WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.580 --> 00:01:31.860 [سربازان آس] 00:01:31.860 --> 00:01:34.979 [قسمت بیست و دو] 00:02:01.560 --> 00:02:03.960 سهمیه های پذیرش برای گردان ما اعلام شد 00:02:04.039 --> 00:02:04.880 در کل 3 تا سهمیه هست 00:02:05.039 --> 00:02:06.600 یکی از اونها 00:02:07.320 --> 00:02:08.240 توی تیم شماست 00:02:08.560 --> 00:02:10.120 گردان تصمیم گرفت این سهمیه رو 00:02:10.520 --> 00:02:11.479 به گروهبان هان چونیو بده 00:02:17.200 --> 00:02:18.000 پس جیانگ نانجنگ چی؟ 00:02:18.920 --> 00:02:20.640 اون موقعیت شما رو به عنوان 00:02:20.759 --> 00:02:21.360 گروهبان ادامه میده 00:02:25.440 --> 00:02:26.320 فرمانده 00:02:26.520 --> 00:02:27.800 نانجنگ شاهد فداکاری های همرزمش 00:02:28.440 --> 00:02:29.680 در این نبرد بوده 00:02:30.200 --> 00:02:31.800 تنها چیزی که اون میخواد مطالعه بیشتره 00:02:32.320 --> 00:02:33.520 اگه بازم به اون چیزی که میخواد نرسه 00:02:33.520 --> 00:02:34.720 به احساساتش لطمه میخوره 00:02:36.240 --> 00:02:37.000 چه ربطی داره؟ 00:02:39.640 --> 00:02:40.920 اما اون شایستگی درجه دوم رو داره 00:02:42.200 --> 00:02:44.120 شو جیالو که گروهبان گردان دومه هم شایستگی درجه دو داره 00:02:44.520 --> 00:02:45.600 به اونم سهمیه تعلق نمیگیره 00:02:48.240 --> 00:02:49.040 این عادلانه نیست 00:02:49.640 --> 00:02:50.440 گروهبان هان 00:02:50.640 --> 00:02:52.240 منو با عدالت در نندازین 00:02:52.400 --> 00:02:54.240 سرابازای زیادی توی نبرد حظور داشتن 00:02:54.480 --> 00:02:55.520 و شایستگی دریافت کردن 00:02:55.840 --> 00:02:57.160 اونا هم سهمیه نمیگیرن 00:02:57.840 --> 00:02:59.040 پس عدالت کجاست؟ 00:03:00.079 --> 00:03:01.400 اما یک سیاست هست 00:03:01.760 --> 00:03:02.720 طبق خط مشی های منطقه نظامی 00:03:03.520 --> 00:03:04.760 هر کسی شایستگی درجه دو داشته باشه 00:03:05.000 --> 00:03:06.680 اصولا میتونه به دانشکده بره 00:03:07.040 --> 00:03:08.160 اصلش همینه اما 00:03:08.920 --> 00:03:10.800 وقتی توی ارتش به اجرا در میاد 00:03:11.120 --> 00:03:12.760 خیلی پیچیده میشه 00:03:13.560 --> 00:03:15.000 فرمانده به همه چیز توجه کرده و 00:03:15.520 --> 00:03:17.400 توضیح مشخصی داده که 00:03:18.280 --> 00:03:19.480 بر اساس موارد خاص توی ارتش 00:03:19.480 --> 00:03:20.680 سهمیه ها تعیین میشه 00:03:24.520 --> 00:03:25.560 من این حق رو دارم که 00:03:26.080 --> 00:03:27.080 از سهمیه ام صرف نظر کنم و 00:03:28.280 --> 00:03:29.280 به بقیه همرزم هام بدمش 00:03:29.760 --> 00:03:30.720 هان چونیو 00:03:31.360 --> 00:03:33.080 رد یا پذیرشش به عهده ارتشه 00:03:33.400 --> 00:03:34.600 شما چهار سال یک سرباز و 00:03:34.840 --> 00:03:35.920 گروهبان نمونه بودین،نه کمتر 00:03:36.560 --> 00:03:38.480 این بار یه شایستگی درجه سوم توی نبرد دریافت کردین 00:03:39.280 --> 00:03:40.480 ما با گروهبانی مثل شما برخورد جدی و بدی نمیکنیم 00:03:40.480 --> 00:03:41.360 این بده 00:03:42.240 --> 00:03:44.200 این برای بهتر کردن ارتشه 00:03:45.920 --> 00:03:47.120 ممنون گروهبان 00:03:48.000 --> 00:03:49.600 اما من سهمیه رو نمیپذیرم 00:03:50.640 --> 00:03:51.800 اگه جای من بودین 00:03:52.360 --> 00:03:53.640 و سهمیه ام رو به شما میدادم 00:03:54.120 --> 00:03:54.920 قبول میکردین؟ 00:04:01.480 --> 00:04:02.520 جیانگ راست میگه 00:04:03.520 --> 00:04:04.560 تو جوونی 00:04:04.880 --> 00:04:06.360 تو هنوز برای یادگیری و شرکت توی ازمون وقت داری 00:04:07.800 --> 00:04:09.040 این یه تصمیم جمعی هست 00:04:09.600 --> 00:04:10.520 و امیدوارم که 00:04:11.240 --> 00:04:12.000 درک کنی 00:04:20.079 --> 00:04:20.880 نانجنگ 00:04:22.079 --> 00:04:23.760 نانجنگ صبر کن 00:04:24.520 --> 00:04:25.920 گروهبان 00:04:29.360 --> 00:04:30.120 متاسفم 00:04:30.520 --> 00:04:32.080 اینطوری نباشین گروهبان 00:04:32.680 --> 00:04:34.120 کسی که باید متاسف باشه 00:04:34.560 --> 00:04:36.160 منم 00:04:36.680 --> 00:04:38.040 هر بار مثل اینبار 00:04:38.120 --> 00:04:39.600 شما اولین کسی هستین که 00:04:39.600 --> 00:04:41.520 فداکاری میکنی 00:04:41.520 --> 00:04:42.800 عوضش من همیشه ضعیفم 00:04:42.824 --> 00:04:44.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:02.240 --> 00:05:03.159 گروهبان 00:05:11.040 --> 00:05:11.880 جانگ نانجنگ 00:05:12.640 --> 00:05:13.640 جیانگ نانجنگ 00:05:14.159 --> 00:05:14.960 مشکلی پیش اومده؟ 00:05:16.600 --> 00:05:17.240 خوبی؟ 00:05:17.600 --> 00:05:18.880 حالت بده،ها؟ 00:05:21.360 --> 00:05:22.960 ناراحت نباش 00:05:23.000 --> 00:05:25.320 قوی باش و تحمل کن 00:05:27.840 --> 00:05:28.480 جیانگ نانجنگ 00:05:29.720 --> 00:05:30.400 جیانگ نانجنگ 00:05:30.800 --> 00:05:31.720 کسی اذیتت کرده؟ 00:05:31.720 --> 00:05:33.000 ولم کن 00:05:35.360 --> 00:05:36.960 نمیتونم برم دانشکده نظامی 00:05:38.280 --> 00:05:39.600 بذار برات بیارمشون 00:05:40.000 --> 00:05:40.800 چی اشتباه پیش رفت؟ 00:05:41.400 --> 00:05:42.840 فکر میکردم سهمیه برای تو میشه 00:05:43.360 --> 00:05:45.440 گروهان باهامون تماس گرفتن و با هم حرف زدیم 00:05:45.920 --> 00:05:47.400 سهمیه رو دادن به گروهبان هان 00:05:47.480 --> 00:05:48.320 اشکاتو پاک کن 00:05:49.160 --> 00:05:49.720 ...بعدش 00:05:49.720 --> 00:05:51.360 این چه جور دستمالیه؟ 00:05:52.640 --> 00:05:53.920 میخوای بازم تلاش کنی برای 00:05:54.080 --> 00:05:54.920 گرفتن سهمیه؟ 00:05:55.000 --> 00:05:56.280 چجوری؟ 00:05:56.280 --> 00:05:57.960 حتی اجازه نداشتم حرف بزنم 00:05:59.159 --> 00:06:01.120 گروهبان هان به جام حرف زد 00:06:01.320 --> 00:06:03.320 سعی کرد سهمیه خودشو بده به من اما 00:06:03.640 --> 00:06:05.800 بلافاصله درخواستش رد شد 00:06:05.960 --> 00:06:08.120 اشکالی نداره....من به خاطر تو اینجا میمونم 00:06:08.120 --> 00:06:08.840 خوبه 00:06:08.920 --> 00:06:09.520 باشه؟ 00:06:10.080 --> 00:06:11.840 منظورت از موندن چیه؟ 00:06:12.000 --> 00:06:13.640 لازم نیست بخاطر من حماقت کنی 00:06:14.240 --> 00:06:16.240 وقتی به کارای احمقانت فکر میکنم 00:06:16.600 --> 00:06:17.960 واقعن نگران حرکت بعدیت میشم 00:06:18.960 --> 00:06:19.720 نگران من نباش 00:06:19.720 --> 00:06:20.960 میتونم مراقب خودم باشم 00:06:27.440 --> 00:06:28.200 ممنون فرمانده 00:06:29.560 --> 00:06:30.360 جیانگ وی شینگ 00:06:31.360 --> 00:06:32.480 زخمت در چه حاله؟ 00:06:32.720 --> 00:06:33.680 بهتر شده 00:06:33.680 --> 00:06:34.640 خوبه 00:06:36.040 --> 00:06:37.160 برمیگردم 00:06:40.080 --> 00:06:40.760 نیو 00:06:43.280 --> 00:06:43.840 برگرد 00:07:02.840 --> 00:07:03.480 از گردان نهم 00:07:04.120 --> 00:07:05.560 تنها باقی مونه های گردان ماییم 00:07:05.960 --> 00:07:06.720 میدونم 00:07:08.480 --> 00:07:09.240 میدونم 00:07:09.360 --> 00:07:11.280 میدونم- چرا انقدر کندی؟- 00:07:15.400 --> 00:07:17.320 چیکار میکنی،تازه از بیمارستان مرخص شده 00:07:17.840 --> 00:07:18.880 کمرش اسیبی ندیده 00:07:19.159 --> 00:07:19.840 اشکالی نداره 00:07:19.960 --> 00:07:21.320 اینجا فقط یه لیوان هست 00:07:21.320 --> 00:07:22.880 برای من چیز مهمی نیست 00:07:25.600 --> 00:07:26.520 کی مرخص شدی؟ 00:07:26.880 --> 00:07:27.640 الان حالت کاملا خوبه؟ 00:07:28.040 --> 00:07:29.480 چی گفتی؟ 00:07:30.000 --> 00:07:31.000 من اینجا بودم 00:07:31.240 --> 00:07:33.280 یک دقیقه دیگه ام نمیتونستم اونجا بمونم 00:07:33.280 --> 00:07:34.560 اونا نمیذاشتم برم 00:07:34.800 --> 00:07:35.920 بخاطر همین اینجوری شد 00:07:36.280 --> 00:07:37.200 راستی 00:07:37.840 --> 00:07:38.960 تو چرا نیومدی بیمارستان عیادتم؟ 