WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:32.000 (سربازان اس) *قسمت بیست وچهارم* 00:01:35.759 --> 00:01:36.960 چرا باهام حرف نمیزنی؟ 00:01:37.640 --> 00:01:38.880 این چند وقته هم هرچی نامه نوشتمو 00:01:38.880 --> 00:01:39.600 بهت زنگ زدم 00:01:39.600 --> 00:01:40.759 جواب هیچ کدومشونو ندادی 00:01:41.360 --> 00:01:41.960 گو یی یه 00:01:41.960 --> 00:01:43.479 نکنه میخوای باهام بهم بزنی؟ 00:01:47.280 --> 00:01:48.759 گائولیانگ پاست عالی بود 00:01:48.759 --> 00:01:49.520 کارت حرف نداشت 00:01:49.520 --> 00:01:51.520 اگه توی تیم ما نبودی ما اصلا برنده نمیشدیم عالی بودی 00:01:51.520 --> 00:01:52.280 البته که برنده نمیشدین 00:01:52.280 --> 00:01:53.000 مگه نمیدونین من چقدرکارم بیسته؟ 00:01:53.000 --> 00:01:55.039 گائولیانگ گائولیانگ شماهایین که منو دست گرفتین 00:01:55.039 --> 00:01:56.240 زودباشین بیاین بریم 00:01:56.240 --> 00:01:57.039 گروهبان هان 00:01:57.960 --> 00:01:58.720 دیدین چی شد؟ 00:01:59.039 --> 00:02:00.280 با روحیه ای که شما بهمون دادین 00:02:00.280 --> 00:02:01.200 ما بازی رو بردیم 00:02:01.200 --> 00:02:02.600 چیزی نمونده بود که ببازیم ولی پاس اخری که دادیم کارو تموم کرد 00:02:03.000 --> 00:02:04.040 خیلی خوب بازی کردی 00:02:04.240 --> 00:02:05.200 ولی من مثل بقیه داد نمیزدم تشویقتون کنم 00:02:05.200 --> 00:02:06.160 درسته داد نمیزدین ولی کامل روحیه ای که بهمون میدادنو ازتون گرفتیم 00:02:06.160 --> 00:02:07.360 البته اگه داد میزدین بیشتر روحیه میگرفتم 00:02:07.440 --> 00:02:08.120 میدونی چیه؟ 00:02:08.470 --> 00:02:09.750 وقتی تازه استخدام ارتش شدم 00:02:09.750 --> 00:02:11.080 همیشه شما بودین که 00:02:11.080 --> 00:02:12.200 سر همه چی منو تشویق میکردین وداد میزدین سرم 00:02:13.800 --> 00:02:15.360 چرا اینقدر تو مسخره ای اخه؟ 00:02:15.360 --> 00:02:16.720 شوخی نمیکنم جدی میگم 00:02:17.560 --> 00:02:18.400 سربازای مرد زیادی توی 00:02:18.760 --> 00:02:19.920 توی اکادمیه ارتباطاتن درسته؟ 00:02:21.200 --> 00:02:21.840 اره 00:02:23.320 --> 00:02:24.520 بین اینهمه سرباز زن 00:02:24.920 --> 00:02:25.720 شما از همشون خوشگل ترین نه؟ 00:02:27.440 --> 00:02:28.320 شوخی کردم 00:02:29.480 --> 00:02:30.880 منظورت چیه؟ 00:02:31.760 --> 00:02:33.560 من یه نامه برات نوشتم 00:02:33.880 --> 00:02:34.520 به دستت رسید؟ 00:02:35.120 --> 00:02:35.800 چه نامه ای؟ 00:02:36.040 --> 00:02:36.680 گائولیانگ 00:02:37.520 --> 00:02:38.440 فرمانده میخواد تورو ببینه 00:02:38.720 --> 00:02:39.680 باشه الان میام 00:02:40.880 --> 00:02:41.960 ....من باید برم 00:02:42.320 --> 00:02:42.920 قراره بارون میاد 00:02:42.920 --> 00:02:44.200 پیرهن منو بگیر 00:02:44.240 --> 00:02:45.640 دیگه باید برم خدافظ 00:02:45.880 --> 00:02:47.000 خیله خوب 00:02:57.680 --> 00:02:58.400 نانجنگ 00:02:59.280 --> 00:03:00.440 تا حالا درمورد یه چیزی فکر کردی؟ 00:03:01.640 --> 00:03:02.200 چی؟ 00:03:03.400 --> 00:03:04.440 اینکه ما بهم میخوریم یا نه؟ 00:03:06.120 --> 00:03:07.040 منظورت چیه؟ 00:03:07.640 --> 00:03:08.240 بشین 00:03:08.520 --> 00:03:09.280 نمیخوام 00:03:09.560 --> 00:03:10.880 وقتی وایسادی اونجا نمیتونم حرفمو درست بهت بزنم 00:03:11.720 --> 00:03:12.760 گفتم نمیخوام 00:03:15.440 --> 00:03:15.920 یه سوال ازت دارم 00:03:16.400 --> 00:03:17.840 وقتی که ماتوی یه گردان بودیم 00:03:18.079 --> 00:03:19.600 خیلی بهمون سخت میگرفتن 00:03:19.880 --> 00:03:20.640 ولی 00:03:20.640 --> 00:03:22.280 ولی با اینحال نتونستم ازت بگذرم 00:03:23.160 --> 00:03:24.440 با اینکه قوانین سختی توی ارتش درمورد روابط سرباز زن ومرد گذاشته بودن 00:03:24.840 --> 00:03:25.600 ولی حتی اینم نتونست 00:03:25.600 --> 00:03:27.079 جلوی احساساتمون نسبت به همدیگه رو بگیره 00:03:27.960 --> 00:03:29.040 حالا که دیگه ما دانشجوی اکادمیه نظامیم 00:03:29.240 --> 00:03:30.880 و میتونیم باهم رابطه داشته باشیم 00:03:31.320 --> 00:03:32.800 پس چرا ازم دوری میکردی؟ 00:03:34.040 --> 00:03:35.280 نباید این سوالو ازم میپرسیدی 00:03:37.040 --> 00:03:38.160 معلومه چت شده؟ 00:03:39.160 --> 00:03:40.000 نکنه یه نفر دیگه 00:03:41.160 --> 00:03:42.240 رو به جای من دوست داری؟ 00:03:48.440 --> 00:03:49.480 خودت بهم بگو نمیخوام فکرای دیگه بکنم 00:03:50.960 --> 00:03:52.000 نمیخواد دیگه فکر بکنی 00:04:05.960 --> 00:04:06.640 نانجنگ 00:04:08.280 --> 00:04:09.120 میخوام باهات بهم بزنم 00:04:16.200 --> 00:04:17.000 چرا؟ 00:04:18.480 --> 00:04:20.480 گویی یه تو چشام نگاه کنه بگو چرا میخوای باهام بهم زنی 00:04:20.600 --> 00:04:21.880 چرا تو چشام نگاه نمیکنی؟ 00:04:22.070 --> 00:04:22.800 ...چون 00:04:24.240 --> 00:04:25.440 چون تو دختر فرمانده ی ارشدی 00:04:25.440 --> 00:04:26.920 هرچی فکر میکنم میبینم نمیتونم با این قضیه کنار بیام 00:04:27.160 --> 00:04:28.320 دروغ میگی 00:04:28.960 --> 00:04:31.040 من فکر نمیکنم این دلیلش باشه 00:04:31.360 --> 00:04:32.440 فکر میکنی نمیدونم چته؟ 00:04:36.240 --> 00:04:36.960 ،اتفاقی برات افتاده 00:04:37.360 --> 00:04:38.720 که همچین تصمیمی گرفتی؟ 00:04:47.360 --> 00:04:48.320 اها فهمیدم 00:04:49.960 --> 00:04:50.920 تو هنوزم 00:04:50.920 --> 00:04:52.920 نمیتونی اون جنگو فراموش کنی درسته؟ 00:04:53.440 --> 00:04:55.000 اگه اینجوریه اشکالی نداره صبرمیکنم تا باهاش کنار بیای 00:04:56.440 --> 00:04:57.320 یا اینکه 00:04:58.080 --> 00:04:59.000 ...فکر میکنی 00:04:59.200 --> 00:05:00.400 من به اندازه کافی برات خوب نیستم؟ 00:05:00.400 --> 00:05:00.800 نه 00:05:01.720 --> 00:05:02.800 من تصمیمو گرفتم 00:05:02.960 --> 00:05:04.360 باهات بهم نمیزنم 00:05:06.240 --> 00:05:08.200 میدونی چقدر دوستت دارم 00:05:08.440 --> 00:05:10.120 میدونی چقدر برام مهمی 00:05:14.640 --> 00:05:16.800 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:05:19.080 --> 00:05:20.560 یعنی اینهمه خاطره ای که باهم گذروندیم 00:05:20.560 --> 00:05:21.640 برات هیچ معنیی ندارن؟ 00:05:22.400 --> 00:05:24.040 بهم بگو گویی یه 00:05:43.080 --> 00:05:43.800 جیانگ نانجنگ 00:05:47.680 --> 00:05:48.360 چی شده؟ 00:05:51.040 --> 00:05:52.040 با اون بحثت شده درسته؟ 00:05:52.600 --> 00:05:54.040 بیا بریم یه درس حسابی بهش بدیم نمیخواد 00:05:54.040 --> 00:05:54.960 ولش کن 00:05:57.080 --> 00:05:58.040 گویی یه 00:05:58.159 --> 00:05:59.200 الان خوشحالی که 00:05:59.200 --> 00:06:00.320 دل جیانگ نانجگو شکوندی؟ 