WEBVTT 00:00:04.086 --> 00:00:24.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.110 --> 00:01:32.110 (عبور از اقیانوس برای دیدن تو) 00:01:32.110 --> 00:01:35.310 33 قسمت 00:01:44.170 --> 00:01:45.310 سلام؟ شان‌شان 00:01:45.310 --> 00:01:49.890 برادر تانگ مینگ، گروهمون قراره ناهار دورهمی داشته باشن همه زنگ زدن به دوست پسراشون که بیان 00:01:49.890 --> 00:01:52.260 تو میتونی‌ با من بیای؟ 00:01:52.260 --> 00:01:53.860 ...من 00:01:54.910 --> 00:01:57.610 .متاسفم، عصر وقت ندارم 00:01:58.420 --> 00:01:59.830 هی 00:02:12.030 --> 00:02:16.010 شان‌شان، قبلا صحبتش رو کرده بودیم دوست‌پسر دکترت بعدا میاد ناهار گروهی ما؟ 00:02:16.010 --> 00:02:17.910 .اوه، اون وقت نداره 00:02:17.910 --> 00:02:20.330 واقعا وقت نداره یا تو نمیاریش؟ 00:02:20.330 --> 00:02:23.490 .میزان غیبت دوست پسرت خیلی بالاس 00:02:23.490 --> 00:02:27.100 فکر میکنی تانگ مینگ ما مثل اون بچه پولدار توئه؟ 00:02:27.100 --> 00:02:29.840 .فقط بلدن هر روز پول های پدرشونو خرج کنن 00:02:29.840 --> 00:02:32.190 .تانگ مینگ ما تمایل زیادی به پیشرفت داره 00:02:32.190 --> 00:02:36.320 شان‌شان ، برای یه مرد خوبه که میل به پیشرفت داشته باشه، اما باید محکم بچسبی بهش 00:02:36.320 --> 00:02:39.790 اوه، درسته، مادرشوهرت از اون مجموعه فال ماهجونگ که توی تایلند برکت دادی خوشش اومد؟ 00:02:39.790 --> 00:02:41.560 چه فال ماهجونگی؟ 00:02:41.560 --> 00:02:44.410 زمانی که به گوانگشی پرواز داشت، یه ست فال ماهجونگ خرید 00:02:44.410 --> 00:02:46.440 و الکی به مادرشوهرش دروغ گفت که فال برکت داده شده 00:02:46.440 --> 00:02:49.770 بذار بهت بگم. آدم باید حواسشو جمع کنه و از کلمات اغراق آمیز استفاده کنه 00:02:49.770 --> 00:02:53.490 ما همه باید ازش یاد بگیریم. چه فایده ای داره که عمیقاً با دوست پسرتون در ارتباط باشین؟ 00:02:53.490 --> 00:02:57.440 اگه نتونی مادر شوهرت رو خوب راضی کنی، تهش نمیتونی با یه خانواده ی پولدار ازدواج کنی 00:02:58.320 --> 00:03:02.860 ممنون. بعد از توصیه هات الان بیشتر میدونم باید چیکار کنم 00:03:02.860 --> 00:03:05.710 دیوونه 00:03:05.710 --> 00:03:07.250 .بسه دیگه. در موردش بحث نکن 00:03:07.250 --> 00:03:10.420 .دوست پسرش نیست حتما حالش خوب نیست 00:03:21.300 --> 00:03:24.760 شیائو آی، شیائو آی. اگه بعدا کسی دنبالم میگشت، بهش بگو این دور و اطراف نیستم 00:03:24.760 --> 00:03:28.690 .اوه، نه. فقط بگو که استعفا دادم 00:03:28.690 --> 00:03:30.390 ها؟ 00:03:37.400 --> 00:03:40.300 خیلی متاسفم. یان شیائوچو این اطرافه؟ 00:03:40.300 --> 00:03:43.770 .اون...استعفا داد 00:03:43.770 --> 00:03:45.270 استعفا؟ 00:04:03.280 --> 00:04:06.500 .شماره‌ای‌ که با آن تماس گرفته‌اید خاموش است 00:04:06.500 --> 00:04:11.070 ....با عرض پوزش، مشترکی که با آن تماس گرفته اید 00:04:29.510 --> 00:04:32.500 .از اونجایی که در حال قطع رابطه هستیم، بیا شفاف سازی کنیم 00:05:08.360 --> 00:05:11.950 میشه عین آدم غذا بخوریم؟ 00:05:32.560 --> 00:05:34.800 !ارل! تو نباید ماهی بخوری 00:05:34.800 --> 00:05:36.990 !به حرف مامانت گوش کن 00:05:43.130 --> 00:05:46.140 یواش بخور. برای معدت خوب نیست اگه تند تند بخوری 00:05:46.760 --> 00:05:51.410 نمیدونی تو اون روز های گذشته که نبودی چطوری تونستم زندگی کنم 00:05:52.330 --> 00:05:56.810 .اما به نظر نمیرسه لاغر تر شده باشی، اما انگار شکمت بزرگتر شده 00:05:56.810 --> 00:05:58.430 واقعا؟ 00:05:59.210 --> 00:06:01.420 .نیست 00:06:01.420 --> 00:06:05.400 چرا هنوز باردار به نظر نمیاد؟ ممکنه مشکلی باشه؟ 00:06:05.400 --> 00:06:07.320 .بعیده 00:06:07.320 --> 00:06:10.610 شاید داشتن شکم برجسته برای شخص باردار بستگی به خوده شخص داره 00:06:10.610 --> 00:06:12.740 شاید یه سری ها زود تر داشته باشن، یه سری ها دیرتر 00:06:12.740 --> 00:06:14.330 کِی وقت معاینه قبل از زایمانه؟ 00:06:14.330 --> 00:06:17.870 .هفته بعد- .من همراهیت میکنم- 00:06:19.960 --> 00:06:22.150 ژنگ چو- بله؟- 00:06:23.750 --> 00:06:27.860 وضعیت تو خونتون چطوره؟ هنوز عصبانین؟ 00:06:29.810 --> 00:06:34.600 فقط اتفاقات یهویی رخ دادن. برای هضمش زمان نیاز دارن 00:06:34.600 --> 00:06:38.110 پس عمت چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:06:38.110 --> 00:06:44.090 بعد از شیمی درمانی، پزشک بهش گفت که استراحت مطلق داشته باشه. اما اون اصرار داشت که برگرده سرکارش 00:06:46.350 --> 00:06:49.550 .پس خوب ازش مراقبت کن. عصبانیش نکن 00:06:49.550 --> 00:06:52.860 .اگه فقط خوشش نمیاد منو ببینه، ازش دوری میکنم 00:06:54.090 --> 00:06:55.580 .میدونم، نگران نباش 00:07:12.680 --> 00:07:15.270 نمایش جادویی سو 00:07:23.240 --> 00:07:26.180 نمایش فروشگاه صد حقه ی جادویی 00:07:54.700 --> 00:07:56.130 شما دوتا نمیخواین تمومش کنین؟ 00:07:56.130 --> 00:07:59.960 چطور بود؟ شوکه کننده بود؟ پیشنهاد بده- معمولی بود- 00:07:59.960 --> 00:08:02.500 معمولی؟ یعنی فوق‌العاده نبود؟ 00:08:02.500 --> 00:08:05.300 ...معنی حد وسط- رئیس، بذار عرقت رو پاک کنم- 00:08:05.300 --> 00:08:08.440 !تکون نخور 00:08:11.540 --> 00:08:13.250 .یانگ‌یانگ، برو برامون یه لیوان آب بریز 00:08:16.170 --> 00:08:18.260 پات‌ خوبه؟- .خوبه- 00:08:18.260 --> 00:08:20.730 خودت پاکش کن. دست نداری؟ 00:08:23.180 --> 00:08:27.120 حس میکنم بین شما دوتا هیچ حس خاصی نیست 00:08:27.120 --> 00:08:30.620 و همچنین، یه نکته دیگه هم هست. اون یان‌یانگه 00:08:30.620 --> 00:08:36.500 تا اونجا که فهمیدم، تمام ترفند های جادوییت که نیاز به بازیگری دارن، همه با یانگ‌یانگ‌ انجام میشه، درسته؟- درسته- 00:08:36.500 --> 00:08:39.200 .این میتونه باعث خستگی مخاطب بشه 00:08:39.200 --> 00:08:43.580 در حال حاضر، ما با کمبود کارمند مواجهیم ما فقط یه دختر تو مغازمون داریم 00:08:43.580 --> 00:08:46.050 دیگه چیکار میتونم بکنم؟- .من هنوز هستم- 00:08:46.050 --> 00:08:48.020 چی؟- من چطورم؟- 00:08:48.020 --> 00:08:49.860 تو؟ 00:08:49.860 --> 00:08:52.140 .درسته، من 00:08:53.050 --> 00:08:56.190 من دارم خودمو فدا میکنم تا دستیارت باشم اما تو هنوز در حال انتخابی؟ 00:08:56.190 --> 00:08:58.590 میتونی انجامش بدی؟ 00:08:58.590 --> 00:09:03.580 تو باید منو انتخاب کنی. من میدونم چطوری باید انجام بدم 00:09:11.250 --> 00:09:13.190 .تو واقعا شبیه یکی هستی- .البته- 00:09:25.980 --> 00:09:29.730 ژنگ چو برو بیرون و دنبال منشی بگرد. بگو کپی های بیشتری از پروپورال بگیره 00:09:29.730 --> 00:09:32.720 من و سو‌مانگ باید راجع به چیزی بحث کنیم 00:09:32.720 --> 00:09:37.740 .اوکی. شرایط رو براش سخت نکن 00:09:47.740 --> 00:09:51.950 تقریبا یادم رفته بود تو حامله‌ای 00:09:51.950 --> 00:09:53.800 .بیا اینجا و بشین 00:09:59.180 --> 00:10:02.920 واقعاً این پروژه رو خوب انجام دادی. خیلی زحمت کشیدی 00:10:02.920 --> 00:10:06.570 بیش از حد ازم تعریف کردی. اینا همش از صدقه سری ژنگ چو بود 00:10:06.570 --> 00:10:10.880 بیا از این تعارفات بگذریم. ژنگ چو برادرزاده منه 00:10:10.880 --> 00:10:15.340 .هرچند که سال هاست برای کارش تلاش کرده 00:10:15.340 --> 00:10:19.260 .اما هرگز سعی نکرد پروژه ای رو انجام بده که به اندازه ی این کار موفق بشه 00:10:19.260 --> 00:10:21.550 برای همین، این بار باید کار های زیادی انجام داده باشی 00:10:21.550 --> 00:10:23.540 .اینا همه چیزایی بودن که باید انجام میدادم 00:10:24.150 --> 00:10:29.020 .اگه تو و ژنگ چو باهم نباشید، مطمئنا بیشتر ازت خوشم میاد 00:10:30.740 --> 00:10:34.450 .رئیس ژنگ ، بلاخره حرف اصلیت رو زدی 00:10:36.810 --> 00:10:40.160 .اوه، ببخشید! وارد اتاق اشتباهی شدم 00:10:41.950 --> 00:10:46.090 خاله جون؟- عجب تصادفی- 00:10:46.090 --> 00:10:47.560 آره- توام برای مراقبت‌های زیبایی‌اومدی؟- 00:10:47.560 --> 00:10:49.870 .من مدتیه میام اینجا و سال هاست که عضوم 00:10:49.870 --> 00:10:52.530 .چه سرنوشتی داریم. منم خیلی وقته میام اینجا 00:10:52.530 --> 00:10:55.440 واقعا؟ در تعجبم چطور نتونستم امروز باهات تماس بگیرم 00:10:55.440 --> 00:10:56.730 .اون همیشه به من خدمات میده 00:10:56.730 --> 00:10:59.870 .کارش خوبه 00:10:59.870 --> 00:11:01.490 با این هم میتونی اجرا کنی؟ 00:11:04.920 --> 00:11:06.600 !اوه نه 00:11:08.780 --> 00:11:12.100 .من قبلا هم بهت گفته بودم که برای شعبده بازی‌مناسب نیستی 00:11:12.100 --> 00:11:14.940 .فقط برگرد سراغ خوندن آهنگات 00:11:14.940 --> 00:11:17.980 .این چیزیه که باید یاد بگیری. بذار یکم تمرین کنم 00:11:17.980 --> 00:11:21.830 .نشکنش 00:11:21.830 --> 00:11:24.900 این چیه؟- .یانگ یانگ ساختتش. سه روز سرش وقت گذاشته- 00:11:24.900 --> 00:11:26.210 اون درستش کرده؟ 00:11:26.210 --> 00:11:28.750 !هی، بهش دست نزن- مگه چیه؟- 00:11:28.750 --> 00:11:30.160 ماله منه. بهش دست نزن 00:11:30.160 --> 00:11:33.990 منظورت چیه برای توئه؟ این‌مغازه سو چانگه، و چیز هایی که تو مغازه هست متعلق به اونه 00:11:33.990 --> 00:11:35.480 !و چیزی که متعلق به سو چانگه، متعلق به منم هست 00:11:35.480 --> 00:11:38.320 !وقتی بهت گفتم دست نزن، یعنی دست نزن- ماله منم هست- 00:11:38.320 --> 00:11:39.700 !چیکار میکنی؟ 00:11:39.700 --> 00:11:41.730 شکستیش، زودباش از یانگ یانگ عذر خواهی کن 00:11:41.730 --> 00:11:44.340 .رئیس، شکست 00:11:44.340 --> 00:11:46.870 .اشکال نداره! یه دونه جدیدشو برات میخرم 00:11:46.870 --> 00:11:49.720 .میخری؟ من اینو درست کردم. تو نمیتونی بخریش 00:11:49.720 --> 00:11:54.420 عیب نداره...خیلی از وسایلایی که شعبده بازا استفاده می کنن رو خودشون ساختن و از هیچ جا نمیشه خریدشون 00:11:54.420 --> 00:11:56.120 حالا چی؟ 00:11:56.120 --> 00:11:59.070 .کمکت میکنم درستش کنی، نگران نباش 00:11:59.070 --> 00:12:00.230 .....