00:07:39.480 --> 00:07:41.400 به احساساتم اسیب وارد کردی 00:07:42.920 --> 00:07:43.880 من که توی گردان شما نیستم 00:07:43.880 --> 00:07:45.080 چرا باید بهت سر میزدم؟ 00:07:45.800 --> 00:07:47.240 و....واقعن حواست بود؟ 00:07:50.400 --> 00:07:52.000 اون بارها اومد دیدنت 00:07:52.560 --> 00:07:53.760 فقط از پشت پنجره نگات میکرد و 00:07:54.280 --> 00:07:55.280 اشک ریخت تا 00:07:55.560 --> 00:07:56.480 تو بتونی استراحت کنی 00:07:57.000 --> 00:07:57.680 درست تر باهاش حرف بزن 00:08:02.680 --> 00:08:03.920 پس تو اومدی دیدنم 00:08:04.120 --> 00:08:05.080 کی؟ 00:08:05.720 --> 00:08:07.000 پس چرا من نفهمیدم؟ 00:08:07.400 --> 00:08:08.640 حرفشو باور نکن 00:08:08.880 --> 00:08:10.760 من توی بیمارستان بودم اما 00:08:11.200 --> 00:08:12.280 نیومدم دیدنت 00:08:12.280 --> 00:08:13.360 دروغ نگو 00:08:13.800 --> 00:08:14.600 این بده 00:08:16.800 --> 00:08:17.560 برو دنبال کار خودت 00:08:17.720 --> 00:08:18.680 من باهاش حرف میزنم 00:08:19.000 --> 00:08:20.320 بعدا باهات حرف میزنم 00:08:21.520 --> 00:08:22.280 برو 00:08:26.160 --> 00:08:26.960 وضعیت چجوریه؟ 00:08:27.480 --> 00:08:28.840 فقط سه تا سهمیه برای ارتش هست 00:08:30.320 --> 00:08:31.520 گائولیانگ هم نفهمیده 00:08:33.760 --> 00:08:34.920 شرح حال اینه 00:08:37.320 --> 00:08:37.840 پس 00:08:38.200 --> 00:08:38.720 ما هنوز 00:08:39.640 --> 00:08:40.600 یه فرصت داریم؟ 00:08:48.040 --> 00:08:48.760 کمیسر 00:08:51.440 --> 00:08:52.440 فکر میکردم تا فردا بر نمیگردین 00:08:53.600 --> 00:08:55.000 توی خانواده من مسائل زیادی برای 00:08:55.000 --> 00:08:56.320 برگزاری جلسه وجود داره 00:08:57.840 --> 00:08:59.080 یکم چرخ زدم و کارای 00:08:59.840 --> 00:09:02.600 مربوط به برنامه کاری رو سبک تر کردم 00:09:02.909 --> 00:09:04.640 فرمانده و کمیسر توصیه کردن 00:09:05.789 --> 00:09:06.960 برنامه جلسات رو 00:09:07.240 --> 00:09:08.200 از دو روز به یک و نیم روز کاهش بدیم 00:09:08.200 --> 00:09:09.840 من امشب برای شام نمیرم 00:09:10.360 --> 00:09:11.320 تو نیستی؟ 00:09:12.720 --> 00:09:14.880 منم به جای تو میرم ارتش 00:09:15.920 --> 00:09:17.960 انقدر عیب جویی نکن 00:09:18.280 --> 00:09:19.160 الان فرمانده ارتش رو گذاشتی یه جای 00:09:19.520 --> 00:09:20.520 واقعن ناخوشایند 00:09:21.520 --> 00:09:22.680 شایعات زود پخش میشن 00:09:24.280 --> 00:09:25.400 منو سرزنش نکن 00:09:26.520 --> 00:09:28.400 الان ارتش یه نبرد رو تجربه کرده 00:09:28.600 --> 00:09:29.480 ما ارتش رو مطابق با 00:09:29.800 --> 00:09:30.920 نبرد اموزش میدیم 00:09:31.240 --> 00:09:32.720 واضح نیست؟ 00:09:33.760 --> 00:09:35.760 اونا همچنان دارن از الگو های قبلی پیروی میکنن 00:09:36.360 --> 00:09:37.440 من مجبورم عیب بگیرم ازشون 00:09:38.320 --> 00:09:38.960 بیا اخر شب 00:09:39.280 --> 00:09:40.480 درموردش حرف بزنیم 00:09:41.400 --> 00:09:41.880 باید یه موضوع خاص رو 00:09:41.880 --> 00:09:43.040 رو بهت گوشزد کنم 00:09:43.200 --> 00:09:44.360 فقط اماده باش 00:09:44.760 --> 00:09:45.440 اون چیه؟ 00:09:45.560 --> 00:09:46.800 گائو فقط به من گفت که نانجنگ 00:09:47.280 --> 00:09:49.400 نتونسته سهمیه دانشکده رو بگیره 00:09:51.080 --> 00:09:52.440 واجد شرایط نیوده؟ 00:09:52.880 --> 00:09:54.000 واجد شرایط بوده و سهمیه هم براش در نظر گرفته بودن 00:09:54.400 --> 00:09:55.240 اما این سهمیه به 00:09:55.360 --> 00:09:57.040 گروهبانی داده میشه که چهار سال سرباز بوده 00:09:57.040 --> 00:09:58.400 اون یه امتیاز داره 00:10:00.560 --> 00:10:01.320 اون سهمیه رو واگذار کرد؟ 00:10:03.440 --> 00:10:04.600 چرا داری به من نگاه میکنی؟ 00:10:06.360 --> 00:10:07.120 این مثل تو نیست 00:10:08.600 --> 00:10:09.720 مگه من چیزی گفتم؟ 00:10:10.360 --> 00:10:11.400 من که از شما انتقاد نکردم 00:10:12.800 --> 00:10:14.360 فقط دارم بهتون گوشزد میکنم 00:10:15.080 --> 00:10:15.760 جیانگ نانجنگ تنها کسی نیست که 00:10:16.240 --> 00:10:17.680 داره از این موضوع رنج میبره 00:10:17.920 --> 00:10:18.960 فرماندهی کردن تعادل میخواد 00:10:19.120 --> 00:10:19.680 میخوان با لاپوشونی 00:10:19.680 --> 00:10:20.760 سیاست هاشونو تغییر بدن 00:10:22.320 --> 00:10:23.160 فقط توی گردان ما 00:10:23.400 --> 00:10:24.240 بیش صد تا سربار 00:10:24.440 --> 00:10:25.400 از دست رفت 00:10:26.160 --> 00:10:27.000 من با گائو حرف زدم و گفتم که 00:10:27.440 --> 00:10:28.800 ما باید روحیه رهبری رو حفظ کنیم و 00:10:29.240 --> 00:10:31.280 بخش سیاسی باید یه کاری برای کسایی که 00:10:31.840 --> 00:10:34.360 سهمیه شون قطع شده انجام بدن 00:10:34.600 --> 00:10:35.920 اونها خونشون رو برای کشور و 00:10:36.080 --> 00:10:37.200 مردمشون ریختن 00:10:38.160 --> 00:10:39.480 نمیداریم همچین چیزایی 00:10:39.840 --> 00:10:41.440 ایمان قلبیشون رو از بین ببره 00:10:42.880 --> 00:10:44.800 به عنوان فرمانده گروه باید خودت رو کنترل کنی 00:10:45.520 --> 00:10:46.560 منظورت چیه؟ 00:10:47.280 --> 00:10:49.280 کی کنترل خودمو از دست دادم؟ 00:10:49.280 --> 00:10:50.440 شاید قبلا اینجوری شدی 00:10:50.440 --> 00:10:51.440 ولی الان اوضاع فرق میکنه 00:10:52.400 --> 00:10:53.240 میدونم که 00:10:53.640 --> 00:10:54.960 نگران جیانگ نانجنگ هستی 00:10:55.080 --> 00:10:55.720 بخاطر همین دارم بهت 00:10:56.120 --> 00:10:57.240 هشدار میدم 00:10:57.680 --> 00:10:59.080 من خودمو قاطی نمیکنم 00:11:00.240 --> 00:11:01.320 فکر میکنی من مسئولیتمو از گردن خودم باز میکنم؟ 00:11:02.400 --> 00:11:03.240 این بار فرق میکنه 00:11:03.760 --> 00:11:05.720 شما و اون بچه 18ساله که همو ندیدین 00:11:05.720 --> 00:11:06.840 مسئولیتش با شماست 00:11:09.440 --> 00:11:09.840 میتونین 00:11:10.280 --> 00:11:11.520 از این فرصت 00:11:12.360 --> 00:11:13.320 برای اشنایی بیشتر باهم 00:11:13.520 --> 00:11:14.880 استفاده کنین 00:11:15.800 --> 00:11:16.840 نمیخوام خودمو درگیر این ماجرا کینم 00:11:17.360 --> 00:11:18.120 صبر کن 00:11:20.840 --> 00:11:21.800 منطقیه 00:11:22.640 --> 00:11:23.560 به عنوان پدر 00:11:24.000 --> 00:11:25.440 اگه یکم وارد ماجرا بشی اشکالی نداره 00:11:25.840 --> 00:11:26.440 من 00:11:26.520 --> 00:11:27.480 به عنوان کمیسر سیاسی 00:11:27.640 --> 00:11:28.960 میتونم علنا بگم که ازاین موضوع 00:11:29.080 --> 00:11:30.040 کنار کشیدم اما بعضی از 00:11:30.520 --> 00:11:32.400 اعضای کادر میتونن اینکارو برام بکنن 00:11:32.560 --> 00:11:33.680 این کاملا عادیه 00:11:34.800 --> 00:11:35.760 همون چیزی که گفتین 00:11:35.880 --> 00:11:37.280 “من خودمو قاطی ماجرا نمیکنم” 00:11:39.680 --> 00:11:41.640 نگرانین که چیزی مانعتون شه؟ 00:11:42.760 --> 00:11:43.840 مگه نمیخواین از دخترتون مراقبت کنین؟ 00:11:46.640 --> 00:11:49.680 شما به جای کلمه قاطی روی نمیخوام تمرکز کردین 00:11:51.360 --> 00:11:52.240 حالا متوجه شدین که 00:11:52.880 --> 00:11:54.000 چرا طلاق گرفتین؟ 00:11:54.960 --> 00:11:56.280 از این موضوع بر علیه من استفاده نکن 00:11:57.840 --> 00:11:59.880 تو کار های اداری نانجنگ رو برام انجام میدی 00:12:00.880 --> 00:12:02.080 دوباره من؟ 00:12:03.120 --> 00:12:03.880 باشه متوجه شدم 00:12:05.240 --> 00:12:06.160 به هر حال 00:12:06.920 --> 00:12:08.600 مسئول پذیرش کجاست؟ 00:12:10.040 --> 00:12:11.920 اره ،اداره پذیرش،اره 00:12:14.160 --> 00:12:15.560 باشه ممنون 00:12:21.040 --> 00:12:21.800 گو یی یه 00:12:22.040 --> 00:12:23.720 چرا پولتو پس گرفتی؟ 