WEBVTT 00:00:07.976 --> 00:00:27.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.150 عبور از اقیانوس برای دیدن تو 00:01:32.150 --> 00:01:34.480 قسمت 39 00:01:35.220 --> 00:01:38.080 . اینطوری نیست که تو ندونی که شان شان ازت خوشش میاد 00:01:38.080 --> 00:01:40.400 نکنه کم عقلی یا هوش هیجانی پایینی داری؟ 00:01:40.400 --> 00:01:42.580 . تو حتی نمیتونی بین یه دوست و یه عاشق تفاوت قائل بشی 00:01:42.580 --> 00:01:44.010 من 00:01:44.960 --> 00:01:47.350 الان فایده ی زدن این حرفها چیه؟ 00:01:49.830 --> 00:01:54.670 بیخیال، تقصیر توام نیست. کی بهشون گفت خواهر واقعی باشن 00:01:59.690 --> 00:02:02.210 هی، جواب بده 00:02:02.210 --> 00:02:03.460 نمیدونم چی باید بگم 00:02:03.460 --> 00:02:06.180 رفیق! همیشه نمیدونی چی باید بگی!؟ 00:02:06.180 --> 00:02:09.170 بگو ببینم تو از یان شیائوچو خوشت میاد یا از چن شان شان؟ 00:02:09.170 --> 00:02:11.130 شیائوچو- برای همینه که- 00:02:11.130 --> 00:02:13.090 . مجبوری کاری کنی که شان شان بیخیالت بشه 00:02:13.090 --> 00:02:15.350 وگرنه، با شخصیتی که شان شان داره، حتما خیال میکنه که 00:02:15.350 --> 00:02:18.100 . نمیتونی غم از دست دادنش رو تحمل کنی 00:02:18.100 --> 00:02:19.940 . نمیخوام بهش صدمه بزنم 00:02:21.760 --> 00:02:24.660 . بلاتکلیف نگه داشتن شخص هم از بزرگترین راه های صدمه زدنه 00:02:25.500 --> 00:02:28.050 . اما شیائوچو به شان شان قول داده بود که از شانگهای بره 00:02:28.050 --> 00:02:32.080 اگه اون به یادت نباشه، میتونی بری دنبالش. واقعا لازمه اینم بهت یاد بدم؟ 00:02:38.650 --> 00:02:40.360 . حرفی که زدی، درسته 00:02:40.360 --> 00:02:43.170 فردا میرم دنبالش و همون روز اعتراف میکنم 00:02:43.170 --> 00:02:46.130 . میذارم بفهمه که من حاضرم تا آخر دنیا همراهش برم 00:02:46.130 --> 00:02:48.870 بدک نیست، یه عشق عمیق 00:02:48.870 --> 00:02:50.750 . حتی بلدی از اصطلاحات استفاده کنه 00:02:56.710 --> 00:03:00.140 شیائوچو 00:03:01.320 --> 00:03:03.960 میخوام اقرار کنم 00:03:03.960 --> 00:03:08.420 من ازت خوشم میاد. عاشقتم 00:03:09.070 --> 00:03:11.380 شیائوچو 00:03:14.110 --> 00:03:16.740 تانگ مینگ، جواب تلفن رو بده 00:03:24.370 --> 00:03:25.960 الو؟ 00:03:25.960 --> 00:03:28.140 ژنگ چو؟ 00:03:28.140 --> 00:03:30.620 الان با تانگ مینگ هستی؟ 00:03:31.210 --> 00:03:33.010 کیه؟ 00:03:34.440 --> 00:03:36.190 اگه نمیخوای حرفی بزنی دیگه قطع میکنم 00:03:36.190 --> 00:03:37.570 قطع نکن 00:03:38.350 --> 00:03:43.310 من یان شیائوچو هستم. میشه بگی شما پسرا الان کجا هستید؟ 00:03:43.310 --> 00:03:45.150 شیائوچو 00:03:45.790 --> 00:03:48.430 بذار بهت بگم 00:03:49.650 --> 00:03:52.270 . تانگ مینگ واقعا خیلی دوستت داره 00:03:52.270 --> 00:03:54.980 . میخواد ازت درخواست خاستگاری کنه 00:03:55.590 --> 00:03:58.280 . تا آخر دنیا کنارت باشه 00:03:59.620 --> 00:04:03.590 باشه. پس بگو شماها کجایید 00:04:03.590 --> 00:04:07.930 ما توی کافه ی دا لیانگ هستیم 00:04:07.930 --> 00:04:10.570 . شما دوتا باید خوب باشید 00:04:10.570 --> 00:04:13.450 مثل من نباشید 00:04:13.450 --> 00:04:19.030 . دنبال کردن دخترها، واقعا آسون نیست 00:04:43.990 --> 00:04:45.520 تانگ مینگ 00:04:51.790 --> 00:04:54.520 . ژنگ چو، من تو رو سالهاست که میشناسم 00:04:54.520 --> 00:04:58.200 . این مفیدترین کاریه که تاحالا انجام دادی 00:05:00.990 --> 00:05:02.710 بیا 00:05:02.710 --> 00:05:05.210 هی، من تو رو میشناسم 00:05:05.210 --> 00:05:07.290 تو دوست دختر سابق ژنگ چو نیستی؟ 00:05:07.290 --> 00:05:10.200 چرا اونو نمیبری؟ اون اونجاست 00:05:10.800 --> 00:05:13.370 ها اون، من کمکت میکنم- تانگ مینگ- 00:05:13.370 --> 00:05:17.550 چرا انقدر مست کردی؟ 00:05:17.550 --> 00:05:19.770 تلفنشو برام بیار 00:05:20.910 --> 00:05:22.410 وایسا 00:05:37.920 --> 00:05:40.810 الو- چطوره؟- 00:05:40.810 --> 00:05:43.070 کِی قراره ما رو به ازدواجت دعوت کنی؟ 00:05:43.070 --> 00:05:47.090 الان تا وسطای راه رفتم. مزاحمم نشو. قطع میکنم 00:06:03.050 --> 00:06:06.750 شان شان. من قطعا به چیزی که قول دادم عمل میکنم 00:06:06.750 --> 00:06:08.500 نگران نباش 00:06:08.500 --> 00:06:12.130 خواهر، فردا صبح وقت داری؟ 