WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.640 --> 00:00:20.600 ‫هی تو. 00:00:25.270 --> 00:00:26.100 ‫دوباره. 00:00:33.000 --> 00:00:40.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.520 --> 00:01:46.600 ‫شکارچی، اون مراسم اولیه رو مثل یه حرفه‌ای اجرا کردی. 00:01:46.680 --> 00:01:49.850 .‫اگه هنوز دنبال قدرتی، دندون توی دستت باید گاز بگیره 00:01:59.860 --> 00:02:02.080 ‫لعنتی. حتی پلک هم نزدی. 00:02:02.200 --> 00:02:02.870 ‫بریم سراغ قلب. 00:02:04.790 --> 00:02:06.540 ‫وقتی سال‌ها قبل، اومدی پیشم 00:02:06.660 --> 00:02:08.710 ‫قول دادم تو رو به مسیری هدایت کنم، 00:02:09.620 --> 00:02:10.990 ‫مسیری که بهش نیاز داشتی. 00:02:13.380 --> 00:02:14.590 ‫اوه، یه دقیقه صبر کن. ‫از این طرف باید بریم. 00:02:23.760 --> 00:02:25.270 .عقب بکش، ای پلشت 00:02:25.390 --> 00:02:27.390 ‫فقط جادوگرهای سبز مجازن. 00:02:27.520 --> 00:02:29.350 ‫اوه، جنگجوی رویای روح. 00:02:29.770 --> 00:02:30.650 ‫اوم... 00:02:32.730 --> 00:02:34.150 ‫یکی دیگه؟ 00:02:34.230 --> 00:02:36.610 ‫محفل ما به این همه ولگرد نیاز نداره. 00:02:36.730 --> 00:02:39.530 ‫آروم، جادوگر ساحره. من که .آدمای به‌درد نخور برات نمیارم 00:02:39.610 --> 00:02:41.910 ‫اون دینش رو ادا کرده. برو جلو. 00:02:42.740 --> 00:02:43.580 ‫باشه. 00:03:04.260 --> 00:03:05.680 ‫ یکی با قلب. 00:03:05.760 --> 00:03:09.730 ‫رازهاش رو قفل نگه دار. فقط جادوگرهای سبز. 00:03:09.810 --> 00:03:13.440 ‫خب، انگار حالا دیگه یکی از مایی. 00:03:13.560 --> 00:03:15.570 ‫نه، من تنها عمل می‌کنم. 00:04:28.600 --> 00:04:29.810 ‫آماده شین. 00:04:29.890 --> 00:04:32.600 ‫عه، فی، مطمئنی باید این‌جوری انجامش بدیم؟ 00:04:32.680 --> 00:04:35.400 شاید بهتره ببینیم کسایی که .غیرقانونی وارد جایی میشن چه حقوقی دارن 00:04:36.900 --> 00:04:37.900 ‫بجنب دیگه، کیک. 00:05:02.630 --> 00:05:04.590 ‫یادت باشه که همزن و لیسک‌هامو برداری. 00:05:08.390 --> 00:05:09.680 .‫اُه، پودر قندهای رنگیم هم یادت نره 00:05:13.390 --> 00:05:14.730 ‫منظورم پودر قندهای نقره‌ایه. 00:05:17.940 --> 00:05:19.730 ‫این همزن مثل بچه‌اشه. 00:05:19.810 --> 00:05:20.690 .ایول 00:05:33.580 --> 00:05:34.540 ‫فکر کنم کوئینی بیدار شده. 00:05:35.080 --> 00:05:36.440 .از پسش برمیایم 00:05:41.340 --> 00:05:43.460 .اون ظرفارو بذارین کنار 00:05:43.590 --> 00:05:44.760 .بیا ببینم چند مرده حلاجی 00:05:44.880 --> 00:05:47.260 ‫- تو! .هی... هی، هی، هی - 00:05:47.380 --> 00:05:48.590 ‫بیاید متمدن باشیم. 00:05:48.680 --> 00:05:50.850 ‫من از هیچ گربه‌ای دستور نمی‌گیرم. 00:06:02.770 --> 00:06:04.400 ‫وای نه! عینکم. 