00:12:24.120 --> 00:12:26.160 اون وام های ارتش رو قبول میکرد 00:12:26.160 --> 00:12:27.560 اما قرض هایی که 00:12:27.640 --> 00:12:29.080 بچه های گردان بهش میدادن رو قبول نمیکرد 00:12:29.160 --> 00:12:30.840 واقعن خانوادش خیلی شرایط بدی دارن؟ 00:12:31.440 --> 00:12:33.160 خانواده فرمانده جوخه توانایی کار کردن ندارن 00:12:33.720 --> 00:12:34.680 بزرگان خاندانش مردن و الان برای اون 00:12:34.840 --> 00:12:35.920 یه عالمه بدهی بیمارستان باقی گذاشتن 00:12:36.240 --> 00:12:37.760 فرمانده جوخه هیچوقت در این باره حرف نمیزد 00:12:38.680 --> 00:12:39.840 منم نمیدونستم چقدر زندگیش سخته 00:12:40.120 --> 00:12:42.240 تا اینکه رفتم و دیدم 00:12:42.720 --> 00:12:43.640 اگه اوضاع اینطور بوده 00:12:44.000 --> 00:12:45.800 ما بیشتر اهمیت میدیم بهش 00:12:45.880 --> 00:12:47.560 بعد اینکه فرستادیمش خونه نمیتونیم بریم 00:12:46.900 --> 00:12:49.420 [گروهان] 00:12:48.040 --> 00:12:49.320 بیا بعدا دربارش حرف بزنیم 00:12:49.520 --> 00:12:50.560 برگرد و یه سرو گوشی اب بده 00:12:51.360 --> 00:12:52.640 نیرو های جدید دارن میان 00:12:52.720 --> 00:12:53.920 با من بیا تا با هم ببریمشون توی گردان 00:12:54.080 --> 00:12:54.680 بله قربان 00:12:55.680 --> 00:12:56.160 فرمانده 00:12:59.360 --> 00:13:00.560 میخوام یه مرخصی چند ساعته بگیرم 00:13:00.760 --> 00:13:01.520 برای چی؟ 00:13:07.840 --> 00:13:08.600 برو 00:13:10.480 --> 00:13:11.200 گائو 00:13:15.560 --> 00:13:16.320 اینجا یکم سس فلفل قرمز هست 00:13:16.680 --> 00:13:17.640 از طرف شیو 00:13:17.880 --> 00:13:19.200 اصرار کرده حتما 00:13:19.400 --> 00:13:20.560 بدمش به تو 00:13:22.480 --> 00:13:23.280 دیگه احساس گناه نمیکنی؟ 00:13:23.960 --> 00:13:25.040 بلاخره بذارمش؟ 00:13:25.800 --> 00:13:26.440 منظورت چیه؟ 00:13:31.440 --> 00:13:32.160 اره 00:13:32.920 --> 00:13:34.320 نمیتونم بذارم این موضوع تا ابد منو ازار بده 00:13:34.880 --> 00:13:36.120 فرمانده زندگی منو نجات داد 00:13:36.640 --> 00:13:37.760 و من هرگز فراموشش نمیکنم 00:13:38.280 --> 00:13:39.160 ولی رهاش میکنم 00:13:39.920 --> 00:13:42.000 میدونی باید با کی تماس بگیری 00:13:42.640 --> 00:13:43.920 اون توی دردسر افتاده ولی 00:13:44.200 --> 00:13:45.000 هنوزم بهت فکر میکنه 00:13:52.200 --> 00:13:53.000 فرمانده 00:13:54.240 --> 00:13:55.800 چه بلای سر گائو اومده؟ 00:13:55.840 --> 00:13:56.720 لازم بود بعد از گذشتن این همه روز 00:13:57.000 --> 00:13:57.760 کسی رو کتک بزنه؟ 00:13:57.760 --> 00:13:58.560 چیزی نپرس 00:14:02.480 --> 00:14:03.680 با افسر 00:14:04.040 --> 00:14:05.120 تماس بگیر 00:14:05.880 --> 00:14:06.720 فقط وانمود کن من اینجا نیستم 00:14:08.160 --> 00:14:09.280 این روزا 00:14:09.600 --> 00:14:11.600 میتونی روابطت رو اشکارا نشون بدی 00:14:22.200 --> 00:14:23.080 چی؟ 00:14:23.640 --> 00:14:24.800 چرا حرفتو قطع کردن 00:14:25.880 --> 00:14:27.480 فقط یدونه سهمیه برای گردان ما هست 00:14:28.840 --> 00:14:30.400 کاری از دست ما بر میاد؟ 00:14:31.800 --> 00:14:32.920 سهمیه رو میدن به فرمانده 00:14:32.920 --> 00:14:34.360 ارتش هم اصلا باهامون راه نمیاد 00:14:34.840 --> 00:14:35.920 هیچکاری نمیتونیم بکنیم 00:14:37.880 --> 00:14:38.480 یی یه 00:14:39.280 --> 00:14:40.360 من خیلی ناراحتم 00:14:41.360 --> 00:14:43.520 سخت نگیر نانجنگ 00:14:44.280 --> 00:14:45.840 چطور ممنکه اینجوری بشه 00:14:46.400 --> 00:14:47.360 تازه چند روز گذشته 00:14:49.640 --> 00:14:51.400 درمورد من بحث نکنیم 00:14:51.640 --> 00:14:53.600 حالت چطوره؟همه چی خوبه؟ 00:14:54.640 --> 00:14:55.400 نمیدونم چجوری 00:14:56.280 --> 00:14:58.040 احساسمو بگم 00:15:00.240 --> 00:15:01.240 توی این چند روز 00:15:01.680 --> 00:15:03.080 اتفاقات زیادی افتاده 00:15:04.880 --> 00:15:05.800 چیزی که من تا حالا 00:15:06.880 --> 00:15:08.480 تجربش نکردم 00:15:09.520 --> 00:15:10.840 خیلی ناشناخته اس 00:15:11.280 --> 00:15:12.360 حتی جرات تصورشم نداشتم 00:15:14.600 --> 00:15:15.840 مثل یه زندگی جدیده که 00:15:16.440 --> 00:15:17.600 تا حالا نداشتمش 00:15:18.640 --> 00:15:20.640 بگو چیه؟ 00:15:21.760 --> 00:15:23.160 مادر جانگ نابیناست 00:15:24.640 --> 00:15:25.960 شیو داره به این فکر میکنه که 00:15:27.040 --> 00:15:28.720 از خانواده جانگ بیرون بیاد تا 00:15:29.240 --> 00:15:30.600 خودش زندگیشو کنه 00:15:32.840 --> 00:15:34.680 اما از یه طرف فکر مادر جانگ 00:15:35.320 --> 00:15:36.800 نمیذاره به راحتی بتونه اونها و روستا رو 00:15:38.520 --> 00:15:39.720 ترک کنه 00:15:40.920 --> 00:15:42.240 فرمانده رو با بیشترین احترام و 00:15:42.760 --> 00:15:43.840 دقیقا مثل عضوی از خانودامون 00:15:45.400 --> 00:15:47.280 به خونه برگردوندن 00:15:52.480 --> 00:15:53.760 اونا خیلی مهربون و 00:15:54.480 --> 00:15:55.520 ساده هستن 00:15:56.800 --> 00:15:57.920 هیچی از کسی 00:15:58.360 --> 00:15:59.600 نمیخوان 00:16:00.440 --> 00:16:03.160 یی یه کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:16:05.920 --> 00:16:06.880 نمیدونم 00:16:08.360 --> 00:16:10.320 واقعن نمیدونم چه کاری میتونم انجام بدم 00:16:10.880 --> 00:16:12.040 یا چیکار باید بکنم 00:16:14.120 --> 00:16:15.000 چیزی که میدنم اینه که 00:16:16.920 --> 00:16:18.640 وقی برگشتم چیزی از من گم شده بود 00:16:20.560 --> 00:16:21.440 خانواده فرمانده 00:16:22.160 --> 00:16:23.320 منو نگران میکنن 00:16:26.080 --> 00:16:27.640 انگار قلبم رو پشت در خونشون 00:16:28.720 --> 00:16:29.720 جا گذاشتم 00:16:37.080 --> 00:16:37.760 کمیسر 00:16:39.200 --> 00:16:41.960 جلسه توی منطقه نظامی برگزار میشه 00:16:42.240 --> 00:16:43.880 بعد از اون همه تمرین 00:16:44.120 --> 00:16:45.400 نبرد ضربه بزرگی به ما زد اما 00:16:45.400 --> 00:16:47.560 ما رو اگاه کردو کلی درس بهمون داد 00:16:48.440 --> 00:16:49.240 :سادست 00:16:49.800 --> 00:16:50.800 اول 00:16:52.440 --> 00:16:54.160 ارتش باید حریفش رو شکست بده 00:16:54.400 --> 00:16:56.080 نه اینکه به خودش اسیب بزنه 00:16:56.720 --> 00:16:57.480 و دوم 00:16:57.640 --> 00:16:59.440 اگه میخواین به صلح برسین ،جنگ رو ببرین 00:17:00.440 --> 00:17:01.760 اگه اس توی دستت نباشه 00:17:01.760 --> 00:17:03.680 یکی میاد و میزندت زمین 00:17:04.320 --> 00:17:06.000 مبارزه با شکوهی بود اما 00:17:06.280 --> 00:17:07.800 اما مشکلات زیادی به بار اورد 00:17:08.680 --> 00:17:09.200 اره 00:17:10.000 --> 00:17:10.960 ارتش ما از مفاهیم 00:17:11.080 --> 00:17:12.880 سیستم و ایده های عملیاتی 00:17:13.560 --> 00:17:14.920 عقب افتاده 00:17:15.760 --> 00:17:17.400 ایده اموزش سربازان و افسران 00:17:17.920 --> 00:17:18.520 ایده سمی و بدیه 00:17:19.600 --> 00:17:21.520 ارتش باید یه اس داشته باشه 00:17:22.280 --> 00:17:24.520 مهم نیست یه ارتش چندتا نیروی نظامی داره 00:17:25.160 --> 00:17:27.640 مهم اینه که چند تا اس داره 00:17:27.640 --> 00:17:29.080 این اصل شماره یکه 00:17:29.600 --> 00:17:30.069 جنگ 00:17:30.280 --> 00:17:32.680 این تعریف درست و خوبی از اس هست 00:17:33.109 --> 00:17:34.480 به عبارت ساده تر 00:17:34.640 --> 00:17:35.680 همه ویژگی ها رو داری 00:17:36.640 --> 00:17:38.000 فرمانده با ایده استراتژیک 00:17:38.000 --> 00:17:39.680 نخبه نظامی موافقت کرده 00:17:41.200 --> 00:17:42.920 تقویت قوای جدیدی داره 00:17:42.920 --> 00:17:43.760 توی ارتش رخ میده 00:17:44.200 --> 00:17:45.280 خیلی تاثیر گذاره 00:17:47.310 --> 00:17:50.400 