کاری که من کردم 00:12:00.230 --> 00:12:04.280 چرا فقط ازش عذر خواهی نمیکنی؟ 00:12:06.250 --> 00:12:10.200 .آروم باش، بذار یه نگاه بهش بندازم 00:12:15.680 --> 00:12:17.840 .متاسفم 00:12:17.840 --> 00:12:20.140 هی! گوگو 00:12:22.880 --> 00:12:26.820 . بذار من درستش کنم 00:12:34.570 --> 00:12:39.440 .قبلا به چیزی که میخوای بهم بگی فکر کردم 00:12:39.440 --> 00:12:46.600 .انتقادات تو اینه که من طلاق گرفتم، یه بچه دارم و برای ژنگ چو مناسب نیستم 00:12:46.600 --> 00:12:48.660 .اما ما هردو صادقیم 00:12:48.660 --> 00:12:52.560 .از حرفات فرض میکنم که تصمیمتو گرفتی 00:12:56.210 --> 00:12:58.130 .همون کاری رو میکنم که ژنگ چو میخواد 00:13:01.700 --> 00:13:06.900 بعد از گذشت سالها فعالیت، من هرگز با حریفی ملاقات نکردم که به اندازه خودم توانا باشه 00:13:06.900 --> 00:13:10.500 .برای همین، احترام خاصی برای تو قائلم 00:13:10.500 --> 00:13:15.280 اما میخوام بگم اجازه نمیدم تو و ژنگ چو باهم باشید 00:13:18.990 --> 00:13:26.420 .چئو ژنگ، من نمیتونم جلوی احساساتمو بگیرم 00:13:26.970 --> 00:13:28.720 .متاسفم 00:13:31.510 --> 00:13:37.020 .علاوه بر این، حواست به سلامتیت باشه. ژنگ چو نگرانته 00:13:38.340 --> 00:13:44.980 صبر کن. واقعا برای برنده شدن پروژه آیمی جدی هستی؟ 00:13:44.980 --> 00:13:49.190 .اگه واقعا میخوایش، بذار ژنگ چو استعفا بده 00:13:50.410 --> 00:13:54.660 .حق با توئه. نمیشه جلوی احساسات رو گرفت 00:13:54.660 --> 00:13:58.710 علاوه بر این، من نمیدونم چند سال دیگه میتونم به کارم ادامه بدم 00:13:58.710 --> 00:14:04.280 .بعد از اینکه برگشتم انگلیس، آیمی رو به ژنگ چو تحویل میدم 00:14:04.280 --> 00:14:07.700 . در این دنیا، احساسات همه چیز نیست 00:14:07.700 --> 00:14:12.830 .به این فکر کن که واقعا دوستش داری یا فقط به خودت فکر میکنی 00:14:12.830 --> 00:14:17.990 .واقعا بهش فکر کن. زمان زیادی برای در نظر گرفتنش داری 00:14:26.170 --> 00:14:28.660 شما دوتا این همه وقت راجع به چی حرف میزدین؟ 00:14:28.660 --> 00:14:31.100 چیز دیگه ای به جز سفر آیمی میتونه باشه که راجع بهش صحبت کنیم؟ 00:14:31.100 --> 00:14:33.950 چرا انقدر مضطربی؟ لازمه براش قلدری کنم؟ 00:14:33.950 --> 00:14:36.210 . لازم نیست 00:14:36.210 --> 00:14:40.100 سو مانگ، گفت و گوی خوبی نبود؟ 00:14:41.580 --> 00:14:45.130 .آره ، خیلی جالب بود 00:14:45.130 --> 00:14:49.280 .چئو ژنگ من بیشتر مزاحم نمیشم، میرم 00:14:59.870 --> 00:15:04.810 .سو مانگ. سومانگ، منتظرم باش 00:15:04.810 --> 00:15:08.280 بهت چی گفت؟ 00:15:08.280 --> 00:15:10.680 .خوب به نظر نمیرسی 00:15:10.680 --> 00:15:14.430 ژنگ چو، رویای تو چیه؟ 00:15:14.430 --> 00:15:17.650 ما چند سالمونه؟ رویا؟ 00:15:18.350 --> 00:15:24.360 .اوکی. اوکی. درحال حاضر، رویای من تویی 00:15:25.040 --> 00:15:26.780 من؟- .آره- 00:15:26.780 --> 00:15:30.550 .فقط میخوام یه زندگی ساده با تو داشته باشم 00:15:33.460 --> 00:15:43.020 باشه‌. قبلا، رویام این بود که سخت کار کنم و توانایی هامو به کار بگیرم که شرکت بزرگی مثل آیمی بسازم، مثل کاری که عمم کرد 00:15:43.020 --> 00:15:47.530 اما الان دیگه مهم نیست، چون من استعداد و استراتژی ای که اون برای برنامه ریزی داره رو ندارم 00:15:47.530 --> 00:15:52.120 با مغز من، تو بهترین حالت میتونم یه کارشناس خوب باشم و فقط عیب های دیگران رو پیدا کنم 00:15:53.190 --> 00:15:55.660 اگه تونستی چی؟ 00:15:57.130 --> 00:16:00.380 .به اون چیزا اهمیت نمیدم 00:16:00.380 --> 00:16:03.600 نمیدونی واقعا به چی اهمیت میدم ؟ 00:16:06.110 --> 00:16:09.500 .فراموشش کن. بیا برگردیم دفتر کار 00:16:09.500 --> 00:16:11.290 !باشه 00:16:22.750 --> 00:16:24.440 گوگو 00:16:26.220 --> 00:16:27.860 گوگو؟ 00:16:27.860 --> 00:16:29.900 .وقتشه بلند شی 00:16:30.800 --> 00:16:33.320 .باشه، مامان 00:16:50.390 --> 00:16:52.620 باید خوب باشه، نه؟ 00:17:10.920 --> 00:17:13.940 .اجازه نمیدم تو و ژنگ چو باهم باشید 00:17:14.850 --> 00:17:20.250 .بعد از اینکه برگشتم انگلیس، آیمی رو به ژنگ چو تحویل میدم 00:17:20.250 --> 00:17:23.660 تو این دنیا، احساسات همه چیز نیست 00:17:23.660 --> 00:17:29.120 .به این فکر کن که واقعا دوستش داری یا فقط به خودت فکر میکنی 00:17:29.990 --> 00:17:32.670 رویات چیه؟ 00:17:32.670 --> 00:17:36.050 .در حال حاضر رویای من تویی 00:17:36.050 --> 00:17:37.880 من؟ 00:17:37.880 --> 00:17:41.780 .فقط میخوام یه زندگی ساده با تو داشته باشم 00:17:50.460 --> 00:17:52.060 سلام، کیه؟ 00:17:52.060 --> 00:17:54.010 .من شیائوچو هستم 00:17:54.010 --> 00:17:57.970 شیائوچو؟ شمارت رو عوض کردی؟ 00:17:57.970 --> 00:17:59.580 .آره 00:17:59.580 --> 00:18:03.980 اتفاقا میخوام یکم صحبت کنم. وقتت آزاده؟ 00:18:03.980 --> 00:18:06.850 قضیه چیه؟ ناراحتی؟ 00:18:06.850 --> 00:18:10.110 درسته. اگه تو نباشی پس دیگه کیو دارم که درد و دل کنم؟ 00:18:11.510 --> 00:18:14.150 .