00:06:12.130 --> 00:06:13.930 . میخوام باهات حرف بزنم 00:06:13.930 --> 00:06:16.080 . من قبلا حرفامو زدم 00:06:16.080 --> 00:06:18.960 . دیگه چیزی نیست که درموردش حرف بزنیم 00:06:18.960 --> 00:06:23.430 چیزی که سری قبل اتفاق افتاد... من اشتباه کردم 00:06:23.430 --> 00:06:27.280 زیاده روی کردم. بیا فردا باهم صحبت کنیم 00:06:27.280 --> 00:06:30.390 . شاید بتونیم یه صحبتی در مورد تانگ مینگ داشته باشیم 00:06:30.390 --> 00:06:33.380 . شان شان، موضوع در مورد تانگ مینگ نیست 00:06:33.380 --> 00:06:36.790 اگه واقعا عاشقشی، نمیتونی- خواهر- 00:06:36.790 --> 00:06:39.500 چرا انقدر دیدنت مشکله!؟ 00:06:40.130 --> 00:06:44.030 اگه قول ندی که به دیدنم بیای، منم دیگه تا آخر عمر به دیدن بابا نمیرم 00:06:45.720 --> 00:06:47.290 باشه 00:06:47.290 --> 00:06:50.390 من میام اونجا. اتفاقا میخواستم یه چیزی بهت بدم که 00:06:50.390 --> 00:06:52.800 . به تانگ مینگ برسونی 00:06:53.330 --> 00:06:56.780 باشه. خواهر دیگه نمیتونم حرف بزنم زنگ در رو میزنن 00:06:56.780 --> 00:07:00.270 فردا صبح خودت در رو باز کن. رمز ورودی تاریخ تولدمه 00:07:00.270 --> 00:07:03.980 من معمولا دیر بیدار میشم. اوکی. دیگه نمیتونم حرف بزنم 00:07:45.510 --> 00:07:49.250 این افراد باهم چه رابطه ای دارن؟ نمیشه سخت بگیری و اوضاع رو آشفته کنی 00:07:49.250 --> 00:07:52.970 ژنگ چو! ژنگ چو بیدار شو 00:07:52.970 --> 00:07:55.080 داریم تعطیل میکنیم 00:07:55.080 --> 00:07:58.370 چرا انقدر نوشیدی؟ پاشو 00:07:58.370 --> 00:08:01.320 ژنگ چو، پاشو 00:08:01.320 --> 00:08:03.270 چوچو، هی! چوچو 00:08:03.270 --> 00:08:05.880 ساعت چنده؟ چرا هنوز مستی!؟ 00:08:05.880 --> 00:08:07.810 .یه خواجه وحشت میکنه در حالی که یه امپراطور عین خیالش نیست 00:08:07.810 --> 00:08:10.680 تانگ گوگو 00:08:11.520 --> 00:08:14.210 شما رئیس هستی؟- سلام، سلام- 00:08:14.210 --> 00:08:17.370 من... منتظرم 00:08:18.220 --> 00:08:22.790 سوچانگ، سوچانگ. ژنگ چو کاملا مسته و هوشیاریشو از دست داده نقشمون شکست خورد 00:08:31.440 --> 00:08:32.670 رئیس 00:08:32.670 --> 00:08:34.470 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:08:34.470 --> 00:08:37.750 . میشه کمک کنی به این خانم زنگ بزنم؟ اسمش سومانگه 00:08:37.750 --> 00:08:41.450 . فقط بهش بگو که ژنگ چو مست کرده و بیاد اینجا دنبالش 00:08:41.450 --> 00:08:43.860 . پس تو باید قول بدی که بعدش یه عکس با من بگیری 00:08:43.860 --> 00:08:45.540 . مشکلی نیست. حتی 10تا عکسم بخوای میگیرم 00:08:45.540 --> 00:08:47.640 بسیار خب، بذار زنگ بزنم 00:08:49.940 --> 00:08:52.310 الو؟ با سومانگ حرف میزنم؟ 00:08:52.310 --> 00:08:54.800 بله خودمم. شما...؟ 00:08:54.800 --> 00:08:57.510 اوه، قضیه اینه که ژنگ چو... اون 00:08:57.510 --> 00:09:01.250 خیلی نوشیدنی خورده و الان هوشیار نیست 00:09:01.250 --> 00:09:04.380 . دیده بودم که بهت خیلی زنگ زده 00:09:04.380 --> 00:09:06.000 میشه بیای دنبالش؟ 00:09:06.000 --> 00:09:08.380 اوه، اوکی، زود میام 00:09:08.380 --> 00:09:10.880 زودباش، ما داریم می بندیم 00:09:10.880 --> 00:09:12.750 اوکی- کارت حرف نداشت- بیا، بیا- 00:09:12.750 --> 00:09:15.290 عکس بگیر 00:09:16.320 --> 00:09:17.970 هی، رئیس 00:09:17.970 --> 00:09:21.960 به سومانگ آدرس رو ندادی؟ 00:09:21.960 --> 00:09:24.470 ایرادی نداره، بیا اول عکس بگیریم بعدش باز باهاش تماس میگیرم 00:09:24.470 --> 00:09:26.720 بیا، بیا- باشه- 00:09:45.750 --> 00:09:47.220 الو؟ سومانگ 00:09:47.220 --> 00:09:52.950 چئوژنگ 00:09:52.950 --> 00:09:57.530 ژنگ چو مست کرده. میشه زحمت بکشی به جای من بری دنبالش؟ 00:09:57.530 --> 00:09:59.640 . راحت نیستم که خودم برم 00:10:05.070 --> 00:10:07.870 . قبلا گفته بودی که میخوای حد رابطتو مشخص کنی 00:10:07.870 --> 00:10:11.500 سومانگ، دیگه چی باعث تردیدت میشه؟ 