00:06:05.570 --> 00:06:06.440 ‫هی. ‫کایروسایفن؟ 00:06:07.950 --> 00:06:09.450 ‫چرا داری به کوئینی کمک می‌کنی؟ 00:06:11.530 --> 00:06:13.740 ‫آره، ما از لحاظ فنی آزادت کردیم. 00:06:13.830 --> 00:06:16.580 ‫ببخشید. من از چای‌فروشی اخراج شدم. 00:06:16.660 --> 00:06:17.960 ‫به پولش احتیاج دارم. 00:06:18.080 --> 00:06:20.670 ‫آره، می‌فهمم داداش. مشاغل آشغالن. 00:06:20.790 --> 00:06:22.420 !حالا گمشین 00:06:26.800 --> 00:06:27.720 ‫اصلاً باحال نبود! !بجنبین! بجنبین 00:06:31.970 --> 00:06:33.010 ‫برو! برو! 00:06:33.140 --> 00:06:35.720 !دیگه پیداتون نشه 00:06:35.810 --> 00:06:37.560 ‫این چه زندگیه... 00:06:50.660 --> 00:06:51.990 ‫جادوگر ساحره. 00:06:52.120 --> 00:06:53.530 ‫هنوزم سر پستی. 00:06:55.490 --> 00:06:56.910 ‫ساحرۀ شکارچی. 00:06:56.990 --> 00:06:59.000 ‫چه خبر؟ تاپ جدید خریدی؟ 00:06:59.080 --> 00:07:00.460 ‫نه. 00:07:00.540 --> 00:07:02.420 .آره، نه جدیده. راستش جدیده 00:07:02.500 --> 00:07:04.500 ‫برای چی به این مکان مقدس اومدی؟ 00:07:05.880 --> 00:07:06.840 ‫اوه... 00:07:06.960 --> 00:07:11.470 ‫همین دور و برا بودم، 00:07:11.550 --> 00:07:13.680 ‫داشتم با شاخه‌ها ارتباط برقرار می‌کردم. 00:07:13.800 --> 00:07:15.680 ‫اوضاعت چطوره؟ 00:07:20.180 --> 00:07:22.190 هی، داداش. وادافاک؟ 00:07:22.440 --> 00:07:24.400 .ببین، فقط یه کوچولو می‌خوام 00:07:24.520 --> 00:07:26.440 .کافر 00:07:26.520 --> 00:07:29.780 .دوستم... بهش نیاز داره 00:07:34.660 --> 00:07:36.700 ‫اون قرص خونی که خفه‌م کرد. 00:07:36.830 --> 00:07:38.540 !تو راز ما رو بهش گفتی 00:07:38.620 --> 00:07:39.700 ‫خائن. 00:07:40.790 --> 00:07:41.710 ‫خائن! 00:07:42.790 --> 00:07:44.040 ...به فین درمورد اینجا گفتم تا 00:07:44.130 --> 00:07:45.960 ‫از اینجا دور بمونه. 00:07:46.040 --> 00:07:47.840 .حقشه که بمیره 00:08:20.580 --> 00:08:21.250 ‫گرفتمت! 00:08:32.920 --> 00:08:34.050 ‫تمومش کن! 00:08:50.940 --> 00:08:52.440 ‫ها؟ 00:08:58.120 --> 00:08:59.280 ‫دندونام. 00:09:06.210 --> 00:09:08.080 ‫می‌دونم دارم چی کار می‌کنم، جادوگر. 00:09:08.170 --> 00:09:09.880 ‫نه، نه! 00:09:09.960 --> 00:09:12.800 ‫از قلب دور بمون. ممنوعه. 00:09:12.920 --> 00:09:15.050 .ممکنه یه فاجعه به بار بیاد 00:09:16.720 --> 00:09:17.590 ‫مثل چی؟ 00:09:19.010 --> 00:09:21.260 ‫ام، یه چیز کثیف. 00:09:25.520 --> 00:09:26.190 ‫برای فین. 00:09:30.230 --> 00:09:31.650 ‫نه! 00:09:36.000 --> 00:09:43.