WEBVTT 00:00:26.000 --> 00:01:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.580 --> 00:01:57.860 [سربازان آس] 00:01:57.860 --> 00:02:00.979 [قسمت بیست و سه] 00:02:01.060 --> 00:02:03.740 [گردان مرگ و زندگی] 00:02:01.479 --> 00:02:02.800 چپ راست چپ 00:02:02.800 --> 00:02:07.640 یک دو سه چهار 00:02:07.640 --> 00:02:08.520 چپ راست چپ 00:02:08.520 --> 00:02:09.440 چی شده فرمانده؟ 00:02:10.920 --> 00:02:11.840 نگاشون کن 00:02:12.000 --> 00:02:13.840 یاد زمانی میوفتم که استخدامی بودید 00:02:16.039 --> 00:02:17.520 اونموقع شما مثل اونا بودید 00:02:17.600 --> 00:02:19.080 چیز زیادی نمیدونستید 00:02:19.640 --> 00:02:20.560 و باید با همه چیز میجنگیدید 00:02:21.240 --> 00:02:22.080 اما الان؟ 00:02:22.680 --> 00:02:23.320 شماها همتون سربازای کهنه کاری هستید که 00:02:23.440 --> 00:02:24.600 توی جنگ افتخار کسب کرده 00:02:25.320 --> 00:02:26.560 و نیروهای جدید رو هدایت میکنه 00:02:30.320 --> 00:02:31.280 جیانگ ویشینگ، نیو مانسانگ 00:02:31.320 --> 00:02:32.120 بله بله 00:02:32.480 --> 00:02:33.600 از دفتر سیاسی بهمون اطلاع داده شده که 00:02:34.280 --> 00:02:35.630 برای آکادمی نظامی توصیه شدید 00:02:37.800 --> 00:02:38.520 واقعا؟ 00:02:39.560 --> 00:02:41.040 فرمانده گردان اذیتمون نکن 00:02:41.280 --> 00:02:42.320 واسه چی اذیتتون‌کنم؟ 00:02:42.800 --> 00:02:43.400 حقیقته 00:02:44.760 --> 00:02:45.800 این‌ یهوییه 00:02:46.560 --> 00:02:47.640 نمیدونم چی‌باید بگم 00:02:48.680 --> 00:02:49.680 پس هیچی نگو 00:02:50.120 --> 00:02:50.920 گزارش 00:02:51.360 --> 00:02:52.079 من 00:02:53.160 --> 00:02:53.880 ...من 00:02:54.120 --> 00:02:55.840 من انتظارات حزب و مردم رو برطرف میکنم 00:02:56.360 --> 00:02:57.520 و حسابی مطالعه میکنم 00:02:57.680 --> 00:02:59.320 تا به یک جوان انقلابی 00:02:59.560 --> 00:03:00.800 حرفه ای ، آگاه 00:03:00.920 --> 00:03:02.360 .و فرمانده ی با اخلاق و بااستعداد سربازا تبدیل شم 00:03:04.160 --> 00:03:04.840 گزارش به 00:03:05.600 --> 00:03:06.320 فرمانده گردان 00:03:07.880 --> 00:03:09.280 تو خونواده ی نیو یکی عضو کادره 00:03:12.640 --> 00:03:13.240 همونطور که‌گفتم 00:03:15.000 --> 00:03:16.360 نمیخوام‌ راجع به برادرا صحبت کنم 00:03:17.280 --> 00:03:18.200 حرف زدن راجع بهش راحت نیست 00:03:18.840 --> 00:03:20.000 ولی کاری از دستم برنمیاد 00:03:20.160 --> 00:03:21.040 باید راجع بهش بگم 00:03:28.040 --> 00:03:28.880 یادتون باشه که 00:03:30.640 --> 00:03:32.160 گردانمون و شماها 00:03:33.200 --> 00:03:34.320 چی از سرگذروندید 00:03:35.760 --> 00:03:36.840 مرگ و زندگی باهم 00:03:37.760 --> 00:03:39.240 شماها برای همرزم های 00:03:39.880 --> 00:03:41.000 کل گردان به مدرسه نظامی میرید 00:03:52.940 --> 00:03:54.360 چپ راست چپ 00:03:54.360 --> 00:03:59.680 یک‌ دو سه چهار 00:04:11.520 --> 00:04:13.000 باتشکر از گائو لیانگ 00:04:13.440 --> 00:04:15.240 تو امتحان یه جا پیدا کردم 00:04:15.480 --> 00:04:16.480 واسم ثبت نام انجام داد 00:04:17.079 --> 00:04:18.560 و کل وقت مشغول بود 00:04:20.280 --> 00:04:21.240 قبل اینکه وارد اتاق آزمون بشم 00:04:21.240 --> 00:04:22.640 مدام تشویقم میکرد 00:04:27.400 --> 00:04:28.880 چته تو؟ 00:04:29.400 --> 00:04:31.520 قرار بود کار دوست پسرم باشه 00:04:32.120 --> 00:04:33.320 و حالا اون‌ اینکارو کرد 00:04:33.720 --> 00:04:34.520 "فقط داری میگی"هممم 00:04:35.760 --> 00:04:37.400 من‌ تو یه گزارش گروهی شرکت کرده بودم 00:04:37.840 --> 00:04:38.800 و وقت نداشتم 00:04:40.000 --> 00:04:41.560 پس نگران نیستی که 00:04:41.800 --> 00:04:43.120 اون خیلی باهام خوب بود؟ ها؟ 00:04:45.440 --> 00:04:46.070 باشه 00:04:46.390 --> 00:04:47.440 راستشو میگم 00:04:48.120 --> 00:04:48.880 دوتا دلیل اصلی 00:04:48.880 --> 00:04:49.600 برای این موضوع وجود‌داره 00:04:50.160 --> 00:04:50.760 اولین دلیل 00:04:51.400 --> 00:04:52.280 خوش قلبیشه 00:04:52.520 --> 00:04:53.400 دومین دلیل 00:04:53.400 --> 00:04:54.560 بخاطر اینه ازش خواستم کمک کنه 00:04:54.920 --> 00:04:57.080 من روش پذیرش شدن رو از پدرم کامل یادگرفتم 00:04:57.800 --> 00:04:58.920 و ازش خواستم بهت بگه 00:04:59.880 --> 00:05:00.920 الان میفهمم چرا 00:05:02.200 --> 00:05:04.040 بیخود نی گفت راز باشه 00:05:06.800 --> 00:05:08.520 اون فقط میخواسته چند روز دیگم خودنمایی کنه 00:05:08.880 --> 00:05:10.600 چرا شما پسرا همیشه اینکارا رو میکنید؟ 00:05:10.720 --> 00:05:11.880 همیشه لقمه رو‌دور سرتون میپیچید 00:05:12.680 --> 00:05:13.400 نانجنگ 00:05:14.640 --> 00:05:15.760 من متاسفم که 00:05:16.720 --> 00:05:17.920 نمیتونم تمام مدت پیشت وایسم 00:05:18.960 --> 00:05:19.680 پس 00:05:20.080 --> 00:05:21.200 از گائو لیانگ برای کمک درخواست کردم 00:05:21.800 --> 00:05:22.920 گرچه یکم 00:05:23.440 --> 00:05:24.440 پر رو میزنه 00:05:25.280 --> 00:05:26.600 اما هربار که رومو برمیگردونم 00:05:26.960 --> 00:05:28.160 سرجاش وایستاده و 00:05:28.520 --> 00:05:29.320 پشتوانه ی قدرتمندی برام بوده 00:05:30.280 --> 00:05:31.480 که خب کاملا قوت قلبه 00:05:32.200 --> 00:05:34.040 خصوصا بعد از برگشتن از جنگ 00:05:35.120 --> 00:05:36.480 فهمیدم یهویی بزرگ شده 00:05:37.400 --> 00:05:38.240 برعکس من 00:05:39.920 --> 00:05:41.080 دارم خودمو گم میکنم 00:05:43.840 --> 00:05:44.760 نگران نباش 00:05:45.320 --> 00:05:46.640 کم کم بهتر میشه 00:05:47.200 --> 00:05:48.840 اونی که دوستش ‌دارم، گو یی یه 00:05:49.200 --> 00:05:50.840 کارهایی رو میتونه انجام بده که بقیه نمیتونن 00:05:52.000 --> 00:05:52.880 البته، اونم با مشکلاتی روبه رو میشه 00:05:52.880 --> 00:05:54.200 که‌بقیه نمیتونن 00:05:54.720 --> 00:05:56.320 اما اون مشکل رو حل میکنه 00:05:56.480 --> 00:05:57.600 و ازش بیرون میاد 00:06:01.280 --> 00:06:02.240 من بدون 00:06:02.480 --> 00:06:03.560 هیچ دوست خوبی بزرگ شدم 00:06:04.040 --> 00:06:05.560 و هیچوقت به کسی حسودی نکردم 00:06:06.920 --> 00:06:08.320 اما چندوقت پیش‌ داشتم فکرمیکردم 00:06:09.280 --> 00:06:10.280 اگه گو یی یه 00:06:10.600 --> 00:06:11.800 همیشه خیلی خسته ست 00:06:13.000 --> 00:06:14.120 پس من نباید گو یی یه باشم 00:06:16.120 --> 00:06:16.920 گائو لیانگ بودن 00:06:17.680 --> 00:06:18.720 بهتر نیست؟ 