WEBVTT 00:00:07.866 --> 00:00:27.866 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.890 --> 00:01:32.090 عبور از اقیانوس برای دیدن تو 00:01:32.090 --> 00:01:34.430 قسمت 30 00:01:43.620 --> 00:01:45.820 ببین، درست اونجاست 00:01:53.890 --> 00:01:56.950 !بیا 00:01:56.950 --> 00:02:00.030 بیا اینجا. یکم از منظره لذت ببر 00:02:02.540 --> 00:02:06.120 وقتی کوچیک بودم، مهم نبود غمگین بودم یا خوشحال، همیشه میومدم اینجا 00:02:06.120 --> 00:02:09.180 .همیشه بعد از چند بار داد زدن حس بهتری پیدا میکردم 00:02:09.180 --> 00:02:12.240 برای همین منو آوردی اینجا 00:02:13.150 --> 00:02:14.820 !دریاچه اِرهای 00:02:14.820 --> 00:02:18.550 !ما اومدیم 00:02:21.210 --> 00:02:24.290 چرا سعی نمیکنی یه چند بار فریاد بزنی؟ 00:02:24.290 --> 00:02:26.900 !بجنب. دو دفعه داد بزن 00:02:26.900 --> 00:02:28.800 همه نگرانی هات از بین میرن 00:02:28.800 --> 00:02:30.120 ما اومدیم 00:02:30.120 --> 00:02:34.060 هیچکس صداتو نمیشنوه! بلند تر داد بزن 00:02:34.060 --> 00:02:35.530 اوکی 00:02:36.420 --> 00:02:38.840 !اِرهای، من اومدم 00:02:38.840 --> 00:02:41.050 فقط یکم بلندتر 00:02:42.310 --> 00:02:44.090 .بیا. بیا 00:02:45.070 --> 00:02:48.460 !اِرهای من اومدم 00:02:48.460 --> 00:02:51.580 بیا باهم انجام بدیم 00:02:52.040 --> 00:02:55.120 اوکی- !ارهای- 00:02:55.120 --> 00:02:59.270 !ما اومدیم 00:03:01.820 --> 00:03:07.730 اِرهای، ما اومدیم 00:03:08.840 --> 00:03:11.200 بیا یه عکس بگیریم 00:03:17.090 --> 00:03:20.580 دو سه 00:04:13.880 --> 00:04:18.190 چی شده انقدر در میزنی، مگه سر آوردی؟ 00:04:18.190 --> 00:04:21.230 ، یه خبر بد دارم و یه خبر خوب کدومشو میخوای اول بشنوی 00:04:21.230 --> 00:04:22.870 اوکی 00:04:22.870 --> 00:04:27.250 عمه ام گفت داره برمیگرده و میخواد تورو ببینه 00:04:27.250 --> 00:04:30.270 این که عمت داره برمیگرده خبر خوبه؟ 00:04:30.270 --> 00:04:33.730 اون گفت میخواد باهات مشارکت کنه و مبلغ پرداختی رو ببره بالاتر 00:04:33.730 --> 00:04:35.910 واقعا؟ چقدر؟ 00:04:35.910 --> 00:04:37.640 چشمات دارن برق میزنن 00:04:37.640 --> 00:04:41.890 جزئیاتش رو نمیدونم ولی بر اساس چیزایی . که میدونم مبلغ خوبیه 00:04:41.890 --> 00:04:44.290 خبر بد چیه؟ 00:04:46.470 --> 00:04:48.100 خبر بد اینه که 00:04:48.100 --> 00:04:50.810 والدینم هم میخوان تو رو ببینن 00:04:50.810 --> 00:04:52.440 چرا والدینت میخوان منو ببینن؟ 00:04:52.440 --> 00:04:55.260 چون بهشون گفتم این بار میخوام با یه دوست دختر برگردم 00:04:55.260 --> 00:04:56.600 گوش بده ببین چی میگم 00:04:56.600 --> 00:04:59.940 پدر و مادرم مدام فشار میاوردن که ازدواج کنم. و منم هیچ راه دیگه ای نداشتم 00:04:59.940 --> 00:05:03.560 لطفا برای یه هفته وانمود کن دوست دختر منی 00:05:03.560 --> 00:05:06.580 قول میدم نیاز نیست کار خاصی بکنی ولی اگه کارایی که من میگم رو بکنی 00:05:06.580 --> 00:05:09.850 تا آخر عمر مدیونت میمونم و حاضرم مجانی برات کار کنم 00:05:09.850 --> 00:05:12.620 یه بار بهم کمک کن از این وضع در بیام 00:05:12.620 --> 00:05:16.920 دیوونه شدی؟ 00:05:16.920 --> 00:05:19.590 واقعا دست کم گرفته بودمت 00:05:19.590 --> 00:05:23.280 میخوای من دوست دختر قلابیت بشم؟ ! عمرا 00:05:23.280 --> 00:05:24.870 خیلی دیره 00:05:24.870 --> 00:05:27.390 حالا میفهمم 00:05:27.390 --> 00:05:30.780 میخوای از قرارداد استفاده کنی که منو کنترل کنی؟ 00:05:30.780 --> 00:05:33.550 ! بذار واضح بهت بگم، حتی اگه از کوه تای پرتم کنی پایین هم باز فایده نداره 00:05:33.550 --> 00:05:35.130 . واقعا دیر شده 00:05:35.130 --> 00:05:37.220 منظورت چیه؟- مامانم گفت- 00:05:37.220 --> 00:05:41.000 . اگه ما تا نیم ساعت دیگه نریم خونشون، اونا میان اینجا 00:05:55.390 --> 00:05:58.710 بهم کمکم کنی یا نه؟ 00:05:58.710 --> 00:06:00.420 هی 00:08:22.690 --> 00:08:26.650 شهر آبی 00:08:59.190 --> 00:09:01.760 شیائو ژنگ، سلام. برای سال نو برگشتی خونه؟ 00:09:01.760 --> 00:09:04.250 خاله، سلام- دوست دخترت خیلی نازه- 00:09:04.250 --> 00:09:05.670 ممنونم خاله جون- خاله و عمو رو صدا بزن- 00:09:05.670 --> 00:09:09.380 خاله و عمو، سلام- همشون قد کشیدن- 00:09:09.380 --> 00:09:12.460 چی داری برا خودت میگی؟ دوست دختر؟- اون حرفشو زد- 00:09:12.460 --> 00:09:14.780 من باید جواب یه چیزایی رو بدم- کی گفته جواب بدی؟- 00:09:14.780 --> 00:09:16.940 سلام عمو، سلام 00:09:16.940 --> 00:09:18.280 برا سال نو اومدی خونه؟- بله بله- 00:09:18.280 --> 00:09:19.950 دوست دخترته؟- درسته- 00:09:19.950 --> 00:09:21.820 واقعا خیلی خوشگله- فقط معمولیه- 00:09:21.820 --> 00:09:25.160 چه معمولی ای؟ من معمولیم؟ چطور ممکنه من معمولی باشم!؟ 00:09:25.160 --> 00:09:28.350 چند دقیقه پیش گفتم تو خوشگلی، ناراحت شدی و حالا که گفتم معمولی هستی، یهو اینطوری شدی 00:09:28.350 --> 00:09:31.370 بابا، مامان، من خونه ام 00:09:31.970 --> 00:09:35.810 شیائو سو، خواهر-برادر دیگه ای داری؟ 00:09:35.810 --> 00:09:38.080 بله یه برادر کوچیکتر دارم 00:09:38.080 --> 00:09:39.930 چیکاره ست؟ 00:09:39.930 --> 00:09:41.640 شعبده بازه 00:09:41.640 --> 00:09:44.190 شیائو سو، از ژنگ چو شنیدم 00:09:44.190 --> 00:09:46.960 که تو از انگلستان مدرک دکتری گرفتی 00:09:46.960 --> 00:09:49.370 بله 00:09:51.460 --> 00:09:55.060 ژنگ چوی ما فقط یه مدرک ارشد داره 00:09:56.700 --> 00:09:58.740 مهم نیست- اوه- 00:09:59.490 --> 00:10:03.020 شغل والدینت چیه؟ 00:10:03.600 --> 00:10:05.520 مامان و بابام فوت کردن 00:10:05.520 --> 00:10:07.520 اوه- خدایا، مامان- 00:10:07.520 --> 00:10:11.040 پشت تلفن توافق کردیم که فقط 15دقیقه مصاحبه کنی 00:10:11.040 --> 00:10:12.560 بدجنس 00:10:12.560 --> 00:10:16.560 تو به این راحتی ها دوست دخترت رو نمیاوردی خونه. حالا نمیشه چندتا سوال دیگه بپرسم؟ 