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:47.670 --> 00:09:48.330 ‫اوه، نه. 00:09:54.050 --> 00:09:55.170 ‫بهت گفتم! 00:10:10.310 --> 00:10:11.270 ‫نمی‌دونستم. 00:10:29.040 --> 00:10:29.920 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:10:32.380 --> 00:10:34.920 ‫چرا گوش نکردی؟ 00:10:41.340 --> 00:10:43.050 این ‫چه کوفتیه؟ 00:10:43.140 --> 00:10:45.370 ‫جادوگر ساحره، اینجا چه خبره؟ 00:10:50.600 --> 00:10:52.060 ‫منبع! 00:10:55.270 --> 00:10:57.230 ‫اون این کارو کرد. 00:10:58.610 --> 00:11:00.400 ‫من... من نمی‌خواستم. 00:11:02.370 --> 00:11:03.240 ‫بگیرینش. 00:11:05.240 --> 00:11:06.080 ‫ها؟ 00:11:11.000 --> 00:11:14.290 ‫تو همه‌مون رو به فنا دادی. 00:11:14.420 --> 00:11:15.920 ‫بکشیدش! 00:11:16.000 --> 00:11:17.920 .باس دستی وارد عمل بشیم 00:11:40.110 --> 00:11:40.990 ‫چی؟ 00:11:43.820 --> 00:11:44.820 ‫جادوگر ساحره! 00:11:46.660 --> 00:11:47.700 ‫نه. ‫فین! 00:11:51.250 --> 00:11:52.290 ‫ها؟ 00:12:05.470 --> 00:12:06.850 ‫خب، بالاخره اتفاق افتاد. 00:12:07.810 --> 00:12:08.810 ‫من بار رو از دست دادم. 00:12:13.980 --> 00:12:15.770 ‫پس دیگه حسابی نیست؟ 00:12:19.980 --> 00:12:22.320 ‫فریزر، اون چیرز رو گرفت. 00:12:22.400 --> 00:12:23.680 ‫خدای من! این وحشتناکه. 00:12:23.700 --> 00:12:25.700 .آشغال عوضی 00:12:25.820 --> 00:12:27.740 ‫بذار من برات یه نوشیدنی بگیرم، سم. 00:12:27.830 --> 00:12:28.830 ‫این بار منه. 00:12:29.910 --> 00:12:31.700 .بارِ تو بود 00:12:31.830 --> 00:12:34.170 ‫از کِی توی کوکتل پیاز می‌ریزن؟ 00:12:34.250 --> 00:12:37.000 .هنوزم از اون موقع اینجا کار می‌کردم از دستم کفریه 00:12:37.080 --> 00:12:39.000 ‫کفری؟ 00:12:39.090 --> 00:12:40.710 حین اون حرکات مسخره‌ت زدی تمامِ 00:12:40.840 --> 00:12:42.510 .مشروبای گرونمو ترکوندی 00:12:42.760 --> 00:12:44.180 .بهش میگن حس هنری ‫نگاه کن. 00:12:50.010 --> 00:12:51.020 ‫پولشو میدم. 00:12:53.180 --> 00:12:54.520 ‫ببخشید کِیکی. 00:12:54.770 --> 00:12:56.770 ‫به اندازۀ کافی ضایع نشدم؟ 00:12:58.190 --> 00:13:00.230 ‫- درد داره؟ ‫-نه. 00:13:00.360 --> 00:13:03.030 ‫و حالا که می‌دونم با قدرت آتش طرفیم، 00:13:03.150 --> 00:13:05.110 ‫می‌تونم بندازمش بیرون. 00:13:07.990 --> 00:13:11.240 روبی، احیاناً دستکش فر یا فویل نداری که دور خودم بپیچم؟ 00:13:11.370 --> 00:13:14.000 ‫کیک، اون خدای آتشه. 00:13:14.080 --> 00:13:16.040 ‫نمی‌خوام دوباره آسیب ببینی. 00:13:17.370 --> 00:13:19.080 ‫باشه. 00:13:20.800 --> 00:13:22.250 ‫ولی هنوزم فکر می‌کنم از پسش برمیام. 00:13:23.840 --> 00:13:25.550 ‫منو نوازشِ سرپرستانه نکن. 00:13:25.800 --> 00:13:27.010 ‫من یه زن بالغم. 