این جنگ تلفات 00:17:50.720 --> 00:17:53.200 زیادی به جا گذاشت 00:17:53.480 --> 00:17:55.480 از ستاد یه سری اطلاعات 00:17:55.880 --> 00:17:58.040 به دستم رسید که توش 00:17:58.040 --> 00:17:59.640 مشخص شده قدرت های 00:17:59.960 --> 00:18:03.120 برجسته جهان ،ساخت و ساز صنعتی 00:18:03.120 --> 00:18:04.440 ارتششون رو خیلی وقته شروع کردن 00:18:04.880 --> 00:18:06.320 ما نباید عقب بمونیم ازشون 00:18:06.600 --> 00:18:07.920 من نگرانیتونو درک یکنم 00:18:09.320 --> 00:18:10.320 این اصلاحات از همیشه 00:18:10.680 --> 00:18:11.480 خیلی قوی تره 00:18:11.640 --> 00:18:12.960 تقویت ارتش با 00:18:13.440 --> 00:18:14.680 توسعه محتوا و 00:18:14.840 --> 00:18:15.800 اسفاده از فناوری 00:18:16.760 --> 00:18:18.080 باید برای اصلاحات 00:18:18.120 --> 00:18:19.120 اماده بشیم 00:18:23.440 --> 00:18:24.160 ببین تو رو خدا 00:18:24.800 --> 00:18:26.000 داشتم موضوع به این مهمی رو فراموش میکردم 00:18:26.480 --> 00:18:27.560 روش ها خیلی تغییر کردم 00:18:27.720 --> 00:18:28.800 دانشکده نظامی هم یه برنامه هایی 00:18:28.960 --> 00:18:30.000 برای ثبت نام تازه وارد ها داره 00:18:30.360 --> 00:18:31.400 حقیقت داره؟ 00:18:32.240 --> 00:18:33.360 هنوز وقت برای 00:18:34.040 --> 00:18:35.080 ثبت نام هست؟ 00:18:35.560 --> 00:18:36.600 مهلتش تا سه روز دیگست 00:18:37.760 --> 00:18:38.880 خیله خب 00:18:39.960 --> 00:18:40.520 قربان 00:18:40.960 --> 00:18:41.400 بیا تو 00:18:42.640 --> 00:18:43.560 فرمانده 00:18:43.680 --> 00:18:45.160 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:46.360 --> 00:18:47.240 مدتی گذشته با خودم گفتم 00:18:47.360 --> 00:18:48.240 بیام یه سر بهت بزنم 00:18:48.560 --> 00:18:50.120 سربزنین؟ 00:18:51.880 --> 00:18:53.680 واقعن که ،چقدر از خود راضی شدی 00:18:54.040 --> 00:18:55.040 بخاطر یه مقام اول شایستگی اینجوری شدی؟ 00:18:56.240 --> 00:18:57.360 گزارش هایی که از اژانس به دستم رسیده 00:18:57.760 --> 00:18:58.280 نشون میده که خیلی از 00:18:58.560 --> 00:18:59.600 همرزم هایی که 00:18:59.720 --> 00:19:01.360 عملکرد خوب و برجسته ای 00:19:01.360 --> 00:19:02.520 توی میدون نبرد داشتن 00:19:02.840 --> 00:19:04.280 الان بعد از نبرد 00:19:04.280 --> 00:19:05.440 عملکردشون پایین اومده 00:19:06.080 --> 00:19:07.800 بخش داره دنبال نمونه میگرده 00:19:08.280 --> 00:19:10.360 نکنه اون ادم بدشانس تویی؟ 00:19:10.880 --> 00:19:11.440 فرمانده 00:19:11.840 --> 00:19:13.400 من اینجور ادمی نیستم 00:19:13.880 --> 00:19:14.960 بعد از اینکه از پشت خط مقدم 00:19:15.200 --> 00:19:16.160 عقب نشینی کردیم من همش 00:19:16.400 --> 00:19:17.040 توی تمرینات به خودم یاد اوری میکنم که 00:19:17.320 --> 00:19:19.920 نباید بذارم خون اون همرزم هام پایمال بشه 00:19:19.920 --> 00:19:20.880 هر وقتی در حال انجام وظیفه ام 00:19:21.280 --> 00:19:21.640 به خودم یاد اوری میکنم که 00:19:21.640 --> 00:19:23.360 این وظیفه من در قبال همرزمان کشته شدمه 00:19:24.200 --> 00:19:25.160 پس چطوری وقت کردی 00:19:25.280 --> 00:19:26.480 بیای دیدن من؟ 00:19:28.320 --> 00:19:28.920 فرمانده 00:19:30.120 --> 00:19:30.920 امروز اومدم تا از 00:19:31.920 --> 00:19:33.880 جیانگ نانجنگ شکایت کنم 00:19:34.480 --> 00:19:35.320 شکایت؟ 00:19:35.840 --> 00:19:36.640 از جیانگ نانجنگ؟ 00:19:36.760 --> 00:19:37.440 بله 00:19:37.520 --> 00:19:38.200 فرمانده 00:19:38.600 --> 00:19:40.080 من مدتهاست دارم به شما خدمت میکنم 00:19:40.400 --> 00:19:41.840 و میدونم که شما خیلی به عدالت اهمیت میدین 00:19:42.240 --> 00:19:43.600 اشنایی با شما 00:19:43.800 --> 00:19:45.320 اتفاقی مهمی توی زندگی من بود و 00:19:45.600 --> 00:19:46.680 من هرگز فراموشش نمیکنم 00:19:47.640 --> 00:19:48.760 اما مسائلی مثل 00:19:49.360 --> 00:19:50.000 رفتن جیانگ نانجنگ به 00:19:50.760 --> 00:19:52.840 دانشکده هم هست 00:19:53.320 --> 00:19:54.560 این واقعن براش مهمه و من 00:19:54.800 --> 00:19:56.160 امیدوارم که بتونین کمکی بهم بکنین 00:19:56.640 --> 00:19:58.200 کمک کنم؟چطوری؟ 00:19:59.640 --> 00:20:00.480 پس بقیه 00:20:00.800 --> 00:20:02.360 بچه ها چی؟ 00:20:03.880 --> 00:20:04.960 پس اونایی که نمیتونن به 00:20:04.960 --> 00:20:07.200 بچه هاشون کمک کنن چی؟ 00:20:08.080 --> 00:20:08.840 شنیدم به تو هم 00:20:08.840 --> 00:20:10.720 سهمیه تعلق نمیگیره 00:20:10.720 --> 00:20:11.720 تو هم به کمکم نیاز داری؟ 00:20:12.080 --> 00:20:13.520 نه،فرمانده 00:20:14.120 --> 00:20:16.040 اگه نتونم برم دانشکده نظامی،توی ارتش میمونم 00:20:16.040 --> 00:20:17.160 من همه تلاشم رو برای تمرینات به کار میگیرم 00:20:17.440 --> 00:20:18.320 و بهتون نشون میدم که 00:20:18.320 --> 00:20:19.800 بدون رفتن به دانشکده هم میشه سرباز خوبی بود 00:20:20.680 --> 00:20:21.880 اما برای جیانگ نانجنگ فرق داره 00:20:22.440 --> 00:20:23.720 اون نمیره سربازی توی ارتش 00:20:24.280 --> 00:20:25.280 الان موضوع دو نفره 00:20:25.800 --> 00:20:26.720 دو نفر؟ 00:20:27.880 --> 00:20:28.560 کدوم دو نفر؟ 00:20:31.560 --> 00:20:32.800 نه موضوع یک نفره 00:20:33.680 --> 00:20:35.000 اوسکلمون کردی؟ 00:20:35.375 --> 00:20:37.375 من تو رو خوب میشناسم 00:20:37.400 --> 00:20:38.480 راستشو بگو 00:20:38.600 --> 00:20:40.440 قربان چیزی برای گفتن نیست 00:20:41.520 --> 00:20:43.200 وقتی توی مقر لشکر بودی 00:20:43.560 --> 00:20:45.360 به محض این که وقت خالی پیدا می کردی 00:20:45.440 --> 00:20:46.560 می رفتی به بخش اطلاعات و با من تماس می گرفتی 00:20:46.960 --> 00:20:48.640 تا درباره نانجنگ حرف بزنی و حالشو بپرسی 00:20:50.880 --> 00:20:52.360 واقعا بینتون چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:52.960 --> 00:20:55.320 شما رابطه پنهانی دارین؟ 00:20:55.840 --> 00:20:56.560 چطور ممکنه؟ 00:20:58.280 --> 00:20:58.920 جنگ؟ 00:21:01.560 --> 00:21:02.400 بابا 00:21:02.880 --> 00:21:04.160 من یه رابطه عاشقانه دارم 00:21:04.560 --> 00:21:05.480 اما نه با اون 00:21:06.280 --> 00:21:07.040 پس با کی؟ 00:21:07.800 --> 00:21:09.120 نمیتونم اینو بهتون بگم 00:21:10.040 --> 00:21:12.200 با این روحیه خشن شما اگه بدونین اون کیه 00:21:12.600 --> 00:21:14.400 اون ادم قطعا دیگه اینده ای نداره و نابود میشه 00:21:15.520 --> 00:21:16.280 سربازه؟ 00:21:20.000 --> 00:21:21.600 چطور جرات میکنی؟ 00:21:22.360 --> 00:21:23.320 اینو میدونی که سربازا 00:21:23.320 --> 00:21:24.760 حق داشتن رابطه ندارن 00:21:26.720 --> 00:21:27.400 فرمانده 00:21:27.400 --> 00:21:27.880 این کا رو 00:21:27.880 --> 00:21:28.800 حرف نزن 00:21:32.880 --> 00:21:33.600 فرمانده 00:21:34.720 --> 00:21:36.840 اون یه دختره و خجالت میکشه بهتون بگه 00:21:37.320 --> 00:21:38.280 به جاش من ازش میپرسم و بهتون میگم 00:21:38.720 --> 00:21:40.000 اون با یه مرد رابطه داره اما 00:21:40.520 --> 00:21:42.440 حتی دستش رو هم نگرفته و این 00:21:43.000 --> 00:21:44.320 روی کارش تاثیر نمیذاره 00:21:44.640 --> 00:21:46.800 قوانین ارتش میگن که 00:21:46.800 --> 00:21:47.480 ما نباید با بقیه رابطه داشته باشیم 00:21:48.080 --> 00:21:49.000 اما اینو نمیگن که حق نداریم 00:21:49.000 --> 00:21:50.360 کسی رو دوست داشته باشیم 00:21:50.760 --> 00:21:51.880 گائولیانگ 00:21:51.880 --> 00:21:53.520 من با تو چیکار کنم؟ 