00:10:16.560 --> 00:10:22.320 نه، اگه به سوالاتت ادامه بدی، عصبی میشه. ببین چجوری نشسته 00:10:22.320 --> 00:10:24.640 شیائوسو، ایرادی نداره 00:10:24.640 --> 00:10:26.530 هی، بابا بابا 00:10:26.530 --> 00:10:28.290 لطفا بیا و زنت رو کنترل کن 00:10:28.290 --> 00:10:31.220 زنت یه جوری از زنم بازجویی میکنه که آبروم داره میره 00:10:31.220 --> 00:10:34.510 هی بچه جون، بکش کنار. تو حتی نصف منم عقلت نمیرسه 00:10:34.510 --> 00:10:38.200 فقط کمکم کن و یه کاری کن بره 00:10:39.960 --> 00:10:42.060 بیا- بله؟- 00:10:42.060 --> 00:10:44.310 این جملات برای اونه 00:10:44.310 --> 00:10:46.420 واو! برای سومانگه؟- درسته- 00:10:46.420 --> 00:10:49.360 هی سومانگ، این نوشته های گرانقدر رو پدرم میده به تو 00:10:49.360 --> 00:10:51.940 اوه. ممنونم عموجان 00:10:51.940 --> 00:10:54.070 بذار بهت بگم شیائوسو 00:10:54.070 --> 00:10:55.720 . من نوشته هام رو به هر کسی هدیه نمیدم 00:10:55.720 --> 00:10:57.950 بله، بله 00:10:57.950 --> 00:10:59.820 و همچنین، از حالا به بعد 00:10:59.820 --> 00:11:02.650 . هر وقت که تونستین برای ملاقات ما بیاین اینجا 00:11:02.650 --> 00:11:06.650 . در غیر اینصورت، ما یادمون میره همچین پسری هم داریم 00:11:07.520 --> 00:11:10.700 انقدر اونجا واینستا. این بچه ها گرسنه ان. سریع بیاین غذا بخوریم 00:11:10.700 --> 00:11:14.270 چقدر عجله داری! من میخوام- من گشنمه- 00:11:14.270 --> 00:11:15.740 اوه، پسرمون گرسنه ست- درسته- 00:11:15.740 --> 00:11:18.480 پس من میرم غذا رو بیارم- زودباش برو- 00:11:18.480 --> 00:11:21.180 شیائوسو، تو بشین اینجا- من سومانگ رو میبرم به اطراف یه نگاهی بندازه- 00:11:21.180 --> 00:11:24.220 حتما. عجله کن برو یه نگاهی بنداز 00:11:31.910 --> 00:11:34.510 نمیخواد مبادای آداب باشی. مثل همیشه باش 00:11:40.720 --> 00:11:42.410 چرا تو روز روشن در رو قفل میکنی؟ 00:11:42.410 --> 00:11:44.740 والدینت فکر میکنن ما اینجا داریم یه کاری میکنیم 00:11:44.740 --> 00:11:46.530 میترسم یه حمله ی غافلگیرانه بکنن 00:11:46.530 --> 00:11:48.720 و محاصرمون کنن- امکان نداره- 00:11:48.720 --> 00:11:51.140 والدینت مثل تو سرکش نیستن 00:11:51.140 --> 00:11:52.880 اوه خدایا. واقعا عالیه 00:11:52.880 --> 00:11:53.930 شما دوتا زیاد هم صحبت نکردین 00:11:53.930 --> 00:11:56.690 ولی بنظر میرسه رابطه ی عروس و مادرشوهر سریع ایجاد شده 00:11:57.550 --> 00:11:59.120 فکر میکنی این خیلی سریعه!؟ 00:11:59.120 --> 00:12:01.450 . پس واقعیت رو میگم 00:12:01.450 --> 00:12:02.580 . فقط لازمه دوتا موضوع رو بگم 00:12:02.580 --> 00:12:06.040 یک، من طلاق گرفتم. و دو، من حامله هستم 00:12:06.040 --> 00:12:08.500 فکر میکنی اونا بلافاصله مجبورم کنن که برم؟ 00:12:08.500 --> 00:12:10.390 اگه واقعا اینا رو بگی 00:12:10.390 --> 00:12:12.730 . سال آینده در چنین روزی، سالگرد فوت من میشه 00:12:12.730 --> 00:12:15.520 خب به این بستگی داره که چطور میخوای در خدمتم باشی 00:12:16.240 --> 00:12:19.450 چی میشه اگه یه روز حالم بد بشه 00:12:19.450 --> 00:12:21.410 و از زبونم دربره 00:12:21.410 --> 00:12:23.680 ... و بعدش 00:12:32.650 --> 00:12:34.660 هی 00:12:37.510 --> 00:12:41.890 اوه، مامان. از کی یاد گرفتی فالگوش وایسی؟ 00:12:42.830 --> 00:12:44.520 من کِی فالگوش وایسادم؟ 00:12:44.520 --> 00:12:46.170 کدوم چشمی شاهد بوده که من فالگوش وایسم؟ 00:12:46.170 --> 00:12:48.640 چشم چپ و راست من به اضافه ی جفت چشمای اون، ما دیدیمت 00:12:48.640 --> 00:12:51.800 من مامانت رو دیدم 00:12:51.800 --> 00:12:53.670 همین یکم قبلتر تازه اومد 00:12:53.670 --> 00:12:56.600 پس واقعا چیزی نفهمیده 00:12:57.390 --> 00:12:59.480 این بچه، تمومش کن 00:12:59.480 --> 00:13:01.210 میخوام یه چیز مهم بهت بگم- اوکی، بگو- 00:13:01.210 --> 00:13:04.290 عمه ات برگشته. سریع برو ایستگاه قطار دنبالش 00:13:04.290 --> 00:13:06.520 انقدر سریع؟ 00:13:12.720 --> 00:13:14.730 اوکی 00:13:15.660 --> 00:13:18.340 بیا بریم و عمه رو بیاریم 00:13:22.590 --> 00:13:26.360 ژنگ چو چطوری تونستی گولش بزنی؟ 00:13:26.360 --> 00:13:29.530 فکر میکنی داری یه برنامه ملودرام تلویزیونی که ساعت 8 پخش میشه بازی میکنی؟ 00:13:29.530 --> 00:13:31.950 حتی یه خانم رو اجاره کردی که بیاریش خونه؟ 00:13:34.130 --> 00:13:37.630 کافیه دیگه! تو مریضی چیزی هستی؟ 00:13:37.630 --> 00:13:40.800 چیزی نیست. آنفولانزاست 00:13:41.530 --> 00:13:45.070 رئیس ژنگ، دروغ ما 00:13:45.070 --> 00:13:47.050 . به منزله ی اشتباه ماست 00:13:47.050 --> 00:13:50.050 ولی منظورت چیه که گفتی یه خانم رو تصادفی اجاره کردیم که بیاد خونه؟ 00:13:50.050 --> 00:13:52.460 اولا، احیانا نمیخوای بگی من اون زنم که؟ 00:13:52.460 --> 00:13:54.230 . ثانیا، من اجاره نشدم که بیام اینجا 00:13:54.230 --> 00:13:56.440 . اون بهم التماس کرد که باهاش بیام خونه 00:13:56.440 --> 00:13:57.850 . بهم هیچ پولی نداده 00:13:57.850 --> 00:14:01.710 خاله، شما به خوبی میدونی که 00:14:01.710 --> 00:14:03.260 پدر من چجور آدمیه، درسته؟ 00:14:03.260 --> 00:14:05.210 اون همیشه مجبورم میکرد ازدواج کردم 00:14:05.210 --> 00:14:07.300 و وقتی نزدیک به سال جدید هستیم، بیشتر منو تحت فشار میذاره 00:14:07.300 --> 00:14:09.380 میدونی قبل از اینکه بیام خونه، بهم زنگ زد و بهم چی گفت؟ 00:14:09.380 --> 00:14:12.160 اون گفت: ژنگ چو تو باید برای ازدواج یکی رو انتخاب کنی 00:14:12.160 --> 00:14:13.470 و بعدش بچه دار بشی 00:14:16.440 --> 00:14:18.120 زدن همچین حرفایی زیاده روی نیست؟ 00:14:18.120 --> 00:14:19.290 . واقعا ناامیدم کرد 00:14:19.290 --> 00:14:21.680 چند سالته الان و هنوز متاهل نیستی؟ 00:14:21.680 --> 00:14:23.020 درسته که بابات عجله داره 00:14:23.020 --> 00:14:24.240 من فقط میخوام جلوی 00:14:24.240 --> 00:14:26.780 عصبانیت و اضطرابش رو بگیرم. برای همین اینکار رو کردم 00:14:26.780 --> 00:14:29.310 میتونستی هر کس دیگه ای رو بیاری، چرا اونو آوردی؟ 