00:11:10.700 --> 00:11:13.880 سومانگ یکم آبمیوه بخور، تازه آب گرفته شدن 00:11:16.610 --> 00:11:18.620 برای بچه هم خوبه 00:11:19.920 --> 00:11:21.400 ممنونم 00:11:23.250 --> 00:11:24.800 مدیر ژنگ 00:11:25.510 --> 00:11:30.350 اگه میخوای در مورد رابطه ی من و ژنگ چو سوال کنی 00:11:31.340 --> 00:11:33.180 . نیازی به اینکار نیست 00:11:33.900 --> 00:11:38.350 میدونم همیشه تمیز و مرتب هستی و از کارهای شلوغ و نامرتب خوشت نمیاد 00:11:38.350 --> 00:11:41.350 . من به زودی میرم انگلیس 00:11:41.350 --> 00:11:44.000 امیدوارم قبل از رفتنم- نگران نباش- 00:11:44.000 --> 00:11:47.570 من دیگه دارم میرم. من و ژنگ چو 00:11:47.570 --> 00:11:49.920 . دوباره رابطه ای باهم برقرار نمیکنیم 00:11:50.570 --> 00:11:52.340 سومانگ 00:11:52.340 --> 00:11:54.630 . میدونم که تو زن خوبی هستی 00:11:54.630 --> 00:11:59.340 . ولی واقعا امیدوارم که خانواده ی ژنگ چو، بچه ی خودشون رو داشته باشن 00:11:59.340 --> 00:12:01.370 مدیران ِ ایمی 00:12:01.370 --> 00:12:04.610 . تمایل به حمایت کردن از کسی که بچه ی یکی دیگه رو بزرگ میکنه، ندارن 00:12:05.230 --> 00:12:10.080 ... اما اگه بتونی از بچه ی توی شکمت دست بکشی 00:12:10.080 --> 00:12:13.860 لازم نیست چیز دیگه ای بگی! تو هیچوقت مادر نبودی 00:12:14.480 --> 00:12:17.220 . نمیتونی احساسات منو درک کنی 00:12:17.220 --> 00:12:21.200 شاید من خیلی سرم شلوغه. بهش فکر کن 00:12:21.200 --> 00:12:24.530 اگه یه بچه بابای خودش رو نداشته باشه 00:12:24.530 --> 00:12:27.850 . در واقعا برای کل زندگیش یه کمبودی رو حس میکنه 00:12:27.850 --> 00:12:30.670 فکر میکنم تو باید 00:12:30.670 --> 00:12:33.400 . سعی کنی بابای واقعی بچه رو پیدا کنی 00:12:58.150 --> 00:13:02.230 سلام، شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش می باشد 00:13:02.230 --> 00:13:04.350 ... با عرض پوزش، مشترک 00:14:15.090 --> 00:14:16.710 خواهر 00:14:32.330 --> 00:14:35.420 خواهر، به توضیحات من گوش کن 00:14:41.820 --> 00:14:43.690 نرو 00:14:43.690 --> 00:14:46.820 شان شان، نیازی به توضیح نیست. از اونجایی که شما دونفر باهمید 00:14:46.820 --> 00:14:48.860 . هرکاری که بکنید، ایرادی نداره 00:14:48.860 --> 00:14:52.550 . چیزی که متوجهش نمیشم اینه که چرا تو منو آوردی اینجا که خودم ببینمش 00:14:52.550 --> 00:14:55.000 میخوای بیخیال شم؟ درسته؟ 00:14:55.820 --> 00:15:00.430 . اگه این باعث میشه خوشحال بشی، با تانگ مینگ بهتر رفتار کن 00:15:00.430 --> 00:15:03.840 حرفات تموم شد؟ میشه بذاری منم حرف بزنم 00:15:03.840 --> 00:15:06.130 بعد از اینکه حرفامون رو تلفنی زدیم، من رفتم بخوابم 00:15:06.130 --> 00:15:09.690 اون خیلی مست بود و اومد در خونه ی من در زد و منم نمیدونستم قضیه چیه 00:15:09.690 --> 00:15:11.400 شان شان، نیاز نیست بیشتر از این چیزی بگی 00:15:11.400 --> 00:15:15.820 من به زودی قراره شانگهای رو ترک کنم. دیگه مزاحم شماها نمیشم نگران نباش 00:15:17.480 --> 00:15:20.110 . بلاخره به هدفت رسیدی 00:15:20.740 --> 00:15:24.440 من تسلیم شدم. کاملا بیخیالش شدم 00:15:24.990 --> 00:15:27.390 . خیلی نوشیده بود 00:15:56.320 --> 00:15:58.470 الو؟- داداش چو- 00:15:58.470 --> 00:16:01.430 فردا تولد خواهرمه. من و گوگو همه چیز رو آماده کردیم 00:16:04.470 --> 00:16:06.610 عمه و والدینت نمیتونن هیچکاری بکنن 00:16:06.610 --> 00:16:08.340 ممنونم 00:16:16.380 --> 00:16:17.590 برو به پاساژ 00:16:17.590 --> 00:16:19.100 باشه 00:16:40.080 --> 00:16:42.860 آخرین اخبار، مدیر جدید شرکت ایمی 00:16:42.860 --> 00:16:45.230 آقای ژنگ چو، از امروز به طور رسمی کار خود را آغاز میکنه 00:16:45.230 --> 00:16:49.380 بر اساس اطلاعاتی که داریم، آقای ژنگ چو برادرزاده ی خانم ژنگ میلینگ رئیس شرکت چئو هستن 00:16:49.380 --> 00:16:53.820 قبل از اینکه در این سِمَت قرار بگیره یک کارمند جزء در گروه بین المللی شرکت ام جی بوده 00:16:53.820 --> 00:16:55.840 این کارشناس سفر 00:16:55.840 --> 00:16:57.930 توانایی این رو داره که 00:16:57.930 --> 00:17:00.860 رئیس یک شرکت بین المللی مثل شرکت ایمی بشه؟ 00:17:00.860 --> 00:17:03.000 ممکنه این انتصاب فقط بخاطر روابط خونی باشه؟ 00:17:03.000 --> 00:17:06.040 بخش های مختلف جامعه، همه منتظر دیدنش هستن 00:17:35.900 --> 00:17:38.750 آقا، قراره درخواست ازدواج کنید؟ 00:17:38.750 --> 00:17:40.840 یه نوع حلقه ای که یک زن رو از شدت خوشحالی 00:17:40.840 --> 00:17:44.800 به گریه بندازه، و سریعا جواب مثبت بده، دارید؟ 