WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:33.000 (سربازان اس) *33قسمت* 00:01:35.320 --> 00:01:36.360 خیله خب 00:01:37.320 --> 00:01:38.320 یه دقیقه صبر کن 00:01:40.330 --> 00:01:40.940 الو؟ 00:01:41.440 --> 00:01:42.440 چن داشان 00:01:42.800 --> 00:01:43.440 فرمانده 00:01:43.600 --> 00:01:44.640 .....زمان حمله ی گردان سرخ 00:01:44.640 --> 00:01:45.680 گوش بده به من 00:01:45.960 --> 00:01:48.200 این قضیه بوداره 00:01:49.000 --> 00:01:50.120 گردان سرخ یکی از بهترین گرداناست 00:01:50.340 --> 00:01:51.680 و اینکه سربازاش توی جنگای زیادی شرکت دارن 00:01:52.130 --> 00:01:53.590 حتما یه نفر میخواد 00:01:53.600 --> 00:01:55.400 اعتبارشو زیر سوال ببره 00:01:55.400 --> 00:01:57.000 ما این توهینی که نسبت به گردانمون شده به هیچ وجه قبول نمیکنیم 00:01:57.870 --> 00:01:58.880 درمور این قضیه تحقیق کن ببین چی شده 00:01:58.880 --> 00:02:00.040 شنیدی چی گفتم تحقیق کن نتیجه روهم به من بده 00:02:00.560 --> 00:02:01.240 مهم نیست 00:02:01.760 --> 00:02:03.080 که دست کی توی این قضیه باشه 00:02:03.080 --> 00:02:04.200 حتی اگه فرمانده ی ارشدم وساطتت بکنه 00:02:04.440 --> 00:02:05.880 اون کسی که باعث این اتفاق شده باید تنبیه بشه 00:02:05.880 --> 00:02:07.240 و از ارتش بیرونش کنن 00:02:07.240 --> 00:02:07.880 ،اگه تا فردا نفهمیدی کار کیه 00:02:08.280 --> 00:02:09.470 برو دادگاه نظامی 00:02:11.170 --> 00:02:12.010 و اینکه به هرحال 00:02:12.570 --> 00:02:13.730 باید فرمانده های 00:02:14.490 --> 00:02:15.450 گردان سرخ و اعضای حزب کمونیست 00:02:15.930 --> 00:02:17.090 مسئولیت این اتفاق رو به عهده بگیرن 00:02:18.770 --> 00:02:19.850 فردا هم حتما یه توصیه نامه 00:02:20.090 --> 00:02:21.090 برای کمیته ی حزب کمونیست بفرست 00:02:32.329 --> 00:02:32.890 وایسا 00:02:36.610 --> 00:02:37.450 گو یی یه 00:02:38.490 --> 00:02:39.329 نکنه فکر میکنی اگه 00:02:40.370 --> 00:02:42.329 تو جای اون 00:02:42.570 --> 00:02:44.050 توی تمرین بودیو و جانشین فرمانده میشدی 00:02:44.610 --> 00:02:46.130 هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد؟ 00:02:49.360 --> 00:02:50.160 من هیچ اشتباهی نکردم 00:02:54.600 --> 00:02:55.680 اگه شما اطاعت نکردن از تصمیم اشتباه 00:02:56.160 --> 00:02:57.480 مافقتونو اشتباه میدونین 00:02:57.640 --> 00:02:59.079 اونوقت من نمیدونم واقعا دیگه چی بگم 00:02:59.720 --> 00:03:00.720 وظیفه ی من این بود که 00:03:01.320 --> 00:03:02.720 وقتی فهمیدم یه چیزی این وسط اشتباهه 00:03:02.960 --> 00:03:05.560 یوسیجه رو نفرستادم بره 00:03:06.440 --> 00:03:07.200 وظیفه ی من اینه که 00:03:07.760 --> 00:03:09.240 وقتی مافوقم داره اشتباه میره 00:03:09.680 --> 00:03:11.040 خودم برای سربازام 00:03:11.720 --> 00:03:13.160 تصمیم بگیرم 00:03:13.600 --> 00:03:14.920 من الان شرمنده ی هوانگ تیایوی 00:03:15.240 --> 00:03:16.600 و شرمنده ی تمام سربازای گردان سرخو 00:03:16.600 --> 00:03:17.440 و شرمنده حتی سربازای گردان خودمم هستم 00:03:19.000 --> 00:03:20.079 حاضرم تمام عواقبشو خودم گردن بگیرم 00:03:20.400 --> 00:03:21.200 ولی دلم نمیخواد 00:03:21.640 --> 00:03:22.840 یه اشتباهو 00:03:24.000 --> 00:03:25.280 دوبار تکرار کنم 00:03:26.360 --> 00:03:28.079 به چه حقی فکر میکنی بقیه اشتباه میکنن به جز خودت؟ 00:03:29.200 --> 00:03:30.720 اینهمه اعتماد به نفسو از کجا اوردی؟ 00:03:33.160 --> 00:03:33.920 این ارتش 00:03:34.480 --> 00:03:35.520 قدرتمنده چون 00:03:36.079 --> 00:03:38.240 همه ی سربازاش 00:03:38.560 --> 00:03:40.200 باهم اتحاد دارن 00:03:41.040 --> 00:03:42.680 اونا حتی به خاطر 00:03:43.000 --> 00:03:44.480 ارامش مردم 00:03:45.360 --> 00:03:47.640 و منافع کشورشون 00:03:47.960 --> 00:03:49.200 حاضرن 00:03:49.200 --> 00:03:51.079 از منافع و ارامش خودشون بگذرن 00:03:52.440 --> 00:03:53.240 تنها هدفشون از این کار 00:03:53.520 --> 00:03:55.760 اینه که به مردم و کشورشون 00:03:56.120 --> 00:03:58.880 خدمت کنن 00:03:59.680 --> 00:04:00.800 و نزارن دشماشون خاکشونو تهدید کنن 00:04:00.800 --> 00:04:02.320 زنده باد ارتش 00:04:25.480 --> 00:04:27.360 ،اگه خوب غذا نخوریو و بخوابی 00:04:27.360 --> 00:04:29.680 اینجوری از پا میفتی 00:04:32.080 --> 00:04:34.040 بعد اینکه گائولیانگ از ماموریت برگشت 00:04:34.280 --> 00:04:35.800 میخواین عروسی بگیرین؟ 00:04:40.880 --> 00:04:41.720 نه نمیگیریم 00:04:42.080 --> 00:04:43.360 نمیگیرین؟ 00:04:43.760 --> 00:04:44.610 چرا؟ 00:04:47.580 --> 00:04:49.070 نمیدونم چجوری بگم 00:04:50.120 --> 00:04:50.960 احساس میکنم 00:04:51.500 --> 00:04:53.800 ما خیلی باهم اختلاف داریم 00:04:54.200 --> 00:04:55.090 و هیچ جوره باهم کنار نمیایم 00:04:57.120 --> 00:04:57.680 ،نانجنگ 00:04:58.880 --> 00:04:59.560 به من اعتماد کن 00:05:00.160 --> 00:05:01.800 ،بعضی وقتا 00:05:02.080 --> 00:05:03.110 اگه مسیر زندگیت پر فراز و نشیب باشه 00:05:03.110 --> 00:05:04.320 بازم نباید نا امید بشی 00:05:05.050 --> 00:05:06.770 شاید این یه فرصت عالی برات باشه 00:05:08.300 --> 00:05:10.310 تا باهاش بتونی 00:05:10.800 --> 00:05:12.880 پتانسیل خودتو برای کارهایی که میخوای توی اینده انجام بدی ببری بالا 00:05:13.600 --> 00:05:14.720 و حتی اینجوری چون که تونستی سختیا رو تحمل کنی 00:05:14.720 --> 00:05:16.970 میتونی بهتر تصمیم بگیریو وبهترم درمورد ایندت فکر کنی 00:05:17.240 --> 00:05:18.200 اگه به دید مثبت به سختیای زندگی نگاه نکنی 00:05:18.200 --> 00:05:19.600 شاید چیز زیادیو از دست ندیدی 00:05:20.480 --> 00:05:21.520 ولی یه جورایی انگار خودتو به خودت باختی 00:05:28.200 --> 00:05:28.720 سلام 00:05:29.040 --> 00:05:29.880 نانجنگ 00:05:30.280 --> 00:05:31.680 گائولیانگو مجبور کردم بره مرخصی 00:05:32.000 --> 00:05:32.960 خودم براش 00:05:33.200 --> 00:05:34.280 مرخصی رد کردم 00:05:36.240 --> 00:05:37.000 ....