باشه، میبینمت 00:18:20.570 --> 00:18:23.400 اونچه جلوی خودت میبینی یه جعبه معمولیه ، درسته؟ 00:18:23.400 --> 00:18:26.720 . بازش کن و یه نگاهی بنداز 00:18:26.720 --> 00:18:29.980 خالیه! یه جعبه خالی که هیچی توش نیست، نه؟ 00:18:29.980 --> 00:18:32.760 .خیلی خب، فوتش کن 00:18:34.810 --> 00:18:39.300 !وقتشه که یه معجزه داشته باشیم. تادااا 00:18:39.300 --> 00:18:41.560 .واو- نظرت چیه؟ 00:18:41.560 --> 00:18:42.760 تو درستش کردی؟ 00:18:42.760 --> 00:18:46.110 .البته! کل شب روش کار کردم 00:18:46.110 --> 00:18:47.870 کل شب؟ 00:18:47.870 --> 00:18:51.770 .بزار‌ منم یه نگاهی بندازم 00:18:51.770 --> 00:18:55.040 هی، این بد نیست. شبیه اونیه که من درست کردم 00:18:55.040 --> 00:18:56.510 .البته 00:18:56.510 --> 00:18:59.610 .اما نصب این مکانیسم مشکلی داره 00:18:59.610 --> 00:19:04.510 اگر اینطوری بکشی، کل مخاطبا میبینن. ترفند لو رفته! درست نیست ، رئیس؟ 00:19:04.510 --> 00:19:05.690 ترفند لو رفته؟ 00:19:05.690 --> 00:19:11.220 .آره. به عبارت دیگه، این جعبه بی فایدست. ما نمیتونیم ازش استفاده کنیم 00:19:11.220 --> 00:19:12.740 !هی 00:19:12.740 --> 00:19:14.670 ‌.چیکار میکنی؟ من ازش خوشم میاد 00:19:14.670 --> 00:19:18.000 واسه کی مهمه تو خوشت میاد؟ نشنیدی؟ این بی فایدست! نگه داشتنش چه فایده ای داره؟ 00:19:18.000 --> 00:19:21.050 ...این نیست 00:19:21.050 --> 00:19:22.750 سو چانگ، حالت خوبه؟ 00:19:22.750 --> 00:19:26.680 چرا انقدر کم توجه شدی؟ بازوهای یه شعبده باز خیلی مهم هستن، نمیدونی؟ 00:19:26.680 --> 00:19:29.410 رئیس، بازوت خوبه؟ 00:19:29.410 --> 00:19:31.080 .من خوبم 00:19:35.930 --> 00:19:38.250 چه کاری هست من انجام بدم؟ 00:19:38.250 --> 00:19:40.590 .من نمیتونم بخونم 00:19:40.590 --> 00:19:43.250 .من نمیتونم لوازم جانبی درست کنم 00:19:43.250 --> 00:19:45.600 چه کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:19:47.280 --> 00:19:50.320 کی گفته نمیتونی کاری کنی؟ 00:19:50.320 --> 00:19:52.520 .خیلی خوب درستش کردی 00:19:52.520 --> 00:19:53.730 .دست از تعریف کردن ازم بردار 00:19:53.730 --> 00:19:58.140 .تعریف نمیکنم. این هدیه مورد علاقمه 00:20:06.180 --> 00:20:08.490 باید ببریمت بیمارستان؟ 00:20:08.490 --> 00:20:12.840 .بیمارستان رو فراموش کن. میرم یکم دارو بخرم 00:20:15.160 --> 00:20:19.620 درسته. من یه مردم و حالم خوبه، چرا بریم بیمارستان؟ 00:20:21.740 --> 00:20:24.100 چطوری درستش کردی؟ 00:20:27.060 --> 00:20:31.300 .انگار یه چیزی از چوب صندله 00:20:33.560 --> 00:20:37.390 این چیه؟ خوشت نمیاد؟ 00:20:38.790 --> 00:20:42.420 ‌.خوشم میاد‌. خیلی 00:20:50.820 --> 00:20:52.150 سلام، عمه؟ 00:20:52.150 --> 00:20:54.310 سلام, گوگو. کجایی؟ 00:20:54.310 --> 00:20:56.810 .من پیش یکی از دوستان هستم 00:20:56.810 --> 00:21:01.100 هنوز نمایش مد آیمی رو یادت میاد که توش به عنوان تأیید کننده خدمت می کرد؟ 00:21:01.100 --> 00:21:05.470 به تایید کننده ی سفر آیمی علاقمند شدی؟ 00:21:07.500 --> 00:21:09.150 واقعا؟ 00:21:26.510 --> 00:21:28.350 چرا اینقدر زود اینجایی؟ 00:21:28.910 --> 00:21:31.160 .بهش فکر کردم 00:21:31.160 --> 00:21:34.610 . من ژنگ چو و سفر آیمی رو باهم میخوام 00:21:35.450 --> 00:21:38.210 با توجه به این که اینقدر لاغری، انتظار نداشتم اینقدر اشتها داشته باشی 00:21:38.210 --> 00:21:43.390 سو مانگ، تا به حالا این عبارت رو شنیدی، "شما نمی توانید ماهی و پنجه خرس رو باهم داشته باشید؛ برای بدست آوردن دیگری باید یکی رو قربانی کنید." 00:21:43.390 --> 00:21:46.760 .من همچنین از "گرفتن بهترین های هر دو جهان" شنیدم 00:21:47.430 --> 00:21:52.450 صدای مدیر وانگ رو پشت تلفن شنیدم 00:21:52.450 --> 00:21:56.300 اون به یکی گفت که مدت زیادی تو آیمی نمیمونه و به دنبال کسیه که موقعیت خودشو بهش واگذار کنه 00:21:56.300 --> 00:21:59.840 .چون آیمی به زودی توسط یه پسر بی تجربه هدایت میشه 00:21:59.840 --> 00:22:02.650 .هنوز مشخص نیست شرکت پا برجا میمونه یا نه 00:22:02.650 --> 00:22:06.030 .به عنوان یه شخص خارجی ، این هیچ یک از مشاغل من نیست 00:22:06.030 --> 00:22:09.070 . من فقط باید نگران پروژه سفر آیمی باشم 00:22:09.070 --> 00:22:11.470 همیشه نمیخواستی ژنگ چو رو تست کنی؟ 00:22:11.470 --> 00:22:14.750 وقتی این پروژه رو به ام جی دادی، در اصل اینو به ژنگ چو دادیش 00:22:14.750 --> 00:22:17.520 .بذار اون مسئول این پروژه باشه 00:22:17.520 --> 00:22:23.350 علاوه بر این ، از نظر من ، اطلاعات این پروژه رو به هیچ شرکت دیگه‌ای ندادی 00:22:23.350 --> 00:22:28.000 .اگه قرار بود الان یه روند مناقصه جدید رو براش شروع کنی، زمان زیادی تلف میشد 00:22:28.000 --> 00:22:33.320 با توجه به شرایط جسمانی فعلیت، امیدوارم که بتونی از پیشنهادات من استفاده کنی 00:22:33.320 --> 00:22:36.790 .