00:17:44.800 --> 00:17:47.600 آقا، احتمالا دارین درمورد یک حلقه ی جادویی حرف میزنین 00:17:47.600 --> 00:17:49.500 با وجود اینکه حلقه ی جادویی نداریم 00:17:49.500 --> 00:17:52.360 . ولی به این حلقه های بوسه ی ما یه نگاهی بندازین 00:17:52.360 --> 00:17:55.310 به نظرم شما به جادو نیاز ندارین. تا وقتی صادق باشین و عمیقا عاشقش باشین 00:17:55.310 --> 00:17:58.980 . عشقتون حتما خوشبختی خودش رو در کنار شما میبینه 00:18:00.020 --> 00:18:01.150 . پس این یکی 00:18:01.150 --> 00:18:05.450 امیدوارم که خوشحال باشی شیائوچو- 00:18:30.390 --> 00:18:32.340 شان شان 00:18:32.340 --> 00:18:34.570 در مورد اتفاقی که دیشب افتاد- تانگ مینگ- 00:18:36.450 --> 00:18:39.750 قبلا میخواستم با تو باشم 00:18:39.750 --> 00:18:43.040 . ولی به آینده ی دور فکر نکرده بودم 00:18:43.040 --> 00:18:45.430 الان نگرانم که 00:18:46.250 --> 00:18:48.900 . اگه حامله باشم چی میشه 00:18:54.180 --> 00:18:55.760 تانگ مینگ 00:18:56.380 --> 00:18:58.450 . واقعا عاشقتم 00:18:58.450 --> 00:19:00.490 . عاشق شخصیتتم 00:19:01.210 --> 00:19:04.080 . فقط تو میتونی حس خونه رو بهم بدی 00:19:04.780 --> 00:19:08.010 . قبلا فقط مامانم همچین حسی رو بهم میداد 00:19:08.810 --> 00:19:12.890 . حالا، تو تنها شخصی هستی که در این دنیا میخوام بهش تکیه کنم 00:19:12.890 --> 00:19:16.810 بهت قول میدم که حتما کمکت کنم بچه ی خوبی برای والدینت بشی 00:19:16.810 --> 00:19:21.630 . و قطعا در کنار هم شاد و موفق خواهیم بود 00:19:22.960 --> 00:19:24.660 شان شان 00:19:25.700 --> 00:19:27.400 اینطوری نباش 00:19:28.460 --> 00:19:30.680 . یکم زمان بهم بده 00:19:33.100 --> 00:19:34.640 باشه 00:19:35.420 --> 00:19:36.960 تانگ مینگ 00:19:37.940 --> 00:19:40.230 اگه موافق نیستی 00:19:40.230 --> 00:19:42.850 . بهت فشار نمیارم 00:19:42.850 --> 00:19:45.490 یان شیائوچو خواهرمه 00:19:45.490 --> 00:19:48.390 منم مثل توام، دوست ندارم آسیب ببینه 00:19:49.720 --> 00:19:52.710 ولی حس میکنم ما قبلا بهش صدمه زدیم 00:19:53.260 --> 00:19:56.440 مطمئنی که میخوای به دو نفر صدمه بزنی؟ 00:19:57.070 --> 00:20:00.620 به علاوه، حتما خواهرم برای من آرزوی خوشبختی داره، غیر از اینه؟ 00:20:04.180 --> 00:20:05.910 کجا داری میری؟ 00:20:11.950 --> 00:20:13.620 شان شان 00:20:15.500 --> 00:20:17.370 . من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:20:18.550 --> 00:20:20.550 . یکم زمان بهم بده 00:20:32.650 --> 00:20:35.830 چی؟ سومانگ قراره به انگلستان نقل مکان کنه؟ 00:20:35.830 --> 00:20:37.380 درسته 00:20:37.380 --> 00:20:40.400 . اون از من خواسته بود که موقتا به هیچکس چیزی نگم 00:20:40.400 --> 00:20:43.020 وقتی کسی که قراره جایگاهش رو بگیره، بیاد 00:20:43.020 --> 00:20:45.310 . همتون طبیعتا از قضیه مطلع میشید 00:20:45.310 --> 00:20:49.610 چرا؟ عملکردش توی شرکت عالیه 00:20:49.610 --> 00:20:52.190 . ببین چطور تونست همزمان چندتا پروژه ی بزرگ رو اداره کنه 00:20:52.190 --> 00:20:55.280 سفر تبت-نپال و سفر آیمی 00:20:55.280 --> 00:20:57.630 . همشون قادر بودن به نحوی شوق مسافرت کردن رو افزایش بدن 00:20:57.630 --> 00:20:59.920 چرا شرکت میخواد بفرستتش بره؟ 00:21:00.410 --> 00:21:04.520 این خواست ما نبوده که منتقلش کنیم. تصمیم خودش بوده 00:21:04.520 --> 00:21:09.850 هرچی نباشه اینکه یه مادر مجرد باشه خیلی بهش فشار میاره 00:21:11.200 --> 00:21:13.910 پس؟- از روزی که اجرا کرده تا چندین روز پیش- 00:21:13.910 --> 00:21:16.350 . هیجاناتش اصلا پایدار نبوده 00:21:16.350 --> 00:21:20.830 . کارهای شرکت در شعبه ی انگلیس کمتر از کارهای ماست 00:21:20.830 --> 00:21:22.990 فشار روحی هم خیلی تاثیر نداره 00:21:22.990 --> 00:21:25.680 . اینکه منتقلش کنیم به اونجا براش خوبه 00:21:25.680 --> 00:21:28.030 بنظرت برای تجارت هم خوب نمیشه؟؟ 00:21:30.310 --> 00:21:33.030 اما- هی- 00:21:33.030 --> 00:21:36.050 بگو ببینم فی یی معمولا خونسرد 00:21:36.050 --> 00:21:40.020 از کِی شروع کردی که به مسائل سومانگ انقدر اهمیت بدی؟ 00:21:40.020 --> 00:21:44.800 من 00:21:44.800 --> 00:21:47.460 مدیر لو، اون رفت؟ 00:21:47.460 --> 00:21:49.520 خیلی مطمئن نیستم 00:21:49.520 --> 00:21:53.570 احتمالا به این زودی نباشه. میتونی بری خونه بهش سر بزنی 00:21:53.570 --> 00:21:57.730 سلام منم برسون. هرچی باشه با هم همکار بودیم 00:21:58.660 --> 00:22:00.330 باشه 00:22:04.370 --> 00:22:08.570 سوچانگ، مگه خواهرت نگفت فقط چند نفر رو خبر کنیم که یه میز پر بشه؟ 00:22:08.570 --> 00:22:10.940 تو خیلی بزرگ برگزارش کردی، نمیترسی خواهرت دعوات کنه؟ 