00:06:21.560 --> 00:06:22.440 یی یه 00:06:22.880 --> 00:06:25.159 تو و گائو لیانگ دوتا آدم متفاوتید 00:06:25.920 --> 00:06:26.720 گائو لیانگ 00:06:26.880 --> 00:06:28.360 مثل خونواده ی منه 00:06:28.920 --> 00:06:30.520 اون همرزم عزیز و نزدیک منه 00:06:31.400 --> 00:06:32.720 یادمه وقتی خط مقدم بودم 00:06:33.600 --> 00:06:35.800 و دیدم از مرگ برگشته 00:06:37.080 --> 00:06:38.080 گریه کردم 00:06:39.480 --> 00:06:40.720 اونموقع به این فکرمیکردم 00:06:41.760 --> 00:06:43.800 دیگه نمیزارم احساس تنهایی بکنه 00:06:49.000 --> 00:06:50.400 اینارو بهش گفتی؟ 00:06:50.840 --> 00:06:52.480 اگه اینارو میشنید 00:06:52.720 --> 00:06:54.280 به گریه می افتاد 00:06:54.640 --> 00:06:55.880 عاشق گریه کردنه 00:06:56.840 --> 00:06:57.840 خودشه 00:06:58.520 --> 00:06:59.880 یه مرد تو سن اون 00:07:00.240 --> 00:07:01.560 یه مرد تو سایز اون 00:07:01.560 --> 00:07:02.360 همیشه گریه میکنه 00:07:02.360 --> 00:07:03.760 مثل بچه ست 00:07:30.480 --> 00:07:31.120 نانجنگ 00:07:31.680 --> 00:07:32.680 مهربونی تو 00:07:33.280 --> 00:07:34.960 به قلب مردا آسیب میزنه 00:07:38.640 --> 00:07:39.680 پس من سعی میکنم 00:07:40.080 --> 00:07:42.280 خونواده ی اون بشم 00:07:43.160 --> 00:07:44.200 اما فقط اگه 00:07:44.600 --> 00:07:45.800 قبولم کنه 00:07:48.360 --> 00:07:49.680 درواقع اون همیشه به عنوان 00:07:49.680 --> 00:07:50.760 انگیزه ی مبارزه حواسش به توئه 00:07:51.440 --> 00:07:52.720 اون‌ همیشه میخواد به تو برسه و 00:07:53.080 --> 00:07:54.320 ازت پیشی بگیره 00:07:55.760 --> 00:07:56.840 بعضی اوقات 00:07:57.000 --> 00:07:59.120 یجورایی انرژی احمقانه اش رو تحسین میکنم 00:07:59.440 --> 00:08:01.120 امید یه مرد رو بهم نشون میده 00:08:02.080 --> 00:08:03.240 حرفات باعث میشه 00:08:03.720 --> 00:08:04.640 که منم 00:08:05.600 --> 00:08:07.000 احساس نیاز کنم 00:08:10.159 --> 00:08:11.920 گو یی یه هم احساس نیاز میکنه 00:08:14.080 --> 00:08:15.240 خوب نیست؟ 00:08:16.320 --> 00:08:17.600 مسابقه دادن ، یادگیری، رسیدن 00:08:18.040 --> 00:08:19.440 فقط از این طریق می تونیم انگیزه پیشرفت داشته باشیم 00:08:21.800 --> 00:08:23.080 اما این ریتم اونه 00:08:24.000 --> 00:08:25.240 همچنین ریتمیه که 00:08:25.440 --> 00:08:27.040 بیشتر مردم میپذیرن و باهاش آشنان 00:08:27.880 --> 00:08:28.720 اما من نه 00:08:30.840 --> 00:08:31.720 چه ریتمی؟ 00:08:33.120 --> 00:08:34.040 توی جنگ 00:08:34.160 --> 00:08:35.320 مهمترین چیز ریتمه 00:08:36.520 --> 00:08:38.040 نود و نه درصد مردم 00:08:38.400 --> 00:08:39.400 فقط باید تبعیت کنن 00:08:40.000 --> 00:08:41.160 اما یه نفر 00:08:41.320 --> 00:08:42.360 باید قدم برداره 00:08:42.600 --> 00:08:44.160 و تو شلوغی 00:08:44.440 --> 00:08:45.880 ریتمش رو پیدا کنه 00:08:50.880 --> 00:08:53.040 فرد متفاوتی از دیگران بودن 00:08:54.440 --> 00:08:55.680 سخته، درسته؟ 00:08:56.120 --> 00:08:57.080 من کارم خوب نیست 00:08:57.680 --> 00:08:58.320 واقعا 00:08:58.960 --> 00:08:59.600 نه 00:08:59.600 --> 00:09:01.669 تو کارت خوبه 00:09:02.360 --> 00:09:03.400 یی یه 00:09:03.640 --> 00:09:05.280 میتونم بفهممت 00:09:05.669 --> 00:09:07.400 میدونم قصد اینکه از من بگذری رو نداشتی 00:09:07.760 --> 00:09:08.840 تو مشغول سرو سامون دادن 00:09:08.840 --> 00:09:10.440 کارهای خونواده ی سرجوخه جانگ بودی 00:09:11.200 --> 00:09:12.240 دلت 00:09:12.680 --> 00:09:14.920 داره کم کم از میدون جنگ برمیگرده 00:09:16.240 --> 00:09:17.160 تو داری سعی میکنی 00:09:17.160 --> 00:09:18.600 میتونم حسش کنم 00:09:21.280 --> 00:09:21.920 نانجنگ 00:09:23.680 --> 00:09:25.040 حس میکنم خیلی بهت مدیونم 00:09:26.720 --> 00:09:28.080 میدیون بودنتو دوست دارم 00:09:28.680 --> 00:09:29.440 مادام العمر مدیون منی 00:09:31.440 --> 00:09:33.160 پس من هیچوقت خودمو نمیبخشم 00:09:36.440 --> 00:09:38.320 حرفهای نابخشودنی نزن 00:09:39.280 --> 00:09:39.920 یی یه 00:09:40.560 --> 00:09:41.440 فکرمیکنم 00:09:41.600 --> 00:09:42.800 باید استراحت کنی 00:09:43.600 --> 00:09:44.560 ماها هممون از سختی های میدون جنگ 00:09:44.560 --> 00:09:46.240 برگشتیم 00:09:47.040 --> 00:09:49.240 چقدر خوبه که 00:09:49.440 --> 00:09:50.400 بتونیم 00:09:51.360 --> 00:09:52.520 کنارهم بشینیم و حرف بزنیم 00:09:54.520 --> 00:10:01.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:35.800 --> 00:10:36.720 هان چونیو 00:10:37.440 --> 00:10:38.280 !شجاع باش 00:10:52.640 --> 00:10:53.520 جیانگ نانجنگی؟ 00:10:54.160 --> 00:10:55.040 نه 00:10:55.520 --> 00:10:56.560 هان چونیو ام 00:10:57.680 --> 00:10:58.480 هی گروهبان هان 00:10:58.720 --> 00:10:59.320 راستی 00:10:59.320 --> 00:11:00.520 قبولیتو تو دانشگاه نظامی تبریک میگم 00:11:01.760 --> 00:11:02.680 دوست دارم بابت کمک مالیت به آکادمی ارتش 00:11:03.600 --> 00:11:05.080 تبریک بگم 00:11:06.120 --> 00:11:07.400 من پرس و جو کردم 00:11:07.640 --> 00:11:08.840 مدرسه هامون 00:11:08.960 --> 00:11:09.800 نزدیک همه 00:11:09.960 --> 00:11:10.760 اخر هفته ها 00:11:10.880 --> 00:11:11.840 میتونیم باهم بریم بیرون 00:11:12.360 --> 00:11:13.080 واقعا؟ 00:11:13.480 --> 00:11:14.600 حتما 00:11:15.920 --> 00:11:16.560 گائو لیانگ 00:11:18.760 --> 00:11:19.720 منظورم اینه 00:11:20.440 --> 00:11:21.840 ما قراره به کادر ترفیع بگیریم 00:11:22.760 --> 00:11:23.480 درواقع 00:11:24.800 --> 00:11:26.600 خیلی چیزها هست که 00:11:26.920 --> 00:11:28.320 نظم و انظباط رو نقض نمیکنه 00:11:29.280 --> 00:11:30.320 نقض نظم و انظباطه چی؟ 00:11:35.280 --> 00:11:36.600 منظورم 00:11:37.280 --> 00:11:38.400 اینه ما میتونیم 00:11:41.440 --> 00:11:43.120 بعضی اوقات بریم بیرون 00:11:44.920 --> 00:11:46.120 باهم فیلم نگاه کنیم 00:11:47.520 --> 00:11:48.320 مشکلی نیست 00:11:48.320 --> 00:11:49.960 پس بیا چندنفر دیگم با خودمون 00:11:49.960 --> 00:11:50.640 ببریم فیلم ببینیم 00:11:51.480 --> 00:11:53.200 گردانمون داره مهمونی برگزار میکنه 00:11:53.200 --> 00:11:54.200 پس باید برم اونجا 00:11:54.920 --> 00:11:55.680 من...