00:06:01.120 --> 00:06:02.680 خوشحالی که گریشو میبینی نه؟ 00:06:02.960 --> 00:06:04.000 اسم خودتو گذاشتی مرد؟ 00:06:04.320 --> 00:06:06.360 منم از این قضیه خوشحال نیستم ترجیح میدم بمیرم تا اینکه اینجوری زندگی کنم 00:06:06.360 --> 00:06:08.120 اگه میخوای بمیری بمیر ولی به نانجنگ صدمه نزن 00:06:10.720 --> 00:06:11.960 با جیانگ نانجنگ بهم زدم 00:06:25.360 --> 00:06:26.320 مهم نیست 00:06:26.880 --> 00:06:27.760 به هرحال من هرچی بگم تو نمیفهمی 00:06:28.160 --> 00:06:29.040 من نمیفهمم؟ 00:06:29.360 --> 00:06:30.400 من همه چیو میفهمم به جز تو رو 00:06:31.120 --> 00:06:32.120 تو هیچی نمیدونی 00:06:33.040 --> 00:06:34.600 هیچ وقتم منو نمیفهمی 00:06:34.760 --> 00:06:35.920 اتفاقا خوب میدونم چه مرگته 00:06:36.159 --> 00:06:37.680 میدونم چه مرگته 00:06:40.520 --> 00:06:41.720 چرا یطوری نگام میکنی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:06:42.880 --> 00:06:43.760 معلومه داری باخودت چه غلطی میکنی؟ 00:06:47.680 --> 00:06:48.680 یه چیزی بگو 00:07:05.080 --> 00:07:06.000 به خاطر بچه 00:07:06.880 --> 00:07:07.320 کدوم بچه؟ 00:07:07.320 --> 00:07:07.760 ولم کن 00:07:08.000 --> 00:07:09.200 !دارم ازت میپرسم کدوم بچه؟ 00:07:09.520 --> 00:07:11.320 بچه ی شیو وفرمانده جانگ فی 00:07:13.680 --> 00:07:14.760 جانگ فی مگه بچه داره؟ 00:07:19.480 --> 00:07:20.160 اون چهار ماهشه 00:07:20.720 --> 00:07:21.600 خیلی منو دوست داره 00:07:24.200 --> 00:07:25.720 جانگ فی نمیدونست که بچه داره میدونست؟ 00:07:27.320 --> 00:07:28.400 به خاطر فرمانده هم که شده 00:07:28.720 --> 00:07:29.640 تصمیم گرفتم اون بچه رو بزرگ کنم 00:07:30.280 --> 00:07:31.120 فکر میکنی چی کارشی؟ 00:07:31.880 --> 00:07:32.800 گیرم که بزرگش کردی بعدش چی؟ 00:07:33.960 --> 00:07:35.400 هم شیو وهم بچه هردوشون الان به من نیاز دارن 00:07:36.400 --> 00:07:37.760 گائولیانگ من تصمیمو گرفتم 00:07:38.280 --> 00:07:39.400 میخوام به جای نانجنگ 00:07:40.200 --> 00:07:41.040 با شیو ازدواج کنم 00:07:41.360 --> 00:07:43.440 نمیدونم واقعا چی بهت بگم 00:07:44.980 --> 00:07:45.570 ....تو 00:07:47.560 --> 00:07:49.080 برای جیانگ نانجنگ دلت نمیسوزه؟ 00:07:49.320 --> 00:07:50.520 برای شیو دلت نمیسوزه؟ 00:07:50.680 --> 00:07:52.040 برای خودتم دلت نمیسوزه؟ 00:07:55.240 --> 00:07:55.840 گوش بده 00:07:56.040 --> 00:07:57.840 اینجوری برای همه بهتره 00:07:58.000 --> 00:07:58.960 تو دل جیانگ نانجنگو شکوندی 00:07:58.960 --> 00:08:00.240 اونوقت میگی اینجوری بهتره؟ 00:08:22.520 --> 00:08:23.840 به چه حقی میگی اینجوری بهتره؟ 00:08:25.840 --> 00:08:27.400 تو نانجنگو ول کردیو وتصمیم گرفتی با شیو ازدواج کنی 00:08:27.720 --> 00:08:29.040 به نظرت این حقه جیانگ نانجنگه؟ 00:08:29.040 --> 00:08:30.560 حقه شیوئه؟ 00:08:30.560 --> 00:08:31.320 تو چی؟ 00:08:32.150 --> 00:08:33.200 دیگه اونو دوست نداری؟ 00:08:33.440 --> 00:08:34.549 به همین زودی جا زدی؟ 00:08:35.549 --> 00:08:36.400 اون از همون اول به جای اینکه 00:08:37.669 --> 00:08:38.640 منو دوست داشته باشه تورو دوست داشت 00:08:45.360 --> 00:08:46.200 گوش کن 00:08:47.880 --> 00:08:48.880 شیو به من احتیاج داره 00:08:49.280 --> 00:08:50.240 جیانگ نانجگم به تو احتیاج داره 00:08:50.240 --> 00:08:51.200 درمورد نانجنگ بحثش فرق داره 00:08:52.160 --> 00:08:53.560 جیانگ نانجنگ میتونه شانسای دیگه هم توی زندگیش داشته باشه 00:08:54.000 --> 00:08:55.320 ولی درمورد شیو قضیه اینجوری نیست 00:08:55.920 --> 00:08:57.720 مهم تر از همه اینکه اون بچه هم بهم احتیاج داره 00:08:58.840 --> 00:09:00.120 این تصمیم توئه 00:09:00.560 --> 00:09:01.560 مطمئنی شیو هم باهاش موافقه؟ 00:09:01.680 --> 00:09:02.840 ...راضیش میکنم 00:09:03.280 --> 00:09:04.440 سعی میکنم راضیش کنم 00:09:04.560 --> 00:09:05.440 بس کن تو رو خدا 00:09:07.400 --> 00:09:08.480 گویی یه خوب گوش بده ببین چی میگم 00:09:08.920 --> 00:09:09.880 ،اگه اینکارو بکنی 00:09:10.360 --> 00:09:11.840 زندگی دونفر نابود میشه 00:09:14.640 --> 00:09:16.320 به اکادمی که هر روز میایم نگاه کن 00:09:17.000 --> 00:09:18.760 ما توی همچین جایی درس میخونیم 00:09:19.600 --> 00:09:20.840 هر روز ما به این فکر میکنیم که 00:09:21.200 --> 00:09:22.240 چجوری میشه ادم بهتری بشیم 00:09:22.840 --> 00:09:23.960 و اینکه چیکار کنیم که زندگیمون 00:09:23.960 --> 00:09:24.880 سر وسامون بگیره 00:09:24.880 --> 00:09:25.800 و اینکه چیکار کنیم روابطمون با ادمای اطرافمون بهتر بشه 00:09:26.760 --> 00:09:28.040 میدونی شیو کجا زندگی میکنه؟ 00:09:28.400 --> 00:09:29.680 شیو توی یه منطقه کوهستانی زندگی میکنه 00:09:30.160 --> 00:09:32.040 خونش توی روستائه 00:09:32.200 --> 00:09:34.120 هر روز به این فکر میکنه که چجوری خرج زندگیشو دراره 00:09:34.280 --> 00:09:35.400 چطوری از پدرو مادرش مراقبت کنه 00:09:35.400 --> 00:09:36.680 و چجوری حتی از بچه ی خودش مراقبت کنه 00:09:36.680 --> 00:09:37.720 بسه دیگه 00:09:43.720 --> 00:09:44.240 گائولیانگ 00:09:45.000 --> 00:09:45.720 ....گروهبان 00:09:47.000 --> 00:09:49.080 توی بغل خودم مرد و به گردنم حق داره 00:09:52.120 --> 00:09:53.600 این حداقل کاریه که میتونم براش بکنم 00:09:54.000 --> 00:09:55.480 این سرنوست منه 00:10:01.760 --> 00:10:03.560 از طرفیم نگران نانجنگ نیستم چون تو حواست بهش هست 00:10:05.120 --> 00:10:06.920 به چقی میتوی برای زندگی بقیه تصمیم بگیری؟ 00:10:07.840 --> 00:10:08.840 مگه تو کیی؟ 00:10:08.840 --> 00:10:10.000 اره من برای زندگی بقیه تصمیم گرفتم خوب که چی؟ 00:10:10.640 --> 00:10:12.760 مواظب جیانگ نانجنگ باش 00:10:14.920 --> 00:10:16.680 وگرنه خودم میکشمت 00:10:24.360 --> 00:10:25.120 اون روز 00:10:25.880 --> 00:10:27.720 گویی یه به من گفت که 00:10:28.240 --> 00:10:30.320 اخرین حرفای فرمانده جانگ چی بوده 00:10:31.760 --> 00:10:33.800 ،ازوقتی فرمانده مرده 00:10:34.880 --> 00:10:39.120 زندگی گویی یه هم از این رو به اون روشده 00:10:49.410 --> 00:10:52.140 یک دو سه چهار 00:10:59.720 --> 00:11:00.680 میخوام یه زنگ بزنم 00:11:10.480 --> 00:11:10.880 سلام 00:11:10.880 --> 00:11:12.720 خواهش میکنم گوشیو بدین دست جیانگ نانجنگ از گردان ششم 00:11:13.080 --> 00:11:13.880 از کجا زنگ میزنین؟ 00:11:14.080 --> 00:11:14.840 از اکادمیه نظامی 00:11:15.680 --> 00:11:17.040 گفت بگم نیست گفت که 00:11:17.280 --> 00:11:18.480 تمام سربازای مرد اکادمیه نظامی یه مشت عوضین 00:11:18.680 --> 00:11:19.720 هرکی از اونجا زنگ زد بگم نیستش 00:11:20.120 --> 00:11:21.160 ،خب ...