و 00:05:37.720 --> 00:05:38.640 میشه گوشیو بدی به زنم 00:05:39.840 --> 00:05:40.920 فرمانده شین 00:05:40.960 --> 00:05:42.480 ببخشید ولی زنت اینجا نیست 00:05:42.880 --> 00:05:45.240 یه سر رفته ستاد حالا شااااید برگرده 00:05:45.480 --> 00:05:46.120 هی بدش من 00:05:47.780 --> 00:05:48.120 الو؟ 00:05:48.159 --> 00:05:49.680 شین چی کارم داشتی؟ 00:05:50.360 --> 00:05:51.080 هونگیونگ 00:05:51.760 --> 00:05:52.680 ...من 00:05:53.080 --> 00:05:54.960 بهت قول دادم که ببرمت سینما باهم فیلم ببینیم 00:05:55.760 --> 00:05:56.610 ولی چون خیلی بارون میاد 00:05:57.320 --> 00:05:58.320 نمیتونم بیام 00:05:59.080 --> 00:05:59.720 ببخشید 00:06:00.040 --> 00:06:01.640 مگه تقصیر توئه که هوا اینجوریه که معذرت خواهی میکنی؟ 00:06:02.720 --> 00:06:04.720 منطقه ای که پادگان مائه همینجوریشم صعب العبوره 00:06:05.080 --> 00:06:05.720 چندتا از سربازارو 00:06:05.880 --> 00:06:08.120 عصر فرستادم ستاد فرماندهی تا گزارشاتو برسونن دست فرمانده ی ارشد 00:06:08.320 --> 00:06:09.800 ولی فکر کنم اوناهم تو راه گیر کردن 00:06:10.040 --> 00:06:11.080 ،برای همین امشب نمیتونم بیام خونه 00:06:11.480 --> 00:06:13.440 زنگ زدم تا هم بهت خبر بدم 00:06:13.840 --> 00:06:14.960 هم اینکه ازت معذرت خواهی کنم که بدقولی کردم 00:06:16.440 --> 00:06:18.440 خوب من با یکی از ماشینای پایگاه میام اونجاوو 00:06:18.440 --> 00:06:19.240 داروهاتو بهت میدم 00:06:19.800 --> 00:06:20.440 نمیخواد 00:06:20.440 --> 00:06:22.120 یه ماموریت برامون پیش اومده زیاد وقت ندارم 00:06:25.280 --> 00:06:26.000 ،ولی 00:06:27.120 --> 00:06:28.960 ما خیلی وقتم هست که همدیگه رو ندیدم 00:06:29.520 --> 00:06:30.560 یعنی نمیخوای منو ببینی؟ 00:06:33.560 --> 00:06:35.080 شنیدی چی گفتم؟ 00:06:36.760 --> 00:06:38.120 اره شنیدم 00:06:38.720 --> 00:06:39.640 هونگیونگ 00:06:40.840 --> 00:06:41.880 دل منم خیلی برات تنگ شده 00:06:43.080 --> 00:06:43.800 حتی بیشتر از اون چیزی که فکرشو کنی 00:06:46.480 --> 00:06:48.280 باشه یه وقت دیگه همو میبینیم 00:06:49.200 --> 00:06:50.370 سعی کن زودتر یه فکری به حال جاده ها توی این هوا بکنی 00:06:51.120 --> 00:06:52.200 مراقب خودتم باش 00:06:52.800 --> 00:06:53.760 خواستی بری ماموریت دوجفت پوتیناتو با خودت ببر 00:06:53.760 --> 00:06:54.920 و لباس گرمم بپوش 00:06:55.320 --> 00:06:56.800 ،کنار رودخونه هم خیلی پشه هست 00:06:56.800 --> 00:06:57.800 اگه خواستین شب اونجا بخوابین حتما با خودتون پشه بند ببرین 00:06:58.080 --> 00:06:59.280 باشه باشه 00:06:59.840 --> 00:07:02.040 تا وقتی که تو منو دوست داشته باشی 00:07:02.680 --> 00:07:03.800 من از هیچی نمیترسم 00:07:04.440 --> 00:07:05.200 پشه که دیگه جای خود داره 00:07:06.600 --> 00:07:08.160 هر چی سنت میره بالا 00:07:08.280 --> 00:07:09.200 بی مزه تر میشی 00:07:10.520 --> 00:07:11.160 دیگه قطع میکنم 00:07:11.720 --> 00:07:12.280 باشه 00:07:12.840 --> 00:07:13.600 منم دیگه قطع میکنم 00:07:19.760 --> 00:07:21.120 ....شما دوتا 00:07:21.520 --> 00:07:22.440 احیانا تازه عروس دومادین؟ 00:07:23.240 --> 00:07:24.770 تازه عروس و دوماد دیگه چه صیغه اییه؟ 00:07:25.800 --> 00:07:27.160 ،فکر کنم از وقتی که با من ازدواج کرده 00:07:27.320 --> 00:07:29.080 بیشترین کلمه ای که من گفته 00:07:29.480 --> 00:07:30.840 ببخشیده 00:07:38.400 --> 00:07:40.360 خدایی تا حالا بارون این شکلی تو عمرتون دیدین؟ 00:07:40.360 --> 00:07:41.000 دیدین؟ 00:07:50.000 --> 00:07:50.760 فرمانده 00:07:51.120 --> 00:07:51.520 بیا تو 00:07:54.440 --> 00:07:55.520 ببخشید اصلا یادم رفت در بزنم 00:07:57.400 --> 00:07:58.520 ،فرمانده 00:07:58.960 --> 00:08:00.000 من نمیخوام برم مرخصی 00:08:06.480 --> 00:08:07.680 تا جایی که من میدونم سیل توی رودخونه ی یانگزه اومده 00:08:08.280 --> 00:08:09.240 نکنه عقلتم سیله شست و شو داده؟ 00:08:10.160 --> 00:08:11.000 چندسالته؟ 00:08:11.200 --> 00:08:12.000 نانجنگ چندسالشه؟ 00:08:12.360 --> 00:08:14.320 تو تنها سرباز توی گردان نیستی که میتونی توی این سیل کمک کنی 00:08:14.960 --> 00:08:16.480 حالا که یه خورده تمرینای سربازاتم کمتر شده 00:08:16.680 --> 00:08:17.640 نمیخوای بری به کار خودت برسی؟ 00:08:17.960 --> 00:08:19.200 حداقل برو عقد کن بعد برگرد پادگان 00:08:19.480 --> 00:08:20.600 از طرف ارتشم یه خونه بهتون دادن 00:08:21.160 --> 00:08:22.320 باید بری وسیله هارو کمک نانجنگ توش بچینی 00:08:24.000 --> 00:08:24.680 بعد اینکه برگشتی توی پادگان منتظرمون بمون 00:08:26.760 --> 00:08:28.240 یه دوسه هفته دیگه برگردیم پادگان 00:08:28.600 --> 00:08:29.320 ،بعدش 00:08:29.640 --> 00:08:30.440 بیا باهم بنوشیمو 00:08:30.760 --> 00:08:31.800 برات جشن بگیریم 00:08:32.669 --> 00:08:33.520 فهمیدی؟ 00:08:35.150 --> 00:08:35.880 قربان 00:08:36.120 --> 00:08:36.880 بیا تو 00:08:37.960 --> 00:08:38.880 قربان 00:08:38.960 --> 00:08:39.640 پوتین خوباتونو با خودتون میبرین؟ 00:08:40.720 --> 00:08:42.600 مگه میخوام برم رژه ی نظامی که با خودم ببرمشون؟ 00:08:43.030 --> 00:08:43.880 ....پس 00:08:44.320 --> 00:08:45.640 فقط تو ساکتون سه تا لباس زیرو 00:08:45.640 --> 00:08:46.520 سه تا جفت جوراب میزارم خوبه؟ 00:08:46.520 --> 00:08:47.160 خوبه بابا 00:08:47.640 --> 00:08:48.320 هی راستی 00:08:48.840 --> 00:08:49.560 به سربازا بگو که 00:08:50.080 --> 00:08:51.240 با خودشون 00:08:51.480 --> 00:08:53.160 حتما چند جفت چکمه وو لباس غواصی 00:08:53.320 --> 00:08:54.080 بیارن 00:08:54.320 --> 00:08:54.960 بله 00:08:57.520 --> 00:08:59.040 چرا تو هنوز وایسادی اینجا؟ 