یه دقیقه 00:11:57.920 --> 00:11:59.360 فردا تو ایستگاه قطار صحبت میکنیم 00:12:15.280 --> 00:12:16.760 ...میخوام بهت بگم که ما میتونیم- الو؟- 00:12:17.720 --> 00:12:19.080 ببخشید، همرزم هان چونیو اونجاست؟ 00:12:22.920 --> 00:12:23.600 منم 00:12:24.000 --> 00:12:25.800 شما؟ 00:12:28.960 --> 00:12:29.720 یادته جلوی کمپ 00:12:30.920 --> 00:12:32.080 یه سوال ازت پرسیدم 00:12:33.320 --> 00:12:34.520 و تو 00:12:35.960 --> 00:12:36.840 بجای جواب دادن 00:12:37.800 --> 00:12:38.680 بغلم کردی؟ 00:12:39.480 --> 00:12:40.120 گروهبان هان 00:12:40.120 --> 00:12:41.760 رادیوی نشکن وجود داره؟ 00:12:43.200 --> 00:12:44.080 سرجوخه شیا 00:12:47.640 --> 00:12:48.360 بعدا 00:12:49.680 --> 00:12:51.320 من مصاحبه شما رو تو روزنامه نظامی خوندم 00:12:54.160 --> 00:12:55.600 بخاطر ارسال به موقع اطلاعات 00:12:56.520 --> 00:12:58.320 جوخه شما بهای وحشتناکی داده 00:13:00.200 --> 00:13:01.800 بالاخره از میدون مین رد شدی 00:13:03.400 --> 00:13:04.880 تنها نفری بودی که 00:13:06.560 --> 00:13:07.480 به همراه یه 00:13:08.400 --> 00:13:09.680 یه رادیوی منفجر شده برگشتی 00:13:12.440 --> 00:13:13.280 انتظار نداشتم 00:13:15.040 --> 00:13:16.560 گزارش رو بخونی 00:13:17.760 --> 00:13:19.120 بعد از اینکه از خط برگشتم 00:13:20.840 --> 00:13:23.160 مدت طولانی نتونستم دل بکنم 00:13:23.920 --> 00:13:24.720 بنابراین 00:13:25.480 --> 00:13:27.440 بیشتر اوقات روزنامه نظامی یا همچین چیزایی 00:13:29.400 --> 00:13:30.720 میخونم و ازکانال های مختلف میفهمم که 00:13:32.080 --> 00:13:33.600 چی تجربه کردیم 00:13:35.840 --> 00:13:36.720 همرزم هان چونیو 00:13:38.240 --> 00:13:39.040 میدونی 00:13:40.520 --> 00:13:41.760 اون بغل تو 00:13:42.600 --> 00:13:43.720 چه معنی برام داشت؟ 00:13:47.320 --> 00:13:48.280 من باید 00:13:48.880 --> 00:13:50.640 هر همرزمی که از خط برمیگرده رو بغل کنم 00:13:51.560 --> 00:13:52.800 اونا همشون برادرای منن 00:13:53.840 --> 00:13:54.640 همینطور تو 00:13:57.120 --> 00:13:57.760 ممنون 00:14:02.280 --> 00:14:03.400 همرزم هان چونیو 00:14:05.280 --> 00:14:06.280 اینجام تا 00:14:07.280 --> 00:14:08.920 چیز مهمی رو بهت بگم 00:14:10.120 --> 00:14:11.240 و نظرتو بشنوم 00:14:13.080 --> 00:14:13.800 معاون فرمانده شیا 00:14:14.240 --> 00:14:15.440 اگه چیزی نیاز دارید بهم بگید 00:14:15.720 --> 00:14:16.840 تا وقتی بتونم کمک کنم 00:14:16.840 --> 00:14:17.840 بهترین تلاشمو میکنم 00:14:21.360 --> 00:14:22.280 تو فردا 00:14:22.920 --> 00:14:23.920 به آکادمی نظامی میری 00:14:25.520 --> 00:14:26.480 و به کادر تبدیل میشی 00:14:28.240 --> 00:14:29.320 واسه همین جلوی پیشرفتت رو نمیگیرم 00:14:33.720 --> 00:14:34.320 نمیدونم که 00:14:36.240 --> 00:14:37.280 میشه رابطمون 00:14:38.800 --> 00:14:40.360 از همرزم های جنگی 00:14:41.200 --> 00:14:42.240 !فراتر بره 00:14:43.680 --> 00:14:44.440 همرزم هان چونیو 00:14:46.120 --> 00:14:47.080 من دوست دارم 00:14:59.120 --> 00:14:59.720 معاون فرمانده شیا 00:14:59.800 --> 00:15:00.560 شیا لین صدام بزن 00:15:01.560 --> 00:15:02.600 اینجوری بهتره 00:15:03.920 --> 00:15:05.840 چیزی که‌ گفتید 00:15:06.840 --> 00:15:07.840 یکم‌ یهویی شد 00:15:10.640 --> 00:15:12.040 من تو یک سری درسای پایه ضعف دارم 00:15:13.080 --> 00:15:14.320 بعد از رسیدن به آکادمی نظامی 00:15:15.480 --> 00:15:17.440 باید جبرانشون کنم 00:15:17.760 --> 00:15:19.480 پس فعلا 00:15:19.760 --> 00:15:20.760 نمیخوام رو این موضوع 00:15:21.280 --> 00:15:22.320 تمرکز کنم 00:15:23.640 --> 00:15:24.440 همرزم هان چونیو 00:15:24.920 --> 00:15:25.960 من شمار درک میکنم 00:15:26.560 --> 00:15:27.200 اشکالی نداره 00:15:27.800 --> 00:15:29.400 خیلی اذیتتون نمیکنم 00:15:30.000 --> 00:15:31.280 رابطه یه‌ چیز موندگاره 00:15:32.720 --> 00:15:33.920 دیدن کسی که قلبتو 00:15:33.920 --> 00:15:34.640 بلرزونه راحت نیست 00:15:35.680 --> 00:15:36.320 تو 00:15:37.480 --> 00:15:39.560 دختری هستی که به من تلنگر زد 00:15:40.200 --> 00:15:41.120 نمیخوام از دستش بدم 00:15:41.400 --> 00:15:42.200 همرزم شیا لین 00:15:44.800 --> 00:15:45.520 فکرمیکنم 00:15:46.040 --> 00:15:47.320 رابطه یه موضوع دو طرفه ست 00:15:50.200 --> 00:15:51.280 ما مناسب هم نیستیم 00:15:53.000 --> 00:15:54.320 لطفا صراحت منو ببخشید 00:15:54.480 --> 00:15:56.040 ما حتی هنوز شروع نکردیم 00:15:56.040 --> 00:15:57.000 چرا مناسبت نیستیم؟ 00:15:57.080 --> 00:15:57.760 ..چونکه 00:16:01.520 --> 00:16:02.920 چونکه به یکی علاقه دارم 00:16:03.360 --> 00:16:03.920 چی؟ 00:16:04.400 --> 00:16:05.720 میخوام برگردم 00:16:06.200 --> 00:16:07.240 همرزم هان چونیو 00:16:07.920 --> 00:16:08.960 همرزم هان چونیو 00:16:12.300 --> 00:16:16.820 [ایستگاه جانگمو] 00:16:14.040 --> 00:16:14.800 گزارش 00:16:14.800 --> 00:16:15.320 ....من دارم 00:16:17.080 --> 00:16:17.600 همشون اینجان 00:16:17.600 --> 00:16:18.640 باز اسهالی؟ 00:16:18.840 --> 00:16:19.320 اوه، زود باش 00:16:20.280 --> 00:16:21.000 سربازای زن دارن میان 00:16:21.120 --> 00:16:22.000 کتابتو گذاشتم واست 00:16:25.280 --> 00:16:26.400 چیکارمیکنی جیانگ ونشینگ؟ 00:16:45.600 --> 00:16:46.480 نوشابه پرتغالی 00:16:53.880 --> 00:16:54.560 شیرینه؟ 00:16:55.000 --> 00:16:55.760 آره 00:17:03.960 --> 00:17:04.960 نگاش کن 00:17:04.960 --> 00:17:07.280 واقعا تو عشق کارکشته ای 00:17:07.320 --> 00:17:08.000 خوشتیپم ؟ 00:17:09.640 --> 00:17:10.960 چیکارمیکنی؟ 00:17:13.040 --> 00:17:14.200 زودباش، من انجامش میدم..