میشه 00:11:21.410 --> 00:11:22.050 الو؟ 00:11:32.040 --> 00:11:32.480 سلام 00:11:32.840 --> 00:11:35.120 لطفا گوشیو بدین به گروبان هان چونیو از گردان سوم 00:11:35.960 --> 00:11:38.440 انتظار داشتم همچین کاری بکنه 00:11:39.520 --> 00:11:40.760 من خیلی برای گویی یه ارزش قائلم 00:11:42.440 --> 00:11:43.360 معلوم نیست یهو چش شده 00:11:43.640 --> 00:11:44.880 که همچین تصمیمی گرفته 00:11:45.920 --> 00:11:47.840 خیلی از ادما قول میدن 00:11:47.840 --> 00:11:49.400 ولی فقط چندتا از همون ادما 00:11:49.400 --> 00:11:50.360 به قولشون عمل میکنن 00:11:51.560 --> 00:11:52.960 با اینحال به نظرم نانجنگ ادم اشتباهیو انتخاب نکرد 00:11:54.840 --> 00:11:55.480 ولی 00:11:55.920 --> 00:11:57.080 چرا به نانجنگ دلیل بهم زدنشو 00:11:57.080 --> 00:11:58.360 نمیگه؟ 00:11:59.600 --> 00:12:01.160 ما مردا فکر میکنیم اینکه یکی ازمون متنفر بشه 00:12:01.520 --> 00:12:02.240 خیلی بهتر از اینه که طرف خودخوری بکنه 00:12:02.520 --> 00:12:03.320 فهمدین حالا؟ 00:12:03.400 --> 00:12:05.400 این چیزیه که مردا فکر میکنن 00:12:06.840 --> 00:12:08.440 کنار اومدن با همچین قضیه ایه سخته 00:12:09.440 --> 00:12:11.160 اون اون 00:12:11.320 --> 00:12:12.520 فقط اسمش مرده 00:12:12.520 --> 00:12:13.680 گویی یه یه عوضیه 00:12:13.680 --> 00:12:15.080 ولی تو وگویی یه 00:12:15.360 --> 00:12:17.040 با هم دست به یکی کردین 00:12:18.360 --> 00:12:19.640 خوب من از این قضیه خبرداشتم 00:12:20.280 --> 00:12:22.480 ولی درمورد این قضیه جیزی به نانجنگ نگو 00:12:22.720 --> 00:12:23.840 باید راز نگهش دارین 00:12:26.440 --> 00:12:27.320 چرا ازم میخوای که 00:12:27.640 --> 00:12:29.720 راز نگهش دارم؟ 00:12:30.320 --> 00:12:32.760 شما محرم اسرار نانجنگو 00:12:32.760 --> 00:12:34.400 دوست صمیمیشین درسته؟ 00:12:34.840 --> 00:12:36.720 فقط شما میتونین تو این شرایط ارومش کنی 00:12:36.800 --> 00:12:37.720 و فقطم به حرف شما گوش میده 00:12:37.920 --> 00:12:38.720 باشه 00:12:39.040 --> 00:12:40.600 سعی میکنم یکم ارومش کنم 00:12:49.680 --> 00:12:50.560 پیرهنت 00:12:51.440 --> 00:12:51.960 بگیرش 00:12:52.360 --> 00:12:53.520 برام شستینش درسته؟ 00:12:55.960 --> 00:12:57.920 خوب من چند وقت دیگه برمیگردم پادگان 00:12:58.960 --> 00:13:00.000 میخوام درمورد خودمونم باهم 00:13:02.280 --> 00:13:02.720 حرف بزنیم 00:13:03.160 --> 00:13:03.960 درمورد خودمون؟ 00:13:04.800 --> 00:13:05.400 چی شده؟ 00:13:10.600 --> 00:13:11.280 .....تو اول بشین 00:13:12.920 --> 00:13:13.520 بشین 00:13:15.000 --> 00:13:16.400 چی شده؟ درمورد چی میخواین باهام حرف بزنین؟ 00:13:18.200 --> 00:13:18.840 بگین 00:13:22.600 --> 00:13:24.280 خوب راستش 00:13:24.520 --> 00:13:25.880 راستش تو دیگه برای من 00:13:27.680 --> 00:13:28.440 فقط یه دوست 00:13:28.440 --> 00:13:29.440 یا یه همشهری 00:13:29.520 --> 00:13:30.120 نیستی 00:13:32.120 --> 00:13:33.920 یادت میاد اون زمانی که تازه استخدام ارتش شده بودی؟ 00:13:34.320 --> 00:13:37.160 ،از اون موقع که باهم توی رودخونه افتادیم 00:13:37.160 --> 00:13:38.080 دیگه برای من یه دوست یا یه همشهری نبودی 00:13:39.000 --> 00:13:40.000 من قبلا 00:13:40.280 --> 00:13:41.840 اینارو توی نامه بهت گفتم 00:13:43.960 --> 00:13:44.520 کدوم نامه؟ 00:13:45.600 --> 00:13:46.440 من هیچ نامه ای به دستم نرسید 00:13:53.200 --> 00:13:53.760 فراموشش کن 00:13:54.320 --> 00:13:55.480 شاید اشتباهی فرستادنش یه جا دیگه 00:13:55.680 --> 00:13:56.880 به هرحال دیگه مهم نیست 00:14:01.560 --> 00:14:03.640 راستش خیلی وقته میخواستم این چیزارو بهت بگم ولی دوبه شک بودم 00:14:04.080 --> 00:14:04.440 ...من 00:14:04.800 --> 00:14:06.360 حتی چندبار باخودم کلنجار رفتم 00:14:06.960 --> 00:14:08.280 که چرا باید 00:14:08.520 --> 00:14:09.560 به سربازی که از من کوچیک تره 00:14:09.560 --> 00:14:10.720 علاقه مند بشم 00:14:14.000 --> 00:14:16.080 ،ولی بعد اینکه تونستم به خودم بقبولونم 00:14:18.080 --> 00:14:20.080 احساساتم نسبت بهت بیشتر شد 00:14:20.240 --> 00:14:21.400 نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:14:26.040 --> 00:14:27.840 فکر کنم درمورد هر ادمی همینجوریه نمیشه جلوی احساسات رو گرفت 00:14:30.000 --> 00:14:30.760 درست میگم؟ 00:14:33.040 --> 00:14:34.520 اره درسته 00:14:40.680 --> 00:14:41.280 دوست دارم 00:14:43.560 --> 00:14:44.320 تو چی؟ 00:14:47.840 --> 00:14:48.560 ....من 00:14:49.880 --> 00:14:50.800 خوب 00:14:53.600 --> 00:14:54.160 ،گروهبان هان 00:14:54.520 --> 00:14:55.400 ...فکر میکنم که 00:14:57.840 --> 00:14:59.320 ...فکر میکنم 00:15:00.680 --> 00:15:01.720 راستشو بخوای 00:15:02.720 --> 00:15:04.720 به نظرم ما زوج خوبی نمیشیم 00:15:06.720 --> 00:15:07.280 چرا؟ 00:15:09.480 --> 00:15:10.240 چرا؟ 00:15:12.800 --> 00:15:14.280 ...من 00:15:14.800 --> 00:15:16.320 خوب خیلی از ادمای دور ورمو دوست دارم 00:15:16.440 --> 00:15:17.200 واینکه دخترای زیادی توی پادگان هستن 00:15:17.400 --> 00:15:18.560 که من ازشون خوشم میاد 00:15:18.880 --> 00:15:20.200 ولی اگه بخوام 00:15:20.200 --> 00:15:21.600 به همشون به اون دید نگاه کنم 00:15:22.720 --> 00:15:23.880 اونموقع دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:15:24.120 --> 00:15:25.280 دخترای زیادی؟ 00:15:26.800 --> 00:15:27.760 ولی من فکر میکنم تو فقط از نانجنگ خوشت میاد 00:15:29.360 --> 00:15:30.240 ....نانجنگ 00:15:31.360 --> 00:15:32.120 درست میگم؟ 00:15:33.160 --> 00:15:33.680 بله 00:15:36.240 --> 00:15:37.360 ....