اینطوری هم برای ژنگ چو و هم برای آیمی خوب میشه 00:22:36.790 --> 00:22:41.370 چیزی که میگی اینه که من گزینه دیگه‌ای برای کار با ام جی ندارم؟ 00:22:41.370 --> 00:22:42.760 .درسته 00:22:45.200 --> 00:22:51.660 سو مانگ، اگه باردار بودنت حقیقت نداشت، من قطعاً اجازه میدادم ژنگ چو باهات ازدواج کنه 00:22:52.540 --> 00:22:57.950 رئیس ژنگ، میخوای ژنگ چو مدیریت ام جی رو به عهده بگیره (اما فکر می کنم منظورش آیمیه) 00:22:57.950 --> 00:23:00.190 . ولی معلومه که هنوز از پسش برنمیاد 00:23:00.190 --> 00:23:04.610 چرا نمیذاری با پروژه ی آیمی توانایی هاش رو نشونمون بده؟ 00:23:04.610 --> 00:23:06.460 در هر صورت 00:23:06.460 --> 00:23:10.800 تو فقط میخوای من انتخاب کنم که بیخیال ژنگ چو بشم 00:23:10.800 --> 00:23:14.650 به محض شروع شدن پروژه، راه های زیادی برای مقابله با من داری 00:23:14.650 --> 00:23:19.650 مثلا به بهانه ی اینکه من کارم رو خوب انجام ندادم،منو مجبور میکنی کنار بکشم 00:23:19.650 --> 00:23:21.660 . این بیشتر به سبکت میاد 00:23:21.660 --> 00:23:23.820 . خلاص شدن از شرّ من، بی معنیه 00:23:26.730 --> 00:23:27.890 حرفات تموم شد؟ 00:23:27.890 --> 00:23:29.430 بله 00:23:30.280 --> 00:23:32.620 . قراردادی که با من داری رو امروز همراهم آوردم 00:23:33.260 --> 00:23:37.420 چه امضا کنی چه نکنی، تصمیمش از بالاست 00:23:52.280 --> 00:23:55.700 مگه نگفتی میخوای ببینی خواست خدا چیه؟ 00:23:55.700 --> 00:23:59.920 آسمون هنوز تاریک نشده، یکم دیگه صبر کن 00:24:10.960 --> 00:24:14.020 خانم شان شان، من تماس تلفنی خانم رو شنیدم 00:24:14.020 --> 00:24:17.020 . برای شام با دوستانشون جلسه دارن 00:24:18.960 --> 00:24:21.530 اوکی، ممنونم خانم لایو 00:24:21.530 --> 00:24:23.200 اوکی 00:24:25.480 --> 00:24:32.370 اگه یه بار ملاقات کنن، تصادفیه ولی اینکه دوبار باشه، میشه سرنوشت؟ 00:24:48.410 --> 00:24:50.160 کارا 00:24:52.060 --> 00:24:53.940 چئو ژنگ 00:24:53.940 --> 00:24:55.890 اون خانم هنوز پایین پله ها نشسته؟ 00:24:55.890 --> 00:25:00.000 مدیر سو هنوز داخل هستن و سه تا فنجون آب و دوتا ساندویچ خوردن 00:25:00.000 --> 00:25:02.430 . بنظر میاد اصلا نگران نیست 00:25:04.460 --> 00:25:06.990 چئو ژنگ، میری باهاش دعوا کنی؟ 00:25:06.990 --> 00:25:11.210 میخوام بهش یه درسی بدم ولی زیادم نمیتونم نادیده بگیرمش 00:25:14.900 --> 00:25:17.080 . با یه دوست قرار دارم 00:25:17.910 --> 00:25:19.580 بله شیائوچو 00:25:21.590 --> 00:25:23.660 قطع میکنم 00:25:27.000 --> 00:25:29.280 چئو ژنگ، اینجایی 00:25:29.280 --> 00:25:31.650 عجب اشتهایی داری 00:25:31.650 --> 00:25:33.810 پشت تلفن با ژنگ چو حرف میزدی؟ 00:25:33.810 --> 00:25:35.150 بله 00:25:35.150 --> 00:25:38.280 واقعا خوب دروغ میگی. چرا گفتی با یه دوست قرار داری؟ 00:25:38.280 --> 00:25:41.410 چرا بهش نگفتی با من ملاقات داری؟ 00:25:41.410 --> 00:25:44.060 چیزی نیست. این برای کاره 00:25:44.060 --> 00:25:48.040 . و مشکلات بین خانمها رو فقط خانمها میتونن حل کنن 00:25:48.040 --> 00:25:50.880 . اگه اون بیاد، همه چیز بهم میریزه 00:25:55.940 --> 00:25:59.150 چئو ژنگ، نمیخوای یه نگاهی به محتوای قرارداد بندازی؟ 00:25:59.150 --> 00:26:01.620 تو که گولم نمیزنی، درسته؟ 00:26:02.370 --> 00:26:04.260 . درسته 00:26:04.260 --> 00:26:06.060 . بیا باهمدیگه به خوبی کار کنیم 00:26:06.060 --> 00:26:11.060 این بار تو بردی ولی منم یه شرطی دارم 00:26:11.060 --> 00:26:13.900 . امیدوارم تانگ گوگو سخنگوی این پروژه بشه 00:26:13.900 --> 00:26:16.790 اوکی، اون واقعا مناسبه 00:26:17.910 --> 00:26:23.560 . کل بعد از ظهر رو بهش فکر کردم ، اگه پروژه آیمی برات یه چیزه کوچیکه 00:26:23.560 --> 00:26:25.750 چرا روند کارمون رو تغییر ندیم؟ 00:26:25.750 --> 00:26:29.260 . من فقط میخوام ژنگ چو رو رها کنی 00:26:29.990 --> 00:26:35.590 . اگه موافقت کنی، آیمی و ام جی باهم تلفیق میشن 00:26:35.590 --> 00:26:39.520 . میتونم تو رو رئیس تمام سفرهای جاده ای بکنم 00:26:39.520 --> 00:26:42.210 . این کار آرزوت رو برآورده میکنه 00:26:43.790 --> 00:26:47.690 یه موضوعی هست که خیلی وقته بهش فکر میکنم ولی هیچوقت نتونستم مطرحش کنم 00:26:47.690 --> 00:26:50.460 . ولی الان میخوام بهت بگم 00:26:50.460 --> 00:26:55.540 . سومانگ، به بچه ای که تو شکمته فکر کن 00:26:55.540 --> 00:26:59.470 اگه در 20 سال آینده، با یه دختر بیاد خونه 00:26:59.470 --> 00:27:01.740 . و بگه میخواد با اون ازدواج کنه نه هیچکس دیگه 00:27:02.490 --> 00:27:08.010 . ولی اون زن از مرد دیگه حامله باشه 00:27:08.010 --> 00:27:11.930 به عنوان یک مادر، چیکار میکنی؟ 00:27:12.790 --> 00:27:17.090 بعضی وقتا باید دست از خودخواه بودن برداری و ملاحظه ی دیگران رو بکنی 00:27:17.090 --> 00:27:19.320 . میدونم که عشق خیلی قدرتمنده 00:27:19.320 --> 00:27:22.870 . اغلب وقتا نمیتونیم جلوی خودمون رو بگیریم 00:27:22.870 --> 00:27:27.080 واقعا فکر میکنم تو باید مصلحت ژنگ چو 00:27:27.080 --> 00:27:32.350 . خانواده و آینده اش رو در نظر بگیری 00:27:32.350 --> 00:27:36.770 ، اگه در آینده آیمی رو به ارث ببره 00:27:36.770 --> 00:27:41.650 ، ولی پسرش ندونه پدر واقعیش کیه 00:27:41.650 --> 00:27:45.070 مردم چه فکری میکنن وقتی بفهمن؟ 