من میکنم 00:17:14.440 --> 00:17:15.200 بدش به من، بده 00:17:15.560 --> 00:17:16.200 من میکنم 00:17:16.520 --> 00:17:17.320 گرفتمش 00:17:18.360 --> 00:17:19.000 خب، بفرما 00:17:19.000 --> 00:17:20.360 بدش به اون 00:17:20.920 --> 00:17:21.760 همشو به الاغ آویزون کن 00:17:22.600 --> 00:17:23.840 مراقبشون باش و گمشون نکن 00:17:37.069 --> 00:17:38.349 عالیه 00:17:40.640 --> 00:17:41.480 عالیه، دست بزنید 00:17:48.720 --> 00:17:49.880 فرمانده چین اینجاست 00:17:49.880 --> 00:17:50.720 میدونم 00:17:50.829 --> 00:17:51.520 فرمانده جائو 00:17:54.349 --> 00:17:55.800 دوساله 00:17:56.520 --> 00:17:57.440 دلم خیلی برات تنگ میشه 00:17:58.640 --> 00:17:59.600 قبل از جدایی 00:18:00.600 --> 00:18:01.200 یه بغل بهم بده 00:18:07.160 --> 00:18:08.760 اینکه بدتره 00:18:10.480 --> 00:18:11.400 خیلی خوشتیپه فرمانده گردان 00:18:16.200 --> 00:18:17.240 موفق باشی فرمانده 00:18:17.760 --> 00:18:18.400 فرمانده 00:18:20.680 --> 00:18:22.000 توام خوشتیپی 00:18:23.520 --> 00:18:23.960 آره درسته 00:18:28.680 --> 00:18:29.440 چیکارمیکنی؟ 00:18:30.400 --> 00:18:31.680 خوشتیپم؟ 00:18:32.680 --> 00:18:33.400 خوشتیپم، درسته؟ 00:18:35.440 --> 00:18:38.080 یی یه، گو یی یه، نامه ات 00:18:39.040 --> 00:18:40.120 از گوانگ دونگ شرقیه 00:18:40.840 --> 00:18:41.920 کمیسر خواست که 00:18:42.200 --> 00:18:43.360 برات بیارمش 00:18:43.360 --> 00:18:43.800 ممنون 00:18:44.040 --> 00:18:44.760 خواهش 00:18:45.240 --> 00:18:45.920 چکش کن 00:18:46.280 --> 00:18:47.160 !نامه 00:18:47.960 --> 00:18:49.600 نمیتونی حتی‌نامه باز‌‌ کنی 00:18:52.280 --> 00:18:53.000 سلام همرزم گو 00:18:53.640 --> 00:18:55.160 من‌جانگ یوان شان، رهبر حذب روستام 00:18:55.600 --> 00:18:56.920 از وقتی تو رفتی 00:18:56.920 --> 00:18:57.880 روستایی ها از ارتش 00:18:57.880 --> 00:18:59.600 بخاطر محبت هاش تعریف میکنن 00:18:59.680 --> 00:19:01.760 ما دلمون برات تنگ شده، اونا دلشون‌تنگ شده 00:19:02.640 --> 00:19:04.520 من‌نباید این نامه‌رو برات مینوشتم 00:19:04.720 --> 00:19:06.160 اما اتفاقی برای خونواده ی جانگ فی افتاده 00:19:07.440 --> 00:19:08.400 یه مدت بعد اینکه‌ تو رفتی 00:19:08.640 --> 00:19:09.520 مادر جانگ‌بیمار شد 00:19:10.320 --> 00:19:12.120 اون بخاطر فداکاری پسرش داغون‌شد 00:19:12.640 --> 00:19:13.760 اینقدر مریض بود که دیگه نتونست بلند شه 00:19:15.760 --> 00:19:16.720 دکتر روستا گفت 00:19:16.960 --> 00:19:17.760 چندروز بیشتر دووم نمیاره 00:19:21.160 --> 00:19:22.960 شیو نمیخواد برای سربازا دوباره مشکلی درست کنه 00:19:23.680 --> 00:19:24.960 دوست نداره برای کمک گرفتن ارتش 00:19:24.960 --> 00:19:26.560 تو هیچ موردی چیزی بنویسه 00:19:27.200 --> 00:19:28.840 روستا همه چیز رو امتحان کرد 00:19:29.640 --> 00:19:31.080 اما دیگه کاری نیست بتونیم‌ بکنیم 00:19:33.280 --> 00:19:34.800 من این نامه‌رو با عجله واست نوشتم 00:19:35.920 --> 00:19:38.120 تا بپرسم که میتونی یه همراه سربازاتون 00:19:38.720 --> 00:19:41.400 مادر جانگ رو برای درمان بیمارستان ببرید و 00:19:41.720 --> 00:19:43.040 به شیو کمک کنید 00:19:45.480 --> 00:19:47.920 قطار ۵۳۳ به گائو جوانگ 00:19:48.200 --> 00:19:49.960 در شرف حرکته 00:19:49.960 --> 00:19:51.800 ..مسافرایی که هنوز سوار نشدن 00:19:52.280 --> 00:19:53.760 چیکارکنیم؟ قطار داره میره 00:19:55.920 --> 00:19:57.480 قطار در شرف حرکته 00:19:57.520 --> 00:19:59.000 چین.بگیرش 00:20:05.480 --> 00:20:06.200 یی یه 00:20:09.840 --> 00:20:13.280 گو این مال منو و تونگ بینه 00:20:18.880 --> 00:20:19.400 یی یه 00:20:19.840 --> 00:20:21.240 شیو با تو آشناست 00:20:21.480 --> 00:20:22.480 اگه‌بری کمک کنی 00:20:22.560 --> 00:20:23.680 ممکنه قبولش کنه 00:20:23.960 --> 00:20:25.280 باید فوری بری گوانگ دونگ 00:20:28.000 --> 00:20:29.520 مشکل اینه چجوری میشه رفت اونجا؟ 00:20:29.520 --> 00:20:30.640 رفت و برگشتش یه هفته طول میکشه 00:20:31.680 --> 00:20:32.720 اگه‌برای ثبت نام دیر کنی 00:20:33.120 --> 00:20:34.080 تنبیه میشی 00:20:35.160 --> 00:20:35.760 پس 00:20:36.160 --> 00:20:38.040 گو یی یه ، باید الان بری اونجا 00:20:39.000 --> 00:20:39.960 وقتی گائو لیانگ رسید 00:20:40.080 --> 00:20:41.200 وضعیت رو برای فرمانده تیم توضیح بدید 00:20:41.440 --> 00:20:42.560 و من با آکادمی تماس میگیرم و توضیح میدم 00:20:45.720 --> 00:20:47.160 منتظر چی هستی؟ میری یا نه؟ 00:20:47.160 --> 00:20:48.360 اگه‌نمیری‌ پس‌ نامه‌رو بده من برم 00:20:48.720 --> 00:20:49.600 فقط یه‌نفر 00:20:49.840 --> 00:20:50.960 یی یه‌ میره 00:20:53.200 --> 00:20:54.920 یی یه، تردید نکن 00:20:55.400 --> 00:20:57.040 الان وقت کمک کردنه 00:21:00.440 --> 00:21:02.440 همرزم قطار در شرف حرکته 00:21:05.440 --> 00:21:11.440 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:21:15.320 --> 00:21:17.160 نانجنگ نمیدونی که 00:21:17.880 --> 00:21:19.880 سرجوخه جانگ و شیو بچه دار شدن 00:21:20.440 --> 00:21:21.440 فقط چندماهشه 00:21:22.440 --> 00:21:23.480 علاوه براین نمیدونی که 00:21:23.880 --> 00:21:26.160 منو و روستایی ها برای رفتن به بیمارستان 00:21:25.780 --> 00:21:27.740 [استان گوانگ دونگ شرقی، زادگاه جانگ‌فی] 00:21:26.520 --> 00:21:27.880 با مادر بشدت بیمار جانگ از کوه بالا رفتیم 00:21:28.760 --> 00:21:30.040 بالاخره نجات پیدا کرد 00:21:30.480 --> 00:21:32.360 اما قدردانی که از چشمای شیو ساطع میشد 00:21:32.380 --> 00:21:35.700 [اتاق اورژانس] 00:21:32.680 --> 00:21:33.720 باعث شد عمیقا 00:21:34.000 --> 00:21:35.240 احساس گناه کنم 00:21:36.240 --> 00:21:38.080 پرستار، مادر جانگ چطوره؟ 00:21:38.480 --> 00:21:40.600 به موقع نجاتش دادی 00:21:44.640 --> 00:21:46.720 همرزم کمکش کن بشینه 00:21:48.360 --> 00:21:49.600 حالت خوبه؟ 