00:08:59.320 --> 00:09:00.280 برو دیگه 00:09:00.280 --> 00:09:01.280 سرم خیلی شلوغه 00:09:09.200 --> 00:09:10.000 قربان 00:09:11.520 --> 00:09:12.680 بیست وهشتا از خونه های سربازای من 00:09:12.880 --> 00:09:15.040 نزدیک رودخونه ی یانگزست 00:09:15.040 --> 00:09:16.480 و هر لحظه ممکه سیل خونه هاشونو خراب کنه 00:09:16.800 --> 00:09:18.040 بعد من وایسم اینجا تا بقیه فرمانده ها 00:09:18.040 --> 00:09:19.800 برن کمکشون 00:09:19.800 --> 00:09:20.720 از اون ورم برم عروسی بگیرم؟ 00:09:21.280 --> 00:09:22.680 بعد به سربازام چی بگم؟ 00:09:22.960 --> 00:09:24.880 بگم چون فرماندتون قراره بود ازدواج کنه 00:09:25.160 --> 00:09:27.560 گردانای دیگه 00:09:27.560 --> 00:09:29.400 رو به جای گردان خودمون فرستادم تا بیان کمکتون؟ 00:09:29.400 --> 00:09:30.040 شما بودین همچین بهونه ای رو توی این وضعیت قبول میکردین؟ 00:09:30.320 --> 00:09:31.520 بعدش چجوری میتونم تو روشون نگاه کنم؟ 00:09:31.520 --> 00:09:32.520 میشه بهم بگین؟ 00:10:00.560 --> 00:10:01.480 زودباشین ببرینشون 00:10:45.560 --> 00:10:46.880 میتونیم دینامیتا رو بزاریم اینجا 00:10:47.880 --> 00:10:48.520 بخشدار چن 00:10:49.760 --> 00:10:50.720 ممنون که اومدین 00:10:50.920 --> 00:10:52.760 با چیزایی که فرمانده درمورد این سیل بهمون گفتن 00:10:53.120 --> 00:10:54.320 ما مجبوریم که 00:10:54.320 --> 00:10:55.320 منطقیه ی چانگچونو که 00:10:55.320 --> 00:10:56.960 سیل گرفتدش رو با دینامیت منفجر کنیم 00:10:57.080 --> 00:10:58.400 تا بخشی از ابی که توی منطقه هست 00:10:58.400 --> 00:10:59.760 بره توی رودخونه ی نانوو 00:10:59.760 --> 00:11:01.880 و حجم اب توی چانگچون کم بشه 00:11:02.800 --> 00:11:03.640 اگه بخوایم دینامیتا رو 00:11:03.960 --> 00:11:04.880 توی نقاط مختلف منطقه کار بزاریم 00:11:04.880 --> 00:11:06.680 ما نیاز به چندتا غواص داریم که هم شدت اب جمع شده توی منطقه رو چک کنن 00:11:07.440 --> 00:11:09.000 هم اینکه این دینامیتا رو کار بزارن 00:11:13.440 --> 00:11:14.200 ما اینکارو براتون میکنیم 00:11:15.560 --> 00:11:17.080 فقط بهم بگین چجوری بابد اینکارو بکنیم 00:11:17.760 --> 00:11:18.960 باید اینقدر شنا کنین تا به عمیق ترین عمق رودخونه برسی 00:11:19.960 --> 00:11:22.320 و دینامیتا رو توی چهار نقطه ای که اب جمع شده قرار بدین 00:11:23.720 --> 00:11:25.600 سرعت اب رودخونه خیلی زیاده 00:11:25.600 --> 00:11:26.960 از طرفیم ببشترین عمقی که الان این رودخونه داره 00:11:27.000 --> 00:11:27.960 عمق سی متره 00:11:28.360 --> 00:11:30.400 اینم باید بگم که خیلی خطرناکه 00:11:30.680 --> 00:11:31.520 هرجور شده انجامش میدیم 00:11:32.000 --> 00:11:33.160 نیروها رو جمع کن 00:11:40.720 --> 00:11:41.200 نانجنگ 00:11:46.440 --> 00:11:47.120 وضعیت پایدار شده 00:11:47.720 --> 00:11:49.160 با اینکه فکر میکردیم سیگنالای ارتباطی توی سیل خراب شده باشن 00:11:49.320 --> 00:11:50.440 ولی هنوز سیگنال چهارم که توی منطقس کار میکنه 00:11:50.440 --> 00:11:52.480 و داره نشون میده که شاخص اب گرفتگی توی منطقه داره کم میشه 00:11:52.480 --> 00:11:54.320 و نقاطی که گفتن برای دینامیت گذاری چکشون کنیم 00:11:54.560 --> 00:11:55.440 اونجا هم سیگنال میده 00:11:57.560 --> 00:11:59.200 همین الان به فرمانده جائو گزارش بده 00:11:59.440 --> 00:12:00.000 چشم 00:12:00.000 --> 00:12:00.800 یه دقیقه صبر کنین 00:12:03.520 --> 00:12:04.280 فرمانده 00:12:04.520 --> 00:12:06.620 بالاخره تونستیم یه سیگنال توی منطقه پیدا کنیم 00:12:06.920 --> 00:12:07.880 تبریک میگم نانجنگ 00:12:08.240 --> 00:12:09.160 هر کسی از پسش بر نمیومد 00:12:09.560 --> 00:12:10.280 کارت عالی بود 00:12:15.240 --> 00:12:17.200 ولی هنوز کار داریم 00:12:17.200 --> 00:12:18.990 همین الان از ستاد دستور اومده که 00:12:19.080 --> 00:12:20.200 تا یه ساعت دیگه برای نیروهایی که توی منطقن 00:12:20.200 --> 00:12:21.800 براشون تجهیزات بفرستیم 00:12:22.080 --> 00:12:22.960 ما باید با نیروهای کمکی که 00:12:22.960 --> 00:12:24.480 به سمت هونان شمالی میرن بریم 00:12:25.040 --> 00:12:26.040 با اینکه گردان ویژه تا تونستن جاده ها رو باز کردن 00:12:26.040 --> 00:12:26.840 ولی بازم حتما الان سیلاب شده 00:12:26.840 --> 00:12:28.720 و ممکنه توی راه بمونیم 00:12:28.960 --> 00:12:30.830 ولی هم گردان هفتصد وهم گردان آ هردوتاشون به کمک ما نیاز دارن 00:12:30.920 --> 00:12:32.240 برای همین باید هر طورشده خودمونو برسونیم بهشون 00:12:32.640 --> 00:12:34.680 فکر میکنم هدف اصلیه فرمانده از فرستادن ما اینه که 00:12:34.680 --> 00:12:36.200 هم سیگنالیا بیشتری پیدا کنیم 00:12:36.200 --> 00:12:37.440 هم اینکه خطای ارتباطیو چک کنیم 00:12:38.320 --> 00:12:40.320 زودباشین برین اماده شین 00:12:40.320 --> 00:12:41.200 چشم 00:12:42.480 --> 00:12:43.160 نانجنگ 00:12:46.680 --> 00:12:47.400 نانجنگ 00:12:48.480 --> 00:12:49.960 گائولیانگ قرار بود برگرده 00:12:50.840 --> 00:12:52.160 ولی وقتی دیده اوضاع اینجوریه 00:12:52.400 --> 00:12:53.440 داوطلب شد که با گردانش برن کمک 00:12:59.480 --> 00:13:00.480 اون همیشه همینجوریه 00:13:01.680 --> 00:13:03.160 وقتی که بحث کمک به بقیه باشه 00:13:03.320 --> 00:13:04.680 دیگه هیچی براش مهم نیست 00:13:06.120 --> 00:13:07.240 خوب در اصل وظیفه ی یه فرمانده هم همینه 00:13:08.840 --> 00:13:10.520 این همون گائولیانگیه که من عاشقش شدم 00:13:16.440 --> 00:13:17.200 میرم اماده بشم 00:13:17.600 --> 00:13:18.120 برو 00:13:23.000 --> 00:13:24.080 ،همرزما 00:13:24.360 --> 00:13:25.720 خوشبختانه مردمی که توی دانگشیانگ مستقر بودن نجاتشون دادیمو 00:13:26.000 --> 00:13:27.800 الان منطقه خالی از سکنست 00:13:27.880 --> 00:13:29.040 ماموریت ما اینه که 00:13:29.400 --> 00:13:31.120 بریم زیر ابو ودینامیتارو 00:13:31.120 --> 00:13:32.560 جاگذاری کنیم 00:13:32.880 --> 00:13:34.320 