00:21:54.680 --> 00:21:55.760 تو دیوونه ای 00:21:55.760 --> 00:21:57.520 همه این حرفا زدی و منم میدونم که 00:21:57.520 --> 00:21:59.080 به عنوان فرمانده حق دخالت ندارم ولی 00:21:59.080 --> 00:22:00.000 من پدرشم و الان میخوام 00:22:00.560 --> 00:22:01.880 با این تفنگ بهت تیر بزنم 00:22:08.200 --> 00:22:08.880 جنگ 00:22:15.440 --> 00:22:16.120 بابا 00:22:16.920 --> 00:22:18.080 حق با شماست به من لطف کردین و 00:22:18.080 --> 00:22:19.640 و یه فرصت دیگه برای امتحان به من دادین 00:22:20.760 --> 00:22:22.520 اگه واقعن اینکارو بکنین 00:22:22.920 --> 00:22:23.880 من واقعن نا امید میشم 00:22:25.720 --> 00:22:27.480 امیدوارم همیشه بتونین از پس سختی ها بر بیایین 00:22:28.560 --> 00:22:28.960 این همون پدری هست که 00:22:28.960 --> 00:22:30.720 مادرم این همه وقت ازش متنفر بود اما 00:22:31.560 --> 00:22:33.520 نتونست بیخیالش بشه 00:22:37.200 --> 00:22:38.040 اما بابا 00:22:39.040 --> 00:22:40.480 گائولیانگ الگوی کل ارتشه 00:22:41.080 --> 00:22:42.320 و اگه فرصت تحصیل توی دانشکده 00:22:42.320 --> 00:22:43.200 از همچین سربازی گرفته بشه 00:22:43.520 --> 00:22:44.480 نشون نمیده که استاندار های بخش 343 00:22:44.480 --> 00:22:46.320 مشکل دارن و ناقصن ؟ 00:22:46.520 --> 00:22:47.800 من به عنوان یه سرباز 00:22:48.120 --> 00:22:49.280 امیدواریم که فرمانده بخش بتونه 00:22:49.280 --> 00:22:50.680 با دقت این موضوع رو بررسی کنه 00:22:51.240 --> 00:22:53.240 دلیل این که امروز اینجا اومدیم 00:22:53.560 --> 00:22:55.160 تحقق ارزوی سربازان جوان در جامعه ست 00:22:58.080 --> 00:22:59.320 راستی 00:23:01.440 --> 00:23:03.280 من به عنوان دخترتون 00:23:03.960 --> 00:23:05.600 واقعن امیدوارم که روابطم رو 00:23:05.600 --> 00:23:06.560 درک کنین و ازم حمایت کنین 00:23:06.760 --> 00:23:08.440 مخصوصا این که 00:23:09.040 --> 00:23:10.440 هیچ کسی توی ارتش 00:23:10.640 --> 00:23:11.680 قدرت درکش رو نداره 00:23:22.880 --> 00:23:24.640 ...جنگ 00:23:27.280 --> 00:23:27.840 ...فرمانده 00:23:28.880 --> 00:23:30.920 میتونین احساسش رو درک کنین و حمایتش کنین؟ 00:23:31.480 --> 00:23:32.880 قربان من درکتون میکنم 00:23:33.160 --> 00:23:33.560 ...اما 00:23:33.720 --> 00:23:34.560 اما چی؟ 00:23:34.920 --> 00:23:35.320 اما 00:23:35.440 --> 00:23:36.720 اما برعمس حمایت نکردن چیه؟ 00:23:36.720 --> 00:23:37.360 میخوام اون کلمه رو بگم 00:23:37.680 --> 00:23:38.760 میخوام اونو درکش کنم 00:23:38.920 --> 00:23:39.920 میخوام حمایتش کنم 00:23:40.080 --> 00:23:41.240 اما عصبانیم 00:23:41.320 --> 00:23:42.640 نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:23:42.640 --> 00:23:44.120 فرمانده لطفا خودتونو کنترل کنین 00:23:44.240 --> 00:23:45.040 دارم دیوونه میشم 00:23:45.200 --> 00:23:45.800 مشروب کجاست؟ 00:23:46.040 --> 00:23:46.760 براتون میریزم 00:23:46.920 --> 00:23:47.680 تند تند 00:23:48.320 --> 00:23:49.080 بگو ببینم اون کیه که 00:23:49.320 --> 00:23:51.280 جرات کرده نزدیک دخترم شه؟ 00:23:51.280 --> 00:23:51.920 بگو 00:23:53.920 --> 00:23:55.560 فرمانده نمیتونم بهتون بگم 00:23:55.600 --> 00:23:56.560 مجازاتت میکنم 00:23:56.960 --> 00:23:57.600 فرمانده 00:23:58.160 --> 00:23:59.480 اگه این لباس نظامی رو نپوشیده بودیم 00:23:59.840 --> 00:24:00.960 ازتون میخواستم بهم شلیک کنین 00:24:01.200 --> 00:24:01.800 بعد ها 00:24:02.080 --> 00:24:03.000 وقتی جیانگ نانجنگ ازدواج کردو 00:24:03.480 --> 00:24:04.160 بچه دار شد به یاد میاره 00:24:04.480 --> 00:24:06.040 که یه سرباز 00:24:06.360 --> 00:24:07.360 با لباس نظامی 00:24:07.640 --> 00:24:09.040 جان خودش رو برای 00:24:09.240 --> 00:24:10.560 عشقش فدا کرد 00:24:10.840 --> 00:24:11.600 فرار کن 00:24:12.280 --> 00:24:12.800 برو 00:24:12.800 --> 00:24:13.440 بله قربان 00:24:14.280 --> 00:24:14.880 برگرد 00:24:17.200 --> 00:24:18.760 برو قسمت کادر و درباره 00:24:18.840 --> 00:24:19.440 درباره 00:24:19.880 --> 00:24:21.800 شرایط داشتن صلاحیت برای ثبت نام دانشکده سوال بپرس 00:24:22.040 --> 00:24:22.600 میتونی بری 00:24:23.720 --> 00:24:24.440 بله قربان 00:24:27.800 --> 00:24:28.560 جیانگ نانجنگ 00:24:33.560 --> 00:24:34.440 چرا بهم نگفتی که 00:24:34.440 --> 00:24:35.520 رد شدی؟ 00:24:36.200 --> 00:24:37.240 چی باید میگفتم؟ 00:24:37.240 --> 00:24:38.240 چیز افتخار امیزی نیست 00:24:38.240 --> 00:24:39.240 چرا نگفتی؟ 00:24:39.240 --> 00:24:40.520 منو دوستت نمیبینی؟ 00:24:40.960 --> 00:24:42.160 تو بهترین دوستمی 00:24:42.520 --> 00:24:44.320 برای همین باید لحظات سخت رو باهم بگذرونیم 00:24:45.280 --> 00:24:46.760 ولی تو سعی میکردی تنهایی از پسش بربیایی 00:24:47.400 --> 00:24:48.520 تقریبا منو فروختی 00:24:52.920 --> 00:24:54.000 چیز دیگه ای ام هست؟ 00:24:54.560 --> 00:24:55.280 نه 00:24:55.440 --> 00:24:56.400 فقط دیدم حالت بده پس 00:24:56.640 --> 00:24:57.280 اومدم پیشت 00:24:59.000 --> 00:25:00.400 تو که شایستگی درجه یک داری 00:25:00.880 --> 00:25:02.160 پس چرا نمیتونی بری دانشکده نظامی؟ 00:25:03.160 --> 00:25:04.560 در واقع خیلی ام مهم نیست 00:25:05.520 --> 00:25:06.600 اون پیر مرد 00:25:06.880 --> 00:25:08.040 بهم گفت که من مثل پسر ناتنیشم 00:25:08.400 --> 00:25:09.680 پس قطعا هیچ کاری برام نمیکنه 00:25:09.760 --> 00:25:10.120 درسته؟ 00:25:10.240 --> 00:25:12.400 کدوم پسر ناتنی؟باز داری مذخرف میگی؟ 00:25:12.680 --> 00:25:13.280 راست میگم اون 00:25:13.600 --> 00:25:14.920 قبل از اینکه بیام جنگ اینو بهم گفت 00:25:15.320 --> 00:25:16.440 فکر کردم اگه برای 00:25:16.720 --> 00:25:18.320 ازدواج با تو ازش اجازه بگیرم 00:25:18.640 --> 00:25:19.720 قبول میکنه 00:25:22.800 --> 00:25:23.920 داری شوخی میکنی؟ 00:25:24.560 --> 00:25:25.800 وضعیتو ببین 00:25:26.240 --> 00:25:27.840 خیلی بی عاطفه ای خنده دار نیست؟ 00:25:28.520 --> 00:25:29.640 بیا در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:25:30.000 --> 00:25:31.240 بهشت همه راه ها رو به رومون نمیبنده 00:25:31.240 --> 00:25:32.920 گفتم که من قبلا تحقیق کردم کاملا 00:25:33.600 --> 00:25:35.680 دو راه برای ورود به دانشکده نظامی هست 00:25:36.040 --> 00:25:37.600 اول اینکه ارتش تو رو معرفی کنه 00:25:37.760 --> 00:25:39.640 و دوم شرکت توی ازمون سنجش 00:25:42.200 --> 00:25:42.640 واقعن؟ 00:25:42.920 --> 00:25:43.640 اره واقعن 00:25:51.160 --> 00:25:52.120 گائو لیانگ 00:25:53.200 --> 00:25:53.840 اینجایی؟ 00:25:54.000 --> 00:25:54.560 تو هم داری امتحان میدی؟ 00:25:58.200 --> 00:25:59.360 سلام گائولیانگ 00:26:03.480 --> 00:26:04.800 اونا رو از کجا میشناسی؟ 00:26:05.760 --> 00:26:07.280 من اینجا یه هنرمندم 00:26:07.280 --> 00:26:09.280 همه دوست دارن باهام دوست باشن 00:26:12.720 --> 00:26:16.260 خب ،اینجاست 00:26:16.280 --> 00:26:17.880 زود باش برو تو داره شروع میشه 00:26:18.360 --> 00:26:19.880 تو نمیایی؟تو ام باید امتحان بدی 00:26:20.520 --> 00:26:21.760 من باید یه جای دیگه تست بدم 00:26:21.840 --> 00:26:22.440 اون طرفه 00:26:24.000 --> 00:26:25.320 زود باش من بهت ایمان دارم 00:26:25.480 --> 00:26:26.360 نمره خوبی بگیر تا بتونی 00:26:26.360 --> 00:26:28.600 به پدرت و تمام 00:26:28.600 --> 00:26:29.320 فرماندهان و گروهبان ها 00:26:29.400 --> 00:26:30.400 شوک قوی وارد کنی 00:26:31.120 --> 00:26:32.320 برای پیروزیت مهمونی میگیرم 00:26:32.680 --> 00:26:34.320 من با فرمانده گردان ببر شب قرارداد داشتم 00:26:34.320 --> 00:26:36.000 ما به جای اونا میریم و گوشت خوک سرخ شده با سس میخوریم 00:26:36.280 --> 00:26:36.920 پس برم؟ 