00:21:51.040 --> 00:21:52.760 اون مادرم رو ۳۵ کیلومتر کول کرده 00:21:53.080 --> 00:21:53.760 و خسته شده 00:21:54.160 --> 00:21:55.880 یکم استراحت کنم خوب میشم 00:21:56.040 --> 00:21:56.520 نگران نباش 00:21:56.800 --> 00:21:59.200 وضعیتش پایداره، نگران نباش 00:22:09.560 --> 00:22:09.920 الو 00:22:09.920 --> 00:22:11.880 همرزم گو همرزم گو 00:22:12.200 --> 00:22:13.000 بیا اینجا 00:22:17.800 --> 00:22:19.880 همرزم گو نمیتونی اینکارو کنی 00:22:20.320 --> 00:22:22.080 مامان وقتی بیدار شد گفت 00:22:22.080 --> 00:22:23.360 نمیتونیم اجازه بدیم پول بیشتری خرج کنی 00:22:23.560 --> 00:22:24.120 شیو 00:22:24.400 --> 00:22:26.000 همرزم هام قبل اینکه بیام اینجا به من سپردن 00:22:26.000 --> 00:22:27.240 برای همین باید به خوبی از مادر جانگ مراقبت کنم 00:22:28.240 --> 00:22:29.160 ما خونواده ایم 00:22:29.280 --> 00:22:30.320 پس مثل یه غریبه باهام رفتار نکن 00:22:30.400 --> 00:22:31.840 باهات مثل غریبه رفتار نمیکنم 00:22:32.720 --> 00:22:33.600 ولی تو نمیتونی پولو بپردازی 00:22:33.680 --> 00:22:34.400 شیو 00:22:34.600 --> 00:22:36.680 میدونم نمیخوای ضعف نشون بدی و مارو اذیت کنی 00:22:36.840 --> 00:22:37.640 ولی اگه نزاری ما 00:22:37.640 --> 00:22:38.480 کاری بکنیم 00:22:38.840 --> 00:22:40.280 ما احساس گناه میکنیم 00:22:42.840 --> 00:22:43.920 همرزم گو 00:22:44.880 --> 00:22:46.040 اینجوری نکن 00:22:46.720 --> 00:22:47.960 پس تو پولشو بده 00:22:48.680 --> 00:22:49.400 اما توافق میکنیم که 00:22:49.920 --> 00:22:51.520 پول رو ازت قرض گرفتم 00:22:52.080 --> 00:22:52.760 و تو آینده بهت برمیگردونم 00:22:53.240 --> 00:22:53.760 باشه 00:22:56.960 --> 00:22:57.840 همرزم گو 00:23:00.640 --> 00:23:02.400 لطفا بعد اینکه تسویه کردی برگرد ارتش 00:23:03.040 --> 00:23:04.360 میدونم ارتش بشدت تحت کنترله 00:23:05.400 --> 00:23:07.720 پس‌ دیگه نیا 00:23:08.760 --> 00:23:10.400 کمکم کن از فرمانده های ارتش و 00:23:11.040 --> 00:23:12.720 همرزم های فی تشکر کنم 00:23:15.320 --> 00:23:16.240 ممنون از همتون 00:23:17.240 --> 00:23:18.160 ممنون 00:23:19.120 --> 00:23:20.960 نانجنگ میدونی که 00:23:21.440 --> 00:23:22.520 قبل اینکه سرجوخه بمیره 00:23:22.720 --> 00:23:24.360 اون یه داستان از یه قهرمان جنگ 00:23:24.720 --> 00:23:25.440 به اسم سائو یوها گفت 00:23:25.760 --> 00:23:27.240 قبل از کشته شدنش 00:23:27.880 --> 00:23:29.960 اخرین آرزوش این بود که‌نامزدش فراموشش کنه 00:23:30.520 --> 00:23:31.320 یه عشق پیداکنه 00:23:31.480 --> 00:23:32.720 و دوباره از نو شروع کنه 00:23:33.360 --> 00:23:34.200 سرجوخه حتی پشیمون بود که 00:23:34.940 --> 00:23:36.500 [ریاست] 00:23:35.120 --> 00:23:36.600 چرا با شیو ازدواج کرده 00:23:37.360 --> 00:23:38.960 اما مادر مریض و زن ضعیف و بچه ای که مقابل منه 00:23:39.480 --> 00:23:40.160 تنها ارتباط سرجوخه 00:23:40.600 --> 00:23:42.600 با دنیاست- همرزم گو- 00:23:42.800 --> 00:23:43.440 نگران نباش 00:23:43.720 --> 00:23:45.600 ادارات دولتی مخصوصا بهمون دستور دادن که 00:23:46.080 --> 00:23:47.320 که همه ی هزنیه های پزشکی مادر جانگ رو 00:23:47.600 --> 00:23:48.720 به عهده بگیریم 00:23:48.140 --> 00:23:55.780 [بخش] 00:24:22.320 --> 00:24:23.080 فی 00:24:26.120 --> 00:24:28.280 دکتر گفت که قلب مادرت یه مشکلی داره 00:24:32.280 --> 00:24:33.280 ...من 00:24:35.680 --> 00:24:37.600 من فقط یکم ترسیدم که 00:24:39.760 --> 00:24:40.920 مادرمون 00:24:42.160 --> 00:24:44.440 یهویی فوت کنه 00:24:46.480 --> 00:24:47.880 ترسیدم چون 00:24:50.280 --> 00:24:51.800 بچمون خیلی کوچیکه 00:24:53.440 --> 00:24:55.360 نمیدونم چیکارکنم 00:25:02.240 --> 00:25:03.520 فی 00:25:05.400 --> 00:25:06.880 بگو بهم 00:25:05.460 --> 00:25:07.460 [سکوت] 00:25:08.080 --> 00:25:09.840 باید چیکارکنم؟ 00:25:10.840 --> 00:25:11.680 نانجنگ 00:25:12.600 --> 00:25:14.120 ممکنه هیچوقت ندونی 00:25:15.560 --> 00:25:16.760 این لحظه 00:25:17.280 --> 00:25:18.600 قلبم از درد تیکه تیکه‌شد 00:25:19.880 --> 00:25:21.760 تو به خونه شیو نرفتی 00:25:22.400 --> 00:25:24.760 و نمیدونی شیو با چه وضعیتی روبه رو بود 00:25:26.040 --> 00:25:26.680 اینجا 00:25:27.640 --> 00:25:28.920 مهربونی و سخاوت 00:25:29.320 --> 00:25:30.520 نمیتونه مشکل حل کنه 00:25:31.560 --> 00:25:33.320 ادمهای خوب باید قربانی بشن 00:25:34.000 --> 00:25:35.880 کارهای خوب باید قیمتی داشته باشن 00:25:36.960 --> 00:25:37.640 و من 00:25:38.520 --> 00:25:39.720 اون قیمتم 00:25:49.820 --> 00:25:57.020 [ PLA آکادمی ارتش ] 00:25:49.850 --> 00:25:56.210 چپ راست چپ 00:25:57.760 --> 00:25:58.960 بزارید خودمو معرفی کنم 00:25:59.640 --> 00:26:00.840 اسمم لی شائو بینگه 00:26:01.400 --> 00:26:02.360 به اسم مستعار پنکیک سرخ شده 00:26:02.960 --> 00:26:04.080 من یه دیده بان پیشکسوتم 00:26:04.760 --> 00:26:05.920 و مدرس شما 00:26:06.440 --> 00:26:07.360 از امروز به بعد 00:26:07.760 --> 00:26:09.600 روزهای زجرآورتون دراهه 00:26:09.800 --> 00:26:12.040 مدال های نظامیتون رو 00:26:12.280 --> 00:26:13.400 از من 00:26:13.720 --> 00:26:15.000 و از خودتون قایم کنید 00:26:16.040 --> 00:26:17.160 همش برای سابقه 00:26:19.280 --> 00:26:20.520 اگه یه سرباز ضعیف باشه فقط یه نفر ضعیفه 00:26:21.120 --> 00:26:22.320 اگه ژنرال ضعیف باشه، کل ارتش ضعیف میشه 00:26:22.540 --> 00:26:24.700 [واحد پنجم کارآموزا] 00:26:23.800 --> 00:26:24.800 دیده بانا 00:26:25.520 --> 00:26:27.160 بخش نخبه ارتشن 00:26:27.840 --> 00:26:29.160 شماها درآینده 00:26:29.160 --> 00:26:31.000 به سرجوخه و فرمانده گردان تبدیل میشید 00:26:31.600 --> 00:26:33.360 اگه‌نمیتونید یه نخبه باشید 00:26:34.000 --> 00:26:35.760 پس چجوری میشه از سربازایی که هدایتشون میکنی 00:26:35.760 --> 00:26:36.800 بخوای که نخبه باشن 00:26:37.120 --> 00:26:38.840 درآینده وقتی از اینجا میرید بیرون 00:26:39.280 --> 00:26:40.680 باید دوباره متولد بشید 00:26:40.880 --> 00:26:41.920 و تبدیل به یه سرباز آس بشید 00:26:44.000 --> 00:26:44.840 گزارش 00:26:46.080 --> 00:26:47.920 کارآموز شیا لین برای انجام وظیفه ‌گزارش میده 00:26:48.240 --> 00:26:49.120 چرا دیرکردی؟ 00:26:49.440 --> 00:26:49.880 ارشد 00:26:50.160 --> 00:26:51.560 شرایط این کارآموز خاصه 00:26:51.960 --> 00:26:53.280 اون ماه قبل شرکت توی مسابقات 00:26:53.280 --> 00:26:54.360 دیده بانی منطقه رو تموم کرده 00:26:54.360 --> 00:26:55.680 و موفق به کسب سه قهرمانی شده 00:26:55.680 --> 00:26:57.400 توصیه شده A از طرف معاون فرمانده وانگ از ارتش 00:26:57.400 --> 00:26:58.680 برای همین استثناً تو دانشگاه پذیرفته شده 00:26:58.680 --> 00:26:59.600 چون یه پذیرش استثنایی بود 00:26:59.600 --> 00:27:01.240 مراحلش یکم طول کشید 00:27:07.960 --> 00:27:08.360 بزنم زمین 00:27:09.480 --> 00:27:09.920 فرمانده 00:27:10.040 --> 00:27:10.840 بزنم زمین 00:27:11.480 --> 00:27:12.120 بله فرمانده 00:27:21.040 --> 00:27:22.800 از اولین روزی که وارد این‌ آکادمی شدید 00:27:23.240 --> 00:27:24.840 A دیگه سرباز ارتش 00:27:25.240 --> 00:27:26.720 یا سرباز منطقیه نظامی دیگه ای نیستید 00:27:27.320 --> 00:27:29.080 شما ارتش آینده ی چین هستید 00:27:29.320 --> 00:27:30.000 شما 00:27:30.320 --> 00:27:31.440 دو گزینه دارید 00:27:31.760 --> 00:27:32.520 اولی 00:27:33.160 --> 00:27:34.200 من زمینتون میزنم 00:27:34.480 --> 00:27:35.040 دومی 00:27:35.400 --> 00:27:36.560 منو زمین میزنید 00:27:37.040 --> 00:27:39.080 و از روم رد میشید 00:27:39.600 --> 00:27:40.680 و از دروازه ی این آکادمی خارج میشید 00:27:42.200 --> 00:27:43.280 فهمیدید؟ 