با این کار میشه منطقه ی جانگچیونو رو منفجر کرد 00:13:34.320 --> 00:13:36.110 تا ابش تخلیه بشه تو رودخونه 00:13:36.400 --> 00:13:38.920 اگه این کارو نکنیم ممکنه اب برسه به بقیه مناطق 00:13:38.920 --> 00:13:40.740 ،پس برای نجات جون بقیه هم شده ما باید حتما 00:13:41.080 --> 00:13:42.160 موفق بشیم 00:13:43.000 --> 00:13:44.440 سربازای حزب کمونیست بیان جلو 00:13:47.280 --> 00:13:49.200 سربازای گردان عملیات ویژه بیان جلو 00:13:51.600 --> 00:13:53.560 سربازای تازه واردم بیان جلو 00:13:56.160 --> 00:13:58.820 اونایی هم توی خونه خواهر برادر دارن بیان جلو 00:14:01.920 --> 00:14:03.320 زونگ هوی از گردان اول 00:14:03.450 --> 00:14:04.000 بله 00:14:04.320 --> 00:14:05.120 فان تیانلی 00:14:05.120 --> 00:14:05.760 بله 00:14:05.760 --> 00:14:06.440 وانگ یانگ 00:14:06.440 --> 00:14:07.120 بله 00:14:07.120 --> 00:14:08.320 شماها 00:14:08.480 --> 00:14:09.560 طنابی که میبندیم به خودمونو محکم بگیرین 00:14:09.840 --> 00:14:11.400 وی شیائوپائو از گردان دوم 00:14:11.400 --> 00:14:12.000 بله 00:14:12.240 --> 00:14:12.880 شین هوا 00:14:13.020 --> 00:14:13.700 بله 00:14:13.880 --> 00:14:15.160 شماها هم 00:14:15.520 --> 00:14:16.570 بمونین اینجا کمک گردان پیشتاز 00:14:16.760 --> 00:14:18.260 یانگ دلیی از گردان سوم 00:14:18.350 --> 00:14:18.920 بله 00:14:19.040 --> 00:14:19.840 لی شیائوچان 00:14:19.840 --> 00:14:20.370 بله 00:14:20.800 --> 00:14:22.520 نیومانسانگ بله 00:14:22.740 --> 00:14:23.760 شماها 00:14:24.040 --> 00:14:25.160 باهام بیاین ولی فقط پشتیبانیم کنین 00:14:26.480 --> 00:14:27.360 اونوقت کی میره دینامیتا رو جاگذاری میکنه؟ 00:14:28.320 --> 00:14:29.330 خودم میرم 00:14:29.440 --> 00:14:30.040 نه نمیشه 00:14:30.560 --> 00:14:31.800 خیلی خطرناکه 00:14:32.040 --> 00:14:33.240 خودت تنهایی از پسش برنمیای 00:14:33.450 --> 00:14:34.290 منم باهات میام 00:14:34.560 --> 00:14:35.210 تو همینجا میمونی 00:14:35.480 --> 00:14:36.840 باید وایسی بالا سر سریازا 00:14:36.960 --> 00:14:37.760 ،اگه من برم 00:14:37.760 --> 00:14:38.440 اونوقت کی فرماندهیه سربازا رو به دست میگیره؟ 00:14:38.600 --> 00:14:39.440 حرف اضافی نزن 00:14:39.560 --> 00:14:40.720 گفتم منم باهات میام 00:14:40.720 --> 00:14:41.440 اینقدر سرتق بازی درنیار 00:14:41.840 --> 00:14:43.080 من خانواده ندارم 00:14:43.320 --> 00:14:44.080 ولی همه ی شماها خانواده دارین 00:14:45.320 --> 00:14:46.920 برین اماده شین 00:14:47.240 --> 00:14:48.480 چشم 00:14:49.640 --> 00:14:50.880 برو ببینم حرف نباشه 00:14:51.080 --> 00:14:51.800 زودباش 00:14:55.840 --> 00:14:56.600 گائو لیانگ 00:14:57.040 --> 00:14:58.480 خیلی خطرناکه 00:14:58.600 --> 00:15:00.280 بذار من جات برم 00:15:00.520 --> 00:15:01.520 چرا همیشه نخود هر اشی میشی؟ 00:15:02.480 --> 00:15:04.920 چون من غواصیم از تو بهتره 00:15:05.240 --> 00:15:06.000 فهمیدی؟ 00:15:06.720 --> 00:15:08.240 فرمانده این ماموریتو سپرده دست گردان من 00:15:08.240 --> 00:15:09.160 پس خودمم باید برم 00:15:09.400 --> 00:15:10.240 بعد اونوقت 00:15:10.400 --> 00:15:11.360 اگه غرق بشی چی؟ 00:15:11.760 --> 00:15:13.080 معلومه داره چی میگی؟ 00:15:13.080 --> 00:15:14.960 حتی اگه غرق بشمم به نظرم زنده موندنمم همچین مهم نیست 00:15:15.760 --> 00:15:16.880 اینقدر سرتق بازی در نیار دیگه 00:15:17.040 --> 00:15:18.240 تو شیو وشیائوفیو داری 00:15:18.720 --> 00:15:19.640 ولی من هیچکیو ندارم 00:15:20.200 --> 00:15:23.040 تو هم باید کمک سربازا طناب بگیری 00:15:23.280 --> 00:15:24.320 ،اگه نتونین درست انجامش بدین 00:15:24.320 --> 00:15:25.880 دیگه واقعنی سالم برنمیگردم 00:15:26.840 --> 00:15:27.560 باشه؟ 00:15:28.720 --> 00:15:29.440 به نانجنگ 00:15:29.840 --> 00:15:30.680 بگو برمیگردم 00:15:31.120 --> 00:15:33.120 اون موقع که برای تمرین غواصی 00:15:33.560 --> 00:15:34.360 رفته بودیم ونزوئلا اگه غریق نجات نمینداختن تو رودخونه الان مرده بودی 00:15:34.720 --> 00:15:35.920 عمق اب این رودخونه بیشتر از اونه 00:15:36.240 --> 00:15:37.560 و شناکردن توش سخت تره 00:15:38.160 --> 00:15:39.080 بهم قول بده که 00:15:39.320 --> 00:15:40.520 سالم برمیگردی 00:15:40.680 --> 00:15:41.760 کم چرت و پرت بگو دیگه 00:15:42.040 --> 00:15:43.320 برو سر کارت 00:15:47.760 --> 00:15:48.640 اگه یه وقت 00:15:49.560 --> 00:15:50.440 اتفاقی برام افتادو 00:15:51.760 --> 00:15:52.760 سالم برنگشتم 00:15:53.480 --> 00:15:54.600 به نانجنگ بگو که 00:15:55.880 --> 00:15:56.640 دوسش دارم 00:15:58.880 --> 00:15:59.920 باید سالم برگردیو خودت بهش بگی 00:16:16.080 --> 00:16:17.520 گائولیانگ و همرزاش 00:16:17.520 --> 00:16:19.400 بدون هیچ ترسی پریدن توی اب 00:16:20.200 --> 00:16:21.080 ،توی اون لحظه 00:16:21.280 --> 00:16:23.960 همشون خودشونو به دست موجای رودخونه سپردن 00:16:25.000 --> 00:16:26.200 و قلبشونو با رودخانه ی یانگره 00:16:26.200 --> 00:16:29.200 پیوند دادن 00:16:29.960 --> 00:16:31.680 قبلا همه فکر میکردن 00:16:31.720 --> 00:16:33.600 فداکاری فقط 00:16:33.600 --> 00:16:35.640 توی داستاناست 00:16:35.640 --> 00:16:37.320 ولی الان همه شاهد از خودگذشتیشون هستن 00:16:38.000 --> 00:16:39.400 و اینکه هرکاری کردن 00:16:39.720 --> 00:16:42.120 تا جون صدها هزار نفرو نجات بدن 00:17:04.560 --> 00:17:05.829 اونجاست محکم بکشین 00:17:17.920 --> 00:17:19.069 همرزم لی شیائوچان 00:17:19.310 --> 00:17:20.960 با اینکه خودش به زور اومده بود بالا 00:17:21.240 --> 00:17:22.310 ولی بازم پرید تو اب 00:17:22.589 --> 00:17:23.680 تا گائولیانگو نجات بده 00:17:24.560 --> 00:17:26.640 گائولیانگ 00:17:26.640 --> 00:17:28.920 به خاطر اینکه سرش ضربه خورده بود از هوش رفت 00:17:29.560 --> 00:17:31.880 اونا جون خودشونو به خطر انداحتن 00:17:31.880 --> 00:17:34.680 تا جون بقیو رو نجات بدن 00:17:35.080 --> 00:17:36.400 با اینکه میدونستن 00:17:36.400 --> 00:17:38.880 شاید دیگه هیچ برگشتی درکار نباشه 00:17:39.600 --> 00:17:41.520 ،اونا هم از جنس همین مردمن 00:17:41.920 --> 00:17:44.920 اونا سربازایین که کمک کردن به بقیه براشون بیشتر از هرچیز دیگه ای اهمیت داره 00:17:45.400 --> 00:17:46.800 ،اونا همرزمای من 00:17:47.040 --> 00:17:48.080 ،برادرای من 00:17:48.480 --> 00:17:49.600 و کسایین که از ته قلبم دوسشون دارم 00:18:44.480 --> 00:18:45.240 بیهوشی انجام شد 00:18:45.680 --> 00:18:46.640 عملو شروع میکنم 00:18:51.520 --> 00:18:52.480 حمله ی قلبی بهش دست داده (اصطلاحا بهش میگن فیبریلیشن بطنی) 00:18:52.480 --> 00:18:53.520 فشار خونم همینجوری داره میاد پایین 00:18:53.920 --> 00:18:55.080 بهش ادرنالین بزن 00:18:55.080 --> 00:18:55.920 دستگاه دفیبریلاتورم اماده کن 00:19:13.720 --> 00:19:14.520 گائولیانگ 00:19:16.440 --> 00:19:18.080 اروم باش 00:19:18.080 --> 00:19:19.360 گائولیانگ 00:19:20.160 --> 00:19:23.440 گائولیانگ 00:19:24.530 --> 00:19:25.440 اروم باش 00:19:29.200 --> 00:19:29.800 برادر 00:19:30.240 --> 00:19:32.120 بعضی وقتا فکر میکنم نمیشه سرنوشتو عوض کرد 00:19:33.160 --> 00:19:34.440 من هرکاری از دستم برمیومد کردم 00:19:34.450 --> 00:19:35.800 تا زندگی بقیه رو نجات بدم 00:19:36.080 --> 00:19:37.240 چون فکر میکنم شاد زندگی کردن حق هر ادمیه 00:19:37.920 --> 00:19:40.160 میدونم الان کسایی که منو دوست دارن 00:19:40.680 --> 00:19:41.840 برام ناراحتنو وگریه میکنن 00:19:42.520 --> 00:19:43.920 حتی میشه توی چشاشون 00:19:43.920 --> 00:19:45.680 ترس اینکه منو از دست بدنو دید 00:19:46.800 --> 00:19:48.800 ولی من میخوام بهشون بگم که نترسنو 00:19:48.920 --> 00:19:49.560 گریه نکنن 00:19:50.000 --> 00:19:51.200 من فقط خستم 00:19:51.520 --> 00:19:52.640 میخوام برای یه مدت بخوابمو وچشامو باز نکنم 00:19:53.560 --> 00:19:55.840 ،با اینکه دلم میخواد بدونن خواسته ی قلبیه من اینه 00:19:56.600 --> 00:19:58.560 ولی میدونم اونا دلشون نمیخواد منو از دست بدن 00:19:58.920 --> 00:19:59.520 و اینکه 00:20:00.240 --> 00:20:01.240 الان که میتونم 00:20:01.920 --> 00:20:04.080 فرمانده جنگ رو که خیلی وقت پیش از دستش دادم 00:20:04.560 --> 00:20:05.480 و گروهبان هانو 00:20:06.440 --> 00:20:07.160 و تو رو ببینم 00:20:08.520 --> 00:20:09.760 خیلی خوشحالم 00:20:10.520 --> 00:20:11.480 برای همینه که دلم نمیخواد برگردم ومیخوام دوباره ببینمتون 00:20:13.640 --> 00:20:15.680 گائولیانگ 00:20:16.960 --> 00:20:19.160 گائولیانگ 00:20:19.600 --> 00:20:20.480 فشار خونش اومده روی شصت پنجاه 00:20:20.520 --> 00:20:21.200 پالز ضربانشم سیه 00:20:21.200 --> 00:20:22.160 داره برمیگرده 00:20:24.720 --> 00:20:25.320 عملو ادامه میدیم 00:20:25.320 --> 00:20:26.280 اول قفسه ی سینشو باز میکنم 00:20:44.000 --> 00:20:44.600 نانجنگ 00:20:44.760 --> 00:20:45.360 نانجنگ 00:20:45.640 --> 00:20:46.520 دکترا نجاتش میدن 00:20:46.840 --> 00:20:48.120 مطمئنم دوباره حالش خوب میشه وو برمیگرده پیشمون 00:20:48.640 --> 00:20:49.840 گریه نکن باشه؟ 00:20:51.800 --> 00:20:52.640 گریه نکن 00:21:08.600 --> 00:21:09.360 نانجنگ 00:21:11.440 --> 00:21:12.080 یی یه 00:21:13.280 --> 00:21:14.440 اون خیلی خستست 00:21:16.480 --> 00:21:17.320 اون خستست 00:21:18.920 --> 00:21:21.160 اون هیچ وقت به فکر خودش نبود 00:21:21.160 --> 00:21:22.600 الانم بدون اینکه چیزی بهم بگه 00:21:25.360 --> 00:21:28.200 میخواد تنهام بزاره بره 00:21:29.160 --> 00:21:30.440 اون خیلی خستست 00:21:31.160 --> 00:21:31.600 نانجنگ 00:21:31.700 --> 00:21:32.520 هیس 00:21:36.760 --> 00:21:37.800 یه وقت بیدار میشه 00:21:38.720 --> 00:21:40.040 بذار بخوابه 00:21:41.240 --> 00:21:42.200 بذار بیشتر بخوابه 00:21:55.640 --> 00:21:56.080 سر پرستار 00:21:56.320 --> 00:21:57.200 عمل گائولیانگ خوب پیش رفت 00:22:24.400 --> 00:22:25.240 گائولیانگ 00:22:26.160 --> 00:22:27.480 میدونم که خیلی خسته ای 00:22:28.320 --> 00:22:29.640 یه کم بخواب 00:22:30.440 --> 00:22:31.440 فقط بهم قول بده 00:22:32.080 --> 00:22:33.720 از خواب زود بیدارشی 00:22:34.240 --> 00:22:35.840 باید سر قولت وایسیو زود بیدارشی 00:22:43.320 --> 00:22:44.000 نانجنگ 00:23:00.800 --> 00:23:01.480 قربان 00:23:01.800 --> 00:23:03.120 با اینکه عملش کردیم 00:23:03.120 --> 00:23:04.560 ولی هنوز وضعیت گائولیانگ پایدار نشده 00:23:05.480 --> 00:23:06.800 و هنوز خطر رو کامل رد نکرده 00:23:08.600 --> 00:23:09.200 دین لو 00:23:09.480 --> 00:23:10.960 اون یه سرباز معمولی نیست 00:23:11.080 --> 00:23:11.680 اون به خاطر نجاته 00:23:11.680 --> 00:23:13.040 جون صدهاهزار نفر ادم 00:23:13.040 --> 00:23:14.200 الان روی تخت بیمارستان افتاده 00:23:15.320 --> 00:23:16.120 دین لو 00:23:16.480 --> 00:23:17.320 بهت التماس میکنم 00:23:17.920 --> 00:23:19.400 هر کاری از دستت برمیاد براش بکن 00:23:24.360 --> 00:23:25.080 قربان 00:23:25.720 --> 00:23:27.440 اون الان توی وضعیت پایداری نیست 00:23:27.440 --> 00:23:28.760 الانم 00:23:28.760 --> 00:23:30.280 به زور دستگاه نفس میکشه 00:23:30.760 --> 00:23:31.920 حتی بعد از اینکه داروها رو هم بهش تزریق کنیم 00:23:32.280 --> 00:23:33.760 ممکنه که بازم برنگرده 00:23:35.080 --> 00:23:35.920 الان اون 00:23:36.440 --> 00:23:37.280 یه زندگیه 00:23:37.560 --> 00:23:39.160 نباتی داره (وقتی یه نفر میره تو کما بهش میگن زندگیه نباتی) 00:23:39.560 --> 00:23:41.000 خیلی کم پیش میاد این دسته از افراد بهشون بیان 00:23:41.280 --> 00:23:42.240 یعنی چی که بهوش نمیاد؟ 