00:22:10.940 --> 00:22:14.270 من اینو برای خواهرم آماده نکردم.نمیترسم که سرزنشم کنه 00:22:14.270 --> 00:22:15.930 میترسم پشیمون بشه 00:22:15.930 --> 00:22:18.430 من اینو برای برادر چو آماده کرده- گوگو- 00:22:18.430 --> 00:22:21.720 عروس قرمز کوچولوی گروه، نقشه بی در حال شروع شدنه 00:22:21.720 --> 00:22:23.810 گوگو، تو اینجایی 00:22:23.810 --> 00:22:27.040 فقط 48ساعت تا مسابقه مونده، انقدر هرجا دلت میخواد نرو! بیا بریم 00:22:27.040 --> 00:22:29.880 خدایا، خوب چون استرس داشتم میخواستم یه کاری پیدا کنم که باهاش مشغول شم 00:22:29.880 --> 00:22:32.080 . به علاوه، من خیلی وقته که تمرین کردم 00:22:32.080 --> 00:22:34.230 دیگه نیازی نیست دقیقه ی90هم تمرین کنم- ببین چی میگم گوگو- 00:22:34.230 --> 00:22:37.230 . اگه همین الان نری توی اتاق تمرین، قطعا من کسی میشم که استرس میگیره 00:22:37.230 --> 00:22:39.260 بیا بریم- کافیه دیگه- 00:22:39.260 --> 00:22:41.900 زود باش با تونی برو. اگه با اون باشی خیالم راحت میشه 00:22:41.900 --> 00:22:44.560 من از پس اینکار برمیام. تو زودباش برو- مطمئنی؟- 00:22:44.560 --> 00:22:48.510 معلومه که مطمئنم. میدونم با خواهرم چطوری تا کنم. چطور ممکنه مطمئن نباشم!؟ 00:22:48.510 --> 00:22:51.080 باشه دیگه، زود باش برو. حرف هام رو یادت بمونه 00:22:51.080 --> 00:22:53.450 با معلمهات خوب رفتار کن 00:22:53.450 --> 00:22:55.490 اوکی، اوکی، بای 00:22:58.110 --> 00:23:00.120 عالیه 00:23:00.120 --> 00:23:02.810 بعدش وقتی صفحه نمایش اومد پایین 00:23:02.810 --> 00:23:06.220 . جفتشون غرق در خوشبختی میشن 00:23:06.810 --> 00:23:08.310 واقعا عالیه 00:23:12.270 --> 00:23:15.320 سلام برادر چو 00:23:15.320 --> 00:23:18.620 من سرم شلوغه. نگران نباش 00:23:19.370 --> 00:23:23.760 بسه دیگه چیزی نگو. اگه خواهرم باهات ازدواج نکنه، خودم باهات ازدواج میکنم 00:23:23.760 --> 00:23:28.010 سرم شلوغه. همشو بسپار به من 00:23:43.580 --> 00:23:46.450 هی! تو داری- تو داری چیکار میکنی؟- 00:23:46.450 --> 00:23:48.790 چئو ژنگ. حالت خوبه؟ میخوای زنگ بزنم به پلیس؟ 00:23:51.730 --> 00:23:55.750 اون دوستمه. فقط برید سر کارتون 00:23:55.750 --> 00:23:57.940 مشکلی نیست. میتونی بری 00:24:01.820 --> 00:24:03.740 دیوونه شدی؟ 00:24:03.740 --> 00:24:06.950 من باهات مثل رفیقم رفتار میکردم. تو اینطوری جوابمو دادی!؟ 00:24:06.950 --> 00:24:08.390 چی داری میگی؟ 00:24:08.390 --> 00:24:10.900 ! اگه تو به شان شان اهمیت میدی، برو پی کارت 00:24:10.900 --> 00:24:13.600 تو میدونی من از کی خوشم میاد 00:24:13.600 --> 00:24:17.560 تو چن شان شان رو بهم تحمیل کردی! اصلا به احساسات من توجه کردی؟ 00:24:18.670 --> 00:24:23.420 نه تانگ مینگ. میتونی قرص اشتباه بخوری ولی نمیتونی حرف اشتباه بزنی 00:24:23.420 --> 00:24:25.430 قضیه چیه؟ 00:24:27.190 --> 00:24:28.560 ژنگ چو 00:24:28.560 --> 00:24:32.530 وقتی تو خیلی مست بودی، من تو رو به سومانگ سپردم 00:24:32.530 --> 00:24:35.070 حداقل شما دوتا عاشق هم بودین 00:24:35.070 --> 00:24:37.590 . ولی تو نباید اونطوری برام تلافی میکردی 00:24:38.270 --> 00:24:40.550 ... میدونی شب گذشته 00:24:42.210 --> 00:24:44.520 ... دیشب، من و شان شان 00:24:44.520 --> 00:24:47.520 دیشب که مست بودم 00:24:47.520 --> 00:24:50.350 تلفنت هی زنگ میخورد و خیلی رو مُخ بود،برای همین جواب دادم 00:24:50.350 --> 00:24:52.330 وقتی بهش نگاه میکنم انگار شیائوچو بود- به خودت نگاه کن- 00:24:53.810 --> 00:24:57.680 شیائوچو؟- آره، حتی بهش گفتم میخوای بهش اعتراف کنی- 00:25:00.800 --> 00:25:05.330 پس اونی که دیشب اومد دنبالت شان شان بود؟ 00:25:06.800 --> 00:25:09.450 ... یعنی دیشب شما دوتا 00:25:09.450 --> 00:25:11.020 درسته 00:25:11.530 --> 00:25:13.410 باهم خوابیدیم 00:25:22.290 --> 00:25:24.680 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:25:27.410 --> 00:25:31.020 چیکار باید بکنم؟ اصلا چیکار میتونم بکنم؟ 00:25:31.020 --> 00:25:35.260 حالا که اوضاع اینطوری شده میتونم همه چیو نادیده بگیرم و برم دنبال شیائوچو؟ 