00:27:43.960 --> 00:27:45.840 بله 00:27:48.000 --> 00:27:48.800 نانجنگ 00:27:49.120 --> 00:27:51.000 تو راه برگشت از گوانگ دونگ شرقی به آکادمی 00:27:51.960 --> 00:27:52.840 زیاد فکرکردم 00:27:53.600 --> 00:27:55.760 به چشمای کودکانه ی بچه ی سرجوخه جانگ 00:27:56.640 --> 00:27:58.120 به مادر جانگ که تو بیمارستان دراز کشیده 00:27:59.040 --> 00:28:00.880 و به شیو تنهایی که گوشه راهرو وایستاده 00:28:01.920 --> 00:28:03.120 باعث شد یه تصمیم بگیرم 00:28:03.920 --> 00:28:05.200 یعنی زندگی کردن با شیو 00:28:06.120 --> 00:28:08.320 بزرگ کردن بچه برای سرجوخه 00:28:08.960 --> 00:28:10.680 و مراقبت کردن از مادرش 00:28:12.080 --> 00:28:13.400 تو دختر محبوب منی 00:28:14.200 --> 00:28:15.400 میدونم این تصمیم 00:28:15.560 --> 00:28:16.680 چه معنی واست داره 00:28:17.680 --> 00:28:18.400 منو ببخش 00:28:19.040 --> 00:28:19.680 تو این لحظه 00:28:20.320 --> 00:28:21.640 جرات‌رویایی رویی باتو رو ندارم 00:28:23.640 --> 00:28:24.160 گوی الاغ 00:28:24.880 --> 00:28:26.120 کجا بودی؟ 00:28:27.400 --> 00:28:28.400 جایی نرفتم 00:28:28.720 --> 00:28:29.880 تو گروه کارآموزی کلاس میگذرونم 00:28:30.040 --> 00:28:30.840 مرخرف نگو 00:28:31.000 --> 00:28:32.360 چندبار دنبالت گشتم ولی پیدات نکردم 00:28:33.000 --> 00:28:34.920 تو یه شبهه افسر دیده بانی 00:28:35.520 --> 00:28:36.600 اگه نخوام ببینمت 00:28:37.080 --> 00:28:38.200 همیشه یه راهی هست 00:28:38.640 --> 00:28:39.640 چرا نخوای ببینیم؟ 00:28:39.640 --> 00:28:40.640 هیچی 00:28:41.160 --> 00:28:42.040 فکرمیکنم رو مخی 00:28:42.560 --> 00:28:43.040 خوبه؟ 00:28:43.200 --> 00:28:44.160 لنت بهت 00:28:44.320 --> 00:28:45.240 من فکرمیکنم تو رومخی 00:28:45.520 --> 00:28:46.560 فکرمیکنی میخوام باهات حرف بزنم؟ 00:28:47.880 --> 00:28:48.520 خب 00:28:49.960 --> 00:28:50.840 شیو چطور؟ 00:28:51.400 --> 00:28:52.400 مادر سرجوخه 00:28:52.920 --> 00:28:53.480 حالش بهتره؟ 00:28:55.720 --> 00:28:56.720 دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:28:58.480 --> 00:29:01.440 مادر جانگ بخاطر مشکل عروق کرونر 00:29:01.920 --> 00:29:02.000 بستری شده 00:29:03.680 --> 00:29:04.360 راستی 00:29:04.760 --> 00:29:06.000 همه پولایی که‌داده بودید رو 00:29:06.320 --> 00:29:07.200 به شیو‌دادم 00:29:07.760 --> 00:29:09.240 ازتون تشکر کرد 00:29:11.560 --> 00:29:12.600 شیو تنهاست 00:29:13.480 --> 00:29:14.360 این حتی سختتر میشه 00:29:15.040 --> 00:29:16.000 و‌ اون دیگه نمیتونه تحمل کنه 00:29:22.360 --> 00:29:23.160 میخوای چیزی بگی؟ 00:29:23.560 --> 00:29:24.480 اگه نه، پس برم 00:29:24.920 --> 00:29:26.680 وایسا،وایسا، چه عجله ایه؟ 00:29:26.680 --> 00:29:27.960 دیدنت راحت نیست 00:29:28.560 --> 00:29:29.640 نمیشه یکم وقت بهم بدی ناراحت بشم؟ 00:29:29.640 --> 00:29:30.680 شنیدن حرفات واسم سخته 00:29:33.400 --> 00:29:34.840 گفتم نمیخوام ببینمت 00:29:35.520 --> 00:29:37.040 هربار که‌همو مییبینم مطرحش میکنی 00:29:37.880 --> 00:29:39.000 ناراحت بودن چه فایده ای داره؟ 00:29:39.280 --> 00:29:40.360 بزار ازت بپرسم، فایده ی‌ناراحت بودن چیه؟ 00:29:40.960 --> 00:29:42.120 کی از شنیدنش ناراحت نمیشه؟ 00:29:43.000 --> 00:29:43.760 بعد از ناراحتی چه اتفاقی میوفته؟ 00:29:44.160 --> 00:29:45.360 روزهای زیادی 00:29:45.720 --> 00:29:46.800 برای زندگی کردن وجود نداره 00:29:47.600 --> 00:29:49.560 و کارهای زیادی برای انجام‌دادن هست 00:29:51.360 --> 00:29:52.320 اون یه زنه 00:29:52.600 --> 00:29:54.160 با یه بنیه ی ضعیف 00:29:55.080 --> 00:29:56.640 اون تو قلبش به یاد سرجوخه میوفته 00:29:56.800 --> 00:29:58.600 و از مادر مسنش مراقبت میکنه 00:29:59.000 --> 00:30:01.040 مراقبت از سالمند، پرورش خوک، آشپزی 00:30:01.040 --> 00:30:02.120 بدون گفتن چیزی 00:30:02.240 --> 00:30:03.520 فقط میتونه در خفا گریه کنه 00:30:04.000 --> 00:30:05.200 اون خودشو وقف 00:30:06.360 --> 00:30:07.800 مراقبت از خانواده کرده 00:30:08.400 --> 00:30:09.200 نمیخواد که 00:30:09.200 --> 00:30:11.320 برای ما به اصطلاح همرزم های جنگ 00:30:11.320 --> 00:30:12.880 باعث دردسر بشه 00:30:14.720 --> 00:30:16.320 فایده ی همرزم بودنمون چیه؟ 00:30:16.920 --> 00:30:17.920 فایده ی همرزم ها چیه؟ 00:30:18.240 --> 00:30:19.400 واسه چی از دست من عصبانیی؟ 00:30:22.720 --> 00:30:24.320 دارم روی راه حلش کارمیکنم 00:30:27.600 --> 00:30:28.720 بیا بیا 00:30:35.680 --> 00:30:36.800 باشه بسه 00:30:40.640 --> 00:30:41.720 چه عجله ایه؟ 00:30:42.280 --> 00:30:43.640 نگرانی فایده ای نداره 00:30:44.000 --> 00:30:44.960 یعنی 00:30:45.200 --> 00:30:46.640 میتونی ببینی شیو چی‌نیاز‌داره 00:30:46.640 --> 00:30:48.040 یه عالمه همرزم داریم که کمک کنه، نداریم؟ 00:30:48.040 --> 00:30:48.800 میتونیم به یه چیزایی فکرکنیم 00:30:49.960 --> 00:30:51.080 از تظاهر‌ دست بردار 00:30:51.760 --> 00:30:53.760 نگرانی ما براش معنایی نداره 00:30:54.040 --> 00:30:55.040 بهت التماس میکنم 00:30:55.600 --> 00:30:57.040 دیگه بهش اشاره نکن،باشه؟ 00:30:57.160 --> 00:30:58.400 کی تظاهر میکنه؟ 00:30:58.520 --> 00:30:59.600 کی تظاهر میکنه؟ 00:31:02.400 --> 00:31:03.080 باشه، بهش اشاره نمیکنم 00:31:03.840 --> 00:31:05.120 پس جیانگ نانجنگ چی؟ 00:31:06.240 --> 00:31:08.280 مدرسه چندوقته باز شده؟ 00:31:08.520 --> 00:31:10.200 از اینکه هرروز دنبالت بگرده دیوونه شده 00:31:10.200 --> 00:31:11.320 میدونستی؟ 00:31:12.040 --> 00:31:13.320 تلفنش رو جواب ندادی 00:31:13.640 --> 00:31:15.480 و جواب نامه هاشو نمیدادی، میخواستی به چی برسی؟ 00:31:15.800 --> 00:31:17.080 نباید تاحالا 00:31:17.080 --> 00:31:17.880 جوابشو میدادی؟ 