00:27:45.070 --> 00:27:49.050 وقتی همچین فشاری رو تحمل کنه، چه اتفاقی میفته؟ 00:27:49.050 --> 00:27:53.210 اگه تو جای اونو بگیری، میتونی از پسش بربیای؟ 00:27:53.880 --> 00:27:58.320 . من کل شرکتم رو به ژنگ چو میسپارم 00:27:58.320 --> 00:28:04.850 و تو، بجز اینکه یه بچه با پدر ناشناس بهش میدی 00:28:04.850 --> 00:28:07.100 دیگه چی میتونی بهش بدی؟ 00:28:11.620 --> 00:28:13.420 متوجهم 00:28:14.830 --> 00:28:16.840 بهش فکر میکنم 00:28:22.110 --> 00:28:25.130 کاس میتونستم مشروب بخورم 00:28:25.130 --> 00:28:30.390 . همچین زمانی، بهترین زمان برای مست کردنه 00:28:32.710 --> 00:28:36.120 اما فعلا به خاطر این کوچولوی تو شکمم 00:28:36.120 --> 00:28:40.260 فقط میتونم مثل گاو فقط آب بخورم 00:28:40.890 --> 00:28:46.530 خب دیگه کافیه، انقدر آب نخور. پُف میکنی 00:28:46.530 --> 00:28:48.220 چی شده؟ 00:28:52.380 --> 00:28:58.360 ژنگ چو... برادر ناتنی ات قبلا بهم ابراز احساسات کرده 00:28:59.960 --> 00:29:01.700 واقعا؟ 00:29:10.110 --> 00:29:12.060 . زمان زیادی از وقتی که رفتم بوکس میگذره 00:29:12.660 --> 00:29:14.670 . حملات انفجاریت پیشرفت کرده 00:29:14.670 --> 00:29:18.250 اگه از آخرین حمله ت جاخالی نداده بودم احتمالا باید تا آخر عمر ازم حمایت میکردی 00:29:18.250 --> 00:29:20.260 فکرشم نکن، نمیتونم تو رو بزرگ کنم 00:29:20.260 --> 00:29:23.090 . در واقع قدرت مشتت هم خیلی زیادتر شده 00:29:23.090 --> 00:29:26.350 اتفاقی برات افتاده؟ 00:29:27.220 --> 00:29:28.940 . فقط نگو که حالت خوبه 00:29:28.940 --> 00:29:30.990 وقتی حالت خوبه فقط یکم کتک کاری میکنی 00:29:30.990 --> 00:29:34.220 . فقط وقتایی که یه مشکلی داری از تمام قدرتت استفاده میکنی 00:29:35.060 --> 00:29:40.090 من و سومانگ... الان دیگه باهم هستیم 00:29:40.950 --> 00:29:42.530 باهم؟ 00:29:42.530 --> 00:29:45.920 تو چه مرحله ای؟ مرحله ی تعریف و تمجید؟ 00:29:45.920 --> 00:29:46.900 ... یا اینکه قبلا 00:29:46.900 --> 00:29:48.430 . نمیخواد حدس بزنی 00:29:48.430 --> 00:29:51.770 ما شروع کردیم ولی به مشکل برخوردیم 00:29:51.770 --> 00:29:57.150 . با بدترین مانع عشق رو به رو شدم 00:29:59.990 --> 00:30:04.570 بخاطر اینکه سومانگ طلاق گرفته و حامله ست؟ 00:30:06.070 --> 00:30:08.150 . ولی مطمئنم که میتونم قانعشون کنم 00:30:08.150 --> 00:30:11.350 . عزمم رو جزم کردم که پدر بشم 00:30:12.160 --> 00:30:14.620 . باهام نوشیدنی بخور 00:30:15.820 --> 00:30:17.310 بیا بریم 00:30:19.030 --> 00:30:22.660 داری میگی که ژنگ چو تو رو به خونه اش توی شائوشنگ برد 00:30:22.660 --> 00:30:27.460 و تو وانمود کردی که دوست دخترشی ولی بعد رابطتون جدی شد؟ 00:30:29.040 --> 00:30:30.620 خدایا 00:30:30.620 --> 00:30:34.290 هی، من تو رو دعوت نکردم بیای بیرون که فقط بگی خدایا 00:30:34.290 --> 00:30:36.850 . یکم بهم مشورت بده 00:30:36.850 --> 00:30:39.770 اوکی حتما 00:30:40.420 --> 00:30:44.930 . سومانگ، به عنوان دوستت، کاملا ازت حمایت میکنم 00:30:44.930 --> 00:30:46.620 نگران این نباش که بقیه چی فکر میکنن 00:30:46.620 --> 00:30:50.560 اگه میخوای عاشق باشی، پس عاشق شو. نباید از چیزی بترسی 00:30:50.560 --> 00:30:53.380 تو باید در عشقی که داری پیشروی کنی و نگران امنیتت نباشی 00:30:53.380 --> 00:30:54.940 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:30:54.940 --> 00:30:56.520 معلومه 00:31:00.110 --> 00:31:05.520 اما به عنوان یک دوست خوب 00:31:06.260 --> 00:31:08.160 . فکر نکنم شما دونفر مناسب هم باشین 00:31:08.160 --> 00:31:09.900 چی؟ 00:31:09.900 --> 00:31:13.790 چون دوستها مجبور نیستن مسئولیت قبول کنن ولی دوستهای خوب، چرا 00:31:13.790 --> 00:31:18.450 تو منو تشویق کردی که برم و عاشق شم، حالا میگی ما مناسب هم نیستیم؟ 00:31:18.450 --> 00:31:23.040 من نمیخوام تو صدمه ببینی، ضربه بخوری و خونی بشی 00:31:23.040 --> 00:31:27.370 آروم باش و بهش خوب فکر کن. تو قبلا متاهل بودی و جدا شدی 00:31:27.370 --> 00:31:29.760 و الانم یه بچه رو بارداری 00:31:29.760 --> 00:31:32.400 این بچه ماله ژنگ چو نیست 00:31:32.400 --> 00:31:34.870 از دید یک خانواده سنتی 00:31:34.870 --> 00:31:37.650 فقط یکی از اون دو مورد نمره منفی بحساب میاد 00:31:37.650 --> 00:31:40.080 ! در حالی که تو هر دو مورد رو داری 00:31:40.080 --> 00:31:42.670 بنظرت محکوم به فنا نمیشی؟ 