00:13:30.760 --> 00:13:33.220 ‫واقعا متاسفم که اونجارو پیشنهاد دادم. 00:13:33.310 --> 00:13:35.230 ‫فکر کردم متروکه‌ست. 00:13:35.350 --> 00:13:38.150 ‫منظورم اینه، از نظر فنی، ما بی‌اجازه رفتیم تو. 00:13:38.230 --> 00:13:41.110 ‫آره، ولی کل مفهوم مالکیت ایراد داره. 00:13:47.990 --> 00:13:50.410 ‫حالا من کجا زندگی کنم؟ 00:13:52.450 --> 00:13:55.830 ‫همیشه می‌تونی، می‌دونی، خونۀ من بمونی. 00:13:55.910 --> 00:13:58.040 ‫اوه. اوم... 00:13:58.120 --> 00:13:59.000 ‫واقعا؟ 00:14:00.920 --> 00:14:03.840 ‫اوه، شما فرشته‌این. 00:14:03.920 --> 00:14:07.090 پس رویای نونوایی زدنت چی میشه؟ 00:14:07.170 --> 00:14:11.100 ‫کوئینی توی این یکی برنده شد، فیونا. 00:14:11.220 --> 00:14:13.390 ‫اوه، نذار ناراحتت کنه، سم. 00:14:13.470 --> 00:14:15.270 ‫هنوز نه. 00:14:15.350 --> 00:14:18.060 ‫انرژی مثبت می‌تونه بزرگتر و دیوونه‌تر از همیشه برگرده. 00:14:18.140 --> 00:14:19.270 .از پسش برمیای ‫از پسش برمیای، سم. 00:14:20.810 --> 00:14:22.150 .چیرز رو نجات بده 00:14:22.270 --> 00:14:23.940 ‫ ما باید یه جایی نوشیدنی بخوریم. 00:14:24.070 --> 00:14:26.320 ‫کلیف راست میگه. چیرز... اه... 00:14:26.440 --> 00:14:31.280 ‫فقط باید قوی‌تر و دیوونه‌تر از همیشه برگردیم. 00:14:31.370 --> 00:14:33.280 ‫متوقف نشدنی. 00:14:38.370 --> 00:14:40.210 ‫اوه، زالو چطوره؟ 00:14:40.290 --> 00:14:43.500 ‫مثل یه زالوی غول‌پیکر، جادویی و شفابخش؟ 00:14:43.630 --> 00:14:45.840 ‫می‌دونی، برای اینکه همۀ زهر رو بکشی بیرون. 00:14:45.960 --> 00:14:48.090 ‫چی؟ نه، نه. همچین چیزی وجود نداره. 00:14:48.170 --> 00:14:50.890 ‫دنبال هر جایی که اسم «قلب جنگل» اومده بگرد. 00:14:50.970 --> 00:14:55.100 ‫متون باستانی، چیزای جدید، کتاب جوک‌ها رو چک بکن. 00:14:55.180 --> 00:14:58.310 ‫آره. انگار یه جور طلسم خیلی قوی روش اثر کرده. 00:14:58.390 --> 00:15:00.270 ‫ساحرۀ شکارچی چی میگه؟ 00:15:00.350 --> 00:15:03.440 ‫چیزی نگفت. نمی‌دونم شکارچی کی برمی‌گرده. 00:15:03.520 --> 00:15:07.440 ‫هوم، اسمی از قلب برده نشده، ولی یه نگاهی بهش بنداز. 00:15:07.530 --> 00:15:08.490 ‫دِستِندو! 00:15:11.530 --> 00:15:12.410 ‫پِپ. 00:15:14.950 --> 00:15:16.410 .یه کم بهش فضا بدین، بچه‌ها 00:15:17.160 --> 00:15:18.330 ‫اوه، فین. 00:15:18.410 --> 00:15:20.160 ‫همه‌چی درست میشه. 00:15:20.290 --> 00:15:22.250 ‫دیگه عقلم به جایی قد نمیده. 00:15:22.330 --> 00:15:24.670 ‫نگران نباش سایمون، کمک فرستادم. 00:15:34.640 --> 00:15:36.930 ‫یه آمبولانس دیگه، لطفاً. 00:15:45.360 --> 00:15:46.230 ‫ها؟ 