00:26:36.920 --> 00:26:38.120 برو 00:26:39.360 --> 00:26:39.720 دارم میرم 00:26:39.720 --> 00:26:40.240 برو دنبالش 00:26:41.360 --> 00:26:42.640 برای امتحان اماده شین 00:26:44.960 --> 00:26:46.400 شرایط متقاضیان چیه 00:26:50.360 --> 00:26:50.760 پس اگه کسی از دبیرستان 00:26:51.480 --> 00:26:53.080 فارغ التحصیل نشده باشه چی؟جواب میده براش؟ 00:27:32.400 --> 00:27:33.120 جیانگ نانجنگ 00:27:35.240 --> 00:27:36.000 تستت چطور بود؟ 00:27:36.400 --> 00:27:37.280 عالی بود 00:27:38.520 --> 00:27:39.120 عالیه 00:27:40.960 --> 00:27:42.160 تو ازمون ندادی ؟نه؟ 00:27:43.240 --> 00:27:43.840 من 00:27:44.280 --> 00:27:45.400 من واجد شرایط نیستم 00:27:46.200 --> 00:27:47.080 چرا؟ 00:27:47.440 --> 00:27:48.440 برای شرکت توی ازمون باید 00:27:48.440 --> 00:27:50.320 مدرک فرغ التحصیلی از دبیرستان داشته باشی 00:27:50.640 --> 00:27:51.680 ولی من از دبیرستان فارغ التحصیل نشدم 00:27:51.800 --> 00:27:52.760 بخاطر همین نمیتونم ازمون بدم 00:27:54.400 --> 00:27:56.280 یعنی 4 ساعت اینجا منتظر بودی؟ 00:27:56.960 --> 00:27:58.360 تو ازمون دادی انگار من دادم،فرقی نداره که 00:27:58.360 --> 00:27:58.840 همش یکیه 00:27:59.200 --> 00:28:00.520 چرا بهم دروغ گفتی 00:28:01.120 --> 00:28:01.840 نمیخواستم دروغ بگم 00:28:01.840 --> 00:28:02.680 فقط نگران بودم 00:28:03.000 --> 00:28:04.040 روی حال تو تاثیر بذاره 00:28:04.080 --> 00:28:05.840 میترسیدم بخاطر من عملکرد خوبی نداشته باشی 00:28:06.800 --> 00:28:07.440 چیزی نیست 00:28:07.560 --> 00:28:09.480 میدونی که نوسانات احساسی تو برای من 00:28:09.880 --> 00:28:11.600 مثل لرزش کوه نگران کنندس 00:28:12.000 --> 00:28:12.840 درسته؟ 00:28:22.440 --> 00:28:23.280 گریه نکن 00:28:23.640 --> 00:28:24.520 الان باید خوشحال باشی 00:28:25.440 --> 00:28:26.000 بیخیال گریه نکن 00:28:26.000 --> 00:28:27.040 دورمون پر از ادمه 00:28:27.400 --> 00:28:28.320 من اینجا معروفم 00:28:28.440 --> 00:28:29.440 من خیلی با کلاسم 00:28:29.600 --> 00:28:30.600 روی وجهم تاثیر بدی داره 00:28:31.280 --> 00:28:32.120 بیخیال ،گریه نکن 00:28:36.440 --> 00:28:37.600 ازت متنفرم 00:28:38.640 --> 00:28:39.160 خیله خب 00:28:39.680 --> 00:28:40.440 میای با هم بریم گوشت خوک ابپز و سویاسس 00:28:41.640 --> 00:28:42.400 بخوریم؟ 00:28:42.960 --> 00:28:43.600 یه وعده اضافی بخوریم 00:28:50.040 --> 00:28:51.240 موفق شد ها؟ 00:28:53.000 --> 00:28:53.760 اون خودش تونست بدون 00:28:54.040 --> 00:28:54.920 سهمیه ارتش موفق بشه 00:28:55.560 --> 00:28:56.480 مقام سوم توی منطقه نظامی 00:28:56.920 --> 00:28:57.800 این دختر 00:28:58.120 --> 00:28:59.520 واقعا برای بخشمون افتخار افرینی کرد 00:29:01.000 --> 00:29:02.320 اون دختر جنگ یوانه 00:29:02.600 --> 00:29:03.840 محاله نا امید بشه 00:29:05.080 --> 00:29:06.120 تو 00:29:06.240 --> 00:29:07.360 چی باید در مورد تو بگم؟ 00:29:09.120 --> 00:29:11.720 همسر سابقت به تنهایی بچتون رو بزرگ کرده و 00:29:12.320 --> 00:29:13.480 تو کار زیادی انجام ندادیی ،درسته؟ 00:29:14.320 --> 00:29:16.280 دخترتون خودش راهش رو باز کرد و نه ازت 00:29:16.480 --> 00:29:17.720 کمک خواست و نه حتی نظرتو پرسید درسته؟ 00:29:17.840 --> 00:29:18.560 واقعن تعجب میکنم 00:29:18.640 --> 00:29:20.480 چرا همه اتفاق های خوب برای تو میوفته؟ 00:29:22.000 --> 00:29:23.640 یچیز دیگه بهت بگم 00:29:24.800 --> 00:29:26.240 یکی دیگه از بچه هاتم 00:29:26.800 --> 00:29:27.360 موفق شد 00:29:28.400 --> 00:29:29.000 کی؟ 00:29:29.800 --> 00:29:30.520 معلومه که گائولیانگ 00:29:31.280 --> 00:29:32.040 اون توی ازمون شرکت نکرد 00:29:32.280 --> 00:29:34.000 بخاطر این که از دبیرستان فارغ التحصیل نشده واجد شرایط نبوده 00:29:34.960 --> 00:29:35.720 دانشکده نظامی 00:29:36.120 --> 00:29:37.080 وقتی پروندشو اورد و 00:29:37.680 --> 00:29:39.080 نشون کارگردان وانگ داد 00:29:40.040 --> 00:29:42.560 اون خیلی خوشش اومد و ذوق کرد 00:29:43.840 --> 00:29:45.240 مثل اون توی ارتش خیلی کمن 00:29:46.200 --> 00:29:46.800 توی ارتش از اینجور ادم هایی 00:29:46.920 --> 00:29:48.480 که هوش بالا و تجربه نظامی بالایی دارن 00:29:48.600 --> 00:29:49.880 پیدا نمیشه 00:29:50.400 --> 00:29:52.040 اونا مستقیما با بخش اصلی تماس گرفتن و گفتن که میخوان 00:29:52.240 --> 00:29:54.360 این سرباز رو با خودشون ببرن 00:29:55.520 --> 00:29:56.160 عالیه 00:29:58.880 --> 00:30:00.960 نگو که انجامش دادی 00:30:03.120 --> 00:30:04.480 اون زیر دست منه چجوریه که من 00:30:04.960 --> 00:30:06.440 از توانایی هاش بی خبرباشم؟ 00:30:06.960 --> 00:30:08.840 چجوری میتونم این همه پتانسیل رشدش رو نادیده بگیرم؟ 00:30:09.200 --> 00:30:11.320 نشنیدم حتی یه بار دربارش حرف بزنی 00:30:11.920 --> 00:30:12.600 وانگ 00:30:13.200 --> 00:30:14.680 من تازه توی عملیات خارجی 00:30:14.960 --> 00:30:16.160 متوجهش شدم 00:30:16.280 --> 00:30:18.600 وقتی با نیرو های ویژه کنار ما میجنگید 00:30:18.920 --> 00:30:20.600 اونا توی جنگ مقام و موقعیت شما رو در نظر نمیگیرن 00:30:20.800 --> 00:30:22.920 و اجازه هیچ حرکتی بهتون نمیدن 00:30:23.880 --> 00:30:25.840 اونا فقط از سربازای درجه یک استفاده میکنن 00:30:26.480 --> 00:30:29.360 تاکتیک های ساختگی مثل جنگ های اینده هستن 00:30:29.920 --> 00:30:31.080 اینجا دارم بهت میگم 00:30:31.840 --> 00:30:35.200 به زودی نیرو های ویژه تشکیل میشن 00:30:35.600 --> 00:30:37.200 یکی از اشنا های قدیمی من به اسم بک ویث 00:30:37.200 --> 00:30:38.520 توی امریکا کتابی نوشته 00:30:38.640 --> 00:30:40.200 که به چینی ترجمه شده 00:30:40.880 --> 00:30:42.840 میدونی کی اینو بهم گفت؟ 00:30:43.080 --> 00:30:43.720 کی؟ 00:30:44.160 --> 00:30:44.960 گائو لیانگ 00:30:45.960 --> 00:30:46.480 چی؟ 00:30:47.480 --> 00:30:49.200 اون تاریخچه نظامی رو بررسی کرد و 00:30:49.440 --> 00:30:51.000 با اطلاعاتی که به دست اورد 00:30:51.040 --> 00:30:51.920 این مرد رو پیدا کرد 00:30:52.240 --> 00:30:54.040 بعدش دوست دختر یکی از همرزم ها 00:30:54.040 --> 00:30:55.720 که توی امریکا درس میخونه 00:30:55.960 --> 00:30:57.040 این کتاب رو براش پیدا کرد 00:30:57.200 --> 00:30:58.400 یه سرباز تنها فقط سه روز 00:30:58.560 --> 00:31:00.360 دیر تر از اداره اطلاعات ما 00:31:00.360 --> 00:31:01.240 این اطلاعات رو پیدا کرد 00:31:02.320 --> 00:31:05.080 اون حتی فقط برای اینکه بتونه کتاب بخونه میخواست زبان انگلیسی یاد بگیره 00:31:05.160 --> 00:31:06.320 اما چقدر طول میکشه؟ 00:31:06.520 --> 00:31:07.680 با توجه به این موضوع 00:31:07.880 --> 00:31:09.200 اون ناخواسته کتاب رو داد به من 00:31:12.080 --> 00:31:14.360 وانگ چنگ کوچولو بدون این که از اطرافیانش یاد بگیره 00:31:14.640 --> 00:31:16.920 نا خود اگاه داره همچین کار هایی میکنه 00:31:18.720 --> 00:31:20.720 همه نمیتونن همچین کار هایی بکنن 00:31:21.600 --> 00:31:24.840 این بخاطر استقامت و احترامش به جنگ و ارتشه 00:31:24.840 --> 00:31:25.600 و تو 00:31:25.800 --> 00:31:27.160 بلاخره فرد مورد اطمینانتو پیدا کردی 00:31:28.640 --> 00:31:30.840 اینده توی دست اونهاست 00:31:32.080 --> 00:31:32.600 گائولیانگ 00:31:32.840 --> 00:31:33.320 بله قربان 00:31:36.880 --> 00:31:37.520 فرمانده 00:31:38.040 --> 00:31:39.280 این کفش های چرمی براتون راحته؟ 00:31:39.400 --> 00:31:40.360 نمیتونی جلوی خود نماییتو بگیری نه؟ 00:31:40.680 --> 00:31:41.600 چی داری میگی؟ 00:31:42.920 --> 00:31:43.600 فرمانده لشکر زنگ زد و 00:31:43.880 --> 00:31:44.880 گفته بری پیشش 00:31:45.480 --> 00:31:46.280 موضوع چیه؟ 