00:25:35.260 --> 00:25:38.970 نمیتونم. ژنگ چو 00:25:38.970 --> 00:25:41.450 . متوجه وضعیت من هستی 00:25:41.450 --> 00:25:46.760 نمیتونم با کسی که عاشقشم باشم. مجبورم با کسی که دوسش ندارم ازدواج کنم 00:25:49.010 --> 00:25:53.810 اگه مسئولیتش رو قبول کنم، شیائوچو تا ابد ازم متنفر میشه 00:25:53.810 --> 00:25:57.140 اصرار داشت که از شانگهای بره. چون نمیخواست شرایط برام سخت بشه 00:25:57.140 --> 00:25:59.620 . و میخواست وظیفشو به عنوان خواهر بزرگتر انجام بده 00:26:06.620 --> 00:26:09.990 شرمندم. واقعا نمیدونم چطوری بهت تسلی بدم 00:26:09.990 --> 00:26:13.120 اگه میخوای یکی رو پیدا کنی که باهاش مبارزه کنی، خوشحال میشم همراهیت کنم 00:26:14.270 --> 00:26:17.940 میخوام بهت یادآوری کنم که پدرت 00:26:17.940 --> 00:26:21.810 از شان شان خوشش نمیاد! بهش گفتی که چطور قراره باهاش رو به رو بشه؟ 00:27:10.210 --> 00:27:11.570 تویی 00:27:11.570 --> 00:27:15.630 فکر میکردی کی ممکنه باشه؟ منتظر کسی هستی؟ 00:27:17.170 --> 00:27:19.640 اینجا چیکار میکنی؟ بشین 00:27:19.640 --> 00:27:21.190 باشه 00:27:26.410 --> 00:27:31.590 از رئیس لو شنیدم که قراره برگردی به انگلیس. اومدم ببینمت 00:27:31.590 --> 00:27:34.420 از کی رئیس لو شایعه پراکنی میکنه؟ 00:27:34.420 --> 00:27:36.560 . من کسی هستم که پرسیدم 00:27:37.880 --> 00:27:40.110 کِی قراره بری؟ 00:27:41.660 --> 00:27:43.520 بعد از تولدم 00:27:43.520 --> 00:27:45.560 تولدت اینجاست؟ 00:27:45.560 --> 00:27:48.050 امروزه. میخوای بیای؟ 00:27:49.120 --> 00:27:50.670 الان داری دعوتم میکنی؟ 00:27:50.670 --> 00:27:55.080 اگه دوسداری بیای، بیا. اگه دوس نداری هم هیچی. زیاد حرف زدن بهت نمیاد 00:27:57.070 --> 00:27:59.440 امشب یه کاری دارم که باید انجام بدم. فکر نکنم بیام 00:27:59.440 --> 00:28:01.990 . ولی برات آرزو میکنم تولدت خوش بگذره 00:28:01.990 --> 00:28:03.650 ممنون 00:28:06.270 --> 00:28:07.890 سومانگ 00:28:08.440 --> 00:28:12.700 تو یه زن هستی. بعضی وقتا نیاز نیست محکم و قوی باشی 00:28:12.700 --> 00:28:15.900 ... اگه الان بگی که نیاز داری یه نفر پیشت بمونه 00:28:15.900 --> 00:28:17.590 . نه نیاز ندارم 00:28:18.100 --> 00:28:19.390 تو انقدر رُک و راستی؟ 00:28:19.390 --> 00:28:21.010 من، احساسات رو درک میکنم 00:28:21.010 --> 00:28:23.990 . ولی الان تنها کسی که تو قلبمه، بچمه 00:28:23.990 --> 00:28:26.660 . دیگه هیچ اتاقی برای هیچکس باقی نمونده 00:28:26.660 --> 00:28:28.650 پس 00:28:28.650 --> 00:28:32.790 حتی اگه بهت قول بدم هم در حقت بی انصافی کردم. درسته؟ 00:28:34.230 --> 00:28:37.970 پس ژنگ چو چی میشه؟ اون خبر داره؟ 00:28:42.100 --> 00:28:46.250 چه بدونه چه ندونه، ما باهم کاری نداریم 00:28:46.250 --> 00:28:48.390 . فقط میخوام تا جایی که ممکنه سریعتر برم 00:28:48.390 --> 00:28:52.510 . و تا جایی که ممکنه اینجا رو سریعتر فراموش کنم 00:28:55.030 --> 00:28:57.790 . انگار تو خیلی بهش اهمیت میدی 00:28:59.130 --> 00:29:01.660 سومانگ 00:29:01.660 --> 00:29:05.840 داشتن کسی که مدت زیادی کنارت مونده، بهتر از داشتن کسیه که عاشقشی تو و بچه 00:29:05.840 --> 00:29:10.470 جفتتون به خونه نیاز دارین. چرا بازم بهش فکر نمیکنی؟ 00:29:10.470 --> 00:29:14.290 فی یی، میدونم تو آدم خوبی هستی 00:29:14.890 --> 00:29:19.760 اما در مقوله ی عشق، عاشق شخص درست شدن خیلی مهمتر از عاشق شدنه 00:29:20.600 --> 00:29:22.620 برات آرزوی شادی دارم 00:29:22.620 --> 00:29:26.090 . نمیخوام یه دوست رو از دست بدم 00:29:31.440 --> 00:29:32.860 اوکی 00:29:34.180 --> 00:29:36.740 قبل از اینکه همه چیز رو فراموش کنی 00:29:36.740 --> 00:29:39.830 میشه یه فیلم باهمدیگه ببینیم؟ 00:29:39.830 --> 00:29:44.250 به محض اینکه رسیدی من کلی بلیط فیلم خریدم و دعوتت کردم باهم ببینیم یادت میاد؟ 00:29:44.250 --> 00:29:48.880 حالا که داری میری باید چیزی که شروع کردیم رو تموم کنیم. درسته؟ 00:29:49.690 --> 00:29:51.450 یادم رفته بود 00:29:52.270 --> 00:29:54.300 من کلاس یوگا دارم 00:29:55.180 --> 00:29:59.240 مگه همتون نمیگید من افسردگی ناشی از حاملگی دارم؟ 00:29:59.240 --> 00:30:01.190 . باید معالجه بشم 00:30:20.010 --> 00:30:22.890 سلام خانم زیبا. حس و حالتون چطوره؟ 00:30:22.890 --> 00:30:27.270 . دکتر گفت چون من به موقع معاینه نشدم، درمانم به تاخیر افتاده 00:30:27.270 --> 00:30:31.250 الان دیگه دیر شده ولی لازمه دارو درمانی رو شروع کنم 00:30:31.250 --> 00:30:33.140 میخوای باهات بیام انگلیس؟ 00:30:33.140 --> 00:30:35.460 شوخی نکن 00:30:35.460 --> 00:30:40.120 با شخصیتی که داری، میتونی با من بمونی؟ عمرا بتونی، نیا 00:30:40.120 --> 00:30:43.450 الان بهتره که کارت رو به خوبی انجام بدی تا بتونی جایگاهت رو محکم کنی ... و بعدا 00:30:43.450 --> 00:30:45.220 میتونی راجع به مسائل دیگه فکر کنی- باشه- 00:30:45.220 --> 00:30:47.490 . نمیخواد تو برنامه ی منو تنظیم کنی 00:30:47.490 --> 00:30:50.310 فقط به توصیه پزشک گوش بده و به درمانت ادامه بده 00:30:50.310 --> 00:30:52.540 مراقب خودت باش و صبر کن تا منم بیام اونجا 00:30:52.540 --> 00:30:56.220 گوشه ی دهنت چی شده؟ با کسی دعوا کردی؟ 00:30:56.220 --> 00:31:00.080 یکم قبلتر 00:31:00.080 --> 00:31:03.850 . یکی از دوستام بعد از اینکه شکست عشقی خورد، خشمش رو سر من خالی کرد 00:31:03.850 --> 00:31:07.630 یه نگاهی به خودت بنداز. در حال حاضر تو رئیس آیمی هستی 00:31:07.630 --> 00:31:11.910 با این دماغ ورم کرده و صورت این ریختی، چطوری میخوای بری بیرون و با مردم دیدار کنی؟ 00:31:11.910 --> 00:31:15.120 مردهای امروزی همشون با همچین عشقی 00:31:15.120 --> 00:31:18.210 نا امید میشن. درسته؟ 00:31:19.020 --> 00:31:23.750 هی، عمه، اگه یه مردی وجود داشته باشه که برات بمیره 00:31:23.750 --> 00:31:25.560 تحت تاثیر قرار میگیری؟ 00:31:29.170 --> 00:31:32.770 عمه، چی شده؟ 00:31:33.460 --> 00:31:35.240 چیزی نیست. خسته ام 00:31:35.240 --> 00:31:39.560 اوه. اوکی. خوب استراحت کن. تو انگلیس منتظرم باش 00:31:39.560 --> 00:31:41.150 بای بای 00:31:56.600 --> 00:31:59.250 عشق 00:31:59.250 --> 00:32:01.220 نامه ی عشق 00:32:23.030 --> 00:32:25.410 ژنگ چو 00:32:33.090 --> 00:32:37.400 الان شروع میشه. آسمان تاریکه پس لطفا چشماتو ببند 00:32:40.830 --> 00:32:43.020 قاتلها، لطفا چشماتو باز کن 00:32:47.090 --> 00:32:49.780 قاتلها لطفا بکشید 00:32:52.390 --> 00:32:54.770 قاتلها، لطفا موافق باشید 00:32:55.920 --> 00:32:57.830 قاتلها، لطفا عجله کنید 00:32:59.040 --> 00:33:03.000 باشه، تایید شد؟ قاتلها، لطفا چشماتو ببند 00:33:03.000 --> 00:33:05.170 پلیس، لطفا چشماتو باز کن 00:33:08.450 --> 00:33:11.050 پلیس، لطفا هویتت رو تایید کن 00:33:21.620 --> 00:33:24.050 پلیس، لطفا سیگنال منو ببین 00:33:26.980 --> 00:33:29.260 پلیس، لطفا چشماتو ببند 00:33:30.760 --> 00:33:32.410 اوکی، حالا روز روشن شده 00:33:32.410 --> 00:33:35.010 یه هی- میدونی کی به قتل رسید؟- 00:33:35.010 --> 00:33:39.380 کی کشته شده؟ اولین نفری که کشته شد... خواهرمه 00:33:39.380 --> 00:33:41.290 لطفا آخرین آرزوت رو بگو 00:33:41.290 --> 00:33:44.720 من که مردم، دیگه چرا پیغام بدم؟ ترجیح میدم سکوت کنم 00:33:44.720 --> 00:33:46.610 اوکی، سکوت رو حفظ کن 00:33:46.610 --> 00:33:51.540 از این دور تا دور آخر باید سکوت کنی و باید چشماتو بسته نگهداری 00:33:51.540 --> 00:33:54.700 چرا؟ من قاضی هستم و تو باید بهم گوش بدی 00:33:54.700 --> 00:33:56.890 آسمان تاریکه لطفا چشماتو ببند 00:33:58.760 --> 00:34:01.780 همه چشماتون رو ببندین- چشمامون رو ببندیم، ببند، ببند- 00:34:01.780 --> 00:34:05.990 اوکی، قاتلها لطفا چشماتون رو باز کنید و بکشید 00:34:07.180 --> 00:34:10.960 قاتلها لطفا تایید کنید، عجله کنید، زود باشید 00:34:10.960 --> 00:34:13.420 پلیس، لطفا چشماتو باز کن 00:34:13.420 --> 00:34:15.810 پلیس، لطفا هویتت رو تایید کن 00:34:15.810 --> 00:34:19.950 اوکی، الان روز شده 00:34:21.940 --> 00:34:24.200 سومانگ، تو قشنگ ترین برخورد غیر منتظره ی منی 00:34:38.580 --> 00:34:41.580 ژنگ چو 00:34:41.580 --> 00:34:43.040 متاسفم 00:34:43.040 --> 00:34:46.160 یه منحرف وارد اتاق من شده. لطفا زود بیا اینجا 00:34:46.160 --> 00:34:48.180 بذار بهت بگم که در واقع اون اتاق ماله منه 00:34:48.180 --> 00:34:53.320 من از اسم خودم برای ثبتنام و چک کردن استفاده کردم. من ژنگ چو هستم ژنگ در ژنگ هه و چو در چو لیو شیانگ 00:34:53.320 --> 00:34:56.490 من یک کارشناس سفر و گردشگری هستم که برای کار اومدم اینجا 00:34:56.490 --> 00:34:59.930 سلام، مدیر، من همین الان از یک سفر کاری برگشتم 00:34:59.930 --> 00:35:03.170 اِلا گفت شما دنبال من بودین 00:35:03.170 --> 00:35:05.280 اوه درسته، منو با اسم خودم صدا کن. اسمم سو مانگه 00:35:05.280 --> 00:35:07.370 خانم سو 00:35:07.370 --> 00:35:16.210 حالتون چطوره؟ 