00:14:29.310 --> 00:14:30.690 من فقط ازش خوشم نمیاد 00:14:30.690 --> 00:14:32.440 اگه گوگو رو آورده بودی شاکی نمیشدم 00:14:32.440 --> 00:14:35.560 نه، تانگ گوگو الان پرنسس شرکت تانگ شی به حساب میاد 00:14:35.560 --> 00:14:36.910 به علاوه، اون الان در دوران افول کارش قرار گرفته 00:14:36.910 --> 00:14:40.590 احساساتش پایدار نیست و میترسیدم نتونه خوب نقش بازی کنه مناسب نبود 00:14:40.590 --> 00:14:44.260 پس اون مناسبه؟- اون؟ قطعا بهترین انتخابه- 00:14:44.270 --> 00:14:45.880 اون مطلقه ست 00:14:45.880 --> 00:14:48.640 حتی یه بچه هم تو رحمش داره 00:14:49.360 --> 00:14:52.300 نه، چطوری متوجه شدی؟ 00:14:52.300 --> 00:14:55.680 تو حتی گوگو رو بخاطر بچه ی اون زدی 00:14:56.760 --> 00:15:00.330 تو یه مساله ی جدی تر از این به وجود آوردی. دیگه کل دنیا فهمیدنش 00:15:01.790 --> 00:15:03.490 و همینطور، اون بچه ی تو شکمش 00:15:03.490 --> 00:15:05.370 . نمیدونیم پدر واقعیش کیه 00:15:05.370 --> 00:15:08.480 اگه بابات بفهمه تا حد مرگ عصبانی میشه 00:15:08.480 --> 00:15:10.920 اینکه پدر بچم کیه، به خودم مربوطه 00:15:10.920 --> 00:15:14.680 لازم نیست دیگران نظر بدن. و 00:15:15.100 --> 00:15:17.660 ژنگ چو و من مطابق یه شرایطی عمل میکنیم 00:15:17.660 --> 00:15:21.470 و قراره جوری عمل کنیم که کار به اونجا نکشه که بخوان در مورد بچه مطلع بشن 00:15:22.340 --> 00:15:24.980 هی، سومانگ سومانگ 00:15:27.720 --> 00:15:30.610 ببین چی میگم. الان سال جدیده 00:15:30.610 --> 00:15:32.980 نمیخوام نگاه های طعنه آمیز بقیه رو ببینم 00:15:32.980 --> 00:15:35.830 عمه ات از من خوشش نمیاد و منم نمیتونم بیشتر از این نقش بازی کنم 00:15:35.830 --> 00:15:37.210 نمیتونم کمکت کنم 00:15:37.690 --> 00:15:40.110 تو نمیتونی جایی بری! من تا اینجا آوردمت 00:15:40.110 --> 00:15:41.990 نمیذارم اذیت شی و گله کنی 00:15:41.990 --> 00:15:44.140 میخوای برگردی به شانگهای و عید رو تنها بمونی؟ 00:15:44.140 --> 00:15:45.770 در این لحظه، تو دوست دختر منی 00:15:45.770 --> 00:15:47.290 ! نمیذارم تنهایی جایی بری 00:16:05.630 --> 00:16:08.090 فراموشش کن. دیگه حرفشو نزن 00:16:10.190 --> 00:16:12.610 به هر حال، همه اومدن اینجا 00:16:12.610 --> 00:16:14.890 . نمیشه این کار رو ناتموم بذاریم 00:16:16.340 --> 00:16:17.780 بیا بریم 00:16:55.200 --> 00:16:57.780 هی، ژنگ بزرگ، ژنگ بزرگ 00:16:57.780 --> 00:16:59.220 دارم میام، اومدم 00:16:59.220 --> 00:17:01.030 . تلفنت رو بیار 00:17:02.460 --> 00:17:03.760 این چیه؟- بیا، بیا- 00:17:03.760 --> 00:17:06.390 شیائو سو یکم دارو میخوره ولی به زبان خارجیه، من متوجه نمیشم 00:17:06.390 --> 00:17:09.540 سرچ کن ببین این چیه. بجُنب ببین 00:17:09.540 --> 00:17:11.100 بذار ببینم 00:17:13.550 --> 00:17:15.840 ... حا 00:17:16.480 --> 00:17:21.580 ... مِل 00:17:21.580 --> 00:17:23.160 ... ه 00:17:24.520 --> 00:17:26.380 حامله 00:17:27.140 --> 00:17:29.260 حامله؟؟ 00:17:32.020 --> 00:17:33.080 تعجبی نداره که این بچه 00:17:33.080 --> 00:17:36.370 . دوست دخترش رو با خوشحالی آورده خونه 00:17:39.510 --> 00:17:40.950 اما شیائوسو بنظر میاد که یکی دوماهه که 00:17:40.950 --> 00:17:42.300 . حامله ست 00:17:42.300 --> 00:17:43.820 برای همینم زیاد مشخص نیست 00:17:45.910 --> 00:17:48.680 5. 6. 7. 8. 9. 00:17:48.680 --> 00:17:49.730 یو 00:17:49.730 --> 00:17:52.480 تابستون امسال، قراره پدربزرگ مادربزرگ بشیم 00:17:52.480 --> 00:17:55.350 میتونیم نوه عزیزمون رو بغل کنیم 00:17:56.630 --> 00:17:59.140 ! و منم میتونم بابا بزرگ بشم، عالیه 00:17:59.140 --> 00:18:02.370 . این بچه، واقعا پسر خودمه 00:18:02.370 --> 00:18:05.150 . واقعا سریع کارها رو پیش میبره 00:18:19.940 --> 00:18:21.730 ! عمه اینجاست 00:18:21.730 --> 00:18:23.930 میلینگ، برگشتی- اوه اومدی خونه- 00:18:23.930 --> 00:18:25.800 ! میلینگ میخوام یه خبر مهم بهت بدم 00:18:25.800 --> 00:18:28.520 ! به زودی قراره مامان‌بزرگ بشم 00:18:28.520 --> 00:18:30.810 مامان بزرگ؟- اره- یه برادر کوچیکتر داری؟- 00:18:30.810 --> 00:18:33.860 چرا برام خوشحال نشدی!؟ 00:18:33.860 --> 00:18:35.730 داری در مورد بچه ی ژنگ چو حرف میزنی؟ 00:18:35.730 --> 00:18:38.100 درسته- نه، مامان، من- 00:18:38.100 --> 00:18:40.690 مگه شما دونفر نگفتین که اونا نمیدونن؟ 00:18:40.690 --> 00:18:42.220 . در واقع نمیدونن 00:18:42.220 --> 00:18:44.930 میلینگ تو در مورد بچه خبر داشتی؟ 00:18:45.570 --> 00:18:47.660 بدجنس، اینا همش تقصیر توئه 00:18:47.660 --> 00:18:51.020 . حتی عمه ات هم خبر داشته ولی از ما مخفیش کردی 00:18:51.020 --> 00:18:52.170 مامان، چطوری فهمیدی؟ 00:18:52.170 --> 00:18:55.710 تو... چرا فکر میکنی والدینت حالیشون نیست؟ 00:18:55.710 --> 00:18:58.400 نه... شما- ژنگ چو- بله- 00:18:58.400 --> 00:19:02.050 . وقتی همچین مساله ی مهمی وجود داره باید به من و مادرت اطلاع بدی 00:19:02.050 --> 00:19:04.140 کی گفت بهشون بگی؟- من نگفتم- 00:19:04.140 --> 00:19:08.100 چطوری فهمیدن؟- مامان، از کجا فهمیدین؟- 00:19:09.460 --> 00:19:12.660 ! تو، شیائو سو لطفا بشین 00:19:12.660 --> 00:19:14.550 آروم، آروم 00:19:14.580 --> 00:19:16.860 زودباش، زودباش- شیائوسو- 00:19:16.860 --> 00:19:18.890 آروم باش، یه بچه تو راهه 00:19:18.890 --> 00:19:20.840 . مراقب باش 00:19:20.840 --> 00:19:23.390 شیائو سو، اینطوریه 00:19:23.390 --> 00:19:26.340 . ما اتفاقی فهمیدیم که تو دارو میخوردی 00:19:26.340 --> 00:19:27.800 . نگران بودیم که نکنه مریض باشی 00:19:27.800 --> 00:19:30.490 . و وقتی چکش کردیم، متوجه شدیم این دارو برای خانومای بارداره 00:19:30.490 --> 00:19:32.410 انقدر خوشحال شدیم که تصمیم گرفتیم 00:19:32.410 --> 00:19:34.200 شما دوتا رو همراهی کنیم و 00:19:34.200 --> 00:19:35.840 بعد از سال نو، بر میگردیم به شانگهای 00:19:35.840 --> 00:19:37.460 . که کاملا ازت مراقبت کنیم 00:19:37.460 --> 00:19:40.650 تو و پدر برمیگردین شانگهای؟ 00:19:43.340 --> 00:19:45.450 مگه الان یه بچه ندارین؟ 