راستش 00:15:38.800 --> 00:15:40.360 حالا که گویی یه نظرش عوض شده میدونستم که تصمیمت قطعی ترم میشه 00:15:41.120 --> 00:15:41.760 فکر میکنم 00:15:42.160 --> 00:15:43.760 خیلی خوبه که ادم با خودش روراست باشه 00:15:46.120 --> 00:15:47.480 من از همون اول 00:15:47.480 --> 00:15:48.880 درمورد احساست نسبت به نانجنگ میدونستم 00:15:50.640 --> 00:15:52.720 با اینکه به خاطر گویی یه دستت یه جورایی بسته بود 00:15:54.480 --> 00:15:56.320 ولی میدیدم که برای نانجنگ چه کارایی میکردی 00:15:57.040 --> 00:15:57.720 برای همین 00:15:59.000 --> 00:16:00.000 بعضی وقتا حتی حسودیمم میشد 00:16:08.880 --> 00:16:10.200 اینا همه مال قبلاناست 00:16:11.160 --> 00:16:11.920 برو پیش نانجنگ 00:16:12.880 --> 00:16:14.400 فکر میکنم اون الان به تو بیشتر از هرموقع دیگه ای نیاز داره 00:16:15.400 --> 00:16:17.040 میتونی به چشم یه شانس بهش نگاه کنی 00:16:17.680 --> 00:16:18.800 من به این شانس نیاز ندارم 00:16:19.720 --> 00:16:20.560 حالا که با دوست پسرش بهم زده فرصت خوبیه که خودتو بهش ثابت کنی 00:16:21.000 --> 00:16:22.360 من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم 00:16:22.800 --> 00:16:23.600 نمیخوام باز پسم بزنه وو وبازم کوچیک بشم 00:16:24.000 --> 00:16:24.880 بچه پروو 00:16:26.120 --> 00:16:27.640 تا دست به کار نشی نتیجه اون کارم مشخص نمیشه 00:16:29.200 --> 00:16:29.960 درست میگین 00:16:33.920 --> 00:16:34.560 گروهبان هان 00:16:37.000 --> 00:16:38.160 ممنون که همیشه مثل یه دوست بهم کمک کردین 00:16:40.200 --> 00:16:41.200 و 00:16:41.960 --> 00:16:43.320 اینکه باهام روراست بودین 00:16:43.720 --> 00:16:44.680 برای همین 00:16:45.200 --> 00:16:46.800 منم میخوام باهاتون روراست باشم 00:16:47.640 --> 00:16:48.680 ببخشید 00:16:49.800 --> 00:16:50.320 ولی من واقعا 00:16:50.560 --> 00:16:51.520 نمیتونم پیشنهادتونو قبول کنم 00:16:54.080 --> 00:16:54.800 گائولیانگ 00:16:56.400 --> 00:16:57.520 تو نانجنگو دوست داری 00:16:58.200 --> 00:16:58.680 منم تورو دوست دارم 00:16:58.880 --> 00:16:59.920 بهتره دیگه منو دوست نداشته باشین 00:17:01.480 --> 00:17:02.040 چون ما هیچ جوره نمتونیم باهم باشیم 00:17:03.760 --> 00:17:04.310 گروهبان هان 00:17:05.000 --> 00:17:06.920 به جیانگ نانجنگ بگین 00:17:07.640 --> 00:17:08.240 که 00:17:08.960 --> 00:17:10.800 از فردا به بعد 00:17:11.680 --> 00:17:12.589 من ازش مراقبت میکنم 00:17:14.440 --> 00:17:14.880 دیگه باید برم 00:17:16.040 --> 00:17:16.720 مواظب خودتون باشین گروهبان هان 00:17:24.109 --> 00:17:25.829 معذرت میخوام گروهبان هان 00:17:26.760 --> 00:17:27.829 ولی نمیتونم قبول کنم 00:17:28.680 --> 00:17:29.920 میدونم ناراحتین 00:17:30.920 --> 00:17:32.400 قبل اینکه برم باید یکم ارومتون کنمو 00:17:32.840 --> 00:17:34.160 و چتدتا جوک براتون تعریف کنم 00:17:35.200 --> 00:17:36.360 میخوام به جای اینکه گریه کنین 00:17:36.760 --> 00:17:37.760 بخندین 00:17:38.600 --> 00:17:40.000 به جز برادرم ونانجنگ 00:17:40.480 --> 00:17:41.640 شماهم همونقدر برای من عزیزین 00:17:42.640 --> 00:17:43.440 ،ولی این بار 00:17:44.040 --> 00:17:46.800 نمیخوام چیزی بگم که ناراحتیتونو کم کنه و برداشت خوبی ازم داشته باشین 00:17:47.440 --> 00:17:48.880 میترسم هرچی بگم بیشتر ازم ناراحت بشین 00:17:49.560 --> 00:17:52.040 پس ترجیح میدم هیچی نگمو و توی ذهنتون یه ادم بد تلقی بشم 00:17:53.080 --> 00:17:54.880 ولی از ته قلبم نمیخوام هیچ وقت ناراحت ببینمتون 00:17:56.480 --> 00:17:58.080 و اینکه میخوام برای یه بارم شده خواهر صداتون بزنم 00:17:58.840 --> 00:18:00.520 ببخشید خواهر چونیو 00:18:30.600 --> 00:18:31.360 همرزم 00:18:35.760 --> 00:18:36.760 بدمش من بذار کمکت کنم چمدونا رو بیاری 00:18:37.280 --> 00:18:38.280 بدش من 00:18:38.560 --> 00:18:40.040 زودباش بدش من دیگه 00:18:42.960 --> 00:18:44.480 تو با گویی یه بهم زدی 00:18:44.680 --> 00:18:45.680 اون اصلا قابل اعتماد نیست 00:18:46.040 --> 00:18:46.840 خوبه که باهاش بهم زدی 00:18:46.840 --> 00:18:48.320 ولی من مثل اون نیستم نباید از من 00:18:48.320 --> 00:18:49.120 دوری کنی 00:18:49.120 --> 00:18:50.400 خیر سرمون با هم دوستیما 00:18:51.920 --> 00:18:53.600 چرا من تورو همه جا میبینم؟ 00:18:54.320 --> 00:18:55.760 گردان ما برای تمرین اومده اینجا 00:18:56.440 --> 00:18:58.320 منم تصادفی دیدمت 00:18:58.920 --> 00:18:59.440 میدونی چیه؟ 00:18:59.760 --> 00:19:01.280 بعضی چیزا کار سرنوشته 00:19:01.280 --> 00:19:02.800 دست من وتو نیست 00:19:03.600 --> 00:19:04.200 واقعا؟ 00:19:05.680 --> 00:19:06.240 گروهبان هانم اومده اینجا 00:19:06.240 --> 00:19:06.960 دیدیش؟ 00:19:11.720 --> 00:19:13.080 چرا مثل گیجا بروبر نگاه میکنی؟ 00:19:13.400 --> 00:19:15.200 یه جواب اره ونه اینقدر سخته؟ 00:19:16.240 --> 00:19:18.080 نمیدونم گروهبانمون چی تو تو دیده 00:19:18.200 --> 00:19:19.960 که همش تورو میزنه تو سر ما 00:19:21.680 --> 00:19:22.760 تو واقعا عوض شدی 00:19:22.760 --> 00:19:23.960 حالا دیگه نظرات بقیم برات مهمن 00:19:25.520 --> 00:19:26.200 واقعا؟ 00:19:26.200 --> 00:19:26.920 چپ راست چپ 00:19:26.920 --> 00:19:28.080 انگار یکم صورتتون رنگ پریدست 00:19:28.200 --> 00:19:29.480 و لاغرتر شدین 00:19:29.800 --> 00:19:30.800 حالتون خوبه گروهبان؟ 00:19:30.960 --> 00:19:31.880 خوبم 00:19:32.520 --> 00:19:33.840 خیلی خوب برین دیگه 00:19:33.840 --> 00:19:34.200 باشه 00:19:34.200 --> 00:19:35.040 برگردین سر تمرینتون 00:19:35.320 --> 00:19:36.120 خدافظ 00:19:38.240 --> 00:19:38.960 چونیو 00:19:40.960 --> 00:19:41.960 معاون فرمانده شیا 00:19:43.160 --> 00:19:44.480 خوشحالم که میبینمت 00:19:45.040 --> 00:19:46.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:46.880 --> 00:19:48.000 الان تایم بیکاریمه 00:19:48.280 --> 00:19:49.160 نرفتی خونه درسته؟ 00:19:50.280 --> 00:19:51.800 دلم برای بچه ها تنگ شده بود برگشتم 00:19:53.200 --> 00:19:54.120 خودت اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:55.680 --> 00:19:57.400 من برای تمرینات سربازا اومدم اینجا 00:19:57.720 --> 00:19:58.960 یکی از سربازا وقتی داشت تمرین میکرد اسیب دید 00:19:59.040 --> 00:20:00.640 و بردنش بیمارستان منم الان دارم میرم ملاقاتش 00:20:02.880 --> 00:20:04.000 چرا جواب نامه هامو ندادی؟ 00:20:04.400 --> 00:20:05.600 چرا باید جواب میدادم؟ 00:20:06.360 --> 00:20:07.200 فکر میکنم 00:20:07.360 --> 00:20:08.480 قبلا سر این قضیه حرفامو بهت زدم 00:20:09.720 --> 00:20:10.920 تو که دوست پسر نداری 00:20:11.680 --> 00:20:13.240 پس چرا نمیخوای دوست دختر من بشی؟ 00:20:14.520 --> 00:20:15.680 نه نگام میکنی 00:20:16.000 --> 00:20:17.040 نه چیزی میگی 00:20:17.640 --> 00:20:18.520 میشه بهم بگی 00:20:19.200 --> 00:20:20.080 دلیلت چیه 00:20:21.360 --> 00:20:22.800 راستش تو از همه نظر خوبی 00:20:23.960 --> 00:20:25.360 همه ی سربازای زن 00:20:25.640 --> 00:20:26.800 ازت خوششون میاد 00:20:28.040 --> 00:20:29.000 خوب اینو که خودمم میدونم 00:20:29.400 --> 00:20:30.640 اینقدر اعتماد به نفست بالاست؟ 