00:35:20.020 --> 00:35:23.860 دلت میاد یک زن باردار رو تنها توی بیمارستان ول کنی؟ 00:35:23.860 --> 00:35:28.120 من قبلا تصمیم گرفتم تو رو به عنوان... استخدام کنم 00:35:28.120 --> 00:35:32.120 به عنوان آقای پرستار 00:35:32.120 --> 00:35:36.230 هی منو بذار زمین بدجنس- نکن- 00:35:50.090 --> 00:35:54.070 هنوز عاشقشی؟ 00:35:54.070 --> 00:35:57.500 نه دیگه 00:35:57.500 --> 00:36:01.640 همه ی اینا، وسایلهای خونه ی قدیمیمون نیستن؟ 00:36:33.020 --> 00:36:35.450 این کاملا فوق العاده ست 00:36:37.570 --> 00:36:41.500 . هر وقت با مشکلی مواجه بشه، من انتخاب میکنم که کنارش باشم 00:36:41.500 --> 00:36:45.010 . نمیذارم هیچکس بهش زور بگه 00:36:45.010 --> 00:36:48.400 عمه ات از من خوشش نمیاد. من نمیتونم به این کار ادامه بدم نمیتونم بیشتر از این کمکت کنم 00:36:48.400 --> 00:36:52.230 اجازه نداری بری جایی، من کسی هستم که تا اینجا آوردمت 00:36:52.230 --> 00:36:55.100 مطمئنا نمیذارم غمگین بشی. از حالا به بعد تو دوست دختر منی 00:36:55.100 --> 00:36:58.960 خیالم راحت نمیشه اگه تنهایی بره جایی. من ازت خوشم میاد 00:36:58.960 --> 00:37:00.900 . خیلی وقته که ازت خوشم میاد 00:37:00.900 --> 00:37:03.150 من یه مطلقه ام و یه بچه دارم 00:37:03.150 --> 00:37:07.200 بابای بچم، تو نیستی 00:37:07.200 --> 00:37:12.120 ژنگ چو، میشه اسم بابای بچت 00:37:18.860 --> 00:37:23.830 اون قراره کل شرکت ایمی رو به ارث ببره و تو 00:37:23.830 --> 00:37:28.220 به جز اینکه بهش یه بچه میدی که معلوم نیست باباش کیه 00:37:28.220 --> 00:37:31.980 دیگه چه چیزی میتونی بهش بدی؟ 00:37:31.980 --> 00:37:35.400 تو آرزوی منی 00:37:35.400 --> 00:37:37.200 من؟- آره- 00:37:37.200 --> 00:37:40.300 . من فقط میخوام یه زندگی آروم و معمولی با تو داشته باشم 00:37:40.300 --> 00:37:42.020 منو سان ووکونگ صدا بزن 00:37:42.020 --> 00:37:43.880 سان ووکونگ- بابابزرگت هم اینجاست- 00:37:43.880 --> 00:37:46.020 چطور میتونی از دیگران بهره ببری؟ 00:37:46.020 --> 00:37:49.680 مگه قبلا نشنیدی؟ همه داشتن میگفتن 00:37:49.680 --> 00:37:53.860 بچه ی من معلوم نیست از کجا اومده. من حتی نمیدونم باباش کیه 00:37:53.860 --> 00:37:57.250 و همچنین، عمه ات منو مجبور کرد بین تو و کارم یکی رو انتخاب کنم 00:37:57.250 --> 00:38:01.850 من کارم رو انتخاب کردم و قید تو رو زدم. من واقعا کارم رو دوسدارم. من 00:38:12.110 --> 00:38:16.010 سومانگ، باهام ازدواج کن 00:38:35.550 --> 00:38:37.540 باهاش ازدواج کن 00:38:48.210 --> 00:38:50.020 کجا رفت؟ 00:38:50.020 --> 00:38:51.740 دیدمش 00:38:51.740 --> 00:38:55.070 چی شده؟- تقریبا ساعت 12شب شده و کیک رو هنوز نبریدین- 00:38:55.070 --> 00:38:57.090 چرا مدیر سو یهویی رفت؟ 00:38:57.090 --> 00:38:58.590 راست میگی- نمیدونم- 00:38:58.590 --> 00:39:02.120 اه... دومین پیشنهاد ازدواج کاملا با شکست مواجه شد 00:39:02.120 --> 00:39:04.830 . همگی سخت تلاش کردین 00:39:04.830 --> 00:39:07.430 تو اینکار رو کردی چون میخواستی سومانگ باهات باشه، درسته؟ 00:39:07.430 --> 00:39:10.110 تو، توی قلبشی. برو دنبالش 00:39:14.850 --> 00:39:16.440 سومانگ 00:39:20.190 --> 00:39:22.060 من 00:39:22.060 --> 00:39:24.470 خیلی یهویی بود؟ 00:39:25.930 --> 00:39:27.600 متاسفم 00:39:33.650 --> 00:39:35.290 باهام بیا 00:39:40.280 --> 00:39:44.160 سوچانگ! ببین چه ایده ی بیخودی دادی 00:39:44.160 --> 00:39:46.550 وقتی اینکار رو کردم که بگم"آسمان تاریک شده لطفا چشماتو ببند"کنار گذاشته شدم 00:39:46.550 --> 00:39:48.890 اون به بیگ مانگو فرصت فرار کردن نداد؟ 00:39:48.890 --> 00:39:53.490 من از کجا میدونستم خواهرم اونکار رو میکنه؟ من قصد خیر داشتم 00:39:54.440 --> 00:39:56.330 دیگه تموم شد 00:39:56.330 --> 00:39:59.000 . چوچو دیگه فرصتی نداره 00:39:59.750 --> 00:40:03.310 از همون لحظه ی اولی که سومانگ، ژنگ چو رو دید فهمید میخوایید چیکار کنید 00:40:03.310 --> 00:40:07.070 خواهرت خیلی باهوشه. چطور ممکن بود گول شما رو بخوره؟ 00:40:08.570 --> 00:40:12.490 کافیه دیگه. شماها دیگه نباید انقدر غمگین باشین. گوگو 00:40:12.490 --> 00:40:16.180 فردا باید به مسابقه ملحق بشی. برات آرزوی موفقیت در مراحل بالا رو دارم 00:40:16.180 --> 00:40:19.060 . من... قرار نیست به اون مراسم برم 00:40:19.084 --> 00:40:39.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.