00:19:45.450 --> 00:19:48.390 پس بابد سریعتر ازدواج کنید. بعد از ازدواج 00:19:48.390 --> 00:19:51.640 پدر ِ ژنگ چو هم مثل پدر خودت میشه 00:19:51.640 --> 00:19:53.840 . نه... چیزه... بذارین یکم کارها رو آروم پیش ببریم ما برای اینکه تصمیم بگیریم 00:19:53.840 --> 00:19:54.880 . نیاز به زمان داریم 00:19:54.880 --> 00:19:58.010 چی؟ هنوز به زمان نیاز دارین تا تصميم بگیرین؟ 00:19:58.010 --> 00:20:00.510 شماها میتونین صبر کنین ولی مگه نوه ی منم میتونه صبر کنه؟ 00:20:00.510 --> 00:20:02.160 اگه بازم صبر کنیم، نوه ی من به دنیا میاد 00:20:02.160 --> 00:20:03.590 . نه اونقدر زود 00:20:03.590 --> 00:20:05.290 چیزی که الان لازمه اینه که 00:20:05.290 --> 00:20:08.220 مسئولیت پذیر باشین. زود با شیائو سو ازدواج کن تا عضو خانوادمون بشه 00:20:08.220 --> 00:20:11.160 . درسته، شیائو سو، من حتی برات سوپ مرغ تند هم پختم 00:20:11.160 --> 00:20:13.190 بعدا برات میارمش- نیازی نیست عمه جان- 00:20:13.190 --> 00:20:17.440 . در این زمان تو بیشتر از قبل به مواد مغذی احتیاج داری 00:20:17.440 --> 00:20:21.760 یه چیزی به ذهنم رسید، ملینگ 27ام همین ماه تولدته، درسته؟ 00:20:21.760 --> 00:20:25.160 .جشن روز تولدت رو با جشن نامزدی ژنگ چو همزمان میگیریم 00:20:25.160 --> 00:20:26.810 . بیاین دوتا مناسبت رو باهم جشن بگیریم 00:20:26.810 --> 00:20:29.160 . کل خانواده برای جشن گرفتن دور هم جمع میشیم 00:20:29.160 --> 00:20:30.890 نه، نمیشه- هاه؟ این- 00:20:31.950 --> 00:20:33.950 سومانگ 00:20:39.440 --> 00:20:42.220 زیاد حالم خوب نیست. میرم طبقه بالا 00:20:42.220 --> 00:20:45.170 ها؟ شیائوسو، شیائوسو- این- 00:20:45.170 --> 00:20:46.360 چرا حال شیائو سو خوب نیست؟ 00:20:46.360 --> 00:20:48.570 خیلی خسته شده؟- کی گفت انقدر سوال جوابش کنید- 00:20:48.570 --> 00:20:51.300 باعث شدین بهش فشار وارد بشه. میرم بهش سر بزنم 00:20:51.300 --> 00:20:54.180 برو برو! برو ازش مراقبت کن. اگه لازمه بگو تا ببریمش بیمارستان 00:20:54.180 --> 00:20:57.120 اوه، خدایا، بچه داره 00:21:03.440 --> 00:21:05.060 سومانگ 00:21:05.780 --> 00:21:08.060 سومانگ چرا در رو قفل کردی؟ 00:21:08.750 --> 00:21:10.280 سومانگ 00:21:13.290 --> 00:21:15.420 چیکار میکنی؟- وسایلامو جمع کردم و میرم- 00:21:15.420 --> 00:21:17.680 نکن 00:21:17.680 --> 00:21:19.470 چیکار میکنی!؟ 00:21:19.470 --> 00:21:23.020 اگه یه دروغ بگی، باید دروغهای بیشتری بگی تا درستش کنی اینو میدونستی؟ 00:21:23.020 --> 00:21:24.710 ما میتونیم درستش کنیم. من میرم 00:21:24.710 --> 00:21:27.200 نمیتونی همینطوری بری- خدایا، کلی ازت خواهش کردم- 00:21:27.200 --> 00:21:29.860 میشه بذاری برم؟- دارم بهت التماس میکنم- 00:21:29.860 --> 00:21:33.990 ژنگ چو میشه دست از سرم برداری؟ نباید باهات موافقت میکردم 00:21:33.990 --> 00:21:36.040 به صلاح من فکر کن. والدینت رو ببین 00:21:36.040 --> 00:21:38.820 فکر میکنن که این بچه ماله توئه- این- 00:21:38.820 --> 00:21:41.870 به چی میخندی؟ نشنیدی چی گفتن؟ برام سوپ مرغ هم درست کردن 00:21:41.870 --> 00:21:44.200 خب پس بخورش. سوپ های مامانم حرف نداره، خوشمزه ست 00:21:44.200 --> 00:21:46.630 چی میگی!؟ یه کاغذ نمیتونه آتیش رو بخوابونه 00:21:46.630 --> 00:21:49.510 اگه بفهمن چی میشه؟ چطوری باید باهاشون رو به رو بشم؟ 00:21:49.510 --> 00:21:54.760 اونا واقعا با من خوبن و از همین حالا عذاب وجدان گرفتم. میفهمی؟ 00:21:58.280 --> 00:22:01.530 اگه واقعا حس عذاب وجدان داری، پس برو 00:22:06.080 --> 00:22:11.280 خیلی برای سلامتی بابام بد میشه. نمیدونم میتونه این تروما رو تحمل کنه یانه 00:22:12.360 --> 00:22:15.200 نمیخواد دلت براش بسوزه. فقط برو 00:22:16.350 --> 00:22:20.200 وانمود نکن که دلسوزی- وانمود نمیکنم. واقعا دلسوزم- 00:22:20.200 --> 00:22:23.890 مشکل اینه که ازمون میخوان نامزدی کنیم. چطوری میخوای واقعیت رو مخفی کنی؟ 00:22:23.890 --> 00:22:27.600 تازشم، عمه ات طبقه پایینه و همه چیز رو میدونه. حتما به والدینت میگه 00:22:27.600 --> 00:22:29.900 نگران نباش، حرفی نمیزنه 00:22:29.900 --> 00:22:33.820 چرا نباید بگه؟ از همون اولش هم فکر میکرد من آدم بدی هستم 00:22:33.820 --> 00:22:37.280 اوکی اوکی، عمه ام خیلی تند حرف زد من از طرفش عذر خواهی میکنم 00:22:37.280 --> 00:22:40.140 فقط فرض کن داری به من کمک میکنی. بعد از سال نو 00:22:40.140 --> 00:22:45.490 . وقتی برگشتیم به شانگهای، من به آرومی همه چیز رو براشون توضیح میدم و اون موقع دیگه کاری باهات ندارن 00:22:45.490 --> 00:22:48.940 اوه، راستی، در مورد نامزدی، فقط به عنوان یه شوخی درنظرش بگیر 00:22:48.940 --> 00:22:51.630 . زیاد به دل نگیر 00:22:51.630 --> 00:22:53.810 . نامزدی به هیچ عنوان اتفاق نمیفته 00:22:53.810 --> 00:22:56.220 با عمه ی جنابعالی که دور و برمونه، چطوری میشه نامزدی کرد؟ 00:22:56.220 --> 00:22:58.240 . اینم درسته 00:22:59.100 --> 00:23:02.800 درست نیست، ژنگ چو تو همه جور ترفندی پیاده کردی که منو بکشونی اینجا 00:23:02.800 --> 00:23:05.080 . و همه کاری کردی که اینجا نگهم داری 00:23:05.080 --> 00:23:08.580 فکر نمیکنی بهتره که اشتباهمون رو درست کنیم؟ 00:23:08.580 --> 00:23:12.690 حتی اگه همچین نیت پلیدی داشته باشم، واقعا جراتش رو ندارم 00:23:18.680 --> 00:23:22.360 سلام سوچانگ- سلام خواهر، خوش میگذره؟- 00:23:22.360 --> 00:23:24.810 چه خوش گذشتنی! من نامزد شدم 00:23:24.810 --> 00:23:27.590 ها؟ انقدر زود برنامه چیدین!؟ 00:23:27.590 --> 00:23:31.840 طی چند ماه آینده قراره جشن یکماهگی بچه رو بگیرین؟ 00:23:31.840 --> 00:23:34.420 میتونی یکم جدی باشی؟ من دارم حرفای جدی میزنم 00:23:34.420 --> 00:23:38.410 این بچه حتی مال ژنگ چو هم نیست. و خانوادش هنوز واقعیت رو نمیدونن 00:23:38.410 --> 00:23:41.690 . عشق واقعی تمومی نداره این کافی نیست برای اینکه به والدینش نشون بدی 00:23:41.690 --> 00:23:43.970 که عشقتون تا لحظه مرگ تغییر نمیکنه؟ 00:23:43.970 --> 00:23:47.990 الان سیاست دوفرزندی حاکمه، میتونید یه بچه دیگه داشته باشین 00:23:47.990 --> 00:23:49.510 چی بلغور میکنی!؟ 