00:15:47.230 --> 00:15:48.530 ‫کایرو! 00:15:48.650 --> 00:15:52.150 ‫اومدم تا اون چیزی که مال ماست رو پس بگیرم. 00:15:57.700 --> 00:15:59.200 ‫مرگت فرا رسیده، بدبخت. 00:16:01.040 --> 00:16:03.120 ‫آره. باشه. 00:16:07.960 --> 00:16:10.010 ‫با این وجود که خداست، خیلی خشک و مغروره. 00:16:10.090 --> 00:16:11.970 ‫پپ‌تنک، هدف بگیر. 00:16:14.510 --> 00:16:16.970 ‫نه. نه، نه، نه. ون منو منفجر نکن. 00:16:17.050 --> 00:16:18.970 ‫شماها باید تکلیفتونو روشن کنین. 00:16:19.060 --> 00:16:21.730 ‫دارین یه تانک سالم و هدر میدین. 00:16:21.930 --> 00:16:25.230 ‫هوم. هی، نگاه کن. 00:16:25.350 --> 00:16:26.270 ‫به اون تابلو نگاه کن. 00:16:29.110 --> 00:16:30.940 ‫می‌خوای تابلورو منفجر کنم؟ 00:16:31.070 --> 00:16:32.110 ‫آره. 00:16:32.240 --> 00:16:35.280 ‫یا نه، یه فکر بهتری دارم. 00:16:36.240 --> 00:16:38.240 ‫بیاید اینجارو بخریم. 00:16:39.080 --> 00:16:40.540 ‫خب، آره. 00:16:40.620 --> 00:16:43.040 ‫همه‌مون باهم؟ می‌تونه باحال باشه. 00:16:45.170 --> 00:16:46.750 ‫ریاضی... 00:16:48.420 --> 00:16:50.090 ‫من نجاتت میدم، نقطه شیرین. 00:16:51.260 --> 00:16:53.090 ‫تانک، برو عقب. 00:16:53.170 --> 00:16:55.590 ‫فکر کردم منو آوردی اینجا رو با خاک یکسان کنم. 00:16:55.720 --> 00:16:58.100 ‫آره. فکر کنم نقشه بدی بود. 00:16:58.180 --> 00:16:59.640 ‫اوهوم. 00:16:59.760 --> 00:17:02.060 ‫خب، ولی هنوز باید به قولت عمل کنی. 00:17:05.230 --> 00:17:06.600 ‫آره آره. 00:17:21.200 --> 00:17:22.790 ‫شکارچی. 00:17:23.000 --> 00:17:24.620 ‫دارم به این فکر می‌کنم که به زودی بمیرم. 00:17:26.710 --> 00:17:28.130 ‫چه بد. 00:17:28.250 --> 00:17:29.420 ‫تو منو کلا فراموش می‌کنی. 00:17:30.380 --> 00:17:31.250 ‫هرگز. 00:17:32.760 --> 00:17:33.630 ‫هرگز. 00:17:40.140 --> 00:17:40.800 ‫اوه، فِگ. 00:17:53.150 --> 00:17:54.400 ‫ها؟ 00:17:57.320 --> 00:17:58.490 اینجا دیگه کجاست؟ 00:18:55.170 --> 00:18:58.170 .‫آره، امشب وظیفه بچه فین رو من نگه می‌دارم 00:18:58.260 --> 00:19:00.050 ‫نه، پپ‌تنک یه کاری داره. 00:19:03.140 --> 00:19:04.560 ‫گوش کن، تو خیلی پیری. 00:19:04.680 --> 00:19:06.470 ‫احتمالاً یه عالمه ملک خریدی، درسته؟ 00:19:06.560 --> 00:19:09.600 ‫خب، می‌دونی، بازار همیشه خیلی دیوونه‌وار بود و... 00:19:09.730 --> 00:19:11.350 ‫این کارو نکن. 00:19:11.440 --> 00:19:13.360 ‫مگه قرار بوده این همه مدت پول پس‌انداز کنم؟ 00:19:13.440 --> 00:19:15.400 ‫اصلاً APR دیگه چیه؟ 00:19:15.520 --> 00:19:18.150 ‫من از کجا قرار بود اینا رو بدونم؟ 00:19:18.240 --> 00:19:19.700 ‫اونو بذار سر جاش. 00:19:19.780 --> 00:19:22.240 ‫بیرونی؟ این چه سر و صداییه؟ 00:19:23.570 --> 00:19:25.450 ‫نه. داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:25.580 --> 00:19:28.160 ‫باید اون حباب رو از گردنش دربیارم. 00:19:28.250 --> 00:19:29.750 ‫اون سیب گلوشه. 00:19:29.830 --> 00:19:32.370 ‫آه. تو دکتر خوبی هستی. 00:19:47.760 --> 00:19:48.600 ‫ها؟ 00:20:07.200 --> 00:20:08.160 ‫سلام. 00:20:21.220 --> 00:20:22.470 خوش می‌گذره اون بالا؟ ‫ها؟ 00:20:23.590 --> 00:20:25.180 ‫اوه، یه بازدیدکننده. 00:20:27.470 --> 00:20:28.310 ‫کی اونجاست؟ 00:20:35.350 --> 00:20:36.480 !‫اینجا دیوونه‌خونه‌‌ست 00:20:40.570 --> 00:20:43.740 ‫باید برگردم به اوو. 00:20:43.820 --> 00:20:45.860 ‫می‌خوای این‌جا رو ترک کنی، کوچولو؟ 00:20:45.990 --> 00:20:47.450 ‫آره. 00:20:47.530 --> 00:20:48.780 ...‫فقط باید انتخاب کنی ‫که می‌خوای به کدوم طرف رشد کنی. 00:20:50.660 --> 00:20:51.540 ‫انتخاب کنم. 00:21:10.680 --> 00:21:13.020 ‫من تو آمبولانس با فینم. 00:21:14.850 --> 00:21:15.690 ‫اونجا. 00:21:26.490 --> 00:21:27.860 ‫سایمون! 00:21:27.990 --> 00:21:31.410 ‫سایمون، جدی میگم. چی‌ شده؟ 00:21:31.540 --> 00:21:34.870 ‫من تو آمبولانسم با فین. 00:21:34.960 --> 00:21:35.830 ‫اوه، نه. 00:21:37.000 --> 00:21:38.630 ‫اوضاع وخیمه؟ 00:21:38.710 --> 00:21:41.380 ‫فیونا، حال فین خوب میشه. 00:21:41.460 --> 00:21:44.670 ‫آدمای زیادی هستن که هواشو دارن. 00:21:44.760 --> 00:21:47.840 ‫اگه هواداری آدما تاثیری نداشته باشه چی؟ 00:21:47.930 --> 00:21:49.680 ‫اگه ازش دست بکشن چی؟ 00:21:49.760 --> 00:21:52.680 ‫ما این کارو نمی‌کنیم. قول میدم. 00:21:52.760 --> 00:21:54.310 ‫آماده‌ست. 00:21:58.310 --> 00:21:58.980 ‫هی، نه! 00:22:00.980 --> 00:22:03.280 ‫باید حواستو جمع کنی، بچه. 00:22:03.400 --> 00:22:04.900 ‫اینجوری نمی‌شه زندگی کرد. 00:22:06.610 --> 00:22:08.780 ‫ببین، هیچ‌کس چیزی بهت یاد نداده. 00:22:08.910 --> 00:22:10.820 ‫و این تقصیر تو نیست. 00:22:10.910 --> 00:22:13.240 ‫تو داری نهایت تلاشتو می‌کنی. 00:22:13.370 --> 00:22:15.410 ‫ولی اگه خودتو جمع نکنی، 00:22:15.540 --> 00:22:17.040 ‫همه ولت می‌کنن. 00:22:19.370 --> 00:22:21.710 ‫حالا سوسیس وافلیت رو بخور. 00:22:23.000 --> 00:22:24.880 ‫به خدا خوشمزه‌ست. 00:22:27.470 --> 00:22:29.300 ..‫اگه نخوریش. 00:22:29.430 --> 00:22:30.930 .خودم می‌خورمش 00:22:32.600 --> 00:22:35.390 ‫چیه؟ با روانشناسی معکوس بهت برخورده؟ 00:22:36.980 --> 00:22:38.440 .بچۀ باهوشی هستیا 00:22:38.790 --> 00:22:42.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.