00:20:30.640 --> 00:20:31.280 البته 00:20:31.480 --> 00:20:33.320 لابد خودم خوبم که دنبال یه ادم خوبم میگردم 00:20:34.520 --> 00:20:35.320 راستش 00:20:36.120 --> 00:20:36.880 خودمم میخواستم ببینمت 00:20:37.480 --> 00:20:38.560 تادرمورد یه موضوعی باهات حرف بزنم 00:20:39.960 --> 00:20:40.560 چونیو 00:20:41.280 --> 00:20:42.280 باید 00:20:43.640 --> 00:20:44.640 یه چیزیو بهت بگم 00:20:45.800 --> 00:20:46.720 میدونم 00:20:47.560 --> 00:20:48.440 چیزایی که میخوام بهت بگم ممکنه 00:20:48.440 --> 00:20:49.640 باعث بشه سوتفاهم برات به وجود بیاد 00:20:50.040 --> 00:20:51.400 ولی اگه اینارو بهت نگم 00:20:52.320 --> 00:20:53.440 فکر نکنم دیگه تا اخر عمرم بتونم بهت بگم 00:20:55.920 --> 00:20:56.600 بگو 00:21:00.320 --> 00:21:01.400 تو یه نامه برای گائولیانگ نوشتی 00:21:02.280 --> 00:21:03.400 ولی من فکر میکردم این نامه واسه منه 00:21:04.200 --> 00:21:05.400 برای همین بازش کردم 00:21:09.080 --> 00:21:11.200 وقتی فهمیدم نامه مال من نیست میخواستم بهش بدم 00:21:11.200 --> 00:21:12.320 ولی یه مورد فوری پیش اومد 00:21:12.800 --> 00:21:13.720 وقت نکردم بهش بدم 00:21:13.960 --> 00:21:15.240 شبم وقتی تمرین سربازا تموم شد 00:21:15.240 --> 00:21:16.640 خسته شده بودم 00:21:16.800 --> 00:21:17.440 خوب بعدش چی؟ 00:21:19.920 --> 00:21:20.600 بعدش 00:21:22.000 --> 00:21:22.920 خیلی باخودم کلنجار رفتم که نخونمش 00:21:23.360 --> 00:21:25.120 ولی از سر کنجکاوی 00:21:25.760 --> 00:21:26.840 همشو خوندم 00:21:31.880 --> 00:21:32.360 چونیو 00:21:35.920 --> 00:21:36.720 ....من همیشه 00:21:37.680 --> 00:21:38.680 همیشه میخواستم بدمش بهت 00:21:39.000 --> 00:21:40.240 که خداروشکر امروز دیدمت 00:21:42.280 --> 00:21:43.320 الان دیگه میدمش بهت 00:21:46.600 --> 00:21:47.720 چرا میخوای بدیش به من؟ 00:21:48.320 --> 00:21:49.400 من اینو برای گائولیانگ نوشتم 00:21:49.480 --> 00:21:51.160 ،چون که اگه بدمش به گائولیانگ 00:21:51.160 --> 00:21:52.640 براش سوتفاهم میشه 00:21:52.640 --> 00:21:53.840 ولی اگه بدمش به تو 00:21:55.240 --> 00:21:55.840 چون تو خیلی ادم منطقیی هستی 00:21:56.680 --> 00:21:57.920 با این چیزایی که گفتم درکم میکنی که چرا خوندمش 00:21:58.200 --> 00:21:59.760 و تا جایی هم که میشناسمت ادمیم نیستی که همینجوری بقیه رو قضاوت کنی 00:22:00.480 --> 00:22:02.160 به خاطر همین هرچی باخودم فکر کردم 00:22:02.680 --> 00:22:04.560 ،دیدم بیام بهت بگمو و بدمش به خودت 00:22:06.040 --> 00:22:07.200 بهتره و درک میکنی چرا این کارو کردم 00:22:53.600 --> 00:22:55.600 سرباز کشور بودنم یه شغله که با گذر زمان دستت میاد که باید چیکار کنی 00:22:56.840 --> 00:22:58.120 ،وقتی که یکی از همرزات میمیره 00:22:59.760 --> 00:23:01.160 این وظیفه ی توئه که از همسر و بچه هاش مراقبت کنی 00:23:01.160 --> 00:23:03.160 از زمان قدیم همه ی کسایی که توی ارتش بودن همینکارو میکردن 00:23:04.920 --> 00:23:05.960 یه جورایی مثل یه وظیفست روی دوش ادم 00:23:07.200 --> 00:23:09.040 هرچند میتونی مثل بقیه 00:23:09.240 --> 00:23:11.000 خودتو از این وظیفه کنار بکشی 00:23:11.000 --> 00:23:12.520 و بگی به من ربطی نداره 00:23:13.320 --> 00:23:14.240 این به انسانیت و 00:23:15.840 --> 00:23:16.760 مسئولیت پذیری خود ادم بستگی داره 00:23:20.160 --> 00:23:22.600 به خاطر اینکه شیو و بچش زندگی خوبی ندارن 00:23:24.240 --> 00:23:25.520 تو میخوای مسئولینشونو قبول کنی 00:23:26.640 --> 00:23:27.960 پس خودت چی؟ 00:23:28.440 --> 00:23:29.480 چرا تو باید باشی؟ 00:23:31.160 --> 00:23:32.280 هرچی فکر میکنم 00:23:33.480 --> 00:23:35.240 میبینم این سرنوشتته 00:23:36.680 --> 00:23:38.440 اگه یه جایی سست شدی به چشم یه وظیفه بهش نگاه کن 00:25:11.320 --> 00:25:13.000 شیو 00:25:13.520 --> 00:25:15.600 از کشورمون خوب دفاع کن 00:25:19.920 --> 00:25:21.040 نانجنگ 00:25:21.440 --> 00:25:24.280 ،از وقتی فرمانده جانگ فی کشته شد 00:25:24.840 --> 00:25:27.440 بار این مسئولیت روی دوش من افتاده 00:25:28.880 --> 00:25:30.960 امیدوارم منو درک کنی 00:25:31.560 --> 00:25:33.520 و بذاری عشق من نسبت به توی قلبم دفن بشه 00:25:35.080 --> 00:25:35.720 نانجنگ 00:25:36.360 --> 00:25:37.200 ببخشید 00:25:38.160 --> 00:25:39.240 میدونم با کاری که کردم 00:25:39.320 --> 00:25:40.400 هیچ وقت نمیبخشیم 00:25:42.600 --> 00:25:45.200 برای همین میذارم توی ذهنت همینجوری که هستم بمونم 00:26:01.920 --> 00:26:02.760 ،نانجنگ 00:26:04.200 --> 00:26:05.680 احساس میکنم که خیلی بهت بدهکارم 00:26:07.200 --> 00:26:08.800 اتفاقا خوشم میاد که بهم بدهکاری 00:26:09.240 --> 00:26:10.000 تا اخر عمرت هرکاریم بکنی بازم بدهکاری 00:26:12.040 --> 00:26:13.760 خوب پس باید چیکار کنم که جبران کنم؟ 00:26:17.400 --> 00:26:18.520 یی یه 00:26:19.240 --> 00:26:21.080 اونقدر دنبال جواب این سوال میگردم 00:26:22.000 --> 00:26:23.800 تا پیداش کنم 00:26:29.120 --> 00:26:29.880 اماده شد 00:26:31.440 --> 00:26:31.920 بخور 00:26:40.480 --> 00:26:41.160 چرا نمیخوری؟ 00:26:41.640 --> 00:26:42.920 بهتون گفتم که گشنم نیست 00:26:43.800 --> 00:26:45.040 یه نگاه به خودت بنداز 00:26:45.600 --> 00:26:47.160 ،هرچه قدرم ناراحت باشی 00:26:47.800 --> 00:26:49.120 بازم که نمیتونی غذا نخوری 00:26:49.160 --> 00:26:50.440 ،اینکه از اون دیگه بدت میاد 00:26:50.680 --> 00:26:52.640 دلیل نمیشه که از رشته فرنگیم بدت بیاد 00:26:55.120 --> 00:26:56.440 گائولیانگ بهتون چیزی گفته؟ 00:26:56.760 --> 00:26:58.000 مگه حتما باید گائولیانگ بگه؟ 00:26:58.320 --> 00:26:59.760 از قیافت مشخصه یه چیزیت شده 00:27:01.960 --> 00:27:03.880 تو حتی یکمم شبیه مادرت نیستی 00:27:03.960 --> 00:27:05.160 مادرت 00:27:05.640 --> 00:27:06.680 خیلی با تو فرق داشت 00:27:07.240 --> 00:27:08.320 اون هم ازم متنفر بود هم نادیدم میگرفت 00:27:08.320 --> 00:27:09.720 ولی وقتی بحث غذا میشد 00:27:10.040 --> 00:27:11.560 چه من بودم چه نبودم تا جون داشت میخورد 00:27:11.880 --> 00:27:13.920 وقتی از کسی متنفر بشی مخصوصا اگه دوسش داشته باشی خودبه خود ضعیف میشی 00:27:14.760 --> 00:27:16.200 فقط درصورتی میتونی از اون شخص انتقام بگیری که به فکر سلامتیت وخوردوخوراکت باشی 00:27:16.560 --> 00:27:17.360 قبول داری؟ 00:27:19.200 --> 00:27:20.320 من از کسی متنفر نیستم 00:27:21.760 --> 00:27:23.000 تو باید بهم میگفتی چی شده 00:27:24.760 --> 00:27:25.880 چرا هیچی نگفتی؟ 00:27:26.960 --> 00:27:28.440 ،اگه زودتر بهم میگفتی 00:27:28.760 --> 00:27:30.800 خودم یه درس درست حسابی بهش میدادم 00:27:31.640 --> 00:27:32.520 دیگه نمیذارم بره اکادمی نظامیو 00:27:32.520 --> 00:27:34.360 و فارغ التحصیل بشه کور خونده 00:27:35.000 --> 00:27:37.400 به جاش میفرستمش مزرعه خوکا تا بهشون غذا بده 00:27:41.600 --> 00:27:42.600 کجا میری؟ 00:27:47.960 --> 00:27:48.720 شما از قبل میدونستین 00:27:49.520 --> 00:27:50.160 وگرنه از کجا میدونستین 00:27:50.160 --> 00:27:51.240 که چی شده؟ 