00:23:49.510 --> 00:23:53.470 هرچند که برادر چو از خیلی جهات بنظرم عالی نیست ولی میتونه مردی خوبی باشه 00:23:53.470 --> 00:23:57.240 نامزدی خیلی مهمه. من شرکت میکنم و هدیه ی خوبی بهتون میدم 00:23:57.240 --> 00:23:58.660 . بسه دیگه 00:23:58.660 --> 00:24:02.090 الو؟ الو 00:24:03.770 --> 00:24:06.430 کی داره نامزدی میکنه؟ بیگ مانگو!؟ 00:24:06.430 --> 00:24:09.510 سوچانگ چی بهت گفت؟- به تو ربطی نداره- 00:24:09.510 --> 00:24:11.470 چرا تو این بیرونی؟ مگه داخل مشغول آواز خوندن نیستی؟ 00:24:11.470 --> 00:24:14.440 دارم ازت یه سوال میپرسم! سومانگ قراره با کی نامزدکنه؟ ژنگ چو؟ 00:24:14.440 --> 00:24:18.700 چه نامزدی ای!؟ خواهرم حامله ست چطور ممکنه نامزدی کنه!؟ 00:24:20.460 --> 00:24:21.960 چیکار میکنی؟ 00:24:21.960 --> 00:24:26.190 واقعا دروغگوی بدی هستی! واقعا باورت شد که میخوام به ژنگ چو زنگ بزنم؟ 00:24:26.190 --> 00:24:30.610 زنگ نزن. الان سرش شلوغه چون سال نو. چند روز دیگه بهش زنگ بزن 00:24:31.350 --> 00:24:33.650 باورت میشه که الان میرم دنبالش؟ 00:24:33.650 --> 00:24:35.770 چیکار میکنی؟ هی 00:24:38.750 --> 00:24:40.460 هنوزم از ژنگ چو خوشت میاد؟ 00:24:40.460 --> 00:24:43.360 درسته، فکر کردی اگه از اون خوشم نیاد، از تو خوشم میاد؟ 00:24:50.300 --> 00:24:52.150 گوگو 00:24:52.150 --> 00:24:53.610 هی گوگو 00:24:53.610 --> 00:24:55.310 سلام، چوچو 00:24:55.310 --> 00:24:59.860 چیکار میکنی؟ پیش بیگ مانگویی؟ 00:24:59.860 --> 00:25:03.160 چطور میتونست با من بیاد شائوشنگ؟ 00:25:03.160 --> 00:25:06.670 پس خبر داری که بیگ مانگو میخواد نامزدی کنه؟ 00:25:06.670 --> 00:25:09.260 نامزد؟ با کی؟ چقدر زود 00:25:09.260 --> 00:25:11.200 ها؟ خبر نداشتی؟ 00:25:11.200 --> 00:25:15.090 اتفاقی شنیدم که سوچانگ داشت تلفنی با یکی حرف میزد فکر کردم قراره با تو نامزد کنه 00:25:15.090 --> 00:25:17.530 . حتما اشتباه شنیدی 00:25:17.530 --> 00:25:19.560 . میخوام همین الان باهات تماس تصویری بگیرم 00:25:19.560 --> 00:25:22.290 چرا تماس تصویری؟ مگه همین الان حرف نمیزنیم پای تلفن!؟ 00:25:22.290 --> 00:25:25.400 . میخوام ببینم یه زن دیگه تو اتاقت قایم نکرده باشی 00:25:25.400 --> 00:25:27.450 اوکی 00:25:27.450 --> 00:25:30.000 یکم دیگه بهت زنگ میزنم- چیکار میکنی؟- 00:25:31.170 --> 00:25:36.260 میخواد باهام تماس تصویری بگیره- نه- لطفا کمکم کن، وای داره زنگ میزنه- 00:25:41.090 --> 00:25:44.670 سلام- چوچو، بچرخ- 00:25:44.670 --> 00:25:49.220 اوکی، میبرمت همه جای اتاق رو ببینی 00:25:49.930 --> 00:25:52.670 میبینی؟ این تختمه 00:25:52.670 --> 00:25:56.460 این میز تحریرمه 00:25:56.460 --> 00:25:58.820 هاها، چطور بود؟- هی- 00:25:59.990 --> 00:26:03.160 برگرد- میخوای بازم ببینی؟ مشکلی نیست- 00:26:03.160 --> 00:26:05.060 این مبلمه 00:26:05.060 --> 00:26:08.200 اشتباهه. چیزی که من گفتم اون قسمته. اون قسمت 00:26:08.200 --> 00:26:10.000 . تو دوبار اونجا رو دیدی 00:26:10.000 --> 00:26:11.400 زودباش 00:26:11.400 --> 00:26:14.180 ببین، این چراغ مطالعه ست 00:26:14.180 --> 00:26:15.930 گوگو 00:26:15.930 --> 00:26:18.290 بیگ مانگو!؟ تو، تو... شما دوتا 00:26:18.290 --> 00:26:22.490 منم، به صحبتهاتون ادامه بدین 00:26:22.490 --> 00:26:25.070 چوچو، تو بهم دروغ گفتی! شماها باهمین 00:26:25.070 --> 00:26:30.370 گوگو، گوش بده ببین چی میگم. داد نزن 00:26:30.370 --> 00:26:33.470 . بهت دروغ گفتم چون نمیخواستم ناراحت بشی 00:26:33.470 --> 00:26:39.180 در حال حاضر احساس میکنم وقتی به شانگهای برگردم باید صحبت جدی ای با تو داشته باشم 00:26:39.180 --> 00:26:43.100 در مورد چی میخوای حرف بزنی؟ آخرش میگی که من برات مثل یه خواهر کوچیکترم 00:26:43.100 --> 00:26:45.100 . و اینکه بین ما فقط رابطه ی دوستی هست، همچین چیزی 00:26:45.100 --> 00:26:49.570 چوچو. این بخاطر اینه که صدام آسیب دیده؟ 00:26:49.570 --> 00:26:51.960 برا این دیگه دوستم نداری!؟ 00:26:51.960 --> 00:26:54.560 نه، گوگو، گوش بده. تو دیگه بزرگ شدی 00:26:54.560 --> 00:26:59.220 درسته؟ تو باید دنیای احساسی خودت رو داشته باشی و من دیگه نباید مانعت بشم 00:26:59.220 --> 00:27:01.480 . میدونم که فعلا توی موقعیت شغلی خوبی نیستی 00:27:01.480 --> 00:27:04.790 ولی فکر میکنم اشکالی نداره چون تا وقتی که دست از تلاش و سختی برنداری 00:27:04.790 --> 00:27:07.870 . شرایطت هر روز بهتر میشه 00:27:07.870 --> 00:27:10.050 . تو باید دنبال کسی باشی که بتونه همراهیت کنه 00:27:10.050 --> 00:27:12.930 حس میکنم همچین کسی رو اطرافت داری فقط هنوز متوجهش نشدی 00:27:12.930 --> 00:27:15.660 . اون شخص قدر تو رو بیشتر از من میدونه 00:27:15.660 --> 00:27:18.920 گوگو... گوگو 00:27:21.340 --> 00:27:24.450 میزنمت! میزنمت! میزنمت 00:27:24.450 --> 00:27:26.890 گوگو، کجا داری میری؟ هی 00:27:27.920 --> 00:27:30.850 انقدر سریع خاموشش کردی؟ تازه سال نو شده 00:27:30.850 --> 00:27:33.460 . شما دوتا باید بیشتر باهم حرف میزدین 00:27:35.020 --> 00:27:38.930 یکم قبلتر چی گفتی؟ اون یه نفر که براش مناسبه رو کنارش داره؟ 00:27:38.930 --> 00:27:40.980 کی؟ سوچانگ؟ 00:27:46.350 --> 00:27:48.130 چی میگی!؟ 00:27:48.130 --> 00:27:54.170 گفتم مهم نیست کیه. تا وقتی کمک کنه تانگ گوگو رو آروم کنم، کمک بزرگی بهم کرده 00:27:54.170 --> 00:27:56.830 بعیده، با شخصیتی که اون داره 00:27:56.830 --> 00:27:59.860 . احتمالا فردا راس ساعت8صبح اینجاست 00:28:01.110 --> 00:28:04.060 التماست میکنم. نباید بری 00:28:04.060 --> 00:28:07.580 اگه تو بری و اون بیاد، این میزان خونریزی رو زیاد نمیکنه؟ 00:28:07.580 --> 00:28:09.670 . خونمون منفجر میشه 00:28:09.670 --> 00:28:13.080 عالیه، خیلی سرزنده ست. عمت هم خیلی دوستش داره 00:28:13.080 --> 00:28:16.090 به محض اینکه اومد میتونه جایگزین من بشه و من میرم 00:28:16.090 --> 00:28:19.200 ! هیچی از همدردی حالیت نمیشه 00:28:19.200 --> 00:28:21.540 پس برو 00:28:21.540 --> 00:28:24.890 منو اینجا تنها بذار! یادت باشه که به یه مرد درحال مرگ کمک نکردی 00:28:24.890 --> 00:28:29.020 چطور اوضاع انقدر قاراشمیش شد؟ 