00:31:45.440 --> 00:31:51.110 . اما ژنگ چو بهم گفت حاضره بخاطر من از آیمی دست بکشه 00:31:51.110 --> 00:31:53.610 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:31:54.890 --> 00:31:56.630 . اون حتی باعث میشه چیزا بدتر بشن 00:31:56.630 --> 00:32:01.690 بهش فکر کن وقتی دونفر عاشق هم میشن احساساتشون همیشه خوب نمیشه 00:32:01.690 --> 00:32:04.110 . مثلا مثل چسب بهم میچسبن 00:32:04.110 --> 00:32:07.760 چی میشه اگه یه روز وقتی زندگی مطابق انتظارمون نیست 00:32:07.760 --> 00:32:11.630 شماها دعواتون بشه و اون یهویی بگه 00:32:11.630 --> 00:32:15.360 سومانگ، من بخاطر تو قید آیمی رو زدم 00:32:15.360 --> 00:32:18.490 چطوری میخوای جوابش رو بدی؟ 00:32:18.490 --> 00:32:20.620 میتونی مسئولیتش رو به عهده بگیری؟ 00:32:20.620 --> 00:32:24.710 اون میخواد موقعیتش توی آیمی رو رها کنه 00:32:31.400 --> 00:32:36.340 پس یعنی ما باید جدا بشیم؟ 00:32:39.440 --> 00:32:42.070 فقط نگرانم که آسیب ببینی 00:33:13.160 --> 00:33:15.380 اون رستوران واقعا عالیه 00:33:28.580 --> 00:33:30.420 بیا بریم 00:33:36.370 --> 00:33:41.070 یه لحظه وایسا فکر کنم خواهرم رو دیدم 00:33:59.270 --> 00:34:02.710 نگاه کن! یه حشره داخله 00:34:02.710 --> 00:34:06.890 گارسون! به مدیرتون بگو بیاد اینجا 00:34:06.890 --> 00:34:11.500 مشکل چیه؟- مدیر ببین! توی سوپ یه حشره هست- 00:34:13.460 --> 00:34:16.000 عذرخواهی میکنم خانم. درسته که یه حشره داخل سوپه 00:34:16.000 --> 00:34:18.800 . ولی بنظر نمیاد هنگام پختن غذا افتاده باشه توی ظرف غذا 00:34:18.800 --> 00:34:21.450 تو... منظورت چیه؟ 00:34:21.450 --> 00:34:24.190 میخوای بگی من حشره رو انداختم تو سوپ؟ 00:34:24.190 --> 00:34:28.510 فقط برای اینکه غذای رایگان بگیرم؟ فقط برای پس گرفتن پولش؟ 00:34:28.510 --> 00:34:30.300 خانم، من همچین حرفی نزدم 00:34:30.300 --> 00:34:32.210 ... اگه مایلید میتونیم زنگ بزنیم به پُ 00:34:32.210 --> 00:34:34.110 پلیس؟ اوکی 00:34:34.110 --> 00:34:38.720 اولش به این فکر میکردم که اگه مدیر بیاد و عذرخواهی کنه، بیخیال شم- درسته؟ 00:34:38.720 --> 00:34:42.580 از اونجایی که اصرار داره قبول نکنه پس باید تا تهش بریم 00:34:42.580 --> 00:34:44.060 برو و تَه و توی این قضیه رو دربیار 00:34:44.060 --> 00:34:45.940 عمه جان- شان شان- 00:34:45.940 --> 00:34:50.200 شان شان، تو اینجا چیکار میکنی؟ ببین ما اومدیم سوپ بخوریم 00:34:50.200 --> 00:34:54.780 و یه حشره داخل سوپ بود! اما اون حاضر نشد مسئولیتش رو قبول کنه ! و گفت من حشره رو گذاشتم تو سوپ 00:34:54.780 --> 00:34:56.920 مادام، من اینو نگفتم 00:34:56.920 --> 00:34:59.770 من فقط به وضوح گفتم که ما باید موضوع رو بررسی کنیم 00:34:59.770 --> 00:35:02.910 بسیار خب، بسه دیگه. عمه عصبانی نشو 00:35:02.910 --> 00:35:06.840 عمه، اجازه نده همچین مسائلی روی وقارت اثر بذاره 00:35:06.840 --> 00:35:10.210 چطوره بذاری من این جریان رو سرو سامون بدم، خوبه؟ 00:35:10.210 --> 00:35:11.890 یکم زمان بهم بده، باشه؟ 00:35:11.890 --> 00:35:14.140 مدیر، بیا اونجا باهم حرف بزنیم 00:35:14.140 --> 00:35:15.820 یکم صبر کن 00:35:23.590 --> 00:35:26.160 واقعا که! قرار بود با دل خوش یه وعده غذا بخوریم، حالا ببین 00:35:26.160 --> 00:35:28.730 این خیلی مفتضحه- عمه، اون مراقبه همه چی هست- 00:35:28.730 --> 00:35:30.540 این کارت وی آی پی رستورانشون هست 00:35:30.540 --> 00:35:34.780 . دفعه‌ی بعد میتونی 30%تخفیف بگیری اگه اینجا غذا بخوری 00:35:34.780 --> 00:35:35.990 حالا دیگه عصبانی نباش، اوکی؟ 00:35:35.990 --> 00:35:38.550 شان شان، خیلی خوبه که اینجا بهت برخوردم 00:35:38.550 --> 00:35:42.010 وگرنه انقدر عصبانی میشدم که نمیدونم ممکن بود چیکار کنم 00:35:42.010 --> 00:35:45.270 چیزی نیست. منم قرار بود یکی از دوستانم رو اینجا ببینم ولی هنوز نرسیده 00:35:45.270 --> 00:35:47.300 عجب تصادفی- سرنوشتمون بهم گره خورده- درسته- 00:35:47.300 --> 00:35:51.470 دفعه‌ی قبل توی سالن زیبایی همو دیدیم و حالام اینجا تو رستوران 00:35:51.470 --> 00:35:53.520 در این مورد چی فکر میکنی؟ 00:35:55.360 --> 00:35:58.550 منتظرم باش میرم باهاش صحبت کنم 00:35:58.550 --> 00:36:00.930 . به نظرم بهتره خودتو درگیر نکنی 00:36:00.930 --> 00:36:04.560 چطور میتونم بهش توجه نکنم؟ اون خواهرمه 00:36:06.010 --> 00:36:07.540 همین که عصبانی نیستی کافیه 00:36:07.540 --> 00:36:09.710 دیگه عصبلنی نباش- عمه- 00:36:09.710 --> 00:36:12.580 خانم یان خیلی وقته ندیدمت 00:36:12.580 --> 00:36:16.400 عمه ببخشید لطفا به خوردن ادامه بدین 00:36:16.400 --> 00:36:18.880 من میخوام یکم با شان شان صحبت کنم 00:36:18.880 --> 00:36:21.690 شان شان- اینجا چیکار میکنی؟- 00:36:21.690 --> 00:36:23.380 تو چیکار میکنی؟ 00:36:29.130 --> 00:36:32.960 اگه چیزی میخوای بگی، زود بگو. وقت ندارم باهات خوش و بش کنم 00:36:33.780 --> 00:36:36.290 شان شان، چطوری اینجوری شدی!؟- چجوری؟