00:27:52.320 --> 00:27:52.880 بذارین بهتون بگم 00:27:53.200 --> 00:27:54.000 این مسئله به خودم مربوطه 00:27:54.000 --> 00:27:55.160 و خودمم از پسش برمیام 00:27:55.680 --> 00:27:57.320 نیازی نیست فرمانده ارشد توی این کار دخالت کنه 00:27:57.560 --> 00:27:58.640 دخالت؟ 00:27:59.640 --> 00:28:00.280 بگیر بشین 00:28:01.080 --> 00:28:02.280 پس میگی من دخالت کردم؟ 00:28:03.320 --> 00:28:04.760 اون سرباز منم هست پس به منم ربط داره 00:28:05.760 --> 00:28:06.920 حالا بازم میگی دخالت کردم؟ 00:28:08.440 --> 00:28:10.120 از طرفیم وقتی دخترم عاشق کسی شده 00:28:10.120 --> 00:28:11.520 این قضیه به من ربط داره 00:28:11.520 --> 00:28:12.600 باورم نمیشه 00:28:12.840 --> 00:28:14.360 اون به چه حقی جرات کرده دل دختر منو بشکنه؟ 00:28:15.320 --> 00:28:17.280 !کی جرات میکنه دل منو بشکنه؟ اون شمایین که این کارو کردین 00:28:18.000 --> 00:28:19.360 مگه من چیکار کردم؟ 00:28:20.400 --> 00:28:21.880 میدونین چرا اون باهام بهم زد؟ 00:28:22.840 --> 00:28:23.400 چرا؟ 00:28:24.120 --> 00:28:25.640 چون من دختر شمام 00:28:25.880 --> 00:28:27.840 اون نمیخواد داماده فرمانده ی ارشد باشه 00:28:29.560 --> 00:28:30.480 ....اون پسر 00:28:34.040 --> 00:28:35.680 اون شخصیتش کلا اینجوریه ازش خوشم اومد 00:28:39.200 --> 00:28:40.200 فرمانده جنگ یوان 00:28:40.800 --> 00:28:42.600 تکلیفتون با خودتون مشخصه؟ 00:28:42.880 --> 00:28:44.720 ،شما گفتین میفرستینش مزرعه خوکا بهشون غذا بده 00:28:44.960 --> 00:28:46.240 اونوقت الان میگین ازش خوشتون اومده 00:28:47.000 --> 00:28:48.240 طرف دخترتونین 00:28:48.240 --> 00:28:49.480 یا سربازتون؟ 00:28:49.720 --> 00:28:51.440 دختر قشنگم تو هیچی نمیدونی 00:28:51.760 --> 00:28:52.640 یه مرد 00:28:52.800 --> 00:28:54.200 همیشه توی همه ی مسائل زندگیش 00:28:54.440 --> 00:28:55.000 باید ببینه کاری که میکنه عزت نفسشو حفظ میکنه یا نه 00:28:55.440 --> 00:28:57.000 این برای حفظ عزت نفس نیست 00:28:57.200 --> 00:28:58.320 خودخواهیه 00:29:00.760 --> 00:29:03.160 خوب وقتی دلیل واقعیشو نمیدونم 00:29:03.400 --> 00:29:04.680 مجبورم فکر کنم که برای عزت نفسش بوده 00:29:05.280 --> 00:29:06.520 بعد از شنیدن چیزایی که بهم گفتی 00:29:07.200 --> 00:29:09.880 فکر میکنم اون دلیل خودشو داره که همچین کاری کرده 00:29:10.240 --> 00:29:11.400 وگرنه اون همچین ادمی نیست 00:29:12.200 --> 00:29:13.320 باید درکش کنی 00:29:14.280 --> 00:29:15.640 .....وقتی مادرتو ومن 00:29:16.280 --> 00:29:18.720 بابا دیگه نمیخوام گوش بدم 00:29:19.160 --> 00:29:20.040 فکر میکنین با این حرفایی که بهم میزنین 00:29:20.040 --> 00:29:21.280 من اروم میشم؟ 00:29:21.800 --> 00:29:22.600 چرا یاد نمیگرین 00:29:22.600 --> 00:29:24.280 چجوری با بقیه توی شرایط مختلف صحبت کنین؟ 00:29:24.640 --> 00:29:26.120 همیشه فکر میکنین حق با شمائه 00:29:26.520 --> 00:29:28.440 و میخوای نظراتتونو به بقیه تحمیل کنین 00:29:28.760 --> 00:29:29.600 همه ی ادمای اطرافتون 00:29:29.600 --> 00:29:31.160 ازتون میترسن 00:29:31.680 --> 00:29:32.400 و اینکه 00:29:32.960 --> 00:29:33.960 من دیگه شبیه مامان نمیشم 00:29:34.320 --> 00:29:35.920 و با نفرت زندگی نمیکنم 00:29:35.920 --> 00:29:36.720 نمیخواد نگران منم باشینو 00:29:36.800 --> 00:29:38.720 و هی از خودتون به خاطر کارایی که کردین دفاع کنین 00:29:38.880 --> 00:29:39.920 خودم همه چیزو میدونم 00:29:40.360 --> 00:29:41.440 ببین چه دختر خیرسریه توروخدا 00:29:41.560 --> 00:29:42.840 میزاری حرفمو بزنم؟ 00:29:44.400 --> 00:29:47.160 چه بخوای بشنوی چه نه 00:29:47.840 --> 00:29:50.320 به هرحال باید بهت بگم بین ومن مادرت چه اتفاقایی افتاده 00:31:05.480 --> 00:31:06.360 فرمانده گو 00:31:07.120 --> 00:31:08.480 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:31:09.280 --> 00:31:09.640 چی شده؟ 00:31:09.640 --> 00:31:10.760 چیزی نشده بگیر بشین 00:31:11.440 --> 00:31:12.480 بشین میخوام باهات حرف بزنم 00:31:17.280 --> 00:31:18.520 خودت بخونیش میفهمی چیه 00:31:45.640 --> 00:31:46.320 خوندیش؟ 00:31:47.880 --> 00:31:49.440 حرفایی که توی سه نامه نوشته عین همن 00:31:50.160 --> 00:31:51.520 شیو منو رد کرده 00:31:52.760 --> 00:31:54.720 از هر راهی که تو بگی سعی کردم راضیش کنم 00:31:54.960 --> 00:31:55.960 ولی قبول نمیکنه 00:31:57.200 --> 00:31:58.840 من کسیم که بالاترین نمره رو 00:31:59.200 --> 00:32:00.320 توی امتحانات اکادمی داره 00:32:01.040 --> 00:32:02.720 پس چرا درمورد این قضیه 00:32:03.440 --> 00:32:05.000 به هر دری میزنم بستس 00:32:09.440 --> 00:32:10.800 توهم مثل بقیه 00:32:11.440 --> 00:32:12.680 خانوادت جزو کادر ارتشن 00:32:13.920 --> 00:32:14.720 برای همینم هست 00:32:15.640 --> 00:32:16.680 که قبل از ابنکه بیاین اینجا 00:32:17.160 --> 00:32:18.240 نسبت به ما همه چیزو بهتر یاد میگیرین 00:32:20.320 --> 00:32:21.120 اونوقت چطور نمیتونی منظور حرفای یه نفرو توی نامه بفهمی؟ 00:32:22.360 --> 00:32:23.040 خاک بر سرت 00:32:36.480 --> 00:32:37.000 یه بار دیگه بخونش 00:32:37.800 --> 00:32:38.520 چرا؟ 00:32:39.000 --> 00:32:39.960 میگم بخونش 00:32:43.640 --> 00:32:45.200 سلام فرمانده گو 00:32:46.560 --> 00:32:48.600 پولی که تو وگائو برام فرستادین به دستم رسید 00:32:48.840 --> 00:32:49.560 ممنونم 00:32:50.400 --> 00:32:51.320 من ایندفعه هم پولو قبول میکنم 00:32:52.040 --> 00:32:53.680 ولی از این به بعد 00:32:54.000 --> 00:32:54.920 اینکارو نکنین 00:32:55.400 --> 00:32:56.440 چون دیگه نمیتونم قبولش کنم 00:32:56.720 --> 00:32:58.120 از طرفیم جانگ فی راضی به این کار نیست 00:32:59.600 --> 00:33:01.000 لطفا دیگه اینکارو نکن 00:33:01.800 --> 00:33:02.880 دیگه هم برام نامه ننویس 00:33:03.400 --> 00:33:04.200 سلام منو به گائو هم برسون 00:33:05.040 --> 00:33:05.720 از طرف شیو 00:33:09.880 --> 00:33:10.480 ادامه بده 00:33:11.600 --> 00:33:12.520 بخونم که چی بشه؟ 00:33:13.000 --> 00:33:14.560 میخوای مشکلت حل بشه یا نه؟ 