00:23:42.800 --> 00:23:44.120 اون هرطورشده باید بهوش بیاد 00:23:44.400 --> 00:23:45.560 به جای اینکه حرف بزنی 00:23:45.720 --> 00:23:46.760 برو یه راهی پیدا کن 00:23:47.280 --> 00:23:48.520 یه راهیی که بتونه زندگیشو نجات بده 00:23:48.520 --> 00:23:51.120 هر راهی که شما بگین رفتیم ولی بهوش نمیاد 00:23:51.120 --> 00:23:51.640 قربان 00:23:52.040 --> 00:23:54.880 میتونم بگم بهوش اومدنش معجزس 00:23:54.880 --> 00:23:55.640 پس بهتره 00:23:56.200 --> 00:23:57.640 همین الان خودمونو برای هراتفاقی اماده کنیم 00:24:15.720 --> 00:24:16.360 فرمانده 00:24:16.480 --> 00:24:17.240 قربان 00:25:09.240 --> 00:25:10.360 بیهای هم داره میاد بیمارستان 00:25:11.200 --> 00:25:12.000 قربان 00:25:12.720 --> 00:25:13.680 همه ی سربازای گردان 00:25:13.680 --> 00:25:14.800 خیلی گائولیانگو دوست دارن 00:25:15.240 --> 00:25:16.400 برای همین با اینکه چند روز شده ولی بازم وایسادن دم در بیمارستان 00:25:17.400 --> 00:25:18.160 خودم میرم باهاشون حرف میزنم 00:26:24.720 --> 00:26:25.480 نانجنگ 00:26:25.560 --> 00:26:26.680 وقت ملاقاته 00:26:26.680 --> 00:26:29.120 فقط دوتا از بستگانش میتونن بیان داخل ببینش 00:26:31.360 --> 00:26:32.760 من عروس اونم 00:26:33.120 --> 00:26:34.120 بذارین خودم فقط برم داخل 00:26:34.920 --> 00:26:36.880 میخوام باهاش تنهایی حرف بزنم 00:27:13.960 --> 00:27:15.440 ببخشید که اینقدر اذیتت کردم 00:27:16.720 --> 00:27:17.960 ،وقتی بهوش اومدی 00:27:18.280 --> 00:27:20.320 میریم باهم عکس عروسی میندازیمو 00:27:20.440 --> 00:27:22.600 بعدم توی عروسیمون گروه موسیقی دعوت میکنیم 00:27:23.560 --> 00:27:26.000 قبلا خیلی از دستت ناراحت بودم 00:27:27.360 --> 00:27:28.800 بااینکه همیشه دلت میخواست 00:27:28.800 --> 00:27:30.160 باهام ازدواج کنی 00:27:30.520 --> 00:27:31.520 ،ولی هیچ وقت بهم پیشنهاد ازدواج 00:27:31.520 --> 00:27:32.920 ندادی 00:27:34.520 --> 00:27:36.600 ،هیچ وقت مثل بقیه زوجا بهم نگفتی 00:27:37.240 --> 00:27:38.040 نانجنگ 00:27:38.920 --> 00:27:39.840 باهام ازدواج کن 00:27:40.880 --> 00:27:41.880 برای همین فکر میکردم 00:27:42.800 --> 00:27:44.920 این منم که فقط دوست دارم 00:27:47.600 --> 00:27:49.560 اخه چرا اینقدر بچه پرویی؟ 00:27:52.240 --> 00:27:53.200 ،دارم بهت میگما 00:27:53.920 --> 00:27:55.440 توحالا حالاها بهم بدهکاری 00:27:55.760 --> 00:27:57.920 باید اون پولی که ازم قرض گرفتیو بعد ازدواج بهم پس بدی 00:27:59.320 --> 00:28:01.480 حتی بعد اینکه ازدواجم کردیم باید بازم هر روز بهم بگی دوست دارم 00:28:01.800 --> 00:28:03.000 یه کاری میکنم مثل وعده های غذاییت بشه 00:28:03.480 --> 00:28:04.520 ،نمیذارم حتی یه روزم یادت بره 00:28:05.240 --> 00:28:06.520 میشنوی چی میگم؟ 00:28:07.360 --> 00:28:08.040 باشه من بهت میگم 00:28:08.760 --> 00:28:10.280 تو همون کسیی که من همیشه ارزوشو داشتم 00:28:10.640 --> 00:28:12.480 به جز توهم نمیتونم با کس دیگه ای ازدواج کنم 00:28:17.400 --> 00:28:18.680 میشنوی چی میگم؟ 00:28:27.920 --> 00:28:29.120 گائولیانگ 00:28:29.720 --> 00:28:31.240 منم نانجنگ 00:28:32.120 --> 00:28:33.480 بلندشو ببین 00:28:33.840 --> 00:28:35.640 قرار بود باهم بریم لباس عروس بخریم 00:28:35.640 --> 00:28:36.920 ولی به خاطر تو خودم رفتم خریدم تا بهت نشون بدم 00:28:36.920 --> 00:28:38.560 دوسش نداری؟ 00:28:43.920 --> 00:28:45.120 ضربان قلبش داره پایدار میشه 00:28:52.480 --> 00:28:53.400 گائولیانگ 00:28:54.720 --> 00:28:56.840 گائولیانگ چشاتو باز کن 00:28:57.120 --> 00:28:58.800 میدونم صدامو میشنوی 00:28:59.480 --> 00:29:01.280 میشنوی مگه نه؟ 00:29:02.160 --> 00:29:04.000 اره مطمئنم صدا میشنوی 00:29:08.080 --> 00:29:10.000 گائولیانگ گائولیانگ 00:29:11.000 --> 00:29:12.280 توروخدا اذیتم نکن 00:29:12.520 --> 00:29:14.240 میدونم صدامو میشنوی 00:29:14.240 --> 00:29:16.360 چشاتو بازکن گائولیانگ 00:29:47.460 --> 00:29:56.540 (نه روز بعد) 00:30:24.880 --> 00:30:25.680 نانجنگ 00:31:09.760 --> 00:31:10.320 دکتر جائو 00:31:10.480 --> 00:31:11.360 بیمار بیهوش اومد 00:31:38.520 --> 00:31:39.560 گائولیانگ 00:31:50.880 --> 00:31:52.240 یکم بهم اب بده 00:32:35.960 --> 00:32:37.200 دختره ی احمقه 00:32:38.480 --> 00:32:40.200 من تو رودخونه ی یانگزه خفه نشدم 00:32:41.400 --> 00:32:42.840 بعد تو داشتی با این اب دادنت خفم میکردی 00:33:04.760 --> 00:33:05.520 تونگ بینگ 00:33:09.040 --> 00:33:10.840 نتیجه ی ازمایشایه گائولیانگ اومده 00:33:11.640 --> 00:33:12.640 خوب چطور بودن؟ 00:33:13.560 --> 00:33:14.590 بیا اول بریم داخل بعد برات توضیح میدم 00:33:21.360 --> 00:33:22.360 نتیجه ی ازمایشات همینجوری که انتظارش میرفت 00:33:22.360 --> 00:33:23.960 خیلی خوب نیست 00:33:24.840 --> 00:33:26.430 بشین برات توضیح میدم 00:33:31.680 --> 00:33:33.320 مشکلاتی که توی ازمایشا بودن با دارو حل میشه 00:33:33.680 --> 00:33:35.120 ولی مشکل اصلی ستون فقراتشه 00:33:40.760 --> 00:33:42.000 دکتر دین لو گفت که 00:33:42.360 --> 00:33:44.080 این بخش از ستون فقراتش اسیب دیده 00:33:44.760 --> 00:33:47.000 که فکر میکنم به خاطر همون ضربه ای که 00:33:47.000 --> 00:33:48.640 با تخته سنگ و کانالای ابی توی اب داشته 00:33:48.640 --> 00:33:50.520 که همین باعث شکستگی جدی شده 00:33:52.080 --> 00:33:53.360 حتی شکستگی یه استخوون کوچیک از ستون فقرات 00:33:53.360 --> 00:33:54.880 میتونه عوارض خیلی بدی رو داشته باشه 00:33:56.200 --> 00:33:57.640 ،مهم تر از همه اینکه 00:33:58.400 --> 00:34:00.560 دوتا از مهره هاش از جادر رفته وو 00:34:00.640 --> 00:34:02.560 عصبشون اسیب دیده 00:34:03.800 --> 00:34:05.240 اگه اوضاع همینجوری ادامه پیدا کنه 00:34:05.240 --> 00:34:06.400 عصبای مهره های دیگشم از کار میفتن 00:34:06.640 --> 00:34:07.960 و شاید دیگه هیج درمان قطعییه 00:34:08.400 --> 00:34:10.000 براش پیدا نشه 00:34:11.440 --> 00:34:13.670 ممکنه بازم بره تو کما و قسمت پایینه بدنش فلج بشه وو 00:34:14.040 --> 00:34:15.920 کم کم بی حسی به اندامای بالاییشم برسه 00:34:16.190 --> 00:34:18.040 و شاید دیگه این دفعه بهوش نیاد 00:34:23.800 --> 00:34:25.920 نمیشه عملش کرد؟ 