00:31:47.200 --> 00:31:48.040 دو تا بطری مشروب بیار 00:31:49.040 --> 00:31:50.440 من نمیتونم مشروب خوبی بخرم 00:31:51.040 --> 00:31:52.400 راحت بگیر 00:31:52.960 --> 00:31:53.840 فرمانده لشکر گفت که 00:31:54.000 --> 00:31:54.920 این ارزونه 00:31:55.280 --> 00:31:56.200 اینو از قبل براتون امده کردم 00:31:56.640 --> 00:31:56.960 فرمانده 00:31:57.120 --> 00:31:58.040 چه جور مشروباتی ارزونن؟ 00:31:59.080 --> 00:31:59.520 فرمانده 00:31:59.680 --> 00:32:00.400 اینجان 00:32:00.760 --> 00:32:01.720 اینجا،ببرشون 00:32:02.800 --> 00:32:03.840 عجله کن و برو 00:32:04.240 --> 00:32:05.400 عجله کن ماشین منتظره- نه- 00:32:05.400 --> 00:32:06.080 عجله برای چیه؟ 00:32:15.000 --> 00:32:15.600 فرمانده 00:32:16.280 --> 00:32:17.040 فرمانده این اولین باره که با شما 00:32:17.040 --> 00:32:18.560 روی صندلی های عقب میشینم....من 00:32:18.920 --> 00:32:20.200 من خیلی استرس گرفتم 00:32:21.880 --> 00:32:23.360 قراره با کی ملاقات کنیم؟ 00:32:24.280 --> 00:32:25.440 لطفا نپرس 00:32:25.720 --> 00:32:27.320 یه خبر خوب برات دارم 00:32:27.560 --> 00:32:28.120 دانشکده نظامی برای ثبت نام تو توی 00:32:29.120 --> 00:32:30.000 بخش پیاده نظام یه استخدامیه ویژه ایجاد کرده 00:32:31.920 --> 00:32:33.720 فرمانده شما خیلی بزرگوارین 00:32:33.840 --> 00:32:35.120 لطفا باهام شوخی نکنین 00:32:35.640 --> 00:32:36.760 اخه من چجوری میتونم به طور ویژه استخدام بشم 00:32:36.760 --> 00:32:37.960 وقتی اصلا سهمیه ای ندارم؟ 00:32:38.640 --> 00:32:40.520 ده تا سهمیه دیگه هم 00:32:40.520 --> 00:32:41.520 به گردان ما اختصاص دادن 00:32:41.840 --> 00:32:43.760 اون همرزم هایی که هیچ سهمیه ای نداشتن 00:32:44.040 --> 00:32:45.200 الان یه فرصت دارن 00:32:45.520 --> 00:32:46.440 جدی دارین میگین؟ 00:32:46.760 --> 00:32:47.840 ده تا سهمیه؟ 00:32:48.760 --> 00:32:50.560 پس هممون میتونیم بریم اونجا اره؟ 00:32:51.600 --> 00:32:52.400 فرمانده 00:32:52.400 --> 00:32:54.280 اگه این خبر رو به نیو منسانگ و بقیه بدم 00:32:54.280 --> 00:32:56.560 همشون برای یک سال لباس زیر هامم تمیز میشورن 00:32:57.320 --> 00:32:58.320 مسخره نشو 00:32:58.320 --> 00:32:59.320 حتی به خودت زحمت نمیدی که بپرسی 00:32:59.320 --> 00:33:00.800 این سهمیه ها رو چجوری به دست اوردیم 00:33:00.800 --> 00:33:02.280 باید بهتون ترفیع بدن فرمانده 00:33:02.280 --> 00:33:03.680 من چنین قدرتی ندارم که بتونم از بین ببرمش 00:33:04.960 --> 00:33:05.720 اونوقت کی داره؟ 00:33:08.040 --> 00:33:09.880 فرمانده،فرمانده،این 00:33:10.200 --> 00:33:11.680 این بخش نظامیه؟ 00:33:12.320 --> 00:33:13.400 برای چی منو اوردین اینجا؟ 00:33:15.280 --> 00:33:16.120 چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:16.520 --> 00:33:17.280 گوش کن 00:33:19.000 --> 00:33:21.280 من یکی ز زیر دست های معاون شیائو بودم 00:33:21.320 --> 00:33:23.800 مثل تو که زیر دست منی 00:33:24.120 --> 00:33:26.200 دلیل اینکه بهت گفتم 00:33:26.600 --> 00:33:27.480 بیایی صندلی عقب کنارم بشینی این بود که بفهمی 00:33:27.920 --> 00:33:29.440 الان هر دومون براش در یه حدیم 00:33:30.560 --> 00:33:31.600 راستشو بخوای 00:33:31.760 --> 00:33:33.040 سهمیه ورود تو به دانشکده نظامی توسط 00:33:33.040 --> 00:33:35.080 معاون فرمانده شیائو اعمال شده 00:33:36.160 --> 00:33:36.880 معاون فرمانده شیائو؟ 00:33:37.480 --> 00:33:38.440 فرمانده ،چرا زودتر بهم نگفتین؟ 00:33:38.440 --> 00:33:39.720 این مشروبی که اوردیم به عنوان هدیه 00:33:39.720 --> 00:33:40.680 برای معاون فرمانده کافی نیست 00:33:40.680 --> 00:33:42.520 اگه زودتر میگفتین من از چین داپائو پول قرض میگرفتم 00:33:42.520 --> 00:33:44.080 تا مشروب بهتری بگیریم 00:33:44.080 --> 00:33:45.160 این مشروب به اندازه کافی خوب نیست 00:33:45.160 --> 00:33:46.760 چجوری میتونیم این مشروب رو برای معاون فرمانده بیاریم؟ 00:33:52.960 --> 00:33:53.440 معاون فرمانده 00:33:54.640 --> 00:33:56.640 لی زینگو چرا جلوی مارو گرفتین؟ 00:33:56.840 --> 00:33:57.560 گزارش ،فرمانده لشکر 00:33:57.840 --> 00:33:59.240 معاون فرمانده به گردان 720 رفته 00:33:59.520 --> 00:34:00.880 سرهنگ چن با اتاق وظیفه ما تماس گرفتن 00:34:01.240 --> 00:34:02.280 و گفتن که این اطلاعات رو منتقل کنم 00:34:02.520 --> 00:34:03.920 بجرخین،به گردان 720 برین 00:34:18.160 --> 00:34:18.960 معاون فرمانده شیائو 00:34:23.720 --> 00:34:24.680 ...من 00:34:25.200 --> 00:34:26.600 دلم خیلی برای گردان قبلیم تنگ شده بود 00:34:27.440 --> 00:34:28.200 پس اومدم تا یه سر بزنم و ببینمش 00:34:29.360 --> 00:34:32.160 من میخوام با فرمانده جنگ حرف بزنم 00:34:32.440 --> 00:34:33.520 شما مجبور نیستین با ما بیاین 00:34:34.280 --> 00:34:34.710 ...این 00:34:37.560 --> 00:34:38.440 بله قربان 00:34:38.920 --> 00:34:39.670 باشه،باشه 00:34:47.150 --> 00:34:48.150 پسر 00:34:48.800 --> 00:34:51.080 هنوزم یادته که این مورد علاقمه 00:34:52.600 --> 00:34:53.560 اون کیه؟ 00:34:54.150 --> 00:34:54.880 این گائولیانگه 00:34:55.360 --> 00:34:56.230 اون زیر دست منه 00:34:56.440 --> 00:34:57.320 بچه خوبیه 00:34:58.040 --> 00:34:59.400 تازه از میدون نبرد برگشتم و برای دانشکده نظامی 00:34:59.800 --> 00:35:00.560 بخش پیاده نظام معرفی شدم 00:35:01.560 --> 00:35:02.600 سلام،فرمانده 00:35:02.710 --> 00:35:03.670 خوبه 00:35:05.230 --> 00:35:07.040 عجب کاسه لیسی 00:35:07.360 --> 00:35:09.150 اون دقیقا میدونه من میخوام چی ببینم 00:35:10.630 --> 00:35:12.560 من اینجا غذا میخورم باشه؟ 00:35:12.800 --> 00:35:13.400 زود باشین فرمانده 00:35:13.400 --> 00:35:13.960 بیایین 00:35:18.920 --> 00:35:22.080 هنوز بعد این همه سال نفهمیدم که 00:35:22.190 --> 00:35:24.280 چرا داوری های سال 1985 00:35:24.520 --> 00:35:26.920 توی کل تاریخ ارتش ازادیبخش خلق 00:35:27.280 --> 00:35:30.040 انقدر شگفت انگیز بود 00:35:30.680 --> 00:35:33.240 برای ایجاد 00:35:33.240 --> 00:35:34.320 یک ارتش انقلابی قدرتمند 00:35:34.320 --> 00:35:36.520 مدرن و استاندارد 00:35:36.880 --> 00:35:39.600 تقریبا یه شبه 00:35:39.680 --> 00:35:43.480 ده ها هزار افسر و سرباز ارتش ازادی بخش خلق 00:35:43.480 --> 00:35:46.960 یونیفرم هاشونو در اوردن 00:35:47.640 --> 00:35:48.360 و بیست تا از ارتش هایی که 00:35:48.360 --> 00:35:50.160 روزی جز بهترین ها بودن 00:35:50.920 --> 00:35:52.200 و سال ها پیشینه خوبی داشتن 00:35:52.320 --> 00:35:54.960 یک شبه در فهرست ارتش 00:35:55.280 --> 00:35:56.560 ازادی بخش خلق،نا پدید شدن 00:35:57.440 --> 00:35:59.520 اکثر سربازان و افسرانی که روزی شایستگی و مقام میگرفتن 00:36:00.240 --> 00:36:01.800 لباس هاشونو برداشتن و به خونه هاشون برگشتن 00:36:02.480 --> 00:36:03.440 و برخی از ارتش هایی که 00:36:03.880 --> 00:36:05.560 به تازگی از خط مقدم عقب نشینی کرده بودن 00:36:05.800 --> 00:36:06.560 بدون ذره ای ترس 00:36:06.800 --> 00:36:09.160 ماه ها اموزش محدود رو شروع کردن و 00:36:09.760 --> 00:36:12.320 خلع سلاح شدن 00:36:13.160 --> 00:36:15.400 این فداکاری بود که باید 00:36:15.400 --> 00:36:16.600 برای پیروزی انجام میشد 00:36:17.640 --> 00:36:19.680 و این نیاز به شعور و اصالت 00:36:20.240 --> 00:36:21.600 و سطح ایدئولوژی بالایی داشت 00:36:38.960 --> 00:36:39.560 ...من 00:36:41.560 --> 00:36:43.280 ...