00:33:15.040 --> 00:33:15.560 بخون 00:33:19.800 --> 00:33:20.520 گو 00:33:21.040 --> 00:33:21.800 سلام 00:33:22.680 --> 00:33:24.640 پولی که تو وگائو برام فرستادین به دستم رسید 00:33:25.160 --> 00:33:26.280 نمیخوام شماها رو هم به زحمت بندازم 00:33:26.880 --> 00:33:27.680 پس دیگه پولی برام نفرستین 00:33:28.520 --> 00:33:29.480 مامانمم الان خیلی حالش بهتره 00:33:29.840 --> 00:33:30.760 ،میتونه از بچه مراقب کنه 00:33:31.160 --> 00:33:32.800 تا من برم بیرون کار کنم 00:33:33.840 --> 00:33:35.000 بچه هم دیگه میتونه روی دست وپا راه بیفته 00:33:35.640 --> 00:33:36.840 پس دیگه این موضوعو پیش نکش 00:33:37.600 --> 00:33:39.200 همونطور که گفتم مخالفم 00:33:40.160 --> 00:33:40.960 تو باید به فکر زندگیه خودت باشی 00:33:41.440 --> 00:33:42.320 دیگه هم نمیخواد نامه بنویسی 00:33:43.040 --> 00:33:44.000 به گائو هم سلام برسون 00:33:44.960 --> 00:33:45.600 از طرف شیو 00:33:48.440 --> 00:33:49.320 خوب بعدیو بخون 00:33:54.240 --> 00:33:55.200 مادرت 00:33:56.800 --> 00:33:58.520 تنها زنیه که 00:33:59.160 --> 00:34:00.640 توی کل زندگیم دوسش داشتم 00:34:01.600 --> 00:34:03.000 من خیلی بهش بد کردم 00:34:04.280 --> 00:34:05.000 بابا 00:34:05.800 --> 00:34:06.880 اولین باره که 00:34:06.880 --> 00:34:08.360 درمورد مامان باهام حرف میزنین 00:34:12.040 --> 00:34:12.670 بابا 00:34:13.840 --> 00:34:15.880 نسبت به چندسال پیش خیلی پیرشدین 00:34:16.710 --> 00:34:17.440 اصلنم اینجوری نیست 00:34:18.840 --> 00:34:20.230 اون موقع من بیست سالم بود 00:34:20.630 --> 00:34:21.630 و خیلی جوونو 00:34:22.190 --> 00:34:23.150 خوشتیپ بودم 00:34:29.880 --> 00:34:30.400 بابا 00:34:31.150 --> 00:34:32.880 معلومه تو ومامان 00:34:33.520 --> 00:34:34.600 خیلی همو دوست داشتین 00:34:35.710 --> 00:34:38.040 خیلی به مامان حسودیم میشه 00:34:38.600 --> 00:34:41.080 که مردیو کنار خودش داشته که همیشه دوستش داشته ومراقبش بوده 00:34:42.150 --> 00:34:44.480 مامان خودش نمیدونسته ولی خیلی خوش شانس بوده 00:34:45.960 --> 00:34:48.040 چرا قبلا این چیزا رو بهم نگفتین؟ 00:34:48.280 --> 00:34:49.920 چون هروقت میومدم بگم گوش نمیدادی 00:34:53.190 --> 00:34:53.880 دخترم 00:34:54.630 --> 00:34:56.840 میدونم که تو دوتا دوست کنار خودت داری 00:34:56.960 --> 00:34:59.200 یکیشون گویی یست اون یکیم گائولیانگه 00:34:59.680 --> 00:35:00.880 از هر نظر دوتاشون خیلی خوبن 00:35:01.480 --> 00:35:02.160 ولی 00:35:02.960 --> 00:35:04.200 دوتاشون دوتا مرد 00:35:05.040 --> 00:35:06.840 با شخصیتای متفاوتن 00:35:07.160 --> 00:35:08.160 قبول داری؟ 00:35:13.480 --> 00:35:15.800 گائولیانگ خیلی با انگیزه 00:35:16.120 --> 00:35:19.120 و شجاع وسرسخته و سخت کوشه 00:35:19.400 --> 00:35:21.280 حتی میتونم بگم که 00:35:21.280 --> 00:35:23.080 از سونگ جیانشه بیشتر قبولش دارم 00:35:23.480 --> 00:35:26.720 ولی اون فقط یه سرباز معمولیه 00:35:27.120 --> 00:35:28.280 فکر میکنم از نظر دخترا 00:35:28.280 --> 00:35:31.000 اون یه ادم عادیو و خاکیو مسئولیت پذیرو 00:35:31.000 --> 00:35:32.280 وقابل اعتماده 00:35:32.280 --> 00:35:33.360 از طرف دیگه گویی یه 00:35:34.320 --> 00:35:36.680 یه ادم مغرورو با اعتماد به نفسو وتخسه 00:35:36.960 --> 00:35:38.600 اون دوست داره مواقعی که ادم توی خطره 00:35:38.600 --> 00:35:41.520 از خودش خودی نشون بده 00:35:41.960 --> 00:35:44.640 ولی پاشم بیوفته و شرایط به ضرر خودش باشه به بقیه فکر نمیکنه 00:35:45.240 --> 00:35:46.760 واین اصلا برای یه دختر خوب نیست که یه ادمه اینجوری کنارش باشه 00:35:47.600 --> 00:35:50.120 و مطمئنم دختری که عاشقش میشه سخت با اخلاقش کنار میاد 00:35:53.240 --> 00:35:56.080 به نظرم گائولیانگ یه قهرمان واقعیه 00:35:56.600 --> 00:35:58.560 ولی گویی یه افسانه ی قهرمانه 00:35:59.480 --> 00:36:01.160 و این که اگه کسی خود واقعیش نباشه خیلی بده 00:36:01.680 --> 00:36:03.680 چون ممکنه که هر لحظه شکست بخوره 00:36:03.680 --> 00:36:05.920 و همه چیو از دست بده 00:36:06.760 --> 00:36:09.240 اینکه تا جایی که به خودت اسیب نرسونی 00:36:09.560 --> 00:36:11.280 و برای زندگیت بجنگی 00:36:12.360 --> 00:36:13.760 ،برای مردم عادی 00:36:15.080 --> 00:36:16.560 خیلی خوبه 00:36:17.360 --> 00:36:19.600 ،ولی ادمایی مثل گویی یه 00:36:20.840 --> 00:36:23.480 تا حدمرگ برای زندگیشون تلاش میکنن 00:36:23.840 --> 00:36:27.200 و اگه توی این مسیر شکست بخورن 00:36:27.200 --> 00:36:30.080 حتی ممکنه به کسی که دوسش داره هم اسیب برسونه 00:36:31.320 --> 00:36:32.480 از کجا اینقدر مطمئنین؟ 00:36:33.520 --> 00:36:34.760 چرا نباید مطمئن باشم؟ 00:36:35.000 --> 00:36:37.880 من خودمم جز اون دسته ادمایی بودم که 00:36:37.880 --> 00:36:39.200 تا حد مرگ برای زندگیشون تلاش کردن 00:36:40.880 --> 00:36:42.280 نمیخوام دخترم 00:36:42.560 --> 00:36:44.120 با کسی ازدواج کنه که 00:36:44.120 --> 00:36:45.600 بعدش پشیمون بشه 00:36:47.680 --> 00:36:48.600 منظورتون اینه که 00:36:49.720 --> 00:36:52.440 مامان هم از ازدواج باهاتون پشیمون شد درسته؟ 00:36:53.320 --> 00:36:55.960 چون مامانت منو بعدا ترک کرد 00:36:56.280 --> 00:36:58.600 فکر نکنم اون احساس پشیمونی بهش دست داده باشه 00:37:07.080 --> 00:37:07.720 بابا 00:37:08.480 --> 00:37:09.720 میشه اینم بگین که 00:37:10.200 --> 00:37:11.520 ادمی مثل شما 00:37:12.040 --> 00:37:12.720 ممکنه عوض بشه؟ 00:37:14.120 --> 00:37:15.120 دلم میخواد بگم اره 00:37:15.320 --> 00:37:16.920 ولی نمیتونم بهت دروغ بگم هنوزم همونجوریم 00:37:22.280 --> 00:37:23.000 بدش من 00:37:25.440 --> 00:37:26.240 ،بابا 00:37:26.880 --> 00:37:28.480 دستتون چی شده؟ 00:37:29.000 --> 00:37:30.240 به خاطر اینه که خیلی وقته اشپزی نکردم 00:38:05.880 --> 00:38:07.800 اروم بخور دختر یه وقت میپره گلوت 00:38:12.440 --> 00:38:13.400 فرقشونو الان فهمیدی؟ 00:38:13.880 --> 00:38:14.640 ،همشون شبیه همن 00:38:15.440 --> 00:38:16.240 توی همشونم داره پسم میزنه 00:38:17.520 --> 00:38:19.480 خنگ خدا هیچی حالیت نمیشه 00:38:20.640 --> 00:38:21.800 الان خودم حالیت میکنم 00:38:22.120 --> 00:38:22.840 سه تا نامه فرستاده 00:38:23.600 --> 00:38:24.440 ببین 00:38:24.680 --> 00:38:25.560 به اسمای مختلف توی نامه صدات زده 00:38:25.760 --> 00:38:26.600 همرزم گو 00:38:27.480 --> 00:38:28.320 گو 00:38:28.920 --> 00:38:30.000 برادر یی یه 00:38:33.000 --> 00:38:33.840 !خوب این الان یعنی چی؟ 00:38:34.400 --> 00:38:36.600 یعنی اینکه اون هی نظرش درموردت عوض میشده 00:38:37.440 --> 00:38:37.840 گرفتی الان؟ 00:38:38.680 --> 00:38:39.840 به متن نامه ها نگاه کن 00:38:40.360 --> 00:38:42.600 اون اولش درمورد خانواده با توصحبت کرده 00:38:42.600 --> 00:38:44.080 بعدشم گفته میخواد برات گوشت بیکن بفرسته 00:38:44.600 --> 00:38:45.680 خوب این یعنی چی؟ 00:38:45.760 --> 00:38:47.600 یعنی اینکه دلش برات تنگ شده و بهت اهمیت میده 00:38:50.120 --> 00:38:50.680 خوب حالا چی کار کنم؟ 