- 00:36:36.290 --> 00:36:37.960 من دیدم توی رستوران چی شد 00:36:37.960 --> 00:36:40.280 تو یه حشره آوردی داخل و انداختیش داخل سوپ 00:36:40.280 --> 00:36:42.200 . و رستوران رو بخاطرش به باد انتقاد گرفتی 00:36:42.200 --> 00:36:45.650 میخواستی خانم تانگ حشره رو ببینه برای همین از عمد اینکارا رو کردی 00:36:45.650 --> 00:36:48.840 فکر میکنی کارت معنی میده؟ چرا اینکار رو کردی؟ 00:36:49.660 --> 00:36:51.390 تو همشو دیدی؟ 00:36:51.990 --> 00:36:55.080 جالبه. یان شیائوچو 00:36:55.080 --> 00:36:58.260 من اینجوری بازی کردم چون تو مجبورم کردی 00:36:58.260 --> 00:37:00.320 من مجبورت کردم؟ 00:37:00.320 --> 00:37:04.670 قبلا گفته بودم که تانگ مینگ مرد مورد علاقمه 00:37:04.670 --> 00:37:06.850 . ولی تو دست از سرش برنداشتی 00:37:06.850 --> 00:37:09.470 باشه. من نمیتونم کاری باهات بکنم 00:37:09.470 --> 00:37:12.420 ولی میتونم به جاش خانوادش رو هدف قرار بدم 00:37:12.420 --> 00:37:14.760 نمایش خوبی نبود؟ 00:37:15.880 --> 00:37:18.810 من موفق شدم به کشمکش خاتمه بدم 00:37:18.810 --> 00:37:21.850 مطمئنا خانم تانگ کلی تحت تاثیرم قرار گرفته و تحسینم کرده 00:37:21.850 --> 00:37:26.890 ولی اگه آدم نفرت انگیزی مثل تو سر و کلش پیدا نمیشد، خیلی بهتر بود 00:37:26.890 --> 00:37:30.140 شان شان، این برنامه ای که پیاده کردی اشتباهه 00:37:30.140 --> 00:37:32.820 نیازی ندارم که برام در مورد کار درست و غلط سخنرانی کنی 00:37:40.200 --> 00:37:44.110 شان شان، شیائوچو فقط بهترین ها رو برای تو میخواد 00:37:47.390 --> 00:37:48.710 خوبی؟ 00:37:48.710 --> 00:37:50.320 خوبم 00:37:52.210 --> 00:37:54.720 امروز، روز جشنه. مگه نه 00:37:54.720 --> 00:37:56.790 چرا این همه آدم فضول اینجاست؟ 00:37:56.790 --> 00:37:58.780 میدونی کاری که میکنی اشتباهه؟ 00:37:58.780 --> 00:38:00.850 رابزه ت با ژنگ چو چطور پیش میره؟ 00:38:02.150 --> 00:38:09.180 مدیر سو، دوست دختر سابق ژنگ چوئه. میتونم کلی خبر دست اول در مورد اون پخش کنم 00:38:09.180 --> 00:38:11.970 تضمین میکنم که اطلاعات کاملا شخصی هستن و مجانیه 00:38:11.970 --> 00:38:15.750 چن شان شان به نصیحتم گوش کن و گستاخ نباش 00:38:15.750 --> 00:38:20.890 فراموش نکن. به رستوران نظارت میشه و ما اگه میخواستیم واقعیت رو بدونیم، کار سختی نبود 00:38:22.650 --> 00:38:26.690 اوکی. من میخوام همین الان برم 00:38:26.690 --> 00:38:30.980 چطوره؟ میخوای بیای و منو لو بدی؟ 00:38:32.320 --> 00:38:33.990 بیا 00:38:39.590 --> 00:38:41.260 فراموشش کن 00:39:04.570 --> 00:39:06.980 خواهر شا، پس ما میریم سر کار 00:39:08.290 --> 00:39:13.060 یو! این همون منیجر معروف، تونی نیست؟ 00:39:13.060 --> 00:39:17.980 چیه؟ رئیست اینجا نیست؟ اون رفت تا نگهبان سگ بشه؟ 00:39:22.030 --> 00:39:23.680 این چیه؟ 00:39:25.930 --> 00:39:29.560 . اینا عکسایی هستن که از جلسه ملاقات با هواداران تانگ گوگو گرفتیم 00:39:29.560 --> 00:39:33.860 من قبلا از آدمای دردساز تو این تصاویر پرسیدم و همشون تایید کردن که تو ازشون خواستی اینکار رو بکنن 00:39:38.020 --> 00:39:39.870 ! خانم یه 00:39:41.470 --> 00:39:44.200 . فکر میکنم شما هوش منو دست کم گرفتی 00:39:44.200 --> 00:39:47.680 کپی اینو توی کامپیوترم دارم و هرچندتا بخوام ازش پرینت میگیرم 00:39:47.680 --> 00:39:54.960 کمک کنم تا انتخاب کنم، اول بدمشون به رسانه ها یا اول بدم به رئیسمون؟ 00:39:56.460 --> 00:40:01.290 تونی، من قبول کردم که کار من بوده. چی میخوای؟ پول؟ چقدر؟ 00:40:01.290 --> 00:40:04.830 خفه شو! ببین چی میگم 00:40:04.830 --> 00:40:07.560 ! ما دنبال دردسر نیستیم، ولی از دردسر ترسی نداریم 00:40:07.560 --> 00:40:12.840 از حالا به بعد اگه با اینکارا باعث صدمه دیدن گوگو بشی 00:40:12.840 --> 00:40:16.710 . قطعا کارت رو به اطلاع عموم میرسونم 00:40:16.710 --> 00:40:18.920 . بهتره بدونی 00:40:18.920 --> 00:40:23.710 رئیس فنگ، از هنرمندایی که از یک شرکت هستن و زیرآب بقیه رو میزنن، متنفره 00:40:23.710 --> 00:40:28.980 اگه بفهمه، کارت تمومه 00:40:31.910 --> 00:40:34.400 . از این به بعد بهتر رفتار کن 00:40:36.580 --> 00:40:41.320 ها راستی، بذار یه بار دیگه خودمو معرفی کنم 00:40:42.440 --> 00:40:45.350 . من مدیربرنامه های آیدول دوست داشتنی، تانگ گوگو هستم 00:40:45.350 --> 00:40:49.150 ! همچنین داداش خوبش هم هستم، تونی 00:40:49.150 --> 00:40:51.480 ! از حالا به بعد منو برادر تونی صدا بزن 00:40:53.460 --> 00:40:55.600 . سعی کن صدام کنی 00:40:57.140 --> 00:41:00.280 برادر تونی 00:41:00.280 --> 00:41:02.300 . هیچ حسی نداره 00:41:04.480 --> 00:41:07.010 برادر تونی 00:41:15.610 --> 00:41:19.110 تانگ گوگو... حس همزیستی باهات ندارم 00:41:19.110 --> 00:41:21.220 آیدول سرشناس تانگ گوگو 00:41:32.770 --> 00:41:34.360 ژنگ چو 00:41:35.280 --> 00:41:37.030 ! ژنگ چو 00:42:07.920 --> 00:42:09.680 عمه جون 00:42:10.890 --> 00:42:14.920 عمه، بهم فشار نیار 00:42:14.920 --> 00:42:18.820 من از سومانگ خوشم میاد 00:42:18.844 --> 00:42:38.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.