780 [به : نیومانسانگ] 00:42:02.400 --> 00:42:03.240 واست نگهبانی میدم 00:42:07.520 --> 00:42:08.320 زودباش 00:42:12.120 --> 00:42:14.280 نیو، ممنون که بردیم خونه 00:42:12.300 --> 00:42:14.900 [شو جیاگوی] 00:42:14.800 --> 00:42:16.320 بریم سیگار بکشیم 00:43:28.270 --> 00:43:28.950 الو 00:43:30.950 --> 00:46:46.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.