00:34:28.080 --> 00:34:29.800 شنیدی که چی گفتم 00:34:30.230 --> 00:34:32.480 دارو که جواب نمیده 00:34:32.480 --> 00:34:33.440 تنها راهش جراحیه 00:34:33.440 --> 00:34:35.230 که اونم شانس خوب شدنش پنجاه پنجاست 00:34:35.920 --> 00:34:37.880 ما باید به محض اینکه بهوش اومد 00:34:37.880 --> 00:34:38.840 عملش میکردیم 00:34:39.560 --> 00:34:40.760 ،ولی عملی مثل اینو 00:34:41.920 --> 00:34:43.150 فقط سرپرست تیم جراحیه مغز و اعصابو 00:34:43.150 --> 00:34:44.230 و چندتا دکتر دیگه میتونن انجامش بدن 00:34:44.230 --> 00:34:44.880 که اونا هم میترسن 00:34:46.040 --> 00:34:47.190 چون عملش خیلی خطرش بالائه 00:34:47.190 --> 00:34:48.480 از طرفیم چون باید مهره های کمرشو عمل کنیم 00:34:49.480 --> 00:34:51.400 ممکنه به عصبای مهره های کمرش اسیب زده بشه 00:34:58.080 --> 00:34:58.800 دین لو چی؟ 00:34:59.680 --> 00:35:00.360 اونم نمیتونه؟ 00:35:00.680 --> 00:35:01.360 من نمیتونم این عملو انجام بدم 00:35:01.480 --> 00:35:02.440 نمیتونی؟ 00:35:02.760 --> 00:35:04.600 عملی مثل اینو فقط جراحی میتونه انجام بده 00:35:04.800 --> 00:35:06.130 که خیلی باتجربه باشه 00:35:06.240 --> 00:35:07.520 که همون جراحا هم 00:35:07.520 --> 00:35:09.800 به خاطر خطر بالاش ممکنه قبول نکنن 00:35:09.880 --> 00:35:11.120 از طرفیم ما تا حالا توی بیمارستانمون کسیو بستری نکردیم 00:35:11.200 --> 00:35:12.880 که شرایطش مثل بیمار شما باشه 00:35:13.920 --> 00:35:15.120 اون مهره های کمرش و سرش 00:35:15.520 --> 00:35:16.680 اسیب جدی دیدن 00:35:17.160 --> 00:35:18.160 خیلی کم پیش میاد کسی زیر بار جراحیش بره 00:35:19.960 --> 00:35:21.080 الان موندیم چطوری عملش کنیم 00:35:23.560 --> 00:35:24.480 اگه 00:35:24.560 --> 00:35:26.440 ،فکر میکنین کسی دیگه ای میتونه عملش بکنه 00:35:26.760 --> 00:35:29.120 میتونم مرخصش کنمو و ببرینش یه بیمارستان دیگه 00:35:29.280 --> 00:35:30.520 ولی واقعا فکر میکنین بیمارستانی 00:35:30.520 --> 00:35:31.600 پیدا میشه که بیماری با این شرایطو بستری کنه؟ 00:35:32.280 --> 00:35:33.680 بیمارستان مرکزیه نظامیه ما 00:35:33.680 --> 00:35:35.000 توی جراحی های مغز و اعصاب 00:35:35.160 --> 00:35:36.200 حرف اولو نسبت به بقیه بیمارستانا میزنه 00:35:37.200 --> 00:35:39.520 این که جراحای ما هم توی عمل کردن یا نکردنش شک دارن 00:35:40.120 --> 00:35:42.920 یعنی کاری از دست پزشکای بیمارستانای دیگه هم برنمیاد 00:35:43.120 --> 00:35:44.120 یعنی اینکه 00:35:45.400 --> 00:35:46.800 گائولیانگ هیچ شانسی برای زنده موندن نداره؟ 00:35:56.880 --> 00:35:57.720 ،دین لو 00:35:58.520 --> 00:35:59.480 تورو خدا بهم بگو 00:36:00.400 --> 00:36:01.480 چقدر دیگه وقت داره؟ 00:36:02.240 --> 00:36:03.160 چیزی که ازمایشاتش نشون میده 00:36:03.160 --> 00:36:04.760 و اینکه چون اسیب دیدگیش خیلی جدیه 00:36:05.560 --> 00:36:06.270 حداکثر شش تا هشت 00:36:06.760 --> 00:36:08.120 هفته ی دیگه 00:36:18.800 --> 00:36:19.600 نانجنگ 00:36:26.400 --> 00:36:27.640 بعد نه روز از اتفاقی که واسش افتاده 00:36:28.240 --> 00:36:29.880 هنوز نتونستم کاری واسش بکنم 00:36:29.880 --> 00:36:30.680 که زندگیشو نجات بدم 00:36:32.080 --> 00:36:33.320 نانجنگ خودتو سرزنش نکن 00:36:33.760 --> 00:36:34.760 ما هرکاری که از دستمون براومد کردیم 00:36:35.720 --> 00:36:36.640 باید دنبال یه راهی دیگه بگردیم 00:36:37.880 --> 00:36:39.120 اون باید حالش خوب بشه 00:36:41.640 --> 00:36:42.400 درسته 00:36:43.360 --> 00:36:44.720 من باید یه فکر دیگه کنم تا زندگیشو نجات بدم 00:36:46.680 --> 00:36:47.920 میخوام باهاش ازدواج کنمو 00:36:48.240 --> 00:36:49.600 و همسر قانونیش بشم 00:36:51.520 --> 00:36:52.200 ،نانجنگ 00:36:52.520 --> 00:36:54.320 درمورد این قضیه تو کاری از دستت برنمیاد 00:37:02.040 --> 00:37:03.000 فقط میخوام 00:37:03.000 --> 00:37:04.960 تا اخرین روز زندگیش 00:37:05.480 --> 00:37:07.200 شاد زندگی کنه 00:37:08.360 --> 00:37:09.840 نمیخوام تو این روزای اخر 00:37:10.040 --> 00:37:11.280 تنهاش بذارم 00:37:13.800 --> 00:37:14.640 ،من دوسش دارم 00:37:16.320 --> 00:37:17.720 و تنها چیزی که هردوتایمون میخوایم 00:37:18.160 --> 00:37:19.880 اینه که باهم ازدواج کنیم 00:37:23.360 --> 00:37:24.600 نانجنگ میفهمم چرا میخوای 00:37:24.600 --> 00:37:26.320 اینکارو بکنی 00:37:28.080 --> 00:37:30.080 ولی باید زمانی ازدواج کنین که 00:37:30.760 --> 00:37:32.640 مطمئن باشی حالش خوب میشه 00:37:33.920 --> 00:37:34.960 ،اونوقت فکر میکنم که 00:37:36.040 --> 00:37:37.880 نهایت سعیشو میکنه تا باهات ازدواج کنه وو 00:37:38.200 --> 00:37:40.000 بهترین عروسیو برات بگیره 00:37:41.200 --> 00:37:42.480 کاری که الان باید بکنیم اینه که 00:37:42.880 --> 00:37:44.280 تمام تلاشمونو بکنیم تا 00:37:44.680 --> 00:37:45.600 حالش خوب شه 00:37:45.840 --> 00:37:46.520 باشه؟ 00:37:50.720 --> 00:37:53.360 ولی دیگه حتی دکترام ازش قطع امید کردن 00:37:56.160 --> 00:37:57.440 نمیتونم باورکنم که از کنارمون میره 00:37:58.960 --> 00:37:59.960 منم نمیتونم باور کنم 00:38:00.760 --> 00:38:02.080 ،علم پزشکی این روزا خیلی پیشرفت کرده 00:38:02.280 --> 00:38:03.280 حتی میتونیم بریم کشورای دیگه برای درمانش 00:38:03.600 --> 00:38:05.200 باید هرطور شده یه دکتر پیدا کنیم 00:38:05.440 --> 00:38:06.640 تا گائولیانگو عمل کنه 00:38:07.040 --> 00:38:08.040 از زیر سنگم شده 00:38:08.440 --> 00:38:09.320 باید اون دکترو پیدا کنیم 00:38:09.600 --> 00:38:10.200 باشه؟ 