00:28:29.710 --> 00:28:32.180 دراز بکش. تکون نخور 00:28:33.260 --> 00:28:35.080 . اینکه یه چیزی باشه که پام رو بذارم روش خیلی راحته 00:28:36.120 --> 00:28:38.900 یواش! کجا داری میری؟ 00:28:38.900 --> 00:28:41.700 به تو ربطی نداره- نه، وایسا- 00:28:42.140 --> 00:28:45.570 متوجه نمیشی این چه معنی ای برامون داره که چند روز گذشته رو باهم بودیم؟ 00:28:45.570 --> 00:28:48.920 چطور ممکنه ژنگ چو همیشه توی قلبت باشه؟ هیچوقت به جای دیگه نگاه نمیکنی؟ 00:28:48.920 --> 00:28:50.540 نمیتونم 00:28:52.330 --> 00:28:55.550 ژنگ چو میتونه به خوبی من صحبت کنه؟ به اندازه ی من با استعداده؟ 00:28:55.550 --> 00:28:58.270 آیا اون با وجود موانع، مثل من سرسخت هست؟ و مهمتر اینکه 00:28:58.270 --> 00:29:00.440 ... اون میتونه مثل من باشه 00:29:00.440 --> 00:29:02.780 که همیشه طرف تو رو بگیره و هیچوقت رهات نکنه؟ 00:29:04.060 --> 00:29:07.960 سعی کن بیشتر حرف بزنی. واقعا میخوای جلوت بزنم زیر گریه؟ 00:29:07.960 --> 00:29:09.610 گریه کن 00:29:10.720 --> 00:29:12.280 مهم نیست ژنگ چو مثل تو باشه یانه 00:29:12.280 --> 00:29:15.580 . فقط من نمیتونم این واقعیت رو قبول کنم که اون با اون انبه گندست 00:29:17.130 --> 00:29:20.120 کجا میری؟- میرم دنبالش- 00:29:32.260 --> 00:29:35.390 واو، این کوزه ها خیلی خوشگلن 00:29:35.390 --> 00:29:36.760 چه کوزه ای!؟ 00:29:36.760 --> 00:29:41.030 این یه نوع خُمره ست که اینجا بهش میگن هوآ دیائو. محکم تر نگهش دار 00:29:41.030 --> 00:29:43.440 میبینی؟ این نقاشی های اینجا 00:29:43.440 --> 00:29:46.100 . همشون کار دست هستن 00:29:46.100 --> 00:29:48.920 واقعا؟- میخوای یاد بگیری؟- 00:29:48.920 --> 00:29:51.700 امکانش هست؟- آره میتونیم یه تلاشی بکنیم- 00:29:51.700 --> 00:29:54.840 بیا، بیا 00:30:00.440 --> 00:30:03.400 عجله نکن. رنگ ها رو به آرومی بزن 00:30:04.100 --> 00:30:06.800 . ممکنه نقاشی من از مال تو خوشگلتر بشه 00:30:06.800 --> 00:30:10.250 جوری رفتار میکنی انگار کاملا حرفه ای هستی، قبلا یاد گرفته بودی؟ 00:30:10.250 --> 00:30:14.560 باید سعی کنی بهتر یاد بگیری که وقتی بیکار شدی، بیای گوشه ی خیابون کارهاتو بفروشی 00:30:14.560 --> 00:30:17.120 . ممنون از تعریفت 00:30:17.120 --> 00:30:21.030 . همینجا بود که تونستم هنر رنگ آمیزیم رو تقویت کنم 00:30:21.030 --> 00:30:23.760 . بچه که بودم واقعا شیطون بودم 00:30:23.760 --> 00:30:26.910 همیشه دردسر درست میکردم و والدینم نمیتونستن کنترلم کنن 00:30:26.910 --> 00:30:29.320 بعد از یه مدت، یه فکری به ذهن عمه ام رسید 00:30:29.320 --> 00:30:33.020 منو آورد اینجا و گفت یادگرفتن نقاشی 00:30:33.020 --> 00:30:36.040 . میتونه بی قراری منو درمان کنه 00:30:36.040 --> 00:30:38.520 . عمت وقتی بچه بودی واقعا باهات خوب بوده 00:30:38.520 --> 00:30:40.220 بله 00:30:40.220 --> 00:30:43.980 . هر وقت والدینم سرشون با کار شلوغ بود منو میفرستادن پیش عمم 00:30:43.980 --> 00:30:48.620 . عمه هیچ بچه ای نداشت برای همین بامن مثل بچه ی خودش رفتار میکرد 00:30:48.620 --> 00:30:52.430 . میذاشت هرکاری میخوام بکنم 00:30:52.430 --> 00:30:55.610 . اون موقع واقعا بهم آسون میگرفت 00:30:55.610 --> 00:30:59.160 . ولی نمیدونم چرا وقتی بزرگتر شدم از والدینم هم سختگیر تر شد 00:30:59.160 --> 00:31:00.990 تعجبی نداره که 00:31:00.990 --> 00:31:03.600 . تو و عمت همچین رابطه ی دوستانه ای دارین 00:31:09.850 --> 00:31:11.150 . نقاشیت کاملا قابل قبوله 00:31:11.150 --> 00:31:12.750 بد نیست، درسته؟ 00:31:12.750 --> 00:31:16.390 . حرفی برا گفتن نمیمونه 00:31:25.660 --> 00:31:28.680 چی فکر میکنی؟ 00:31:32.230 --> 00:31:33.720 مال من بهتره، درسته؟ 00:31:33.720 --> 00:31:36.090 واو! بد نیست- معلومه- 00:31:36.090 --> 00:31:38.400 بیا، بذار یه عکس برای یادگیری ازت بگیرم 00:31:38.400 --> 00:31:41.650 بیا- بیا- 00:31:41.650 --> 00:31:43.740 یکم زیادی خوشتیپ کشیدمت؟ 00:31:43.740 --> 00:31:47.970 . این یعنی تصویر من توی قلبت اونقدرا هم بد نیست 00:31:47.970 --> 00:31:50.730 1, 2, 3. 00:31:55.500 --> 00:31:56.870 اوکی- چطور بود؟- 00:31:56.870 --> 00:32:00.630 بیا، وقتشه عکس دوتایی بگیریم 00:32:03.020 --> 00:32:05.120 بیا، اینجا رو نگاه کنید 00:32:05.120 --> 00:32:07.600 1, 2, 3. 00:32:11.890 --> 00:32:14.190 چه کیوت 00:32:15.690 --> 00:32:17.160 شو شنگ گو لی(منشاء کتاب مقدس) 00:32:17.160 --> 00:32:20.830 آه، این جاده کاملا معروفه 00:32:20.830 --> 00:32:22.880 اون نوشته های بزرگ روی دیوار رو میبینی؟ 00:32:22.880 --> 00:32:25.660 شو شنگ گو لی 00:32:25.660 --> 00:32:28.400 واقعا اصیله- معلومه- 00:32:28.400 --> 00:32:31.020 . بذار تستت کنم 00:32:31.750 --> 00:32:33.960 شو شنگ کیه؟ 00:32:33.960 --> 00:32:35.970 گو لی کیه؟ 00:32:35.970 --> 00:32:40.300 خودتو ببین. واقعا خوب داری دیوار رو دنبال میکنی 00:32:54.780 --> 00:32:55.960 هی 00:32:55.960 --> 00:32:57.300 ما که تو خونتون نیستیم، کیو میخوای گول بزنی؟ 00:32:57.300 --> 00:32:59.980 . خیابون شلوغه 00:32:59.980 --> 00:33:04.450 تو خشن و سختی و از دعوا کردن نمیترسی ولی من نگران بچه ی تو شکمت هستم 00:33:06.510 --> 00:33:09.200 فکر نمیکنی 00:33:09.200 --> 00:33:11.840 که ما از شرایط کاری داریم سواستفاده میکنیم؟ 00:33:11.840 --> 00:33:14.920 وِل گشتن تو خیابون به بهانه ی اینکه سر کاریم؟ 00:33:14.920 --> 00:33:16.220 . هنوز تعطیلات کاری نشده 00:33:16.220 --> 00:33:18.190 . ریلکس باش 00:33:18.190 --> 00:33:21.210 فقط جوری رفتار کن که انگار داری مولفه های ژچیانگ شائوشنگ 00:33:21.210 --> 00:33:23.850 . در سفر آیمی رو تجربه میکنی 00:33:23.850 --> 00:33:28.610 این با احساسات افراد محلی عجین شده 00:33:28.610 --> 00:33:30.980 ببین، یکم آبنبات میخوای؟ 00:33:30.980 --> 00:33:32.670 نه، بچگونه ست 00:33:32.670 --> 00:33:35.130 بيسکوئيت خانم وانگ ژی شی چطور؟ 