00:31:19.680 --> 00:31:20.480 گائو لیانگ 00:31:22.120 --> 00:31:22.920 برو بدستش بیار 00:31:24.400 --> 00:31:25.320 زده سرت؟ 00:31:26.160 --> 00:31:27.000 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:31:27.000 --> 00:31:28.680 کاملا دیوونه شدی 00:31:31.360 --> 00:31:32.480 کی اینجا دیوونه ست گائو لیانگ؟ 00:31:32.920 --> 00:31:34.000 من‌دیوونه نیستم 00:31:34.800 --> 00:31:35.920 تویی که دیوونه ای 00:31:37.120 --> 00:31:38.000 جیانگ نانجنگ 00:31:38.320 --> 00:31:40.080 دوست دختر منه 00:31:40.400 --> 00:31:42.520 این تویی که همش دور و برش میپلکی 00:31:42.880 --> 00:31:43.480 باشه 00:31:44.200 --> 00:31:45.040 برو بدستش بیار 00:31:50.880 --> 00:31:52.080 !عوضی 00:32:05.880 --> 00:32:07.680 به جز غذا هدر دادن 00:32:08.520 --> 00:32:10.000 چیکار میتونی بکنی؟ 00:32:31.920 --> 00:32:33.400 بابا، برای چی اینجایی؟ 00:32:34.160 --> 00:32:34.720 دکمه ها 00:32:40.600 --> 00:32:41.520 اولی 00:32:52.400 --> 00:32:53.560 برای شرکت‌ توی تدریس 00:32:53.840 --> 00:32:55.200 و به تو درس‌ دادن 00:32:56.400 --> 00:32:57.080 سلام برادر 00:32:59.160 --> 00:33:00.000 تازه از تمرین برگشتم 00:33:01.720 --> 00:33:02.840 !گائو لیانگ وایسا 00:33:05.520 --> 00:33:07.280 به من ربطی نداره که 00:33:07.280 --> 00:33:07.960 تو لشکر ۲۳۴ چیکار کردی 00:33:08.560 --> 00:33:10.720 اما الان تو آکادمی ارتشی و کارآموزی 00:33:10.960 --> 00:33:12.200 و من ارشد توام 00:33:12.680 --> 00:33:13.960 مسئول رفتارهای توام 00:33:14.320 --> 00:33:15.560 دلیلش هرچی باشه 00:33:16.080 --> 00:33:17.240 کله خراب نباش 00:33:18.160 --> 00:33:18.960 یادت باشه 00:33:19.480 --> 00:33:20.360 مشتِ یه دیده بان 00:33:20.360 --> 00:33:21.560 نباید نشون‌ داده بشه 00:33:22.200 --> 00:33:23.640 خصوصا توی عموم 00:33:25.520 --> 00:33:26.760 مراقب رفتارت باش 00:33:46.440 --> 00:33:47.440 همرزم هات 00:33:47.960 --> 00:33:49.040 اونجا وایستادن 00:33:50.240 --> 00:33:52.440 میدونی چرا بعد جنگ 00:33:53.120 --> 00:33:54.240 نسبت به بقیه 00:33:54.920 --> 00:33:56.560 مشکلاتت بزرگتره؟ 00:33:57.160 --> 00:33:58.480 بخاطر این نیست که ضعیفتر از بقیه ایی 00:33:58.800 --> 00:34:00.040 بخاطر اینه که حساس تر از بقیه ایی 00:34:02.320 --> 00:34:03.800 نود و نه درصد از سربازا 00:34:03.800 --> 00:34:04.680 توی ارتش 00:34:06.360 --> 00:34:08.080 حساسیت و ضعف خودشونو دارن 00:34:09.760 --> 00:34:11.240 فرسوده میشن و قوی میشن 00:34:11.960 --> 00:34:12.840 اما بعضی هاشون 00:34:13.160 --> 00:34:15.320 ممکنه به ملایمت و حساسیتشون‌نیاز پیداکنن 00:34:16.680 --> 00:34:17.680 به عبارت دیگه 00:34:19.600 --> 00:34:20.920 ممکنه اونا شاخک ها و مغز 00:34:21.080 --> 00:34:23.040 ارتش باشن 00:34:24.120 --> 00:34:24.720 بابا 00:34:25.680 --> 00:34:26.960 ممکنه احساس اینکه 00:34:27.600 --> 00:34:29.160 یه نفر 00:34:29.880 --> 00:34:32.880 با بدنش جلوی گلوله رو واست بگیره درک نکنی 00:34:34.600 --> 00:34:36.120 اون رو پشتت دراز کشیده باشه 00:34:37.560 --> 00:34:38.480 گرم باشه 00:34:40.000 --> 00:34:40.710 تو هیچ وقت اون گرما و 00:34:40.710 --> 00:34:43.040 و وزن رو در تمام زندگیت 00:34:44.320 --> 00:34:45.280 فراموش نمیکنی 00:34:47.670 --> 00:34:49.400 نمیتونم هیچ وقت خودمو ببخشم 00:35:01.630 --> 00:35:02.630 میفهمم 00:35:12.480 --> 00:35:13.360 زودباشید 00:35:13.520 --> 00:35:14.880 اینجا بهتون خوش میگذره؟ 00:35:15.120 --> 00:35:16.600 اگه نمیخوای به زودی و 00:35:16.630 --> 00:35:18.120 مثل بدبختا 00:35:18.440 --> 00:35:19.880 وسط میدون جنگ بمیرین 00:35:20.040 --> 00:35:21.150 با خودتون ظالم تر باشین 00:35:22.000 --> 00:35:23.040 از الان به بعد 00:35:23.920 --> 00:35:25.360 هرکی جلوتون بایسته 00:35:25.680 --> 00:35:26.960 دشمنتونه 00:35:27.520 --> 00:35:28.760 اگه‌ نکشینشون 00:35:29.160 --> 00:35:30.520 اونا میکشنتون 00:35:32.120 --> 00:35:33.320 !محکم‌تر 00:35:34.720 --> 00:35:35.680 !خیلی محکم تر 00:35:38.080 --> 00:35:39.200 خیلی محکم تر 00:35:39.560 --> 00:35:41.040 !تو بیرون 00:35:41.680 --> 00:35:42.560 برادر 00:35:42.920 --> 00:35:44.640 مسیر تبدیل یه سرباز به افسر 00:35:45.080 --> 00:35:46.120 اصلا هموار نیست 00:35:47.120 --> 00:35:48.640 هزارتا مشکل و مانع وجود داره 00:35:49.080 --> 00:35:50.040 و راه فرار 00:35:50.960 --> 00:35:52.280 ولی واسه من 00:35:52.520 --> 00:35:53.120 هیچ معنی نداره 00:35:54.120 --> 00:35:55.040 مهم ترین چیز اینه که 00:35:55.560 --> 00:35:56.840 من تصمیم گرفتم 00:35:58.360 --> 00:35:59.560 تا از جیانگ نانجنگ دور بمونم 00:36:00.040 --> 00:36:01.480 دیگه نمیخوام باهاش قرار بذارم 00:36:03.040 --> 00:36:03.760 ...و 00:36:04.440 --> 00:36:05.640 وضعیت خانواده ی سرجوخه جانگ 00:36:06.040 --> 00:36:06.880 خوب نیست 00:36:07.400 --> 00:36:08.560 من میتونم 00:36:08.920 --> 00:36:10.640 تغییرات داخلی گو یی یه رو حس کنم 00:36:11.880 --> 00:36:13.320 درست مثل ابر قارچی (ابری که بر اثر انفجاری درونی شکل میگیره ) 00:36:13.960 --> 00:36:15.000 نمیدونیم که 00:36:15.640 --> 00:36:16.520 چی در انتظارمونه 00:36:35.080 --> 00:36:35.920 جیانگ نانجنگ 00:36:36.720 --> 00:36:38.040 من مرغ دریایی ام 00:36:38.440 --> 00:36:40.080 مرغ دریایی غیر قابل توقف 00:37:10.840 --> 00:37:11.520 نانجنگ 00:37:18.760 --> 00:37:19.480 یی یه 00:37:20.240 --> 00:37:21.680 متاسفم منتظرت گذاشتم 00:37:22.240 --> 00:37:23.080 این برای توئه 00:37:23.520 --> 00:37:24.800 خوشگله 00:37:25.080 --> 00:37:25.960 ممنون 00:37:26.240 --> 00:37:26.960 میگیرمش 00:37:29.480 --> 00:37:30.760 واسه ی شیو پول حواله کردی؟ 00:37:32.000 --> 00:37:33.080 بخاطر صف طولانی اونجا 00:37:33.320 --> 00:37:34.320 دیر کردم 00:37:34.400 --> 00:37:34.960 متاسفم 00:37:35.480 --> 00:37:36.480 مشگلی نیست 00:37:37.240 --> 00:37:37.880 راستی 00:37:38.160 --> 00:37:39.240 مادر جانگ مرخص شده؟ 00:37:40.080 --> 00:37:41.640 نگران نباش، حواسم بهش هست 00:37:43.920 --> 00:37:45.280 چرا لباس قرمز نمیپوشی؟ 00:37:45.560 --> 00:37:47.520 قول دادی‌واسم بپوشی، مگه نه؟ 