00:38:16.960 --> 00:38:18.000 یی یه 00:38:18.960 --> 00:38:20.000 ممنون 00:38:20.640 --> 00:38:21.400 واقعا 00:38:22.480 --> 00:38:23.920 ممنون که همیشه کنارم بودی 00:38:25.160 --> 00:38:26.120 ، فقط میخوام 00:38:27.720 --> 00:38:28.880 این روزای اخرو 00:38:29.360 --> 00:38:30.800 توی ارامش باشمو 00:38:30.800 --> 00:38:32.360 و کنارم باشین 00:38:33.360 --> 00:38:34.600 من گائولیانگ 00:38:35.480 --> 00:38:38.040 حتی باید مرگمم مثل یه سرباز باعزت باشه 00:38:39.840 --> 00:38:40.400 خیله خوب دیگه 00:38:40.400 --> 00:38:41.520 از این حرفا نزن 00:38:44.120 --> 00:38:44.880 ،راستی 00:38:45.040 --> 00:38:45.840 از طرف نانجنگ 00:38:46.520 --> 00:38:47.760 برات یه خبر خوب دارم 00:38:49.520 --> 00:38:50.760 خیلی سعی کردم که رایشو بزنم ولی نتونستم 00:38:52.000 --> 00:38:53.280 اون برگشته ستادو 00:38:53.800 --> 00:38:54.880 از اونجام خودش تنهایی رفته محضرو وسند ازدواجتونو ثبت کرده 00:38:56.280 --> 00:38:57.800 اون گفت میخواد باهات ازدواج کنه 00:38:59.080 --> 00:39:00.440 و اینجوری 00:39:01.640 --> 00:39:03.480 خوشحالت کنه 00:39:06.880 --> 00:39:07.920 یی یه 00:39:09.520 --> 00:39:10.680 فکر کنم 00:39:12.240 --> 00:39:14.480 خدا خیلی دوسم داشته که 00:39:16.440 --> 00:39:18.280 یه رفیق مثل توو 00:39:19.960 --> 00:39:21.800 یه همسر خوب مثل نانجنگ بهم داده 00:39:23.880 --> 00:39:24.600 نداشتمتون نمیدونم چیکار میکردم 00:39:27.400 --> 00:39:29.280 ،ولی من نمیخوام بمیرم 00:39:31.080 --> 00:39:32.560 میخوام زندگی کنم 00:39:33.480 --> 00:39:35.720 میخوام هنوزم باهات رقابت کنمو 00:39:36.960 --> 00:39:38.800 با نانجنگ برم زیر به سقف 00:39:39.920 --> 00:39:40.800 یی یه 00:39:42.120 --> 00:39:44.160 خیلی کارناتموم دارم که باید انجامشون بدم 00:39:45.600 --> 00:39:46.520 یی یه 00:39:48.360 --> 00:39:50.440 نمیخوام بمیرم یی یه 00:39:53.240 --> 00:39:54.440 به این چیزا فکر نکن 00:39:58.360 --> 00:39:59.680 باید امیدوار باشیو 00:40:00.800 --> 00:40:01.840 و فقط به این فکر کنی حالت خوب میشه 00:40:02.840 --> 00:40:04.160 نمیذارم بمیری 00:40:05.120 --> 00:40:06.280 حالاحالاها باید بزنیم توی سروکله ی هم 00:40:06.720 --> 00:40:07.880 ،نباید ناامید بشی 00:40:08.320 --> 00:40:09.160 هنوز خیلی راه داری 00:40:10.320 --> 00:40:10.880 یی یه 00:40:13.640 --> 00:40:14.400 یی یه 00:40:16.600 --> 00:40:17.760 پیشم بمون 00:40:19.280 --> 00:40:20.200 پیشم بمون 00:40:29.560 --> 00:40:31.280 فرمانده به نظرم 00:40:31.560 --> 00:40:32.960 ما نباید به جنگ اجازه بدیم هرکاری میخواد بکنه 00:40:34.800 --> 00:40:36.240 جنگ دیگه بچه نیست 00:40:37.480 --> 00:40:38.400 اون الان بیشتر از ده ساله که 00:40:38.400 --> 00:40:40.920 توی ارتشه 00:40:41.480 --> 00:40:42.400 کلا اون اخلاقش همینجوریه 00:40:43.400 --> 00:40:44.400 ولی این ازدواج برای اینده ی جنگ 00:40:44.600 --> 00:40:46.640 سنگین تموم میشه 00:40:47.680 --> 00:40:49.800 جنگ همه ی جوانبشو سنجیده بعد اینکارو کرده 00:40:50.400 --> 00:40:51.440 اون میخواد عشقشو به گائولیانگ نشون بده 00:40:51.920 --> 00:40:53.720 و با این کار 00:40:54.200 --> 00:40:56.320 خوشحالش کنه 00:40:56.720 --> 00:40:57.720 ،راستش منم خیلی براشون خوشحالم 00:40:59.240 --> 00:41:00.320 میتونستم جلوی این 00:41:00.320 --> 00:41:02.160 ازدواجو بگیرم 00:41:02.720 --> 00:41:03.840 ،ولی اگه جلوشونو میگرفتم 00:41:04.240 --> 00:41:05.400 تا اخر عمرش حسرت به دل میموند 00:41:05.840 --> 00:41:07.160 برای همین با تصمیش موافقت کردم 00:41:09.080 --> 00:41:10.200 شین هانیونگ موافق این قضیه نیست 00:41:11.080 --> 00:41:13.080 به شین هانیونگ بگو که من به عنوان 00:41:13.560 --> 00:41:14.280 یه پدر 00:41:14.680 --> 00:41:16.440 و به عنوان یه فرمانده 00:41:16.560 --> 00:41:19.080 به دخترم به خاطر این تصمیش افتخار میکنم 00:41:20.280 --> 00:41:21.320 ،توی این شرایط 00:41:21.680 --> 00:41:23.320 هیچ کدوم از ما نمیتونیم جلوشونو بگیریم 00:41:31.800 --> 00:41:33.360 منو به شین هانیونگ از گردان ویژه وصل کن 00:41:40.280 --> 00:41:41.400 حالت خوبه؟ 00:41:44.800 --> 00:41:45.920 ببین کی به کی میگه 00:41:47.360 --> 00:41:49.040 چن داشان ازت خوشش نمیاد 00:41:50.600 --> 00:41:52.920 میدونم توهم تقصیری نداری 00:41:54.200 --> 00:41:55.680 توهم نمیتونی هرکاری دلت میخواد انجام بدی 00:42:01.320 --> 00:42:02.440 من دست تنهام 00:42:04.120 --> 00:42:04.880 برای همین 00:42:06.360 --> 00:42:07.560 باید زودی حالت خوب بشه 00:42:09.320 --> 00:42:09.840 ،راستی 00:42:10.480 --> 00:42:12.520 هفته ی اینده بازم مانور داریم 00:42:14.120 --> 00:42:14.840 میخوام بزنم 00:42:15.360 --> 00:42:16.160 دختلتو درارم 00:42:16.960 --> 00:42:17.840 پس به نفعته زودتر خوب شی 00:42:18.200 --> 00:42:19.160 وگرنه من میبرمو 00:42:19.800 --> 00:42:20.840 درجه های من هر روز بیشتر وبیشتر میشه 00:42:23.680 --> 00:42:24.840 خیلی بیشعوری 00:42:25.600 --> 00:42:26.760 ولی بازم خیلی تمرین کن 00:42:28.200 --> 00:42:29.800 به جا منم تمرین کن 00:42:31.520 --> 00:42:33.240 ،حتی اگه منم نباشم 00:42:34.720 --> 00:42:36.520 تو باید وقتیکه دشمن به کشورمون حمله کرد 00:42:37.560 --> 00:42:38.920 جلوشونو بگیری 00:42:40.120 --> 00:42:41.960 تو حتی باید به جای منم بجنگی 00:42:42.560 --> 00:42:45.200 ما باهم میریم جنگو و باهمم مثل دوتا برادر باهاشون میجنگیم 00:42:49.080 --> 00:42:49.800 گائو 00:42:51.280 --> 00:42:52.000 بهم قول بده 00:42:53.120 --> 00:42:54.280 که هیچکدوممون زودتر از اون یکیمون 00:42:55.600 --> 00:42:57.200 جا نزنه وو 00:42:57.960 --> 00:42:58.960 تا اخرش باهم بمونیم 00:43:07.000 --> 00:45:25.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.