00:33:35.130 --> 00:33:36.890 نه، اشتهاآور نیست 00:33:36.890 --> 00:33:40.310 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:40.310 --> 00:33:41.510 اگه بهت بگم، میتونیم انجامش بدیم؟ 00:33:41.510 --> 00:33:43.060 ! اول بهم بگو 00:33:43.060 --> 00:33:46.710 نزدیکترین فروشگاه مرکزی به اینجا، کجاست؟ 00:33:47.240 --> 00:33:49.140 . دوباره عجیب غریب شدی 00:33:49.140 --> 00:33:50.770 . من قبلا سازش کرده بودم 00:33:50.770 --> 00:33:54.740 گذاشتم منو تا اینجا بکشونی، هزینه های زندگیمم مطابق خواسته ی تو پرداخت کردم 00:33:54.740 --> 00:33:57.470 . تو قول دادی بذاری 1000یوان مطابق میل خودم خرج کنم 00:33:57.470 --> 00:34:01.700 چی؟ حتی نمیخوای1000دلار برای روز عید بهم بدی؟ ! خیلی بده 00:34:01.700 --> 00:34:04.280 هزار دلار، دور و برت رو ببین هیچ فروشگاهی مرکزی میبینی؟ 00:34:04.280 --> 00:34:07.360 . با هزار دلار میتونی کل یه غرفه رو بخری 00:34:08.120 --> 00:34:11.400 باشه، باشه... میدمش بهت 00:34:11.400 --> 00:34:13.890 . هزار دلار 00:34:14.540 --> 00:34:16.940 آه 00:34:16.940 --> 00:34:18.430 یه نگاهی بنداز 00:34:18.430 --> 00:34:22.070 نمیتونی یکم بیشتر بدی؟- یک، دو، سه، چهار، پنج، شش- 00:34:22.070 --> 00:34:25.160 دقیقا ده تاست 00:34:27.170 --> 00:34:29.090 بیا بریم- کجا می بریش؟- 00:34:29.090 --> 00:34:31.400 تو هم داری به این فکر میکنی؟ 00:34:34.710 --> 00:34:36.250 بیا بریم- خریدت تموم شد؟- 00:34:36.250 --> 00:34:37.630 اوهوم- چی خریدی؟- 00:34:37.630 --> 00:34:41.430 مهم نیست، بگیرش و نگاه نکن 00:34:45.570 --> 00:34:46.680 آقای فی 00:34:46.680 --> 00:34:49.030 . تانگ گوگو دوباره اومده به دفتر 00:34:49.030 --> 00:34:50.240 اونجا چیکار میکنه؟ 00:34:50.240 --> 00:34:53.850 اون میگه شما رفتین سفر کاری ولی 00:34:53.850 --> 00:34:56.330 . در حقیقت دنبال عشق و عاشقی هستین 00:34:56.330 --> 00:34:58.250 و تو چه جوابی دادی؟- من گفتم- 00:34:58.250 --> 00:35:01.660 که سریعا به آقای لو گزارش میدم و احضارت میکنم 00:35:01.660 --> 00:35:03.420 . ممنونم بخاطر صداقتت 00:35:03.420 --> 00:35:06.350 خانم سو، این تماس تلفنی 00:35:06.350 --> 00:35:08.050 در واقع برای اینه که بهت بگم 00:35:08.050 --> 00:35:10.720 . اون واقعا حالت بدی رو چهره ش داشت 00:35:10.720 --> 00:35:12.970 . بنظر میومد که کاملا شوکه شده 00:35:12.970 --> 00:35:16.850 و اینکه بری پروژه ی کاری 00:35:16.850 --> 00:35:20.200 . برای فرار کردن از ابراز علاقه ی من، درست نیست 00:35:20.200 --> 00:35:23.280 ! مراقب آتیش توی حیاط خلوت باش 00:35:24.420 --> 00:35:27.180 چی شده؟- تانگ گوگو یه پرونده برای شکایت به شرکت برده- 00:35:27.180 --> 00:35:28.850 . چه بچگونه 00:35:28.850 --> 00:35:31.160 . به شوخی دیگه برای آقای فی 00:35:31.160 --> 00:35:33.110 منظورت چیه که میگی یکی دیگه؟- یادت رفته؟- 00:35:33.110 --> 00:35:35.770 . دفعه‌ی قبلی که رفت توی دفتر سرو صدا کنه، فی بزرگ اونجا بود 00:35:35.770 --> 00:35:38.520 خیلی نگران اون نباش. فقط نگران تانگ گوگو باش 00:35:38.520 --> 00:35:41.260 دقیقا چیکار میکنی اگه اون بیاد این سمت؟ 00:35:41.260 --> 00:35:44.410 وقتی سربازهای دشمن میرسن، ما از یه ژنرال استفاده میکنیم تا جلوشون رو بگیریم. وقتی آب بالا میاد از خاک استفاده میکنیم تا جلوش رو بگیریم. تو اینطوری نیستی؟ 00:35:44.410 --> 00:35:46.620 من؟- هاه- 00:35:48.560 --> 00:35:51.960 هاه! اون بهم زنگ زده و بعدش پیام داده حالا چخبر؟ 00:35:51.960 --> 00:35:53.860 به چی نگاه میکنی؟ 00:35:53.860 --> 00:35:56.400 سعی میکنم بفهمم چی شده 00:35:57.970 --> 00:35:59.920 میخوای نگاهش کنی؟ 00:35:59.920 --> 00:36:02.610 . اون گفت تو برام مناسب نیستی 00:36:02.610 --> 00:36:05.300 به آقای لو نمیگم ولی سومانگ 00:36:05.300 --> 00:36:09.280 در عشق، باید قبل از پریدن، نگاه خوبی داشته باشی 00:36:09.280 --> 00:36:11.210 . ژنگ چو برات خوب نیست 00:36:11.210 --> 00:36:14.850 من مناسب تو نیستم؟ پس یعنی اون برات مناسبه؟ 00:36:16.110 --> 00:36:17.980 منظورش چیه؟ 00:36:23.660 --> 00:36:27.140 سوچانگ، سعی نکن جلومو بگیری. من باید برم شائوشنگ 00:36:27.140 --> 00:36:31.060 ! اونها قراره نامزدی کنن، من نمیتونم ساکت بشینم و کاری نکنم 00:36:31.060 --> 00:36:35.030 از همکاری امروزت ممنونم ولی لطفا منو درک کن 00:36:35.030 --> 00:36:37.210 باشه باشه، فقط منتظر من باش 00:36:37.990 --> 00:36:41.610 من باهات میام به شائوشنگ. بشین 00:36:43.130 --> 00:36:45.260 واقعا میگی؟- آره باهات میام- 00:36:45.260 --> 00:36:48.140 ... اگه باهات بیام، بعدش 00:36:48.140 --> 00:36:51.370 یه لحظه صبر کن. وایسا. منم میام 00:36:51.940 --> 00:36:53.750 داره میاد، بیا- گوگو- 00:36:53.750 --> 00:36:57.400 سلام، سلام گوگو، خبرای جدید دارم 00:36:57.400 --> 00:36:59.120 تو اخیرا یه آهنگ جدید ضبط کردی، درسته؟ 00:36:59.120 --> 00:37:02.460 ! فردا قراره یه فن میتینگ برگزار کنیم 00:37:02.460 --> 00:37:03.680 فن میتینگ؟- بله درسته- 00:37:03.680 --> 00:37:05.840 ... رسانه ها، طرفدارها، مهمانها 00:37:05.840 --> 00:37:10.000 همه چیز درست میشه و همه منتظر تو هستن 00:37:10.000 --> 00:37:11.970 شرکت بخاطر من جلسه ی ملاقات با طرفدارها رو ترتیب داده؟ 00:37:11.970 --> 00:37:14.140 ! نه شرکت اینکار رو نکرده 00:37:14.140 --> 00:37:17.060 ! طرفدارها خودشون این کار انجام دادن 00:37:17.060 --> 00:37:19.600 . اینو به پای شرکت ننویس 00:37:19.600 --> 00:37:21.840 . شرکت فقط تو رو تحت فشار گذاشت 00:37:21.840 --> 00:37:24.090 ! طرفدارانت، حامیان واقعی تو هستن 00:37:24.090 --> 00:37:27.620 گوگو! الان زمان برگشتن توئه 00:37:27.620 --> 00:37:29.390 ! اینجاست 00:37:29.390 --> 00:37:31.020 درسته 00:37:31.020 --> 00:37:32.920 هنوزم قصد داری بری شائوشنگ؟ 00:37:32.920 --> 00:37:35.070 ایرادی نداره، حرفشو نزن خودم میدونم 00:37:35.070 --> 00:37:37.470 . اون قصد نداره به کسایی که بهش اهمیت میدن، اهمیت بده 00:37:37.470 --> 00:37:41.200 به عنوان طرفدار، اونا خیلی مهم نیستن- هی، وایسا- 00:37:41.200 --> 00:37:42.420 چرا میخوای بری شائوشنگ؟ 