00:38:51.000 --> 00:38:53.240 حالا باید به نظرم یه چندتا دیگه حرکت بزنی 00:38:53.840 --> 00:38:56.040 تا بلکم فرجی بشه 00:38:57.280 --> 00:38:57.960 اینجوری نمیشه 00:38:58.600 --> 00:39:00.080 اگه اخرش شیو گفت نه چی؟ 00:39:00.560 --> 00:39:02.040 فعلا خودت نه نیار تو کارو و اون که کاری قراره بکنیو بکن 00:39:09.960 --> 00:39:10.680 یی یه 00:39:12.080 --> 00:39:14.040 چرا یه ذره از خودت مطمئن نیستی؟ 00:39:14.360 --> 00:39:15.280 ،اون یی یه که 00:39:15.720 --> 00:39:17.160 برای همه چی راه حل داشت کجاست پس؟ 00:39:19.760 --> 00:39:21.560 نمیدونم چم شده 00:39:21.960 --> 00:39:23.200 وقتی حرف از شیو باشه 00:39:24.120 --> 00:39:25.360 واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:39:27.920 --> 00:39:28.680 تو میتونی 00:39:28.880 --> 00:39:29.480 من بهت اعتماد دارم 00:39:29.880 --> 00:39:30.640 ولمون کن بابا 00:39:32.640 --> 00:39:33.720 بذار یه چیزی بهت بگم 00:39:34.360 --> 00:39:35.600 البته فکر کنم خودتم میدونی 00:39:36.680 --> 00:39:37.600 من 00:39:37.680 --> 00:39:39.440 بین سربازای اکادمی 00:39:39.560 --> 00:39:40.960 خیلی محبوبم 00:39:41.200 --> 00:39:43.000 و خیلیم تحسینم میکنن 00:39:44.000 --> 00:39:45.040 برای همین دلم میخواد سه تا از رازای 00:39:45.520 --> 00:39:46.800 محبوبیت خودمو بهت بگم 00:39:47.240 --> 00:39:48.000 اول اینکه 00:39:49.480 --> 00:39:50.240 کاری رو که شروع کردی تا تهشم پاش بمون 00:39:51.800 --> 00:39:52.600 دوم اینکه 00:39:53.640 --> 00:39:54.440 خجالت نکش 00:39:55.440 --> 00:39:56.240 ...سوم اینکه نمیخواد بگی 00:39:56.680 --> 00:39:57.840 خودم سومیو میدونم 00:39:57.960 --> 00:39:58.800 اینکه مثل تو 00:39:59.600 --> 00:40:00.720 از کاری میخوام انجام بدم نترسم درسته؟ 00:40:01.080 --> 00:40:02.240 خودتو زده بودی به خریت ها؟ 00:40:02.760 --> 00:40:03.960 تو که همه چیو میدونی 00:40:04.480 --> 00:40:05.760 خودم میدونستم میخواستم ببینم توچی میگی 00:40:06.920 --> 00:40:07.560 باشه تو راست میگی 00:40:07.680 --> 00:40:08.920 بذار یه چیزی بهت بگم 00:40:09.680 --> 00:40:10.640 دلیل اینکه نمیتونی بفهمی اینه که 00:40:10.640 --> 00:40:12.640 کسایی مثل تو که توی خانواده های ثروتمند به دنیا اومدن 00:40:12.840 --> 00:40:14.160 رنجایی که بقیه میکشنم نمیتونن درک کنن 00:40:15.200 --> 00:40:16.520 اصلا میدونی عشق 00:40:17.440 --> 00:40:18.320 الان برای شیو چه معنی داره؟ 00:40:18.560 --> 00:40:19.640 مطمئنم حتی بهش فکرم نمیکنه 00:40:20.160 --> 00:40:22.080 میدونی شیو چجوری زندگیشو میچرخونه؟ 00:40:22.640 --> 00:40:24.560 اون الان همه جور فشار زندگی روش هست 00:40:25.160 --> 00:40:26.480 اون دیگه اینقدر سختی کشیده 00:40:26.880 --> 00:40:27.640 که اب دیده شده 00:40:29.040 --> 00:40:29.840 ولی تو چی؟ 00:40:30.920 --> 00:40:32.760 تو همش توی رفاه بودی 00:40:34.160 --> 00:40:35.440 به نظرت چرا باید قبول کنه با همچین ادمی ازدواج کنه؟ 00:40:36.800 --> 00:40:37.640 چرت میگی 00:40:38.240 --> 00:40:39.600 شیو همچین ادمی نیست 00:40:39.760 --> 00:40:40.440 خوب اره درسته 00:40:40.920 --> 00:40:42.080 منم نگفتم اون همچین ادمیه 00:40:42.640 --> 00:40:43.480 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:40:43.800 --> 00:40:46.560 تو با جایی که شیو زندگی میکنه 00:40:47.360 --> 00:40:47.960 و طرز زندگی کردنش مشکلی نداری؟ 00:40:48.600 --> 00:40:50.080 تو یه ارتشیو 00:40:50.080 --> 00:40:53.120 و یه سرباز بودیساتوا 00:40:53.480 --> 00:40:54.280 و یه فرمانده ی جنگی که 00:40:54.920 --> 00:40:56.000 میتونه شیو رو هروقت توی خطر باشه نجات بده 00:40:57.960 --> 00:40:59.040 تو 00:40:59.240 --> 00:41:00.200 شیو رو به خاطر مسئولیتی که 00:41:01.240 --> 00:41:02.280 روی دوشته انتخاب کردی 00:41:03.680 --> 00:41:05.040 ولی این فقط شروعشه 00:41:06.520 --> 00:41:07.760 اگه میخوای با شیو 00:41:08.200 --> 00:41:09.640 ،زندگی کنی 00:41:10.600 --> 00:41:11.400 باید اونو دوست داشته باشی 00:41:12.920 --> 00:41:14.280 ، باید بذاری که اون بفهمه که تو اونو 00:41:14.280 --> 00:41:16.600 حتی از جانگ فیم بیشتر دوست داری 00:41:17.640 --> 00:41:18.520 باید اینجوری باشی 00:41:19.520 --> 00:41:21.880 خوب بهش فکر کن مسخره بازی نیست 00:41:22.800 --> 00:41:24.600 باید دوسش داشته باشی میتونی اینکارو بکنی؟ 00:41:25.160 --> 00:41:25.800 فهمیدی؟ 00:41:28.760 --> 00:41:29.920 همه ی تلاشامو میکنم 00:41:31.680 --> 00:41:32.560 میخوام کاری کنم که هرجورشده راضی بشه 00:41:34.320 --> 00:41:34.960 خوبه 00:41:35.880 --> 00:41:38.120 پس چیزایی که بهت گفتم زیاد چرت وپرتم نبودن 00:41:44.720 --> 00:41:45.400 گائولیانگ 00:41:47.640 --> 00:41:48.240 ممنون 00:41:48.600 --> 00:41:50.840 خواهش میکنم 00:41:50.840 --> 00:41:51.880 خیله خب 00:41:52.320 --> 00:41:53.040 من دیگه باید برم 00:41:53.160 --> 00:41:53.720 صبر کن ببینم 00:41:54.160 --> 00:41:55.600 کجا داری میری؟ 00:41:55.600 --> 00:41:57.320 تمام تجربیات چندسالمو به پات ریختم 00:41:57.480 --> 00:41:58.320 بعد تو میخوای همینجوری بزاری بری ها؟ 00:41:58.520 --> 00:41:59.280 گائولیانگ 00:41:59.840 --> 00:42:01.160 چرا شاخکام میگه که تو 00:42:01.800 --> 00:42:02.760 خیلی درباره عشق و این چیزاحالیت میشه؟ 00:42:02.880 --> 00:42:03.880 چون من همه چی تمومم 00:42:05.680 --> 00:42:07.160 جیانگ ویشینگ و نیو قراره یه چند دقیقه دیگه بیان اینجا 00:42:07.800 --> 00:42:09.000 حداقل وایسا یه سلامی بهشون بکن 00:42:24.440 --> 00:42:25.720 چراغ قوه رو نگیر سمت من 00:42:27.880 --> 00:42:28.920 بابا میگم نگیر دیگه 00:42:29.320 --> 00:42:30.240 بزنم تو اون سرت 00:42:30.240 --> 00:42:30.960 بیاین 00:42:33.440 --> 00:42:34.000 بوش که خیلی خوبه 00:42:36.080 --> 00:42:36.800 خوب دیگه بخوریم؟ 00:42:41.960 --> 00:42:42.840 به نظر که خوشمزه میاد 00:42:43.000 --> 00:42:45.440 نباید قبل خوردن اهنگ بخونیم؟ 00:42:45.440 --> 00:42:46.480 غذا که بدون اهنگ خوندن نمیشه 00:42:46.480 --> 00:42:47.400 نخیرم 00:42:47.960 --> 00:42:49.560 این یه جشن دورهمیه نباید بقیه بفهمن 00:42:49.720 --> 00:42:51.480 نمیخواد سروصدا راه بندازین 00:42:51.520 --> 00:42:52.080 بیا 00:42:53.080 --> 00:42:53.760 شرابم با خودتون اوردین؟ 00:42:54.400 --> 00:42:55.160 شراب؟ 00:42:55.680 --> 00:42:56.480 بله که اوردیم 00:42:56.480 --> 00:42:57.040 بیاین 00:43:00.880 --> 00:43:01.440 به سلامتیه 00:43:01.880 --> 00:43:02.480 گردان نهم 00:43:07.000 --> 00:45:25.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.