00:37:49.280 --> 00:37:51.360 تو حس و حالش نبودم 00:37:51.720 --> 00:37:52.960 ...فکر اینکه چه اتفاقی‌برای خونواده ی سرجوخه افتاده 00:37:53.520 --> 00:37:55.960 دفعه بعد حتما میپوشم 00:37:57.480 --> 00:37:59.160 بریم، فیلم‌داره شروع میشه 00:37:59.160 --> 00:38:00.920 ده قدم‌از اینجا راهه 00:38:01.400 --> 00:38:02.480 بریم 00:38:03.880 --> 00:38:05.120 چطوره نریم فیلم ببینیم؟ 00:38:10.120 --> 00:38:10.920 چرا؟ 00:38:11.480 --> 00:38:12.840 فیلم‌موردعلاقته 00:38:13.160 --> 00:38:14.400 بالاخره موفق شده بودم بلیط بخرم 00:38:15.760 --> 00:38:17.120 ترجیح میدم به تو گوش بدم 00:38:18.160 --> 00:38:19.400 به صحبت هات درباره مدرسه گوش بدم 00:38:19.840 --> 00:38:21.360 و درباره سرجوخه جانگ 00:38:23.600 --> 00:38:24.720 تا دوساعت بعد فیلم 00:38:24.720 --> 00:38:26.280 مجبور به گزارش وظیفه نیستم 00:38:26.880 --> 00:38:27.760 میتونیم تو راه برگشت ازشون حرف‌بزنیم 00:38:28.120 --> 00:38:28.800 هنوز وقت هست 00:38:29.200 --> 00:38:29.960 میدونی که 00:38:30.240 --> 00:38:32.080 این ممکنه همینطور که اولین باره 00:38:32.960 --> 00:38:34.600 آخرین بار فیلم‌ تماشا کردنمون باشه؟ 00:38:36.080 --> 00:38:37.400 چطوری؟ 00:38:43.320 --> 00:38:44.160 شوخی کردم 00:38:44.760 --> 00:38:47.040 بیا دیگه، ۵ دقیقه اول فیلم مهمه 00:38:47.240 --> 00:38:49.000 اگه از دستش بدیم گیج میشیم 00:38:51.840 --> 00:38:52.640 بریم 00:39:02.640 --> 00:39:10.240 یک دو سه چهار 00:39:11.120 --> 00:39:12.280 گائو لیانگ یکی پشت تلفن میخوادت 00:39:12.760 --> 00:39:13.600 دارم میام 00:39:15.850 --> 00:39:16.420 الو 00:39:17.010 --> 00:39:17.530 الو 00:39:19.000 --> 00:39:19.760 گروهبان هان 00:39:20.120 --> 00:39:20.640 قضیه چیه؟ 00:39:21.000 --> 00:39:21.760 ماه بعد 00:39:22.520 --> 00:39:24.120 یه مسابقه‌دوستانه بسکتبال برگزار میشه 00:39:24.320 --> 00:39:25.840 بین اکادمی ارتباطات و آکادمی ارتش 00:39:26.080 --> 00:39:26.600 میدونم 00:39:26.760 --> 00:39:28.160 واسه پسراست ، درسته؟؟ 00:39:28.440 --> 00:39:29.680 نگران چی هستی؟ 00:39:32.840 --> 00:39:35.120 دخترامون تشویق میکنن 00:39:35.440 --> 00:39:36.760 و منم تشویق میکنم 00:39:37.480 --> 00:39:38.840 اگه تو مسابقه شرکت کنی 00:39:40.800 --> 00:39:42.040 ماهم بازیدید میکنیم 00:39:43.200 --> 00:39:45.520 ما بازیکن هارو انتخاب میکنیم 00:39:46.600 --> 00:39:48.440 انتخاب با شیا لینه، اون سردسته ست 00:39:49.440 --> 00:39:50.240 شیا لین؟ 00:39:51.280 --> 00:39:52.400 اون معاون فرمانده شیا 00:39:52.400 --> 00:39:55.040 از لشکر گردان شناساییه؟ 00:39:55.120 --> 00:39:57.320 بله الان. یکی از مدرسین ماست 00:39:57.480 --> 00:39:58.120 چه تصادفی، درسته؟ 00:39:59.520 --> 00:40:00.400 !چه تصادفی 00:40:02.560 --> 00:40:03.960 نامه رو گرفتی؟ 00:40:04.280 --> 00:40:05.040 چه نامه ای؟ 00:40:05.800 --> 00:40:07.160 نامه ای که نوشتم واست 00:40:07.440 --> 00:40:08.960 دیروز پستش کردم 00:40:09.240 --> 00:40:11.320 باید فردا بگیریش 00:40:11.400 --> 00:40:12.640 چرا وقتی میتونیم پا تلفن صحبت کنیم 00:40:12.640 --> 00:40:14.560 با نامه نوشتن خودتو اذیت میکنی؟ 00:40:17.840 --> 00:40:19.120 ترسیدم با خودت حرف بزنم 00:40:19.400 --> 00:40:20.640 شوخی بگیریش 00:40:22.120 --> 00:40:23.200 اول نامه رو بخون 00:40:23.200 --> 00:40:25.000 و بعدش حرف میزنیم 00:40:25.320 --> 00:40:26.040 باشه 00:40:26.360 --> 00:40:27.440 به محض گرفتنش بهت میگم 00:40:28.320 --> 00:40:28.920 باید برم 00:40:30.760 --> 00:40:31.400 خدافظ 00:40:31.680 --> 00:40:32.440 ممنون 00:40:35.160 --> 00:40:36.840 لیو ، نامه ها هنوز نرسیده؟ 00:40:36.840 --> 00:40:37.640 چرا 00:40:37.840 --> 00:40:39.040 اینا واسه واحد اولته 00:40:39.040 --> 00:40:40.160 باشه ممنون 00:40:43.540 --> 00:40:44.620 [شیا لین] 00:40:46.020 --> 00:40:47.460 [گائو لیانگ] 00:40:48.200 --> 00:40:49.480 !گائو لیانگ ، نامه ات 00:40:51.240 --> 00:40:52.280 بیا 00:40:52.800 --> 00:40:53.960 ممنون- خواهش- 00:40:58.120 --> 00:40:59.560 فراخوان اضطراری 00:40:59.600 --> 00:41:00.580 فراخوان اضطراری 00:41:00.580 --> 00:41:01.190 !زودباشید 00:41:01.190 --> 00:41:02.600 فراخوان!فراخوان!زود باشید 00:41:07.160 --> 00:41:11.920 ! تیم ارتباطات موفق باشی 00:41:16.240 --> 00:41:17.120 !دفاع کن 00:41:20.000 --> 00:41:20.600 !امتیاز 00:41:22.720 --> 00:41:27.000 !برو 00:41:32.160 --> 00:41:33.200 !برو 00:41:37.000 --> 00:41:37.640 الاغ 00:41:41.000 --> 00:41:42.000 زود باش گو یی یه 00:41:42.120 --> 00:41:46.000 برو، تیم ارتباطات 00:41:48.540 --> 00:41:50.940 [مسابقه بسکتبال: آکادمی ارتباطات در مقابل آکادمی ارتش] 00:41:51.440 --> 00:41:52.480 !خوبه 00:41:58.320 --> 00:41:59.360 کدوم طرفید؟ 00:41:59.360 --> 00:41:59.960 تا حالا خائنایی 00:41:59.960 --> 00:42:00.920 مثل شما ندیدم 00:42:01.240 --> 00:42:02.480 طرف کی اید؟ 00:42:03.120 --> 00:42:05.800 ما برده بودیم، یه پرتاب دیگه کم بود 00:42:06.200 --> 00:42:06.760 بریم 00:42:38.160 --> 00:42:38.840 خسته شدی؟ 00:42:39.160 --> 00:42:39.800 نه خیلی 00:42:39.960 --> 00:42:41.560 زودباش بخورش وگرنه اب میشه 00:42:44.280 --> 00:42:45.800 یبار یهویی توسط یه پسری که 00:42:46.040 --> 00:42:47.600 بالاخره برام بستنی خرید شوکه شدم 00:42:48.040 --> 00:42:48.800 اما تصادفا 00:42:48.800 --> 00:42:50.480 افتاد زمین 00:42:51.960 --> 00:42:53.520 یادم میاد وقتی گردان نهم بودم 00:42:53.680 --> 00:42:54.400 یکبار مجروح ‌شدم 00:42:54.760 --> 00:42:55.520 و تب داشتم 00:42:56.440 --> 00:42:58.080 یه کارتون بستنی واسم آوردی 00:42:58.440 --> 00:42:59.680 در حد مرگ یخ زدم 00:43:05.640 --> 00:43:07.720 وقتی بسکتبال باز میکردی خیلی خوشتیپ بودی 00:43:08.480 --> 00:43:09.960 شنیدی تشویقت میکردیم؟ 00:43:18.840 --> 00:43:20.040 واسه چی بهم‌توجه نمیکردی؟ 00:43:20.720 --> 00:43:21.960 اخیرا واست نامه نوشتم 00:43:21.960 --> 00:43:22.680 و باهات تماس گرفتم 00:43:22.680 --> 00:43:23.840 ولی اصلا جوابمو ندادی 00:43:24.440 --> 00:43:25.040 گو یی یه 00:43:25.040 --> 00:43:26.560 سعی میکنی باهام بهم بزنی؟ 00:43:28.560 --> 00:48:46.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.