00:37:42.420 --> 00:37:44.180 کی گفته میخوام برم شائوشنگ؟ 00:37:44.180 --> 00:37:46.130 من نمیتونم طرفدارهام رو ناامید کنم، درسته؟ 00:37:46.130 --> 00:37:48.440 صبر کن ببینم مگه نگفتی...؟ 00:37:50.100 --> 00:37:54.070 هی! هنوزم قراره با تو برم؟ 00:37:59.580 --> 00:38:01.320 ممنونم- ممنونم- 00:38:01.320 --> 00:38:03.260 هی، مجبورم نکن چاپلوسی کنم 00:38:03.260 --> 00:38:06.790 من به تو کمک نمیکردم! داشتم به گوگو کمک میکردم 00:38:06.790 --> 00:38:10.100 این بخاطر کمک به گوگو نیست؟ 00:38:10.100 --> 00:38:12.210 شرم آوره 00:38:12.210 --> 00:38:14.580 هی، برگردیم به موضوع اصلی بحث 00:38:14.580 --> 00:38:18.670 فکر میکنی اگه گوگو بفهمه ما پول خرج کردیم که این طرفدارها رو بخریم 00:38:18.670 --> 00:38:21.860 ... اونوقت اون- زیاد نگرانش نباش- 00:38:21.860 --> 00:38:23.570 . خودم هواتو دارم 00:38:24.390 --> 00:38:26.720 بیا بریم یکم استراحت کنیم؟ 00:38:26.720 --> 00:38:29.660 وایسا، چیکار میکنی؟- استراحت- 00:38:29.660 --> 00:38:31.240 فکر میکنی کجا باید استراحت کرد؟ برو خونه 00:38:31.240 --> 00:38:33.220 برو برو برو- این خونه منه- 00:38:33.220 --> 00:38:35.430 برو خونه! تو برو خونه 00:38:35.430 --> 00:38:37.780 مست کردی؟ 00:38:39.980 --> 00:38:42.400 بفرما- اینو به من نده. مستقیما بده به عمه جونت- 00:38:42.400 --> 00:38:43.870 وایسا ببینم 00:38:43.870 --> 00:38:46.930 اینی که خریدی، یه شال حریره؟ 00:38:48.010 --> 00:38:49.890 مخصوصا برای اون خریدیش؟ 00:38:49.890 --> 00:38:52.870 درسته. مگه تولدش در راه نیست؟ 00:38:52.870 --> 00:38:55.650 چرا زودتر نگفتی؟ 00:38:55.650 --> 00:38:59.790 چرا بگم؟ من همین حالا هم کلاهی که بهم دادی پوشیدم 00:38:59.790 --> 00:39:04.690 خیلی بد شد آخه این تنها چیزیه که من با اون 1000دلار خریدم 00:39:04.690 --> 00:39:06.990 تو، اینو 00:39:06.990 --> 00:39:09.240 . زیاد بهش فکر نکن 00:39:09.240 --> 00:39:13.620 من اونقدرا هم دوستش ندارم. این فقط برای اینه که باهم کار میکنیم 00:39:13.620 --> 00:39:15.490 . و این یه اقدام مودبانه ست 00:39:15.490 --> 00:39:17.100 فهمیدم 00:39:19.730 --> 00:39:22.620 عمه- شما دوتا واقعا زوج شدین؟- 00:39:22.620 --> 00:39:25.160 من- چرا انقدر دیر کردین؟- 00:39:25.160 --> 00:39:28.430 . ما بیرون نرفتیم که تفریح کنیم، دنبال کار بودیم 00:39:28.430 --> 00:39:32.370 ما در رویداد تبلیغاتی ژچیانگ که زیرمجموعه ی پروژه ی سفر آیمی ست، شرکت کردیم 00:39:32.370 --> 00:39:35.770 و یکسری مواد رو جمع کردیم. و حالا با اطمینان کامل میگم که 00:39:35.770 --> 00:39:39.930 ما فعالیتهای رفاه عمومی خودمون رو روی شهرهای کوچکی متمرکز میکنیم که بهش نیاز دارن 00:39:39.930 --> 00:39:41.770 . نمیدونی چندتا داوطلب اومده بودن 00:39:41.770 --> 00:39:45.910 وقتی فهمیدن هدف اصلی پروژه ی آیمی، سلامت زنان هست . واقعا حمایت کردن 00:39:45.910 --> 00:39:47.410 بسیارخب، کافیه 00:39:47.410 --> 00:39:51.710 . خانم سو، چرا امشب رو توی اتاق مهمان نمیمونید 00:39:51.710 --> 00:39:55.440 . و تو، برو به اتاق خودت 00:39:55.440 --> 00:39:59.730 چطور یه زن میتونه انقدر راحت توی اتاق خوابت بمونه؟ 00:39:59.730 --> 00:40:02.860 الان خیلی دیره. چرا نگران این چیزایی؟ 00:40:02.860 --> 00:40:05.980 . زودباش، چمدونهاشو ببر به اتاق 00:40:05.980 --> 00:40:07.500 . نمیخواد 00:40:08.610 --> 00:40:10.380 . خودم میتونم 00:40:12.010 --> 00:40:14.910 . ببین چقدر آدم فهمیده ایه 00:40:19.690 --> 00:40:21.370 بیا داخل 00:40:26.940 --> 00:40:28.580 خانم ژنگ 00:40:29.180 --> 00:40:31.630 در طول اقامتت راحت بودی؟ 00:40:32.490 --> 00:40:34.760 . این تخت واقعا سفت بود 00:40:34.760 --> 00:40:37.240 . من برات عوضش کردم 00:40:37.240 --> 00:40:40.480 . به عنوان یه خانم باردار، باید بیشتر احتیاط کنی 00:40:40.480 --> 00:40:42.630 ممنونم 00:40:42.630 --> 00:40:44.480 نیازی به تشکر نیست 00:40:44.480 --> 00:40:48.890 میشه با همچین ژستی جابجات کنم؟ 00:40:48.890 --> 00:40:52.330 . نمیبینم که برنده بشی 00:40:53.590 --> 00:40:58.030 . میدونم. حل کردن این مشکل بین ما کار ساده ایه 00:40:58.030 --> 00:41:03.240 . فقط کافیه به پدر و مادر ژنگ چو بگی که این، بچه ی اون نیست 00:41:03.240 --> 00:41:07.790 ولی اینکار رو نکردی. ممنونم 00:41:08.420 --> 00:41:10.460 . خوبه که درک میکنی 00:41:10.460 --> 00:41:14.920 باید یه چیز دیگه برای گفتن به من داشته باشی. بشین 00:41:19.110 --> 00:41:21.150 . ببخشید که میپرسم 00:41:21.150 --> 00:41:23.790 . واقعا میخوام بفهمم 00:41:23.790 --> 00:41:26.870 بچه ی کیو بارداری؟ 00:41:26.870 --> 00:41:29.070 شوهر سابقت؟ 00:41:34.990 --> 00:41:38.360 منظورت اینه که، این نیست یا این غیرممکنه؟ 00:41:38.360 --> 00:41:40.550 . این مساله شخصی منه 00:41:42.760 --> 00:41:46.600 صادقانه میگم. وقتی که توی انگلستان بودم 00:41:46.600 --> 00:41:50.760 . در مورد تو و شوهرت تحقیق کردم 00:41:50.760 --> 00:41:54.230 . میدونی که چن کلا در انگلستان خیلی سرشناسه 00:41:54.230 --> 00:41:57.550 . پیدا کردن اطلاعات کار راحتیه 00:41:57.550 --> 00:42:01.090 . میدونم همسر سابقت چن مینگه 00:42:01.090 --> 00:42:06.100 بچت از کجا اومده؟ 00:42:09.530 --> 00:42:12.820 . قبلا هم گفتم که این مساله شخصی منه 00:42:12.820 --> 00:42:15.760 باید متوجه بشی که با این بازجویی کردنات 00:42:15.760 --> 00:42:18.450 . به حریم شخصی من تجاوز میکنی 00:42:19.130 --> 00:42:23.410 متاسفم ولی اگه همچین ارتباط عمیقی با ژنگ چو نداشتی 00:42:23.410 --> 00:42:26.740 . حتی یه درصد هم به زندگی شخصیت علاقه نشون نمیدادم 00:42:26.740 --> 00:42:31.580 . و از اونجایی که ژنگ چو الان درگیر شده، دیگه نمیشه . گفت که این مساله شخصی توئه 00:42:31.604 --> 00:42:43.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:43.628 --> 00:43:03.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.