مشتاقم بپوشم 00:36:43.840 --> 00:36:46.720 اون زمان اکثر گردان های نظامی 00:36:46.960 --> 00:36:49.840 دو جور لباس میپوشیدن 00:36:50.560 --> 00:36:51.560 کسایی که میموندن میتونستن 00:36:52.040 --> 00:36:53.400 لباس 1985 رو بپوشن 00:36:53.960 --> 00:36:55.440 اما کسایی که زود میرفتن 00:36:56.080 --> 00:36:57.680 باید لباس های 1978 رو میپوشیدن 00:36:58.280 --> 00:37:00.120 لباس های فرم مختلف 00:37:00.440 --> 00:37:02.600 مسیر مختلفی رو هم براشون رقم میزد 00:37:03.240 --> 00:37:05.280 همرزم هایی که قصد رفتن داشتن 00:37:06.040 --> 00:37:08.640 حتی عنوان ارتش ازادی بخش رو هم از دست میدادن 00:37:09.000 --> 00:37:11.040 این اسم مشترکی بین همه بود 00:37:11.640 --> 00:37:12.840 همه اینو میدونستن 00:37:13.280 --> 00:37:15.640 همشون هم هدف مشترکی داشتن 00:37:15.800 --> 00:37:19.040 که ارتش رو خیلی قوی تر میکرد 00:37:19.440 --> 00:37:21.960 همیشه میگفتی که باید بلند تر حرف بزنم 00:37:22.600 --> 00:37:24.000 اما نمیدونستی 00:37:25.000 --> 00:37:27.320 که چرا اینکارو میکردم 00:37:29.960 --> 00:37:31.400 دلیلش ترس بود 00:37:32.400 --> 00:37:34.880 وقتی توی جنگ بودم 00:37:35.080 --> 00:37:37.200 گروهبان من به شدت زخمی شد 00:37:37.480 --> 00:37:38.960 ازم پرسید 00:37:39.640 --> 00:37:41.360 “ترسیدی؟” 00:37:42.760 --> 00:37:44.640 و من گفتم اره 00:37:45.320 --> 00:37:47.600 پرسید از چی ترسیدی؟ 00:37:48.800 --> 00:37:51.160 جواب دادم من از مرگ میترسم 00:37:53.760 --> 00:37:55.760 گفت مردم اگه بمیرن 00:37:55.920 --> 00:37:57.520 نمیترسن 00:37:58.320 --> 00:37:59.880 و من فهمیدم راست میگه 00:38:00.240 --> 00:38:01.680 بعدش گفت 00:38:03.120 --> 00:38:04.560 “منم از روح میترسیدم” 00:38:05.360 --> 00:38:07.960 گفت نباش 00:38:08.280 --> 00:38:10.760 من دارم میمیرم 00:38:11.840 --> 00:38:13.960 بعد از مرگ 00:38:14.440 --> 00:38:17.080 من درست کنارتم و ازت محافظت میکنم 00:38:17.640 --> 00:38:19.840 اون ادم های بدی که تبدیل به روح های خبیث شدن 00:38:20.080 --> 00:38:22.560 جرات ندارن نزدیکت شن 00:38:22.960 --> 00:38:26.080 من اون به بعد نترسیدم 00:38:26.320 --> 00:38:27.600 چون میدونم 00:38:27.800 --> 00:38:30.240 خیلی از همرزم هام کنارمن و ازم 00:38:30.560 --> 00:38:32.800 محافظت میکنن 00:38:33.120 --> 00:38:34.560 بخاطر همین هر دفعه که 00:38:34.800 --> 00:38:36.520 کلماتم رو 00:38:36.760 --> 00:38:38.200 با صدای بلند میگم 00:38:38.400 --> 00:38:39.960 من همیشه بهترین خودم رو 00:38:40.240 --> 00:38:42.240 نشون دادم 00:38:44.880 --> 00:38:46.400 چون میدونم همرزم هام 00:38:46.600 --> 00:38:48.160 کنارمن و 00:38:48.600 --> 00:38:50.920 دارن نگاه میکنن 00:38:55.400 --> 00:38:55.880 بیخیال 00:39:02.480 --> 00:39:03.040 فرمانده 00:39:03.840 --> 00:39:05.360 زیر دستای سابقتون گفتن که 00:39:06.200 --> 00:39:08.080 اگه توی پکن بمونیم 00:39:08.240 --> 00:39:10.840 به پوشیدن این یونیفرم ادامه میدین و 00:39:11.200 --> 00:39:12.840 ازم محافظت میکنین 00:39:14.760 --> 00:39:15.560 اگه ما رو ترک کنین و بهمون پشت کنین 00:39:15.680 --> 00:39:17.680 کسی نیست تا بتونه به من برای 00:39:18.360 --> 00:39:20.080 درخواست بودجه تعمیر جاده امادگی رزمی کمک کنه 00:39:21.800 --> 00:39:23.880 با رفتن من خیلی بهتر میشی 00:39:24.640 --> 00:39:26.400 صرف نظر از اینکه چه اتفاقاتی قبل از ازادی 00:39:26.720 --> 00:39:28.200 از سال 1960 رخ داد 00:39:28.560 --> 00:39:31.280 وقتی قاطر ها همه جا دیده میشدن 00:39:31.920 --> 00:39:34.000 تا الانی که همه جا پر از موتور سیکلته 00:39:35.200 --> 00:39:36.200 بیست سال گذشته 00:39:36.800 --> 00:39:38.480 توی این بیست سال 00:39:38.680 --> 00:39:40.560 چه تغییراتی توی ارتشمون رخ داده؟ 00:39:40.920 --> 00:39:43.040 اما این برای من کافی نیست 00:39:44.320 --> 00:39:48.800 توی جنگ ارتش های سریع بر ارتش های کند 00:39:49.480 --> 00:39:51.240 ارتش های نو اور بر ارتش های بدون تغییر و 00:39:51.400 --> 00:39:53.080 ارتش های جدید بر ارتش های قدیمی پیروز میشن 00:39:55.000 --> 00:39:56.560 اگه ارتش از انقلاب حمایت نکنه پس چه فایده ای داره؟ 00:39:59.400 --> 00:40:00.440 برای مثال منو در نظر بگیرین 00:40:01.000 --> 00:40:02.640 بدون شک من 00:40:03.320 --> 00:40:05.520 روابط قوی تری نسبت به جوون ها دارم 00:40:06.080 --> 00:40:06.760 با این حال 00:40:06.920 --> 00:40:09.240 وقتی نوبت به مطالعه ،انقلابی شدن،نظریه ها 00:40:09.520 --> 00:40:12.000 و پیشرفت میرسه جوون ها 00:40:12.800 --> 00:40:14.520 خیلی از من فاصله دارن 00:40:15.520 --> 00:40:18.120 میتونی با یه حساب سر انگشتی بفهمی که 00:40:18.520 --> 00:40:20.480 وقتی ده تا جوون به دانشکده برن 00:40:21.080 --> 00:40:22.320 بعد از بازنشستگی من میتونن فرمانده شن 00:40:22.440 --> 00:40:23.920 عجب کار بزرگی 00:40:25.520 --> 00:40:26.200 بیخیال 00:40:31.640 --> 00:40:32.120 فرمانده 00:40:32.480 --> 00:40:33.960 امروز بخاطر این اوردمش ایناجا 00:40:34.520 --> 00:40:37.080 تا از طرف همرزم هاش 00:40:37.360 --> 00:40:39.640 به شما ادای احترام کنه 00:40:40.000 --> 00:40:41.000 ممنون ،فرمانده 00:40:42.680 --> 00:40:43.520 خوبه 00:40:45.400 --> 00:40:45.840 فرمانده،لشکر 00:40:47.440 --> 00:40:48.320 امروز 00:40:48.840 --> 00:40:49.560 ما نمیتونیم تشریفات و ادای احترام رو کنار بذاریم 00:40:50.000 --> 00:40:51.680 فرمانده لشکر جنگ یه زمانی زیر دست من بود 00:40:53.640 --> 00:40:54.320 اما 00:40:54.880 --> 00:40:56.000 بر عکس من 00:40:56.240 --> 00:40:57.600 اصلا ترسو نیست 00:40:57.760 --> 00:40:59.320 که این یه امتیاز مثبته 00:40:59.920 --> 00:41:02.120 تو هم زیر دست اونی 00:41:02.400 --> 00:41:03.840 بنابر این باید تو 00:41:03.840 --> 00:41:05.400 یه سرو گردن از اون بالاتر باشی 00:41:05.800 --> 00:41:06.600 بله قربان 00:41:07.520 --> 00:41:09.160 بفرمایین نون تست 00:41:09.320 --> 00:41:09.760 بیا دیگه 00:41:15.640 --> 00:41:16.600 فرمانده 00:41:17.920 --> 00:41:19.320 تصمیم شما زندگی 00:41:19.840 --> 00:41:22.960 ده تا جوون رو تغییر داد 00:41:24.400 --> 00:41:25.560 یه جورایی زندگی 00:41:25.880 --> 00:41:27.800 ده تا از افسران اینده رو تغییر دادین 00:41:28.200 --> 00:41:29.160 ممنونم فرمانده 00:41:30.920 --> 00:41:33.040 بعد از اینکه 00:41:33.280 --> 00:41:34.440 رشد کردن 00:41:34.760 --> 00:41:36.080 من معتقدم که مسیر ارتش ازادی بخش 00:41:36.480 --> 00:41:38.720 به شدت تغییر میکنه 00:41:39.520 --> 00:41:40.240 اینجا 00:41:45.320 --> 00:41:46.400 معاون فرمانده شیائو 00:41:46.760 --> 00:41:48.640 قرار ملاقات توی فرماندهی رو رد کرد و 00:41:49.200 --> 00:41:51.080 تصمیم گرفت یونیفرمش رو 00:41:51.360 --> 00:41:52.560 در کنار میلیون ها افسر و سرباز دیگه حین 00:41:53.000 --> 00:41:54.680 خلع سلاح ،دربیاره 00:41:55.280 --> 00:41:57.200 پاییز و زمستون امسال 00:41:57.520 --> 00:41:59.360 ماشین های نظامی 00:41:59.560 --> 00:42:00.800 همه جا دیده میشدن 00:42:01.120 --> 00:42:02.960 و تاثیر بسزایی توی 00:42:03.560 --> 00:42:06.800 نتیجه جنگ داشتن 00:42:07.600 --> 00:42:08.560 امروز روزی بود که دوتا 00:42:09.360 --> 00:42:12.320 جانباز مست بودن 00:42:23.080 --> 00:42:24.920 فرماندار 00:42:28.080 --> 00:42:29.960 سرباز شیائو چانگ شنگ 00:42:31.240 --> 00:42:32.880 بهتون گزارش میده 00:42:35.280 --> 00:42:38.760 اخرین ماموریتی که ارتش بهم داده 00:42:40.880 --> 00:42:42.840 ترک کردن و رفتنه 00:42:48.800 --> 00:42:50.200 فرماندار 00:42:51.520 --> 00:42:53.120 بهتون قول میدم 00:42:54.520 --> 00:42:56.720 مهم نیست که چی بشه،باید این ماموریت به پایان برسه 00:43:06.560 --> 00:43:07.680 فرماندار 00:43:09.960 --> 00:43:12.000 دلم براتون تنگ شده 00:43:12.024 --> 00:48:36.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.